EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk
"mars colonization concept" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk
FR Faits intéressants sur Mars | La température de Mars | La gravité sur Mars | Le paysage sur Mars | Distance vers Mars | Star Walk
angleščina | Francoski |
---|---|
facts | faits |
mars | mars |
temperature | température |
landscape | paysage |
distance | distance |
star | star |
gravity | gravité |
walk | walk |
to | la |
EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk
FR Faits intéressants sur Mars | La température de Mars | La gravité sur Mars | Le paysage sur Mars | Distance vers Mars | Star Walk
angleščina | Francoski |
---|---|
facts | faits |
mars | mars |
temperature | température |
landscape | paysage |
distance | distance |
star | star |
gravity | gravité |
walk | walk |
to | la |
EN Astronaut wearing space suit walking on the surface of Mars. Exploring mission to mars red planet. Futuristic colonization and space exploration concept. Elements of this video furnished by NASA
FR Une étudiante sérieuse porte un casque étudier en ligne avec un professeur d'internet apprendre la langue parler en regardant un ordinateur portable, une jeune femme ciblée faire des appels vidéo tutorer écrire des notes, enseigner le concept
angleščina | Francoski |
---|---|
wearing | porte |
concept | concept |
video | vidéo |
and | apprendre |
EN Astronaut wearing space suit walking on the surface of mars. Exploring mission to mars. Futuristic colonization and space exploration concept. 3d rendering. Elements of this video furnished by NASA.
FR Ganymede Moon en orbite autour de Jupiter, passant au-dessus du Grand Endroit Rouge. Éléments de cette vidéo fournis par la NASA.
angleščina | Francoski |
---|---|
surface | dessus |
nasa | nasa |
of | de |
the | la |
video | vidéo |
this | cette |
by | par |
on | autour |
EN Mars Reconnaissance Orbiter, MRO orbiting Mars. Mars Planet Rotating in the outer space.Traveling to the red planet Mars in space. Elements of this video furnished by NASA.
FR Mouvement lent: Jeune Femme faisant de la randonnée en forêt en automne. Femme blanche active en bonne santé avec un sac à dos en bois. Femme voyageuse avec balades le long de la forêt vue arrière, loisirs, biotourisme, randonnée
angleščina | Francoski |
---|---|
of | de |
in | en |
to | à |
this | vue |
EN Following Shot of the Astronaut On Mars Walking Toward His Base/ Research Station. Manned Mission To Mars, Technological Advance Brings Space Exploration, Colonization. Shot on RED EPIC-W 8K Helium.
FR À la fête du costume de la maison du collège : Un Gars Amusant Portant Un Costume Spatial Dansant, Faisant Des Robots Groovy Funky Dance Modern Moves. Avec Lui de Belles Filles et Garçons Dansant dans les lumières de Neon. En Mouvement Lent.
angleščina | Francoski |
---|---|
space | spatial |
on | dans |
of | de |
base | un |
walking | les |
EN HANDHELD TRACKING back view of astronaut wearing space suit walking on a surface of a red planet. Martian base and rover in the background. Mars colonization concept
FR Spaceman Space Exploration Mission Technologie Concept Future Photo En Gros Plan De L'Entraînement Pilote Avec Réalité Virtuelle Et Écran Sans Écran Technologie Innovante Trou Noir Rouge 8k
angleščina | Francoski |
---|---|
concept | concept |
space | space |
in | en |
of | de |
red | rouge |
and | et |
EN Astronaut getting down to a surface of a red planet from a spaceship, making first steps. Mars colonization concept.
FR Inspiration interstellaire de la mission Epic Nasa Mission sur Terre Globe. Un Homme D'Oeuvre Rêvé Marchant À L'Intérieur. Bébé mode de vie de la petite personne joueuse. Lumière joyeuse de la belle mouche vers le monde moderne
angleščina | Francoski |
---|---|
a | un |
to | la |
of | de |
down | vers |
red | le |
planet | monde |
EN Astronaut walking near planet rover vehicle on a surface of a red rocky planet. Mars colonization concept. Dust effect added
FR RETRAIT À LA MAIN Vue d'arrière-plan d'un astronaute portant un costume spatial marchant sur une surface de planète rouge. Base martienne et rover en arrière-plan. Concept de colonisation de Mars
angleščina | Francoski |
---|---|
astronaut | astronaute |
planet | planète |
rover | rover |
surface | surface |
red | rouge |
mars | mars |
colonization | colonisation |
concept | concept |
on | sur |
of | de |
a | un |
EN Low Angle Shot of Female Astronaut in the Space Suit Looking Around Alien Planet. Red and Orange Planet Similar to Mars. Advanced Technologies, Space Travel, Colonization Concept. RED EPIC-W 8K.
