Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "large suitcases invariably" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "large suitcases invariably" iz angleščina v Francoski

Prevodi large suitcases invariably

"large suitcases invariably" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

large ainsi au aussi autres aux avec base bien ce cela comme créer dans dans le de de grands de nombreux de plus des donc en ensemble espace est et faire grand grande grandes grands gros haute important importante la large le le grand les mais même nombreuses nombreux nous ou par partie petit petite plus plus de plusieurs pour pour le processus produits qu que quelques qui rapide si sous suite sur sur le taille tous tout toutes très type un une vaste vastes vers volume votre à également être
suitcases valises

Prevod angleščina v Francoski od large suitcases invariably

angleščina
Francoski

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

FR Tant que votre valise est stable, le seul mot à retenir est : léger, léger, léger ! Les grandes valises offrent immanquablement plus d’espace, ce qui signifie plus de poids

angleščina Francoski
light léger
suitcases valises
means signifie
weight poids
this ce
and à
the le
is est
as tant
provided de
large grandes
more plus

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

FR Tant que votre valise est stable, le seul mot à retenir est : léger, léger, léger ! Les grandes valises offrent immanquablement plus d’espace, ce qui signifie plus de poids

angleščina Francoski
light léger
suitcases valises
means signifie
weight poids
this ce
and à
the le
is est
as tant
provided de
large grandes
more plus

EN Luggage and bulky objects (suitcases, large backpacks, scooters, bicycles, etc.) are prohibited.

FR Les bagages et objets encombrants (valises, sacs à dos volumineux, trottinettes, vélos) sont interdits.

angleščina Francoski
bulky volumineux
objects objets
scooters trottinettes
bicycles vélos
luggage bagages
suitcases valises
are sont
and à

EN Each vehicle comes with indications as to its maximum capacity for large suitcases and hand luggage

FR Dans chaque véhicule, le nombre de grandes valises ainsi que le nombre de bagages à main admis dans le véhicule est indiqué

angleščina Francoski
vehicle véhicule
large grandes
hand main
luggage bagages
suitcases valises
comes est
to à
as ainsi

EN Each vehicle comes with indications as to its maximum capacity for large suitcases and hand luggage

FR Dans chaque véhicule, le nombre de grandes valises ainsi que le nombre de bagages à main admis dans le véhicule est indiqué

angleščina Francoski
vehicle véhicule
large grandes
hand main
luggage bagages
suitcases valises
comes est
to à
as ainsi

EN Luggage and bulky objects (suitcases, large backpacks, scooters, bicycles, etc.) are prohibited.

FR Les bagages et objets encombrants (valises, sacs à dos volumineux, trottinettes, vélos) sont interdits.

angleščina Francoski
bulky volumineux
objects objets
scooters trottinettes
bicycles vélos
luggage bagages
suitcases valises
are sont
and à

EN Each vehicle comes with indications as to its maximum capacity for large suitcases and hand luggage

FR Dans chaque véhicule, le nombre de grandes valises ainsi que le nombre de bagages à main admis dans le véhicule est indiqué

angleščina Francoski
vehicle véhicule
large grandes
hand main
luggage bagages
suitcases valises
comes est
to à
as ainsi

EN This type of baggage car can accommodate - at one time! - 12 canoes measuring 15 feet in length (or longer) and more than 100 large-format suitcases.

FR Ce type de fourgon à bagages peut contenir en même temps 12 canots de 15 pieds et plus de 100 valises grand format.

angleščina Francoski
baggage bagages
canoes canots
feet pieds
suitcases valises
can peut
this ce
format format
type type
large grand
of de
in en
more plus
time temps
longer plus de
and à

EN This invariably requires a re-examination of existing approaches to governance.

