EN Launched RDM 13.5, which featured nearly 300 additions, enhancements and improvements. Some of the most notable upgrades include full integration with Wayk Now, new dropdown menu, new thumbnail overview, and more.
EN Launched RDM 13.5, which featured nearly 300 additions, enhancements and improvements. Some of the most notable upgrades include full integration with Wayk Now, new dropdown menu, new thumbnail overview, and more.
FR Lancement de RDM 13.5, comprenant plus de 300 ajouts et améliorations. Des mises à niveau importantes incluent l’intégration complète de Wayk Now, un nouveau menu déroulant, un nouvel aperçu de miniatures et plus encore.
angleščina | Francoski |
---|---|
launched | lancement |
additions | ajouts |
dropdown | menu déroulant |
menu | menu |
overview | aperçu |
now | now |
upgrades | mises à niveau |
improvements | améliorations |
of | de |
full | complète |
new | nouveau |
more | plus |
nearly | plus de |
the | mises |
and | à |
include | et |
EN Launched RDM 13.5, which featured nearly 300 additions, enhancements, and improvements. Some of the most notable upgrades include a new dropdown menu, a new thumbnail overview, and more.
FR Lancement de RDM 13.5, comprenant plus de 300 ajouts et améliorations. Des mises à niveau importantes incluent un nouveau menu déroulant, un nouvel aperçu de miniatures et plus encore.
angleščina | Francoski |
---|---|
launched | lancement |
additions | ajouts |
dropdown | menu déroulant |
menu | menu |
overview | aperçu |
upgrades | mises à niveau |
a | un |
improvements | améliorations |
of | de |
new | nouveau |
more | plus |
nearly | plus de |
the | mises |
and | à |
include | et |
EN Connect to a local copy of your data source with the offline mode feature which is connected to RDM.
FR Connectez-vous à une copie locale de votre source de données grâce au mode hors-ligne de RDM.
angleščina | Francoski |
---|---|
connect | connectez |
local | locale |
copy | copie |
data | données |
source | source |
to | à |
your | vous |
a | une |
of | de |
connected | au |
mode | mode |
EN Import files from RDM into a Password Hub data source vault.
FR Importez des fichiers de RDM dans votre source de données Password Hub Business.
angleščina | Francoski |
---|---|
import | importez |
password | password |
hub | hub |
source | source |
data | données |
files | fichiers |
from | de |
EN Overcoming Remote Desktop Challenges with RDM
FR 3 facteurs qui contribuent au chaos informatique quand les employés travaillent à distance
angleščina | Francoski |
---|---|
remote | distance |
with | à |
EN Devolutions Server (DVLS) seamlessly integrates with Remote Desktop Manager (RDM), which centralizes all remote connections on a unified platform
FR Devolutions Server (DVLS) s’intègre parfaitement avec Remote Desktop Manager (RDM), qui centralise toutes les connexions à distance sur une seule plateforme
angleščina | Francoski |
---|---|
seamlessly | parfaitement |
manager | manager |
connections | connexions |
platform | plateforme |
server | server |
desktop | desktop |
remote | distance |
on | sur |
all | toutes |
a | une |
with | avec |
EN Remote Desktop Manager (RDM) centralizes all remote connections on a single platform that is securely shared between users and across the entire team
FR Remote Desktop Manager (RDM) vous permet de centraliser toutes vos connexions à distance dans une seule plateforme et de les partager avec l’ensemble de l'équipe
angleščina | Francoski |
---|---|
desktop | desktop |
manager | manager |
connections | connexions |
platform | plateforme |
team | équipe |
remote | distance |
shared | avec |
and | à |
a | une |
between | de |
EN RDM empowers IT departments to drive security, speed and productivity throughout the organization, while reducing inefficiency, cost and risk.
FR RDM permet aux services informatiques de renforcer la sécurité et d’augmenter la productivité à l’échelle de l’organisation, tout en réduisant les coûts, l’inefficacité et les risques.
angleščina | Francoski |
---|---|
empowers | permet |
reducing | réduisant |
cost | coûts |
risk | risques |
security | sécurité |
productivity | productivité |
the | la |
to | à |
organization | services |
drive | de |
while | tout en |
EN Overcoming Remote Desktop Challenges with RDM
FR 3 facteurs qui contribuent au chaos informatique quand les employés travaillent à distance
angleščina | Francoski |
---|---|
remote | distance |
with | à |
EN Select your source file (.rdm, .pvm), the target vault and import to Hub.
