Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "noticeable lag" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "noticeable lag" iz angleščina v Francoski

Prevodi noticeable lag

"noticeable lag" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

noticeable perceptible
lag décalage latence retard

Prevod angleščina v Francoski od noticeable lag

angleščina
Francoski

EN The effect on system performance is barely noticeable, since you don’t have to run nightly backups and the regular data amount is small enough to barely be noticeable;

FR L'effet sur les performances du système est à peine perceptible, puisque vous n'avez pas besoin d'exécuter des sauvegardes nocturnes et que le volume régulier de données est suffisamment faible pour être à peine perceptible ;

angleščina Francoski
system système
noticeable perceptible
backups sauvegardes
amount volume
small faible
data données
performance performances
the le
dont pas
is est
to à
you vous
be être
have to besoin
enough pour
on sur
since de

EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time

FR Les joueurs abandonnent rapidement un jeu en cas de décalage important ou si le jeu ne répond pas en temps réel

angleščina Francoski
quick rapidement
lag décalage
real-time temps réel
real réel
if si
or ou
in en
time temps
a un
game jeu
the le
there de
players joueurs

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

FR Ports de réseau local pour le routeur 4x GbE, dont deux peuvent être formés dans un LAG. 5 ports Gigabit sur le satellite dont 2 ports avec option d'agrégation et 1 port 2,5 Gigabit

angleščina Francoski
network réseau
router routeur
satellite satellite
local local
ports ports
formed formé
a un
of de
in dans

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

FR Ports de réseau local pour le routeur 4x GbE, dont deux peuvent être formés dans un LAG. 5 ports Gigabit sur le satellite dont 2 ports avec option d'agrégation et 1 port 2,5 Gigabit

angleščina Francoski
network réseau
router routeur
satellite satellite
local local
ports ports
formed formé
a un
of de
in dans

EN As the data traffic of your internet connection only has to travel a short distance if you choose a local server, the delay on your connection will be very short, or not even noticeable at all.

FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.

angleščina Francoski
data données
short courts
local local
server serveur
delay délais
connection connexion
the le
as comme
of de
your vos
a un
travel voyage
traffic trafic
to voire
on sur
be restent

EN After two months there were noticeable improvements in rankings and organic traffic

FR Après deux mois, il y a eu des améliorations notables au niveau du classement et du trafic organique

angleščina Francoski
months mois
improvements améliorations
organic organique
traffic trafic
rankings classement
after après
two deux
and et

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.

angleščina Francoski
improvement amélioration
noticeable perceptible
complex complexes
less moins
remarkably remarquablement
incredible incroyable
particularly particulièrement
on sur
more plus
documents documents
and et
with avec
well tout
while des
this cette
as même
is est

EN Database Protection Without Noticeable Performance Impact

FR Protection des bases de données sans impact perceptible sur les performances

angleščina Francoski
noticeable perceptible
impact impact
performance performances
protection protection
database bases

EN If you are using data to answer these questions about your software engineering teams, then you’re already practicing data-driven engineering and likely seeing noticeable benefits as a result

FR Si vous utilisez les données pour répondre à ces questions sur vos équipes IT, vous pratiquez déjà l'ingénierie data-driven et vous en recevez probablement des avantages appréciables

angleščina Francoski
likely probablement
teams équipes
if si
benefits avantages
data données
your vos
already déjà
to à
questions questions
you vous
using utilisez
then en

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements

FR Depuis l'implémentation des produits Atlassian, toutes les équipes d'InVision ont constaté des améliorations notables

angleščina Francoski
atlassian atlassian
improvements améliorations
team équipes
products produits
since depuis
has les

EN This is particularly noticeable in languages such as Spanish and French, where specific articles shape a sentence drastically.

FR Cet effort est particulièrement visible dans des langues comme l'espagnol ou le français, où les phrases peuvent changer du tout au tout selon que l’on utilise le genre féminin ou masculin.

angleščina Francoski
particularly particulièrement
languages langues
as comme
this cet
where ou
in dans
french français
is est
articles les

EN “While this incredible improvement is particularly noticeable on huge documents, even with less-complex projects everything feels a lot smoother and snappier than before.”

FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents volumineux, tout semble bien plus fluide et réactif qu’avant, même avec des projets moins complexes. »

angleščina Francoski
incredible incroyable
improvement amélioration
particularly particulièrement
noticeable perceptible
documents documents
projects projets
less moins
complex complexes
and et
on sur
with avec
this cette
is est
even même
everything tout

EN “The advantages are particularly noticeable when working on documents with thousands of pixel layers, vector objects and text

FR Les avantages sont particulièrement visibles lorsque vous travaillez sur des documents comportant des milliers de calques pixélisés, d’objets vectoriels et d’objets texte

angleščina Francoski
particularly particulièrement
working travaillez
layers calques
vector vectoriels
with comportant
documents documents
when lorsque
and et
of de
text texte
are sont
on sur
advantages avantages
thousands milliers

EN With built-in technology and engineered with customers in mind, the U6GR has ultra-viewing angles ensuring you can watch your TV without seeing a noticeable drop in picture quality

FR Grâce à une technologie intégrée et conçue en pensant aux clients U68G offre des angles de vision ultra-précis vous permettant de regarder votre téléviseur sans voir une baisse notable de la qualité d'image

angleščina Francoski
technology technologie
customers clients
angles angles
can permettant
quality qualité
built-in intégré
tv téléviseur
in en
the la
watch regarder
your votre
seeing voir
you vous
built intégrée
and à
without sans
a u

EN Whether you run a single shop or a whole chain of malls, network video and audio make a noticeable improvement in your bottom line

FR Que vous gériez une seule boutique ou une chaîne de centres commerciaux, la vidéo sur IP et le système audio vous permettent d’améliorer notablement votre chiffre d’affaires

angleščina Francoski
shop boutique
network système
or ou
chain chaîne
of de
video vidéo
audio audio
your votre
you vous
a une
and et

EN The Qualcomm tech does make a noticeable difference.

FR La technologie Qualcomm fait une différence notable.

angleščina Francoski
difference différence
qualcomm qualcomm
the la
a une
tech technologie

EN I couldn't put it off any longer! Painting both doors and the vinyl trim the same colour would create a cohesive look and the dents and dings in the aluminum door would be less noticeable.

FR Jusqu’à ce que je décide de le placer en premier! Peinturer les deux portes et les garnitures de vinyle de la même couleur donnerait une allure cohérente à la façade et les bosses sur la porte d’aluminium seraient moins apparentes.

angleščina Francoski
painting peinturer
vinyl vinyle
cohesive cohérente
dents bosses
less moins
i je
doors portes
in en
be seraient
off de
and à
a une
create et
longer sur
door porte

EN The satin enamel finish is easy to clean, and imperfections are less noticeable

FR Le fini émail satiné est facile à nettoyer et rend les imperfections moins apparentes

angleščina Francoski
finish fini
easy facile
imperfections imperfections
less moins
enamel émail
satin satiné
the le
is est
to à

EN And for the schools’ teachers, the now cooler and brighter classrooms have made a world of difference, with a noticeable shift in the attitudes and educational results of their students.

FR Le personnel enseignant constate aussi que des salles de classe plus fraîches et mieux éclairées font toute la différence, et observe un changement évident dans l’attitude et les résultats scolaires des élèves.

angleščina Francoski
teachers enseignant
shift changement
students élèves
schools scolaires
a un
of de
results résultats
with toute
in dans
difference différence
classrooms salles de classe
and et

EN It was noticeable in the final dive to touch the ball

FR On l'a remarqué lors du dernier plongeon pour toucher le ballon

angleščina Francoski
touch toucher
ball ballon

EN They should be noticeable and draw the eye.

FR Ils doivent être visibles et attirer l’attention.

angleščina Francoski
draw attirer
should doivent
be être
and et
the ils

EN We constantly praise high-converting landing pages with compelling copy, eye-catching designs, and noticeable CTAs....

FR Il existe toutes sortes de techniques marketing que vous pouvez utiliser pour promouvoir votre...

angleščina Francoski
with utiliser
pages de
and existe

EN However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.

FR Cependant, en raison du fonctionnement du défilement avec effet parallaxe, les modifications peuvent ne pas avoir d’impact notable sur la position d’une image, en particulier pour les images courtes et larges.

angleščina Francoski
impact effet
position position
short courtes
wide larges
scrolling défilement
images images
changes modifications
may peuvent
the la
especially en particulier
have et
on sur
a particulier
however cependant
works fonctionnement
for pour

EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later

FR En gros, il dirige automatiquement les visiteurs vers une autre page sans qu'ils ne s'en rendent compte ; eh bien, cela ne devrait pas être perceptible, mais nous en parlerons plus tard

angleščina Francoski
automatically automatiquement
directs dirige
visitors visiteurs
page page
noticeable perceptible
well bien
it il
another autre
later tard
be devrait
but mais
that cela

EN TinyJPG is an online image compression tool that will significantly reduce the size of your images, even up to 70%, without a noticeable difference in quality.  

