EN In June 1969, CERN Council appointed him director of the 300 GeV Project, and Director-General designate for the new 300 GeV Laboratory, which was to become CERN Laboratory II
"laboratory" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
laboratory | lab laboratoire laboratoires |
EN In June 1969, CERN Council appointed him director of the 300 GeV Project, and Director-General designate for the new 300 GeV Laboratory, which was to become CERN Laboratory II
FR En juin 1969, le Conseil du CERN l’a nommé directeur du projet 300 GeV et directeur général par intérim du nouveau Laboratoire 300 GeV, qui allait devenir le Laboratoire II
angleščina | Francoski |
---|---|
june | juin |
cern | cern |
council | conseil |
director | directeur |
gev | gev |
laboratory | laboratoire |
ii | ii |
appointed | nommé |
general | général |
project | projet |
in | en |
and | et |
new | nouveau |
become | devenir |
EN Since the laboratory acquired one in January 2020, the demand for component inspection has exploded, with a wide variety of clients approaching us with all kinds of components,” explains Ahmed Cherif, who is in charge of the metrology laboratory
FR Depuis qu’il a rejoint le laboratoire en janvier 2020, la demande en inspection de pièces a explosé, avec une grande variété de pièces et de clients », explique Ahmed Cherif, responsable du laboratoire de métrologie
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoire |
january | janvier |
inspection | inspection |
components | pièces |
wide | grande |
clients | clients |
explains | explique |
metrology | métrologie |
demand | demande |
in | en |
has | a |
of | de |
with | avec |
variety | variété |
EN Laboratory scales are designed for laboratory use and include functions not found on ordinary scales.
FR Une balance de laboratoire dispose de fonctions bien différentes de celles d'une balance ordinaire. Elle est spéciale...
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoire |
functions | fonctions |
ordinary | ordinaire |
are | celles |
EN Laboratory services for production We provide laboratory testing services for aspects relating to GMO, chemical and residue, and microbiology to boost your production.
FR Services de laboratoire pour la production Nous offrons des services d'essais en laboratoire pour analyser la présence d'OGM, de produits chimiques et de résidus, mais aussi de microbiologie pour booster votre production.
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoire |
microbiology | microbiologie |
chemical | chimiques |
we provide | offrons |
services | services |
production | production |
we | nous |
your | votre |
and | et |
EN Laboratory services for safety and compliance We provide laboratory testing services to ensure the safety and compliance of your products, for example with nutritional labelling.
FR Services de laboratoire pour la sécurité et la conformité Nous fournissons des services d'essai en laboratoire pour garantir la sécurité et la conformité de vos produits, et par exemple répondre aux normes d'étiquetage nutritionnel.
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoire |
compliance | conformité |
the | la |
we provide | fournissons |
products | produits |
services | services |
we | nous |
of | de |
your | vos |
safety | sécurité |
ensure | garantir |
example | exemple |
and | et |
EN The laboratory technical assistant is responsible for assisting the laboratory technician in his day-to-day activities.
FR L'assistant d'expérimentateur en agriculture a pour mission d'assister un technicien d'expérimentation dans la mise en place de ses essais Bonnes Pratiques d'Expérimentation (BPE) et/ou Bonnes Pratiques de Laboratoire (BPL),…
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoire |
assistant | lassistant |
technician | technicien |
his | de |
EN Caption: An employee at the Wann Cosmetics and Laboratory company tests a product at the factory's laboratory in Thailand.
FR Légende: En Thaïlande, une employée de l'entreprise Wann Cosmetics and Laboratory teste un produit dans le laboratoire de l'usine.
angleščina | Francoski |
---|---|
caption | légende |
tests | teste |
thailand | thaïlande |
company | lentreprise |
cosmetics | cosmetics |
employee | employé |
laboratory | laboratoire |
a | un |
product | produit |
in | en |
the | le |
and | and |
EN Caption: An employee at the Wann Cosmetics and Laboratory company tests a product at the factory's laboratory in Thailand.