FR Sélectionnez votre fichier source (.rdm, .pvm), le coffre cible et importez-le dans Hub.
angleščina | Francoski |
---|---|
select | sélectionnez |
source | source |
file | fichier |
target | cible |
vault | coffre |
import | importez |
hub | hub |
the | le |
to | dans |
your | votre |
and | et |
EN Cascades Completes the Sale of its Equity Position in RDM Group
FR Cascades complète la vente de sa participation financière dans le Groupe RDM
angleščina | Francoski |
---|---|
cascades | cascades |
completes | complète |
sale | vente |
of | de |
group | groupe |
in | dans |
EN In Line with its Strategy, Cascades Announces the Monetization of its Controlling Interest in RDM Group
FR En lien avec sa stratégie, Cascades annonce la monétisation de sa participation majoritaire dans le Groupe RdM
angleščina | Francoski |
---|---|
strategy | stratégie |
cascades | cascades |
announces | annonce |
monetization | monétisation |
of | de |
group | groupe |
in | en |
with | avec |
line | dans |
EN Cascades Completes the Sale of its Equity Position in RDM Group - Cascades
FR Cascades complète la vente de sa participation financière dans le Groupe RDM - Cascades
angleščina | Francoski |
---|---|
cascades | cascades |
completes | complète |
sale | vente |
of | de |
group | groupe |
in | dans |
EN Raima Database Manager (RDM) is a cross-platform, small-footprint, in-memory database developed for the IoT and the edge market. It is fast and persistent, optimized for performance and reliability.
FR Raima Database Manager (RDM) est une base de données en mémoire multiplateforme à faible encombrement et développée pour l'IoT et le marché périphérique. Elle est rapide et persistante, optimisée
angleščina | Francoski |
---|---|
manager | manager |
cross-platform | multiplateforme |
fast | rapide |
persistent | persistante |
memory | mémoire |
small | faible |
market | marché |
in | en |
developed | développé |
the | le |
a | une |
optimized | optimisé |
is | est |
and | à |
database | base de données |
EN Join us on February 22, 2022 at 10AM EST for a live webinar: RDM Roadmap & Deep Dive: Learn How to Manage Roles and Permissions Like a Pro
FR Joignez-vous à nous le mardi 22 février 2022 à 10 h (heure normale de l'Est) pour un webinaire : RDM Roadmap & Deep Dive: Learn How to Manage Roles and Permissions Like a Pro
angleščina | Francoski |
---|---|
join | joignez |
february | février |
webinar | webinaire |
learn | learn |
manage | manage |
permissions | permissions |
dive | dive |
roles | roles |
a | un |
like | like |
to | to |
pro | pro |
us | vous |
live | a |
deep | deep |
and | and |
EN Overcoming Remote Desktop Challenges with RDM
FR 3 facteurs qui contribuent au chaos informatique quand les employés travaillent à distance
angleščina | Francoski |
---|---|
remote | distance |
with | à |
EN Select your source file (.rdm, .pvm), the target vault and import to Hub.
FR Sélectionnez votre fichier source (.rdm, .pvm), le coffre cible et importez-le dans Hub.
angleščina | Francoski |
---|---|
select | sélectionnez |
source | source |
file | fichier |
target | cible |
vault | coffre |
import | importez |
hub | hub |
the | le |
to | dans |
your | votre |
and | et |
EN Cascades Completes the Sale of its Equity Position in RDM Group - Cascades
FR Cascades complète la vente de sa participation financière dans le Groupe RDM - Cascades
angleščina | Francoski |
---|---|
cascades | cascades |
completes | complète |
sale | vente |
of | de |
group | groupe |
in | dans |
EN Cascades Completes the Sale of its Equity Position in RDM Group
FR Cascades complète la vente de sa participation financière dans le Groupe RDM
angleščina | Francoski |
---|---|
cascades | cascades |
completes | complète |
sale | vente |
of | de |
group | groupe |
in | dans |
EN In Line with its Strategy, Cascades Announces the Monetization of its Controlling Interest in RDM Group
FR Cascades annoncera ses résultats financiers du deuxième trimestre 2021 le 5 août 2021
angleščina | Francoski |
---|---|
cascades | cascades |
the | le |
its | ses |
of | deuxième |
EN That is why reference data management (RDM) is so important to handle potential issues like governance, versioning control, and custom hierarchies
FR C'est pourquoi la Reference Data Management (RDM) est si importante pour gérer les problèmes potentiels tels que la gouvernance, le contrôle des versions et les hiérarchies personnalisées
angleščina | Francoski |
---|---|
important | importante |
potential | potentiels |
hierarchies | hiérarchies |
data | data |
governance | gouvernance |
versioning | versions |
control | contrôle |
and | et |
is | est |
management | management |
handle | gérer |
issues | problèmes |
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
FR Le 29 avril, à 3 h 44 GMT, la mission Starlink-24 a envoyé 60 satellites Starlink supplémentaires en orbite. Ce lancement constitue la 25e mission Starlink et le nombre total de satellites Starlink lancés atteint désormais 1 505.