FR ÉCRAN VERT CHROMA CLÉ Vue de dessous d'un astronaute marchant sur une surface d'une planète rouge, jouant son HUD
angleščina | Francoski |
---|---|
angle | vue |
astronaut | astronaute |
space | surface |
planet | planète |
concept | plan |
of | de |
red | rouge |
EN WIDE DOLLY IN Three astronauts walking on a surface of a red rocky planet. Mars colonization concept. Dust effect added
FR Un astronaute solitaire marchant sur la surface d'une planète rocheuse rouge. Concept de colonisation de Mars. Effet de poussière ajouté
angleščina | Francoski |
---|---|
surface | surface |
rocky | rocheuse |
planet | planète |
mars | mars |
colonization | colonisation |
dust | poussière |
effect | effet |
a | un |
concept | concept |
of | de |
red | rouge |
added | ajouté |
on | sur |
EN Close-up view of the foot of an astronaut in a spacesuit who takes the first step after landing on the planet and leaves a footprint from the boot. Colonization of Mars or the Moon or another planet.
FR À la fête du costume de la maison du collège : Un Gars Amusant Portant Un Costume Spatial Dansant, Faisant Des Robots Groovy Funky Dance Modern Moves. Avec Lui de Belles Filles et Garçons Dansant dans les lumières de Neon. En Mouvement Lent.
angleščina | Francoski |
---|---|
takes | . |
of | de |
an | un |
step | les |
and | et |
EN Astronaut Walks On Mars Alien Planet Future Technology Exploration Human Colonization Overcoming Difficulties Space Mission Spaceman On Cold Planet Moon Satellite Smoke And Rock Red 8k
FR CU Cute petite fille en costume astronaute jouant avec une navette spatiale jouant à la maison. Concept d'imagination. 4 K UHD 60 E/S LENT MO
angleščina | Francoski |
---|---|
astronaut | astronaute |
space | spatiale |
k | k |
and | à |
on | avec |
EN There are also asteroids, planets (including Moon and Mars, to simulate colonization) and realistic space shuttles for the more scientifically inclined
FR Il y a aussi astéroïdes, les planètes (y compris la Lune et Mars, pour simuler la colonisation) et de l'espace réaliste de navettes pour plus scientifiquement incliné
angleščina | Francoski |
---|---|
simulate | simuler |
colonization | colonisation |
realistic | réaliste |
shuttles | navettes |
scientifically | scientifiquement |
space | lespace |
planets | planètes |
moon | lune |
the | la |
including | compris |
mars | mars |
and | et |
more | plus |
EN There are also asteroids, planets (including Moon and Mars, to simulate colonization) and realistic space shuttles for the more scientifically inclined
FR Il y a aussi astéroïdes, les planètes (y compris la Lune et Mars, pour simuler la colonisation) et de l'espace réaliste de navettes pour plus scientifiquement incliné
angleščina | Francoski |
---|---|
simulate | simuler |
colonization | colonisation |
realistic | réaliste |
shuttles | navettes |
scientifically | scientifiquement |
space | lespace |
planets | planètes |
moon | lune |
the | la |
including | compris |
mars | mars |
and | et |
more | plus |
EN Portrait Shot of the Courageous Female Astronaut Wearing Helmet in Space, Looking around in Wonder. Space Travel, Exploration and Solar System Colonization Concept.
FR Laboratoire avancé: Un chercheur en médecine tape sur Keyboard Works on Computer Development Vaccine, Drugs and Antibiotics. Screen Montre Le Concept High-Tech pour la recherche sur l'ADN. Mettre l'accent sur l'écran et les mains
angleščina | Francoski |
---|---|
concept | concept |
in | en |
exploration | recherche |
and | and |
EN Portrait Shot of the Courageuos Astronaut Wearing Helmet in Space, Looking around in Wonder. Space Travel, Exploration and Solar System Colonization Concept. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera
FR Voyager à travers des champs d'étoiles dans l'espace pendant qu'une supernova éclate de lumière (boucle).
angleščina | Francoski |
---|---|
travel | voyager |
solar | lumière |
space | lespace |
of | de |
and | à |
EN Astronaut During Rocket Launch Future Innovation Space Technology Travel Exploration and Human Colonization Concept Close Up Shot Of Courageous Male Pilot Travelling Trough Time Red 8k
FR Cool party dancer garçon blonde dansant comme un robot avec des mouvements robotisés devant des amis heureux regardant de la musique en discothèque néon.
angleščina | Francoski |
---|---|
of | de |
red | que |
EN Two Astronauts Wearing Space Suits Work on a Laptop, Exploring Newly Discovered Planet, Communicating with the Earth. Space Travel, Exploration and Colonization Concept. Shot on RED EPIC-W 8K Camera.