FR Légende: En Thaïlande, une employée de l'entreprise Wann Cosmetics and Laboratory teste un produit dans le laboratoire de l'usine.
angleščina | Francoski |
---|---|
caption | légende |
tests | teste |
thailand | thaïlande |
company | lentreprise |
cosmetics | cosmetics |
employee | employé |
laboratory | laboratoire |
a | un |
product | produit |
in | en |
the | le |
and | and |
EN The LINCS, international laboratory on networks and services of the future, welcomes the IRT SystemX among its partners. The LINCS (Laboratory of Information, Networking and Communication ... Read more
FR L’IRT SystemX (Institut de Recherche Technologique) et l’ITE VEDECOM (Institut pour la Transition Energétique) signent une Convention de Collaboration visant à faciliter le partage de leur ... Lire la suite
angleščina | Francoski |
---|---|
systemx | systemx |
communication | collaboration |
services | faciliter |
of | de |
and | à |
read | lire |
EN Forensic Laboratory and Identification, Forensic Science Laboratory Specialist (FLI-FSLS)
FR Services de laboratoires et d’identification judiciaires (SSJ et I), Spécialiste des laboratoires judiciaires (SLJ)
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoires |
specialist | spécialiste |
and | et |
EN Logos of the Languages, Literatures, Societies, Cross-Border and International Studies Laboratory (LLSETI) Download the logos of the LLSETI laboratory (color, grayscale, monochrome) in different formats
FR Logos du laboratoire Langages, Littératures, Sociétés, Études Transfrontalières et Internationales (LLSETI) Téléchargez les logos du laboratoire LLSETI (couleurs, niveaux de gris, monochromes) dans différents formats
angleščina | Francoski |
---|---|
logos | logos |
languages | langages |
societies | sociétés |
international | internationales |
laboratory | laboratoire |
download | téléchargez |
grayscale | niveaux de gris |
monochrome | monochromes |
formats | formats |
of | de |
in | dans |
and | et |
different | différents |
the | couleurs |
EN Project leadership was established as a team of individuals from the Canadian Society of Medical Laboratory Science (CSMLS) and the Medical Laboratory Science program at the University of Alberta
FR La responsabilité du projet a été confiée à une équipe composée de membres de la Société canadienne de science de laboratoire médical (SCSLM) et du Programme de science de laboratoire médical de l’Université de l’Alberta
angleščina | Francoski |
---|---|
canadian | canadienne |
medical | médical |
laboratory | laboratoire |
science | science |
was | été |
project | projet |
program | programme |
society | société |
team | équipe |
of | de |
the | la |
a | une |
and | à |
from | du |
EN Deputy Head of Laboratory, Aix-en-Provence Laboratory, CEREMA.
FR Adjoint au chef du Laboratoire, Laboratoire d’Aix-en-Provence, CEREMA.
angleščina | Francoski |
---|---|
deputy | adjoint |
head | chef |
of | au |
laboratory | laboratoire |
EN Australian NATA accredited clinical trial specialty laboratory, 360Biolabs, tested the effect of ACTIVAT3D copper on live SARS-CoV-2 in their Physical Containment 3 (PC3) laboratory
FR Le laboratoire australien spécialisé d'essais cliniques accrédité NATA, 360Biolabs, a testé l'effet du cuivre ACTIVAT3D sur le SARS-CoV-2 vivant dans leur laboratoire de confinement physique 3 (PC3)
angleščina | Francoski |
---|---|
australian | australien |
clinical | cliniques |
laboratory | laboratoire |
copper | cuivre |
physical | physique |
containment | confinement |
accredited | accrédité |
live | vivant |
tested | testé |
the | le |
trial | test |
of | de |
in | dans |
on | sur |
EN Australian NATA accredited clinical trial speciality laboratory, 360Biolabs, tested the effect of ACTIVAT3D copper on live SARS-CoV-2 in their Physical Containment 3 (PC3) laboratory
FR Le laboratoire australien spécialisé d'essais cliniques accrédité NATA, 360Biolabs, a testé l'effet du cuivre ACTIVAT3D sur le SARS-CoV-2 vivant dans leur laboratoire de confinement physique 3 (PC3)
angleščina | Francoski |
---|---|
australian | australien |
clinical | cliniques |
laboratory | laboratoire |
copper | cuivre |
physical | physique |
containment | confinement |
accredited | accrédité |
live | vivant |
tested | testé |
the | le |
trial | test |
of | de |
in | dans |
on | sur |
EN Caption: An employee at the Wann Cosmetics and Laboratory company tests a product at the factory's laboratory in Thailand.