angleščina | Francoski |
---|---|
april | avril |
gmt | gmt |
starlink | starlink |
satellites | satellites |
orbit | orbite |
mission | mission |
this | ce |
launched | lancé |
to | à |
m | h |
of | de |
total | total |
on | lancement |
more | supplémentaires |
EN Five new RI funds were launched in the second quarter, of which three were active products and two were passive/indexed products. Year-to-date, 23 new funds have launched.
FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.
angleščina | Francoski |
---|---|
new | nouveaux |
quarter | trimestre |
passive | passifs |
funds | fonds |
launched | lancé |
active | actifs |
indexed | indexé |
five | cinq |
of | de |
the | le |
to | au |
products | produits |
were | été |
three | trois |
second | deuxième |
and | et |
in | depuis |
EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better
FR SONOFF a lancé plusieurs produits intelligents, et tous ceux-ci ont été lancés avec un seul motif : rendre la vie plus confortable, plus intelligente et meilleure
angleščina | Francoski |
---|---|
sonoff | sonoff |
comfortable | confortable |
launched | lancé |
life | vie |
with | avec |
a | un |
more | plus |
products | produits |
better | meilleure |
smart | intelligente |
these | la |
EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones
FR Il semble que Nothing soit sur le point dajouter un mode sombre à ses écouteurs de hanche, les proposant dans une couleur noire furtive. Vérifiez
angleščina | Francoski |
---|---|
earphones | écouteurs |
of | de |
the | le |
a | un |
black | noire |
EN The Ontario paint recycling program launched with Product Care in June 2015, and the household hazardous waste (HHW) program launched in April 2016, and includes pesticides, solvents and fertilizers.
FR Le programme de recyclage des peintures de l’Ontario a été lancé par l’AGRP en 2015 et celui, pour les résidus domestiques dangereux (RDD) qui inclue aussi les pesticides, les solvants et les engrais, en avril 2016.
angleščina | Francoski |
---|---|
recycling | recyclage |
hazardous | dangereux |
waste | résidus |
solvents | solvants |
launched | lancé |
april | avril |
program | programme |
in | en |
the | le |
includes | a |
household | les |
and | et |
EN Launched in 1986, the Script Development Program, supported by annual contributions from The Movie Network, provides financing for Canadian feature films at various stages of development
FR Créé en 1986, le Programme d’aide à la scénarisation, soutenu par les contributions annuelles de The Movie Network, participe au financement de longs métrages canadiens, à divers stades de leur développement
angleščina | Francoski |
---|---|
development | développement |
supported | soutenu |
annual | annuelles |
contributions | contributions |
movie | movie |
network | network |
financing | financement |
canadian | canadiens |
various | divers |
stages | stades |
program | programme |
in | en |
of | de |
at | à |
by | par |
EN Launched in 1992, the Equity Investment Program, supported by contributions from Bell Media, provides financing for the production of Canadian feature films
FR Depuis sa création en 1992, le Programme Long métrage de fiction, avec l’aide des contributions de Bell Média, participe au financement de la production de longs métrages canadiens
angleščina | Francoski |
---|---|
contributions | contributions |
bell | bell |
media | média |
provides | sa |
canadian | canadiens |
financing | financement |
production | production |
in | en |
program | programme |
of | de |
from | depuis |
EN Best of Both – or, as we call it, BoB – is a trailblazing concept we’ve launched in cooperation with the creative team at Wirz. By joining forces, we’re able to offer the best agency talent available in Switzerland.
FR BoB – Best of Both – est notre collaboration unique avec l’agence créative Wirz. Ensemble, nous proposons l’offre d’agence la plus compétente de Suisse.