FR TinyJPG est un outil de compression d'images en ligne qui vous permet de réduire considérablement la taille de vos images - jusqu'à 70 % - sans compromettre la qualité. 

angleščina Francoski
online en ligne
tool outil
significantly considérablement
up to jusquà
quality qualité
compression compression
reduce réduire
of de
a un
the la
is est
size taille
your vos
images images
in en

EN This distinction is well noticeable in price comparison

FR Cette différence est particulièrement perceptible lorsque l’on compare les prix

angleščina Francoski
noticeable perceptible
comparison compare
price prix
in les
distinction différence
this cette
is est

EN To properly handle cloud and internet traffic, MPLS-based WANs typically must backhaul it through a headend such as a data center in order to apply polices — a process that introduces noticeable delay

FR Pour le gérer correctement, les WAN basés sur des MPLS font généralement passer le trafic cloud et Internet par une tête de réseau, de type datacenter, afin d’appliquer les stratégies, ce qui entraîne des retards notables

angleščina Francoski
properly correctement
typically généralement
traffic trafic
cloud cloud
data center datacenter
based basés
internet internet
and et
handle gérer
that ce
to afin
a une
through passer

EN Noticeable & proven improvement in PC performance

FR Une optimisation visible & attestée de la puissance de votre PC

angleščina Francoski
improvement optimisation
in une
pc pc
performance puissance

EN The dimensions of the square are spectacular: 320 meters long and 240 meters wide. In the liturgies and more noticeable events St. Peter's Square has held more than 300,000 people.

FR La construction de la place a été réalisée entre 1656 et 1667 sous la direction de Bernini et commandée par le Pape Alexandre VII.

angleščina Francoski
are été
square place
of de
and et

EN A noticeable increase in performance coupled with sophisticated hardware and additional fuel savings is the ideal solution for new customers who want to gain their first experience in dealing with tuning.

FR Une augmentation notable des performances associée à un matériel sophistiqué et à des économies de carburant supplémentaires est la solution idéale pour les nouveaux clients qui souhaitent acquérir une première expérience du tuning.

angleščina Francoski
increase augmentation
performance performances
hardware matériel
additional supplémentaires
fuel carburant
ideal idéale
new nouveaux
customers clients
experience expérience
tuning tuning
sophisticated sophistiqué
want to souhaitent
savings économies
solution solution
the la
a un
is est
to à
for première

EN No. While the loop is designed to provide many years of service without noticeable degradation in performance, if it does break, the unit must be sent back and the loop repaired/replaced by Bose.

FR Non. Bien que l’anneau soit conçu pour offrir de nombreuses années de service sans dégradation notable de la performance, s’il se brise, l’appareil doit être retourné et l’anneau réparé/remplacé par Bose.

angleščina Francoski
degradation dégradation
bose bose
repaired réparé
replaced remplacé
service service
performance performance
of de
the la
designed pour
many nombreuses
must doit
by par
to offrir
and et
be être
without sans

EN Perfect fit – not noticeable in shoes

FR Ajustement optimal - aucune sensation de gêne dans les chaussures

angleščina Francoski
fit ajustement
perfect optimal
shoes chaussures
not aucune
in dans

EN Noticeable financial benefits for the total cost of the video system (TCO).

FR Avantages financiers perceptibles au niveau du coût global de l’installation vidéo (TCO).

angleščina Francoski
financial financiers
benefits avantages
cost coût
total global
tco tco
of de
video vidéo

EN A DNS hijack can create spoofs of common addresses, typically with barely noticeable changes

FR Un détournement de DNS peut entraîner l'usurpation d'adresses courantes, généralement avec des changements à peine perceptibles

angleščina Francoski
dns dns
can peut
changes changements
create entraîner
a un
of de
common courantes
typically généralement
with avec

EN Rich in antioxidants, green tea is thirst-quenching, uplifting, soothing and fortifying, and creates a noticeable feeling of wellbeing

FR Riche en antioxydants, le thé vert désaltère, tonifie, apaise, fortifie, et procure une incontestable sensation de bien-être

angleščina Francoski
rich riche
antioxidants antioxydants
feeling sensation
tea thé
in en
of de
wellbeing bien
a une
green vert
and et

EN It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

FR Bien que parfois indétectable, elle peut causer des dommages permanents à votre cœur.

angleščina Francoski
often parfois
cause causer
permanent permanents
damage dommages
heart cœur
can peut
your votre
to à
it elle

EN The change is slow, sometimes barely noticeable

FR Entre son arrivée et la publication de cet article, elle a perdu plus de 25 kg

angleščina Francoski
change publication
the la
is son

EN Saturn isn’t as noticeable to the unaided eye as the next planet on our list, Jupiter; however, when observed through a telescope, Saturn provides a truly stunning view.

FR À l'œil nu, on ne voit pas aussi bien Saturne que la planète suivante de notre liste, Jupiter, mais si vous l'observez avec un télescope, Saturne offre une vue vraiment étonnante.

angleščina Francoski
saturn saturne
jupiter jupiter
telescope télescope
truly vraiment
stunning bien
list liste
eye œil
planet planète
view vue
our notre
next de
a un

EN With almost 5% market share (42k), LaRedoute is the leader in the sector! Closely followed by Zalando. It is noticeable that after the Top 5, the market shares are already below 1% (about 5k).