FR Légende: En Thaïlande, une employée de l'entreprise Wann Cosmetics and Laboratory teste un produit dans le laboratoire de l'usine.
angleščina | Francoski |
---|---|
caption | légende |
tests | teste |
thailand | thaïlande |
company | lentreprise |
cosmetics | cosmetics |
employee | employé |
laboratory | laboratoire |
a | un |
product | produit |
in | en |
the | le |
and | and |
EN Caption: An employee at the Wann Cosmetics and Laboratory company tests a product at the factory's laboratory in Thailand.
FR Légende: En Thaïlande, une employée de l'entreprise Wann Cosmetics and Laboratory teste un produit dans le laboratoire de l'usine.
angleščina | Francoski |
---|---|
caption | légende |
tests | teste |
thailand | thaïlande |
company | lentreprise |
cosmetics | cosmetics |
employee | employé |
laboratory | laboratoire |
a | un |
product | produit |
in | en |
the | le |
and | and |
EN Laboratory services for production We provide laboratory testing services for aspects relating to GMO, chemical and residue, and microbiology to boost your production.
FR Services de laboratoire pour la production Nous offrons des services d'essais en laboratoire pour analyser la présence d'OGM, de produits chimiques et de résidus, mais aussi de microbiologie pour booster votre production.
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoire |
microbiology | microbiologie |
chemical | chimiques |
we provide | offrons |
services | services |
production | production |
we | nous |
your | votre |
and | et |
EN Laboratory services for safety and compliance We provide laboratory testing services to ensure the safety and compliance of your products, for example with nutritional labelling.
FR Services de laboratoire pour la sécurité et la conformité Nous fournissons des services d'essai en laboratoire pour garantir la sécurité et la conformité de vos produits, et par exemple répondre aux normes d'étiquetage nutritionnel.
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoire |
compliance | conformité |
the | la |
we provide | fournissons |
products | produits |
services | services |
we | nous |
of | de |
your | vos |
safety | sécurité |
ensure | garantir |
example | exemple |
and | et |
EN The laboratory technical assistant is responsible for assisting the laboratory technician in his day-to-day activities.
FR L'assistant d'expérimentateur en agriculture a pour mission d'assister un technicien d'expérimentation dans la mise en place de ses essais Bonnes Pratiques d'Expérimentation (BPE) et/ou Bonnes Pratiques de Laboratoire (BPL),…
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoire |
assistant | lassistant |
technician | technicien |
his | de |
EN LABORATORY OR SERVICE HOUSE In the case of items requested for reproduction purposes, the laboratory must be approved by CQ
FR LABORATOIRE OU MAISON DE SERVICE Dans le cas d’éléments demandés pour des fins de reproduction, le laboratoire où les travaux auront lieu doit faire partie de ceux qu’approuve la CQ
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoire |
requested | demandé |
reproduction | reproduction |
or | ou |
service | service |
in | dans |
of | de |
must | doit |
items | les |
purposes | fins |
by | lieu |
EN At work in the Mbarara laboratory. Epicentre has a laboratory with a biosafety level 3.