FR Portrait d'un astronaute mâle caucasien dans le poste de pilotage d'un vaisseau spatial. Concept d'exploration spatiale science-fiction. mission sur Mars. Photo avec 2 lentilles Anamorphes
angleščina | Francoski |
---|---|
concept | concept |
the | le |
with | avec |
a | dun |
work | mission |
on | sur |
space | spatiale |
and | de |
EN Family colonists immigrants to Mars, a man, a woman and a child admire the Martian landscape, the city and the spaceship. Exploring mission to mars. Elements of this video furnished by NASA.
FR Une équipe multiethnique et féminine qui étudie les mutations génétiques. Porter des vêtements de travail protecteurs. Écrans d'ordinateur avec ADN
angleščina | Francoski |
---|---|
mission | travail |
woman | féminine |
of | de |
a | une |
and | et |
EN New 3D colour wrist X-ray made possible by the MARS Bioimaging scanner, showing a metallic screw (blue) and K-wire (green). (Image: MARS Bioimaging)
FR Nouvelle radiographie 3D en couleur d'un poignet rendue possible par le scanner de MARS Bioimaging (Image: MARS Bioimaging)
angleščina | Francoski |
---|---|
new | nouvelle |
wrist | poignet |
possible | possible |
mars | mars |
scanner | scanner |
image | image |
and | de |
the | le |
by | par |
a | dun |
colour | couleur |
EN Want to see Bruno Mars in concert? Find information on all of Bruno Mars’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Bruno Mars en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Bruno Mars en 2021-2022.
angleščina | Francoski |
---|---|
mars | mars |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN 2012 Curiosity lands on Mars and delivers its first analyses following the successful operational start-up of its scientific instruments, including Sample Analysis at Mars, a project that Air Liquide has been working on since 2005.
FR 2012 Curiosity atterrit sur Mars et livre ses premières analyses suite à la mise en fonctionnement des instruments scientifiques dont Sample Analysis at Mars, un projet sur lequel Air Liquide a travaillé depuis 2005.
angleščina | Francoski |
---|---|
lands | atterrit |
mars | mars |
delivers | livre |
scientific | scientifiques |
instruments | instruments |
air | air |
liquide | liquide |
project | projet |
working | travaillé |
analysis | analysis |
a | un |
first | premières |
analyses | analyses |
the | la |
on | sur |
of | depuis |
that | dont |
and | à |
EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.
FR Pourquoi Mars est-elle rouge ? Quelle est la gravité sur Mars ? Lisez cet article pour obtenir des réponses à ces questions et à bien d'autres et en savoir plus sur la planète rouge.
angleščina | Francoski |
---|---|
answers | réponses |
gravity | gravité |
mars | mars |
other | dautres |
questions | questions |
red | rouge |
to | à |
get | obtenir |
the | la |
why | pourquoi |
on | sur |
many | des |
this | cet |
and | lisez |
planet | planète |
is | est |
learn | et |
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
FR Non, ce n'est pas le cas. Le diamètre de Mars ne représente qu'environ la moitié du diamètre de la Terre, qui est de 12 742 km. De même, Mars n'est qu'environ deux fois plus grosse que notre Lune, dont le diamètre est de 3474 km.
angleščina | Francoski |
---|---|
diameter | diamètre |
miles | km |
half | moitié |
moon | lune |
of | de |
mars | mars |
our | notre |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
angleščina | Francoski |
---|---|
orbit | orbite |
mars | mars |
year | année |
located | situé |
to | à |
lasts | dure |
is | située |
farther | plus |
as | comme |
red | rouge |
days | jours |
the | la |
a | une |
sun | soleil |
planet | planète |
about | environ |
away | de |
earth | terre |
from | du |
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
FR En 2021, la Chine a réussi à faire atterrir son premier engin spatial sur Mars dans le cadre de la mission Tianwen-1. Le rover nommé Zhurong est devenu le premier engin spatial non lancé par la NASA à opérer sur Mars.
angleščina | Francoski |
---|---|
successfully | réussi |
mars | mars |
mission | mission |
rover | rover |
nasa | nasa |
named | nommé |
launched | lancé |
china | chine |
to | à |
of | de |
in | en |
on | sur |
became | est |
by | par |
operate | opérer |
EN On December 31, 2021, at 19:52 GMT (15:52 EDT), the Moon will pass in front of Mars in the sky. You can observe the lunar occultation of Mars with binoculars. Unfortunately, this celestial event will only be visible from parts of Australia.