FR Il s’ensuit inévitablement le besoin de réexaminer les approches actuelles de la gouvernance.

angleščina Francoski
requires besoin
existing actuelles
approaches approches
governance gouvernance
of de
to la

EN In the most striking measurement, STAR observed that one of the two back-to-back jets was invariably “quenched,” sometimes weakened and sometimes completely extinguished

FR Dans sa mesure la plus surprenante, l’expérience STAR a observé que l’un des deux jets émis dos à dos était invariablement « étouffé », parfois affaibli, parfois complètement supprimé

angleščina Francoski
measurement mesure
star star
observed observé
jets jets
back dos
weakened affaibli
completely complètement
sometimes parfois
of the supprimé
was était
to à
the la
two deux
and sa
that que
in dans

EN An institution on Langstrasse: the legendary Olé Olé Bar is invariably loud and fun.

FR Une institution de la rue Langstrasse : le légendaire bar Olé Olé est toujours aussi gai et bruyant.

angleščina Francoski
institution institution
legendary légendaire
bar bar
loud bruyant
langstrasse langstrasse
and et

EN Romantic moments are invariably special, and often unforgettable

FR Les moments romantiques sont très appréciés

angleščina Francoski
romantic romantiques
moments moments
are sont
and les

EN Indeed, climate change is almost invariably the top issue that clients around the world raise with BlackRock

FR De fait, le changement climatique arrive presque invariablement en tête des problèmes évoqués par les clients de BlackRock à l’échelle mondiale

angleščina Francoski
climate changement climatique
change changement
issue problèmes
world mondiale
almost presque
top tête
the le
around de
with à
that fait

EN Whether pale pink or fiery red with an orange tinge, the sunsets are invariably beautiful

FR Les couchers de soleil sont tantôt rosés, tantôt rouge feu avec une légère touche d’orange – tout simplement magnifique! Venez voir par vous-même

angleščina Francoski
an une
beautiful magnifique
red rouge
whether vous
orange par

EN This lovingly crafted - yet invariably creepy - puzzling platform game is a unique and unusual treat that'll make you think - in more ways than one.

FR Ce jeu de plateforme déroutant, conçu avec amour - mais invariablement effrayant - est une gâterie unique et inhabituelle qui vous fera réfléchir

angleščina Francoski
crafted conçu
platform plateforme
this ce
game jeu
you vous
unique de
is est
make fera
and et

EN Nature was invariably his model, irrespective of whether he was painting a windmill or the branches of a tree, or devising a composition that appeared non-representational

FR Ce faisant, la nature lui sert continuellement de modèle, qu’il peigne un moulin à vent, les branches d’un arbre, ou encore une composition apparemment non figurative

angleščina Francoski
model modèle
branches branches
tree arbre
composition composition
or ou
that ce
the la
of de
a un
non non
nature nature

EN Governments and legislatures are invariably maligned and mistrusted, but we prefer them to mercenaries like we prefer even the fallible Mounties to mall cops.

FR Les gouvernements et les législatures sont invariablement calomniés et méfiants, mais nous les préférons aux mercenaires comme nous préférons même les gendarmes faillibles aux flics des centres commerciaux.

angleščina Francoski
governments gouvernements
and et
we nous
the même
are sont
but mais
like comme
to aux

EN Scope These General Conditions of Business in the version actually valid invariably apply for the commercial business relation and all rights and obligations arising thereof or in connection therefrom between Customer and tolltickets GmbH (tolltickets)

FR Domaine d?application Ces Conditions Générales de Vente de tolltickets GmbH dans leur version actuelle s?appliquent à l?ensemble de la relation d?affaires entre le client tolltickets (client) et le tolltickets GmbH (tolltickets)

angleščina Francoski
scope domaine
general générales
gmbh gmbh
tolltickets tolltickets
conditions conditions
customer client
business affaires
version version
apply appliquent
of de
connection relation
and à
in dans

EN Furthermore, a clearly legible copy of the personal ID card must also invariably be sent to tolltickets

FR Par ailleurs il faut toujours envoyer à tolltickets une copie bien lisible de la carte d?identité

angleščina Francoski
clearly bien
legible lisible
copy copie
card carte
tolltickets tolltickets
also ailleurs
of de
the la
id identité
a une
to à
furthermore par

EN Once at altitude, however, your efforts are invariably rewarded with sensational 360-degree views that soon make you forget your exertions

FR Mais une fois au sommet, vos efforts seront toujours récompensés par un magnifique panorama à 360 degrés qui vous fera rapidement oublier tous vos efforts

angleščina Francoski
efforts efforts
forget oublier
your vos
make fera
that qui
degree degrés
you vous
however un
with à

EN Invariably, mispricings continue to exist across regions, countries, curves, currencies, etc.