FR Au travail dans le laboratoire de Mbarara. Epicentre dispose d'un laboratoire de niveau de biosécurité 3.
angleščina | Francoski |
---|---|
work | travail |
laboratory | laboratoire |
level | niveau |
the | le |
in | dans |
a | dun |
has | dispose |
EN In addition, Epicentre laboratory staff contribute modules to bachelor's and master's courses in microbiology, molecular biology, and medical laboratory sciences
FR Par ailleurs l’équipe du laboratoire intervient dans des modules de cours dans le cadre de licences et masters en microbiologie, biologie moléculaire et sciences du laboratoire médical
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoire |
staff | équipe |
modules | modules |
courses | cours |
microbiology | microbiologie |
molecular | moléculaire |
medical | médical |
masters | masters |
biology | biologie |
sciences | sciences |
in | en |
and | et |
EN Laboratory Science students have the opportunity to gain valuable experience in the Research Center’s laboratory.
FR Les étudiants ont également la possibilité d'acquérir une expérience précieuse dans le laboratoire du centre de recherche.
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoire |
valuable | précieuse |
students | étudiants |
experience | expérience |
research | recherche |
centers | centre |
in | dans |
EN PILOT/LABORATORY D38 MAGNETIC MIXER ASSEMBLIES An ideal solution for transitional applications (from laboratory to pilot scale). D38 series mixers have proved themselves suitable even for 200 L tanks. ...
FR ... ENSEMBLES DE MÉLANGEURS MAGNÉTIQUES PILOTES/LABORATOIRES D38 Une solution idéale pour les applications transitoires (du laboratoire à l'échelle pilote). Les mélangeurs de la série D38 ont prouvé qu'ils ...
angleščina | Francoski |
---|---|
ideal | idéale |
solution | solution |
applications | applications |
scale | échelle |
series | série |
mixers | mélangeurs |
proved | prouvé |
laboratory | laboratoire |
to | à |
pilot | pilote |
an | une |
themselves | les |
l | m |
from | du |
EN Forensic Laboratory and Identification, Forensic Science Laboratory Specialist (FLI-FSLS)
FR Services de laboratoires et d’identification judiciaires (SSJ et I), Spécialiste des laboratoires judiciaires (SLJ)
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoires |
specialist | spécialiste |
and | et |
EN The response has also been able to tap into the expertise of laboratory technicians trained during the 2018 outbreak, with 26 laboratory technicians currently supporting diagnostics
FR La riposte a également permis d'exploiter l'expertise des techniciens de laboratoire formés lors de l'épidémie de 2018, 26 d'entre eux apportant actuellement leur soutien aux diagnostics
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoire |
technicians | techniciens |
trained | formé |
outbreak | épidémie |
currently | actuellement |
supporting | soutien |
diagnostics | diagnostics |
also | également |
of | de |
the | la |
has | a |
EN Samples taken from a now-deceased patient and tested by a field laboratory in Gueckedou as well as Guinea’s national haemorrhagic fever laboratory turned out positive for the Marburg virus
FR Des échantillons prélevés sur un patient aujourd'hui décédé et testés par un laboratoire de terrain de Guéckédou ainsi que par le laboratoire national guinéen de la fièvre hémorragique se sont révélés positifs au virus de Marburg
angleščina | Francoski |
---|---|
patient | patient |
laboratory | laboratoire |
national | national |
positive | positifs |
virus | virus |
samples | échantillons |
deceased | décédé |
a | un |
tested | testé |
field | terrain |
in | en |
fever | fièvre |
by | par |
as | ainsi |
and | et |
from | de |
EN Laboratory scales are designed for laboratory use and include functions not found on ordinary scales.
FR Une balance de laboratoire dispose de fonctions bien différentes de celles d'une balance ordinaire. Elle est spéciale...