FR Le 31 décembre 2021 à 19 h 52 GMT, la Lune passera devant Mars dans le ciel. Vous pourrez observer l'occultation lunaire de Mars avec des jumelles. Malheureusement, cet événement céleste ne sera visible que depuis certaines régions de l'Australie.
angleščina | Francoski |
---|---|
gmt | gmt |
binoculars | jumelles |
unfortunately | malheureusement |
celestial | céleste |
visible | visible |
event | événement |
december | décembre |
moon | lune |
of | de |
observe | observer |
lunar | lunaire |
mars | mars |
in | devant |
sky | ciel |
you | pourrez |
with | avec |
from | depuis |
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
FR Bien qu'il soit beaucoup plus facile pour les humains de marcher sur Mars, une gravité aussi faible peut avoir d'autres effets peu agréables sur les hypothétiques colons martiens, comme la détérioration des muscles et l'ostéoporose.
angleščina | Francoski |
---|---|
although | bien |
easier | facile |
humans | humains |
mars | mars |
gravity | gravité |
low | faible |
effects | effets |
pleasant | agréables |
muscle | muscles |
other | dautres |
and | et |
it | quil |
like | comme |
can | peut |
to | la |
have | avoir |
on | sur |
walk | marcher |
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
FR La plus grande lune de Mars, Phobos, se rapproche progressivement de la planète à raison d'environ 2 cm par an. Dans environ 50 millions d'années, Phobos s'écrasera sur Mars ou se désintégrera pour former un anneau autour de la planète rouge.
angleščina | Francoski |
---|---|
gradually | progressivement |
cm | cm |
million | millions |
ring | anneau |
moon | lune |
a | un |
year | an |
larger | plus grande |
to | à |
or | ou |
the | la |
red | rouge |
of | de |
form | former |
mars | mars |
planet | planète |
about | environ |
in | dans |
EN Want to see Bruno Mars in concert? Find information on all of Bruno Mars’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Bruno Mars en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Bruno Mars en 2022-2023.
angleščina | Francoski |
---|---|
mars | mars |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN The Marketplace Analytics Research Service (MARS) is our objective database on the Atlassian Marketplace. Excitingly, this month marks the 3rd anniversary of MARS since we created it in November 2018!
FR Le service de recherche analytique de la place de marché (MARS) est notre base de données objective sur la place de marché Atlassian. Fait excitant, ce mois-ci marque le 3e anniversaire de MARS depuis que nous l'avons créé en novembre 2018 !
angleščina | Francoski |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marché |
created | créé |
research | recherche |
service | service |
month | mois |
anniversary | anniversaire |
november | novembre |
this | ce |
mars | mars |
in | en |
marks | marque |
of | de |
our | notre |
on | sur |
database | base de données |
we | nous |
EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.
FR Pourquoi Mars est-elle rouge ? Quelle est la gravité sur Mars ? Lisez cet article pour obtenir des réponses à ces questions et à bien d'autres et en savoir plus sur la planète rouge.
angleščina | Francoski |
---|---|
answers | réponses |
gravity | gravité |
mars | mars |
other | dautres |
questions | questions |
red | rouge |
to | à |
get | obtenir |
the | la |
why | pourquoi |
on | sur |
many | des |
this | cet |
and | lisez |
planet | planète |
is | est |
learn | et |
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
FR Non, ce n'est pas le cas. Le diamètre de Mars ne représente qu'environ la moitié du diamètre de la Terre, qui est de 12 742 km. De même, Mars n'est qu'environ deux fois plus grosse que notre Lune, dont le diamètre est de 3474 km.
angleščina | Francoski |
---|---|
diameter | diamètre |
miles | km |
half | moitié |
moon | lune |
of | de |
mars | mars |
our | notre |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
angleščina | Francoski |
---|---|
orbit | orbite |
mars | mars |
year | année |
located | situé |
to | à |
lasts | dure |
is | située |
farther | plus |
as | comme |
red | rouge |
days | jours |
the | la |
a | une |
sun | soleil |
planet | planète |
about | environ |
away | de |
earth | terre |
from | du |
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
FR En 2021, la Chine a réussi à faire atterrir son premier engin spatial sur Mars dans le cadre de la mission Tianwen-1. Le rover nommé Zhurong est devenu le premier engin spatial non lancé par la NASA à opérer sur Mars.