FR Invariablement, l’ensemble des pays, régions, courbes, devises, etc. continuent de présenter des anomalies de cours.

angleščina Francoski
continue continuent
curves courbes
currencies devises
etc etc
across de
to des
regions régions
countries pays

EN Then, as the ABC analysis is easy to grasp, a lot of people will invariably feel the need to be involved with the choice of all those parameters and/or request variants of their own

FR Puis, comme l'analyse ABC est facile à comprendre, de nombreuses personnes ressentiront invariablement le besoin d'être impliquées dans le choix de tous ces paramètres et/ou de demander leurs propres variantes

angleščina Francoski
easy facile
parameters paramètres
variants variantes
choice choix
request demander
need besoin
or ou
people personnes
be être
the le
as comme
of de
to à
abc abc
involved impliqué

EN The pneumonic form is invariably fatal unless treated early, is especially contagious and can trigger severe epidemics through person-to-person contact via droplets in the air.

FR La forme bubonique, caractérisée par une tuméfaction douloureuse des ganglions lymphatiques appelés «bubons», est la plus courante.

angleščina Francoski
form forme
the la
is est
in une

EN Romantic moments are invariably special, and often unforgettable

FR Les moments romantiques sont très appréciés

angleščina Francoski
romantic romantiques
moments moments
are sont
and les

EN Whether pale pink or fiery red with an orange tinge, the sunsets are invariably beautiful

FR Les couchers de soleil sont tantôt rosés, tantôt rouge feu avec une légère touche d’orange – tout simplement magnifique! Venez voir par vous-même

angleščina Francoski
an une
beautiful magnifique
red rouge
whether vous
orange par

EN Funny asian family of three happy about upcoming vacation. Mother wearing scuba diver mask meditating while husband and kid are dancing near suitcases - travelling, happy family 4k footage

FR femme de fête heureuse déversant la tour de champagne à la fête de danse glamour célébrant avec des amis profitant d'une vie nocturne folle en dansant élégamment sur le toit en vidéo 4k de nuit

angleščina Francoski
happy heureuse
footage vidéo
and à
three le
dancing danse
while en

EN Photographer passionate for several years, it is in Lyon that I decided to put my suitcases and start my activity in a professional way

FR Photographe passionné depuis plusieurs années, c’est à Lyon que j’ai décidé de poser mes valises et démarrer mon activité de manière professionnelle

angleščina Francoski
photographer photographe
lyon lyon
suitcases valises
start démarrer
passionate passionné
decided décidé
activity activité
to à
way de
my mes
that que
a plusieurs
it cest

EN The label is designed for all consumer goods, such as textiles, clothing, shoes, suitcases and bags, household items, toys, furniture and electrical products. 

FR Le label est destiné à tous les biens de consommation, tels que les textiles, vêtements, chaussures, valises et sacs, articles ménagers, jouets, meubles et les produits électriques. 

angleščina Francoski
label label
consumer consommation
toys jouets
furniture meubles
electrical électriques
textiles textiles
bags sacs
suitcases valises
shoes chaussures
the le
is est
clothing vêtements
products produits
and à
all de

EN Inheriting his father’s visionary approach, it was Richard Morszeck who – inspired by the early days of aviation – discovered grooved aluminium as the ideal lightweight material for RIMOWA suitcases

FR Héritier de l’approche visionnaire de son père, Richard Morszeck s’inspira des premiers jours de l’aviation pour imaginer que l’aluminium à rainures, un matériau léger, serait idéal pour fabriquer les valises RIMOWA

angleščina Francoski
visionary visionnaire
richard richard
material matériau
lightweight léger
ideal idéal
suitcases valises
of de
days jours

EN Thanks to his focus on state-of-the-art technology, uncompromising quality and timeless design, RIMOWA suitcases have become the global companion of choice for a sophisticated clientele