FR Avec quasiment 5% de part de marché (42k), LaRedoute est leader du secteur ! Suivi de près par Zalando. On remarque qu?après le Top 5, les parts de marché se situent déjà en dessous des 1% (environ 5k).

angleščina Francoski
leader leader
zalando zalando
shares parts
sector secteur
market marché
followed suivi
the le
is est
already déjà
below dessous
in en
top top
about environ
share du
by par

EN The dimensions of the square are spectacular: 320 meters long and 240 meters wide. In the liturgies and more noticeable events St. Peter's Square has held more than 300,000 people.

FR La construction de la place a été réalisée entre 1656 et 1667 sous la direction de Bernini et commandée par le Pape Alexandre VII.

angleščina Francoski
are été
square place
of de
and et

EN The dimensions of the square are spectacular: 320 meters long and 240 meters wide. In the liturgies and more noticeable events St. Peter's Square has held more than 300,000 people.

FR La construction de la place a été réalisée entre 1656 et 1667 sous la direction de Bernini et commandée par le Pape Alexandre VII.

angleščina Francoski
are été
square place
of de
and et

EN The dimensions of the square are spectacular: 320 meters long and 240 meters wide. In the liturgies and more noticeable events St. Peter's Square has held more than 300,000 people.

FR La construction de la place a été réalisée entre 1656 et 1667 sous la direction de Bernini et commandée par le Pape Alexandre VII.

angleščina Francoski
are été
square place
of de
and et

EN The dimensions of the square are spectacular: 320 meters long and 240 meters wide. In the liturgies and more noticeable events St. Peter's Square has held more than 300,000 people.

FR La construction de la place a été réalisée entre 1656 et 1667 sous la direction de Bernini et commandée par le Pape Alexandre VII.

angleščina Francoski
are été
square place
of de
and et

EN Despite library closure due to COVID-19, ILL requests at the University of East Anglia library continued with no noticeable decline

FR En dépit de la fermeture de la bibliothèque pour cause de COVID-19, le nombre de demandes de PEB au sein de la bibliothèque de l'Université d'Est-Anglie ne diminuait pas notablement

angleščina Francoski
library bibliothèque
closure fermeture
requests demandes
east que
of de

EN The lines themselves would be more noticeable and cost much more

FR Les lignes seraient alors encore moins discrètes et coûteraient beaucoup plus cher

angleščina Francoski
cost cher
more plus
and et
be seraient
themselves les

EN These non-surgical, anti-aging procedures have no down-time and give fast, noticeable results which can last several months, meaning you can enjoy the benefits onboard and even when you are back home

FR Les effets de ces soins restent visibles pendant plusieurs mois: vous pouvez donc bénéficier de leurs avantages à bord et même une fois chez vous

angleščina Francoski
benefits avantages
months mois
time fois
meaning les
you vous
enjoy bénéficier
are restent
and à
give de
the même

EN The latest trends state stainless steel taps at the top of customers’ choices thanks to the noticeable qualities pertaining to hygiene and resistance of this material

FR Les dernières tendances ont placé les robinets en acier inox en tête des choix des utilisateurs grâce aux importantes propriétés hygiéniques et de résistance du matériau

angleščina Francoski
trends tendances
state été
taps robinets
customers utilisateurs
choices choix
resistance résistance
material matériau
top tête
of de
stainless steel inox
steel acier
and et
the latest dernières

EN Especially noticeable is the trend that living and working spaces are becoming more and more technically merged.

FR Une tendance particulièrement frappante est la fusion technique des espaces de vie et de travail.

angleščina Francoski
trend tendance
working travail
spaces espaces
technically technique
especially particulièrement
the la
that vie
and et

EN  is releasing a lot of scenes that are compatible with the Onyx+. Surprisingly and soothingly, this works extremely well! With this high-end device, her every move was noticeable.

FR  sort un grand nombre de scènes compatibles avec Onyx+. Étonnamment et de manière apaisante, cela fonctionne extrêmement bien ! Avec cet appareil haut de gamme, chacun de ses mouvements était perceptible.

angleščina Francoski
scenes scènes
onyx onyx
high-end haut de gamme
device appareil
noticeable perceptible
move mouvements
well bien
a un
extremely extrêmement
was était
works fonctionne
of de
with avec
compatible compatibles
and et
the haut
is ses
this cet

EN The difference is immediately noticeable through a better nasal air supply and an enourmous reduction of mouth breathing

FR La différence est immédiatement perceptible grâce à un meilleur apport d'air par le nez et réduit considérablement la respiration buccale

angleščina Francoski
noticeable perceptible
reduction réduit
breathing respiration
immediately immédiatement
a un
difference différence
and à
of par

Prikaz 50 od 50 prevodov