angleščina | Francoski |
---|---|
successfully | réussi |
mars | mars |
mission | mission |
rover | rover |
nasa | nasa |
named | nommé |
launched | lancé |
china | chine |
to | à |
of | de |
in | en |
on | sur |
became | est |
by | par |
operate | opérer |
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
FR Bien qu'il soit beaucoup plus facile pour les humains de marcher sur Mars, une gravité aussi faible peut avoir d'autres effets peu agréables sur les hypothétiques colons martiens, comme la détérioration des muscles et l'ostéoporose.
angleščina | Francoski |
---|---|
although | bien |
easier | facile |
humans | humains |
mars | mars |
gravity | gravité |
low | faible |
effects | effets |
pleasant | agréables |
muscle | muscles |
other | dautres |
and | et |
it | quil |
like | comme |
can | peut |
to | la |
have | avoir |
on | sur |
walk | marcher |
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
FR La plus grande lune de Mars, Phobos, se rapproche progressivement de la planète à raison d'environ 2 cm par an. Dans environ 50 millions d'années, Phobos s'écrasera sur Mars ou se désintégrera pour former un anneau autour de la planète rouge.
angleščina | Francoski |
---|---|
gradually | progressivement |
cm | cm |
million | millions |
ring | anneau |
moon | lune |
a | un |
year | an |
larger | plus grande |
to | à |
or | ou |
the | la |
red | rouge |
of | de |
form | former |
mars | mars |
planet | planète |
about | environ |
in | dans |
EN Champs de Mars (Field of Mars) is a peaceful green space located at the foot of the Eiffel Tower. On the opposite side is the impressive building of the École Militaire.
FR Le Champ-de-Mars est un vaste espace vert situé au pied de la Tour Eiffel. On trouve à l'autre extrémité de ce jardin, l'imposante École Militaire.
angleščina | Francoski |
---|---|
mars | mars |
field | champ |
space | espace |
foot | pied |
eiffel | eiffel |
at | à |
a | un |
de | de |
located | situé |
green | vert |
tower | la tour |
on | au |
EN The name Champs de Mars comes from that period, honouring Mars, the Roman war god.
FR Le nom de ce vaste jardin public remonte à cette époque, en l’honneur de Mars, le dieu romain de la guerre.
angleščina | Francoski |
---|---|
mars | mars |
roman | romain |
war | guerre |
period | époque |
de | de |
that | ce |
name | nom |
EN You can choose between three visuals, one of Earth (Super Earth), one of Mars (Super Mars), and one of Saturn (Super Saturn)
FR Vous avez le choix entre trois visuels, un de la Terre (Super Earth), un de Mars (Super Mars) et un de Saturne (Super Saturn)
angleščina | Francoski |
---|---|
choose | choix |
visuals | visuels |
mars | mars |
you | vous |
three | trois |
of | de |
saturn | saturne |
earth | terre |
super | super |
and | et |
EN On February 18, 2021, shortly before 10 pm Italian time, Perseverance – the rover of the Nasa Mars 2020 mission – landed successfully on the surface of Mars
FR Le 10 avril 2019, les chercheurs de l’Event Horizon Telescope ont révélé à l’humanité la première image jamais obtenue d’un trou noir supermassif, c’est-à-dire un trou noir beaucoup plus massif que les normaux trous noirs stellaires
angleščina | Francoski |
---|---|
february | avril |
before | première |
of | de |
EN She is a systems engineer at NASA and has worked on the InSight, Mars Cube One, and Mars 2020 missions. Farah speaks about being a woman of colour, an immigrant, and a young person working in science and engineering.
FR En tant qu’ingénieure système à la NASA, elle a participé aux missions InSight, Mars Cube One et Mars 2020. Farah nous parle du fait d’être une jeune femme immigrante de couleur qui travaille en sciences et en ingénierie.
angleščina | Francoski |
---|---|
nasa | nasa |
mars | mars |
cube | cube |
farah | farah |
insight | insight |
missions | missions |
woman | femme |
of | de |
young | jeune |
in | en |
engineering | ingénierie |
is | être |
science | sciences |
systems | système |
the | la |
colour | couleur |
working | travaille |
a | une |
and | à |
EN 2012 Curiosity lands on Mars and delivers its first analyses following the successful operational start-up of its scientific instruments, including Sample Analysis at Mars, a project that Air Liquide has been working on since 2005.