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie
angleščina | Francoski |
---|---|
launched | lancement |
technologies | technologies |
enhancing | améliorent |
cloudflare | cloudflare |
a | un |
in | en |
of | de |
privacy | privée |
typically | généralement |
rest | le reste |
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
FR En 2014, par exemple, nous avons lancé Universal SSL, rendant le chiffrement (auparavant coûteux et difficile) gratuit pour tous nos clients
angleščina | Francoski |
---|---|
launched | lancé |
universal | universal |
ssl | ssl |
making | rendant |
encryption | chiffrement |
expensive | coûteux |
difficult | difficile |
free | gratuit |
customers | clients |
and | et |
in | en |
all | tous |
for | pour |
example | exemple |
we | nous |
EN The week we launched it, we doubled the size of the encrypted web
FR La semaine où nous l'avons lancé, nous avons doublé le volume du web chiffré
angleščina | Francoski |
---|---|
size | volume |
web | web |
launched | lancé |
doubled | doublé |
encrypted | chiffré |
week | semaine |
we | nous |
EN In June 2010, Cloudflare quietly launched a private beta to select members of the Project Honey Pot community
FR Juin 2010, Cloudflare présente une version bêta privée à quelques membres de la communauté Projet Honey Pot
angleščina | Francoski |
---|---|
june | juin |
cloudflare | cloudflare |
beta | bêta |
members | membres |
pot | pot |
community | communauté |
honey | honey |
to | à |
project | projet |
of | de |
the | la |
a | une |
EN Since then, Cloudflare has launched dozens of products and hundreds of features over the course of 6 years, opened 6 offices across 3 countries, and brought 250 data centers online
FR Depuis, Cloudflare a lancé des dizaines de produits et des centaines de fonctionnalités sur une période de six ans, ouvert six bureaux dans trois pays et mis en ligne des 250 datacenters
angleščina | Francoski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
offices | bureaux |
countries | pays |
online | en ligne |
launched | lancé |
data centers | datacenters |
features | fonctionnalités |
of | de |
the | ouvert |
products | produits |
dozens | dizaines |
hundreds | centaines |
years | ans |
and | et |
EN Starting a podcast isn?t difficult, but there are a number of steps you?ll need to go through in order to get it launched.
FR Lancer un podcast n'est pas difficile, mais il y a un certain nombre d'étapes à franchir pour qu'il soit lancé.
angleščina | Francoski |
---|---|
podcast | podcast |
difficult | difficile |
launched | lancé |
starting | lancer |
steps | étapes |
it | il |
a | un |
to | à |
of | nombre |
EN Kinsta was launched in 2014 and has quickly become one of the fastest and most reliable WordPress hosting companies out there
FR Kinsta a été lancée en 2014 et est rapidement devenue l'une des sociétés d'hébergement WordPress les plus rapides et les plus fiables du marché
angleščina | Francoski |
---|---|
kinsta | kinsta |
reliable | fiables |
wordpress | wordpress |
companies | sociétés |
quickly | rapidement |
launched | lancé |
in | en |
was | été |
and | et |
fastest | rapides |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément. Cela permet à votre application d'être hautement disponible (HA) et échelle horizontalement.
angleščina | Francoski |
---|---|
seconds | secondes |
begin | commencer |
servers | serveurs |
application | application |
highly | hautement |
ha | ha |
horizontally | horizontalement |
balancers | équilibreurs |
scale | échelle |
load | charge |
launched | lancé |
balancing | équilibrer |
instantly | instantanément |
allows | permet |
available | disponible |
in | en |
to | à |
traffic | trafic |
this | cela |
between | de |
EN This is undoubtedly one of the reasons the protocol?s developers haven?t launched a stable release yet
FR C’est certainement l’une des raisons pour lesquelles les développeurs du protocole n’ont pas encore publié de version stable
angleščina | Francoski |
---|---|
reasons | raisons |
protocol | protocole |
s | d |
developers | développeurs |
stable | stable |
of | de |
release | version |
yet | pas encore |
EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet
FR Les attaques DDoS sont lancées à l’aide d’un botnet
angleščina | Francoski |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | attaques |
launched | lancé |
with | à |
a | dun |
are | sont |
the | les |
EN However, some DDoS attacks are launched at individual IP addresses in gaming
FR Toutefois, dans le domaine du jeu en ligne, certaines attaques DDoS sont lancées sur des adresses IP individuelles
angleščina | Francoski |
---|---|
however | toutefois |
ddos | ddos |
attacks | attaques |
ip | ip |
addresses | adresses |
gaming | jeu |
are | sont |
launched | lancé |
individual | individuelles |
in | en |
some | le |
EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous
FR Les attaques par déni de service sont lancées pour un éventail de raisons et il est parfois difficile de déterminer pourquoi une société ou une organisation a été ciblée, car les auteurs peuvent rester anonymes
angleščina | Francoski |
---|---|
attacks | attaques |
sometimes | parfois |
difficult | difficile |
anonymous | anonymes |
launched | lancé |
reasons | raisons |
it | il |
company | société |
organization | organisation |
or | ou |
of | de |
find | et |
a | un |
been | été |
are | sont |
can | peuvent |
to | car |
targeted | ciblée |
the | une |
is | est |
why | pourquoi |
EN Below are some of the reasons why DDoS attacks are launched.