FR Fruits d’une haute technologie, d’une qualité irréprochable et d’un design intemporel, les valises RIMOWA sont devenues les compagnons de voyage d’une clientèle sophistiquée

angleščina Francoski
technology technologie
timeless intemporel
suitcases valises
sophisticated sophistiqué
clientele clientèle
quality qualité
design design
become devenues
of de
the fruits
a dun
on le
and et

EN Just think of closet organization systems that reach right up to the ceiling, with space for coats, shoes, and even suitcases

FR Pensez aux systèmes de rangement qui vont jusqu’au plafond et qui permettent d'entreposer manteaux, chaussures et valises

angleščina Francoski
think pensez
systems systèmes
ceiling plafond
coats manteaux
shoes chaussures
suitcases valises
of de
and et

EN They offer a hands-free alternative to traditional suitcases — just the ticket for daily commutes and days on the go.

FR Ces modèles vous permettent de garder les mains libres, contrairement aux valises traditionnelles, et vous suivront lors de vos trajets du quotidien ou en déplacement.

angleščina Francoski
hands mains
free libres
suitcases valises
traditional traditionnelles
daily quotidien
and et
to en
the ces

EN After a trip to Italy between 1920 and 1921, he set down his suitcases in 1922 in Paris, capital of the arts, in the avant-garde district of Montparnasse

FR Après un voyage en Italie entre 1920 et 1921, il pose ses valises en 1922 à Paris, capitale des arts, dans le quartier des avants-gardes de Montparnasse

angleščina Francoski
trip voyage
italy italie
suitcases valises
paris paris
capital capitale
arts arts
district quartier
a un
to à
in en
down dans
of de
the pose

EN We all know that suitcases come in many sizes ? from carry-on, to check-in or supersize

FR Nous savons tous que les valises se déclinent en de nombreuses tailles : du bagage cabine à la valise extra large en passant par le modèle standard

angleščina Francoski
suitcases valises
many nombreuses
sizes tailles
to à
we nous
in en
that que
on le
from du

EN It is well known however that scratching can be an issue with some hardside suitcases

FR Il est bien connu toutefois que certaines valises rigides ne sont pas à l’abri des éraflures

angleščina Francoski
well bien
suitcases valises
it il
known connu
with à
however toutefois
is est
that que
some certaines

EN Eager to drop your suitcases? We process your file in record time. Try :

FR Impatient de poser vos valises ?Nous traitons votre dossier dans des délais record. Essayez :

angleščina Francoski
suitcases valises
process traitons
try essayez
time délais
we nous
in dans
record record
file dossier

EN We all know that suitcases come in many sizes ? from carry-on, to check-in or supersize

FR Nous savons tous que les valises se déclinent en de nombreuses tailles : du bagage cabine à la valise extra large en passant par le modèle standard

angleščina Francoski
suitcases valises
many nombreuses
sizes tailles
to à
we nous
in en
that que
on le
from du

EN It is well known however that scratching can be an issue with some hardside suitcases

FR Il est bien connu toutefois que certaines valises rigides ne sont pas à l’abri des éraflures

angleščina Francoski
well bien
suitcases valises
it il
known connu
with à
however toutefois
is est
that que
some certaines

EN You and friends or family can go away for that weekend break together with plenty of space for overnight bags and suitcases. Wet figure shown above equals a dry capacity of 707.

FR Vos amis ou votre famille et vous pouvez partir en week-end ensemble en gardant plus qu'assez d'espace pour vos sacs et vos valises. La valeur théorique (liquide) indiquée ci-dessus équivaut à une capacité utilisable (solide) de 707.

angleščina Francoski
family famille
weekend week
or ou
bags sacs
suitcases valises
friends amis
can pouvez
capacity capacité
you vous
and à
of de

EN Meta Quest 2 and Vive Focus 3 suitcases : 82,6 x 53,3 x 31,2 cm (L x l x h).