FR 2012 Curiosity atterrit sur Mars et livre ses premières analyses suite à la mise en fonctionnement des instruments scientifiques dont Sample Analysis at Mars, un projet sur lequel Air Liquide a travaillé depuis 2005.
angleščina | Francoski |
---|---|
lands | atterrit |
mars | mars |
delivers | livre |
scientific | scientifiques |
instruments | instruments |
air | air |
liquide | liquide |
project | projet |
working | travaillé |
analysis | analysis |
a | un |
first | premières |
analyses | analyses |
the | la |
on | sur |
of | depuis |
that | dont |
and | à |
EN The University of Alberta is committed to working towards reconciliation based on a shared understanding of the historical and ongoing impacts of colonization
FR L’Université de l’Alberta s’engage à œuvrer pour la réconciliation en se basant sur une compréhension commune des impacts historiques et persistants de la colonisation
angleščina | Francoski |
---|---|
reconciliation | réconciliation |
shared | commune |
historical | historiques |
impacts | impacts |
colonization | colonisation |
of | de |
the | la |
a | une |
to | à |
based | basant |
on | sur |
EN More than 130 Indian residential schools operated across Canada. They were a deliberate attempt to destroy Indigenous communities and ways of life. This system was part of a broader process of colonization and genocide.
FR Plus de 130 pensionnats indiens ont existé partout au Canada pendant plus d’un siècle. Ils visaient à détruire les communautés et les modes de vie autochtones. Ce système faisait partie d’un processus plus vaste de colonisation et de génocide.
angleščina | Francoski |
---|---|
indian | indiens |
destroy | détruire |
indigenous | autochtones |
ways | modes |
broader | vaste |
colonization | colonisation |
life | vie |
system | système |
process | processus |
was | siècle |
this | ce |
canada | canada |
communities | communautés |
residential | les |
a | dun |
to | à |
of | de |
more | plus |
part | partie |
EN The legacy of colonization, residential schools, and intergenerational trauma continues to impact the lives of many Indigenous peoples
FR L’héritage colonial, les pensionnats autochtones et des traumatismes intergénérationnels continuent d’avoir un impact sur la vie de nombreux Autochtones
angleščina | Francoski |
---|---|
continues | continuent |
impact | impact |
lives | vie |
the | la |
of | de |
residential | les |
indigenous | autochtones |
and | et |
many | des |
EN More than 130 Indian residential schools operated across Canada. They were a deliberate attempt to destroy Indigenous communities and ways of life. This system was part of a broader process of colonization and genocide.
FR Plus de 130 pensionnats indiens ont existé partout au Canada pendant plus d’un siècle. Ils visaient à détruire les communautés et les modes de vie autochtones. Ce système faisait partie d’un processus plus vaste de colonisation et de génocide.
angleščina | Francoski |
---|---|
indian | indiens |
destroy | détruire |
indigenous | autochtones |
ways | modes |
broader | vaste |
colonization | colonisation |
life | vie |
system | système |
process | processus |
was | siècle |
this | ce |
canada | canada |
communities | communautés |
residential | les |
a | dun |
to | à |
of | de |
more | plus |
part | partie |
EN Despite the impact European settlers and colonization have had on modern lacrosse, the traditional ways of the game remain intact.
FR Mais malgré l’ influence qu’ ont eue les colons européens sur le sport moderne, la pratique traditionnelle demeure intacte.
angleščina | Francoski |
---|---|
impact | influence |
european | européens |
modern | moderne |
traditional | traditionnelle |
game | sport |
intact | intacte |
despite | mais |
on | sur |
EN In the Pacific Northwest and around the world, these communities are re-emerging from the desperate dark depths of colonization and taking centre stage in national and global fights for social and environmental justice
FR Dans le nord-ouest du Pacifique et ailleurs sur le globe, elles émergent des sombres ténèbres du colonialisme pour occuper le devant de la scène dans les luttes nationales et internationales pour la justice sociale et environnementale
angleščina | Francoski |
---|---|
pacific | pacifique |
northwest | nord-ouest |
dark | sombres |
stage | scène |
social | sociale |
environmental | environnementale |
justice | justice |
emerging | émergent |
world | internationales |
national | nationales |
of | de |
global | globe |
in | devant |
and | et |
from | du |
Prikaz 50 od 50 prevodov