FR Voici quelques raisons pour lesquelles des attaques DDoS sont initiées.
angleščina | Francoski |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | attaques |
reasons | raisons |
EN DDoS attacks can also be launched at a single IP address
FR Des attaques DDoS peuvent également être lancées contre une seule adresse IP
angleščina | Francoski |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | attaques |
ip | ip |
launched | lancé |
also | également |
address | adresse |
single | des |
a | une |
EN During that tenure, he has aligned the company around a compelling vision focused on customers and their success, and developed and launched a strategic plan to accelerate the company’s growth
FR Depuis ses débuts chez New Relic, il a aligné la société sur une vision attractive qui est axée sur les clients et leur réussite, et il a développé et lancé un plan stratégique pour accélérer la croissance de la société
angleščina | Francoski |
---|---|
vision | vision |
success | réussite |
growth | croissance |
aligned | aligné |
company | société |
developed | développé |
launched | lancé |
strategic | stratégique |
he | il |
plan | plan |
the | la |
a | un |
customers | clients |
accelerate | accélérer |
around | de |
on | sur |
and | et |
to | depuis |
that | qui |
EN We launched GoCenter and ChartCenter to extend similar services to the Go and cloud-native communities.
FR Nous avons lancé GoCenter et ChartCenter pour étendre des services similaires aux communautés Go et Cloud Natives.
angleščina | Francoski |
---|---|
similar | similaires |
launched | lancé |
cloud | cloud |
native | natives |
go | go |
communities | communautés |
and | et |
services | services |
extend | étendre |
we | nous |
EN Your project has already launched and is sustainable, or you're in the last phase before launching
FR Votre projet a déjà été lancé, se trouve dans la phase finale de réalisation ou du moins a un réel potentiel d'atteindre cette étape à court terme
angleščina | Francoski |
---|---|
launched | lancé |
last | finale |
project | projet |
or | ou |
phase | phase |
your | votre |
already | déjà |
and | à |
before | de |
the | la |
has | a |
in | dans |
EN Registered in 1999 and launched in March 2000, Gandi has become one of the largest domain name vendors in the world, with more than 2.3 million domain names under active management as of 2019
FR Immatriculé en 1999 et lancé en mars 2000, Gandi est devenu l'un des plus gros vendeurs de noms de domaine dans le monde, avec plus de 2,3 millions de noms de domaine en gestion active en 2019
angleščina | Francoski |
---|---|
march | mars |
gandi | gandi |
vendors | vendeurs |
active | active |
management | gestion |
launched | lancé |
world | monde |
names | noms |
domain | domaine |
the | le |
of | de |
become | est |
in | en |
more | plus |
with | avec |
million | millions |
and | et |
EN Lea (10) gets acquainted with the newly developed E-classroom platform launched to support distance learning for children temporarily out of school due to COVID-19 in Skopje, North Macedonia.
FR À Skopje, en Macédoine du Nord, Lea (10 ans), se familiarise avec la nouvelle plateforme de classe virtuelle lancée pour permettre aux enfants temporairement déscolarisés en raison de la COVID-19 de poursuivre leur scolarité à distance.
angleščina | Francoski |
---|---|
newly | nouvelle |
distance | distance |
children | enfants |
temporarily | temporairement |
school | classe |
north | nord |
macedonia | macédoine |
platform | plateforme |
launched | lancé |
of | de |
in | en |
to | pour |
EN Haven?t Launched Yet? Get The Free 10-Day ?How To Start A Podcast? Email Course Just click the link and enter your email to get the first lesson:
FR N'ont pas encore été lancés ? Obtenez le cours gratuit de 10 jours par e-mail "Comment lancer un podcast". Il suffit de cliquer sur le lien et d'entrer votre adresse électronique pour obtenir la première leçon :
angleščina | Francoski |
---|---|
t | t |
free | gratuit |
podcast | podcast |
click | cliquer |
launched | lancé |
to | suffit |
link | lien |
électronique | |
how | comment |
email to | |
a | un |
your | votre |
the first | première |
lesson | leçon |
to start | lancer |
and | et |
EN We launched the Atlassian Stack offering to help our customers standardize on our Atlassian products
FR Nous avons lancé l'offre Atlassian Stack pour aider nos clients à investir dans nos produits Atlassian
angleščina | Francoski |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | clients |
launched | lancé |
stack | stack |
to | à |
our | nos |
products | produits |
we | nous |
to help | aider |
Prikaz 50 od 50 prevodov