FR valises Meta Quest 2 et Vive Focus 3 : 82,6 x 53,3 x 31,2 cm (L x l x h).

angleščina Francoski
meta meta
and et
vive vive
focus focus
suitcases valises
x x
cm cm
h h
quest quest

EN Choose from distinguished aliminium and ultra-lightweight polycarbonate suitcases in a variety of shapes, sizes and colors

FR Choisissez parmi une vaste gamme de bagages de haute qualité, en aluminium ou polycarbonate, déclinés dans une palette de couleurs variées et dans plusieurs dimensions.

angleščina Francoski
polycarbonate polycarbonate
sizes dimensions
colors couleurs
choose choisissez
of de
in en
a une
and et

EN Benefit from a 5-year global guarantee on all your suitcases.

FR Profitez d’une garantie de 5 ans sur toutes vos valises, partout dans le monde.

angleščina Francoski
benefit profitez
global monde
suitcases valises
year ans
your vos
guarantee garantie
on sur

EN The label is designed for all consumer goods, such as textiles, clothing, shoes, suitcases and bags, household items, toys, furniture and electrical products. 

FR Le label est destiné à tous les biens de consommation, tels que les textiles, vêtements, chaussures, valises et sacs, articles ménagers, jouets, meubles et les produits électriques. 

angleščina Francoski
label label
consumer consommation
toys jouets
furniture meubles
electrical électriques
textiles textiles
bags sacs
suitcases valises
shoes chaussures
the le
is est
clothing vêtements
products produits
and à
all de

EN After a trip to Italy between 1920 and 1921, he set down his suitcases in 1922 in Paris, capital of the arts, in the avant-garde district of Montparnasse

FR Après un voyage en Italie entre 1920 et 1921, il pose ses valises en 1922 à Paris, capitale des arts, dans le quartier des avants-gardes de Montparnasse

angleščina Francoski
trip voyage
italy italie
suitcases valises
paris paris
capital capitale
arts arts
district quartier
a un
to à
in en
down dans
of de
the pose

EN We all know that suitcases come in many sizes ? from carry-on, to check-in or supersize

FR Nous savons tous que les valises se déclinent en de nombreuses tailles : du bagage cabine à la valise extra large en passant par le modèle standard

angleščina Francoski
suitcases valises
many nombreuses
sizes tailles
to à
we nous
in en
that que
on le
from du

EN Our luggage is known for its functionality, but it is our hardside and softside suitcases and carry-ons, as well as our versatile backpacks which prove the most popular.

FR Nos bagages sont réputés pour leur fonctionnalité, mais ce sont nos valises et nos bagages cabine souples et rigides, ainsi que nos sacs à dos polyvalents qui séduisent le plus.

angleščina Francoski
known réputé
versatile polyvalents
functionality fonctionnalité
luggage bagages
suitcases valises
the le
but mais
as ainsi
for pour
our nos
and à
is sont

EN Driver was rude and not helpful. I had very heavy suitcases and a box and he opened the truck on the other side of the bus. I had to carry all this in the street and same thing on the way back. Unbelievable! Very unsafe and NOT nice at all

FR Une solution à développer dans le cadre d’une transition écologique rapide indispensable!

angleščina Francoski
way solution
the le
to à
a une
in dans

EN Supposing you arrive mid-afternoon, by the time you get to the center, and leave your suitcases in the hotel, you won’t have much time left to visit many attractions.

FR Supposons qu’il s’agisse d’un séjour d’un week-end : si vous arrivez dans l’après-midi et que vous devez vous rendre à votre hôtel pour y déposer les valises, cela ne laissera que très peu de temps pour les visites.

angleščina Francoski
suitcases valises
hotel hôtel
visit visites
to à
get arrivez
you vous
time temps
much très
your votre
in dans

EN Eager to drop your suitcases? We process your file in record time. Try :

FR Impatient de poser vos valises ?Nous traitons votre dossier dans des délais record. Essayez :

angleščina Francoski
suitcases valises
process traitons
try essayez
time délais
we nous
in dans
record record
file dossier

EN Grandmothers right behind carrying over-stuffed suitcases—or dragging garbage bags of clothes

FR Des grands-mères juste derrière portant des valises trop rembourrées ou traînant des sacs poubelles de vêtements

angleščina Francoski
right juste
carrying portant
or ou
clothes vêtements
of de
bags sacs
behind derrière
suitcases valises
over trop

Prikaz 50 od 50 prevodov