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoire |
functions | fonctions |
ordinary | ordinaire |
are | celles |
EN Like Laboratory Techniques SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Laboratory Techniques .
angleščina | Francoski |
---|---|
techniques | techniques |
slideshare | slideshare |
laboratory | laboratory |
like | le |
EN We work with Picto, a renowned laboratory in France for the quality of its prints, "explains Louis Albert
FR Nous travaillons avec Picto, laboratoire réputé en France pour la qualité de ses tirages », explique Louis Albert
angleščina | Francoski |
---|---|
laboratory | laboratoire |
france | france |
prints | tirages |
explains | explique |
louis | louis |
albert | albert |
renowned | réputé |
quality | qualité |
in | en |
the | la |
we | nous |
of | de |
with | avec |
work | travaillons |
EN For printing, ArtPhotoLimited has chosen to associate itself with the Picto laboratory in order to benefit from its recognized expertise in the field
FR Pour l’impression, ArtPhotoLimited a choisi de s’associer au laboratoire Picto afin de bénéficier de son expertise reconnue en la matière
angleščina | Francoski |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
laboratory | laboratoire |
recognized | reconnue |
expertise | expertise |
chosen | choisi |
in | en |
the | la |
has | a |
benefit | bénéficier |
EN World map crisis virus spread pandemic warning sci-fi HUD UI user interface futuristic laboratory monitor background 3D COVID Corona virus infected counting number warning alert sign hazard concept
FR RETRAIT À LA MAIN Vue d'arrière-plan d'un astronaute portant un costume spatial marchant sur une surface de planète rouge. Base martienne et rover en arrière-plan. Concept de colonisation de Mars
angleščina | Francoski |
---|---|
concept | concept |
map | plan |
background | arrière-plan |
number | de |
EN Light-induced reaction performed by a European woman scientist in a biotechnology laboratory under UV light in 4K video for pharmaceutical purpose
FR Délai d'utilisation des ondes luminescentes bioluminescentes sur la côte sud de la Californie
angleščina | Francoski |
---|---|
in | sur |
under | de |
EN Medical Research Scientist Conducts DNA Experiments Under a Microscope and Writes Results on Desktop Computer in a Biological Science Laboratory. Diverse Multiethnic Lab with Engineers in White Coats.
FR Une artiste talentueuse travaille sur une peinture abstraite à l'huile, et utilise le pinceau pour créer un chef-d'oeuvre moderne. Studio de création sombre et désordonné où la grande toile est éclairée sur l'Eau. Zoom arrière
angleščina | Francoski |
---|---|
a | un |
and | à |
on | sur |
under | de |
EN Vehicles are mounted on a programmable two-wheel laboratory chassis dynamometer and, using two-wheel drive, are run through simulated city and highway driving cycles
FR Les véhicules sont montés sur un dynamomètre de laboratoire programmable à deux roues et, à l’aide de la traction intégrale, ils sont actionnés selon des cycles de conduite simulée en ville et sur l’autoroute
angleščina | Francoski |
---|---|
mounted | monté |
programmable | programmable |
laboratory | laboratoire |
city | ville |
cycles | cycles |
wheel | roues |
a | un |
driving | conduite |
two | deux |
vehicles | véhicules |
are | sont |
on | sur |
and | à |
drive | de |
EN Woman working with computer in the office of a science laboratory
FR Touriste avec chien dans la forêt
angleščina | Francoski |
---|---|
the | la |
with | avec |
in | dans |
EN At the end of the Second World War, European science was no longer world-class but a handful of visionary scientists imagined creating a European atomic physics laboratory
FR À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, la science européenne n’était plus d’envergure internationale, mais une poignée de scientifiques visionnaires ont imaginé créer un laboratoire européen de physique atomique
angleščina | Francoski |
---|---|
war | guerre |
handful | poignée |
scientists | scientifiques |
creating | créer |
atomic | atomique |
physics | physique |
laboratory | laboratoire |
longer | plus |
world | mondiale |
science | science |
of | de |
european | européenne |
second | deuxième |
a | un |
EN Founded in 1954, the CERN laboratory sits astride the Franco-Swiss border near Geneva.
FR Fondé en 1954, le CERN est situé de part et d’autre de la frontière franco-suisse, près de Genève.
angleščina | Francoski |
---|---|
cern | cern |
geneva | genève |
founded | fondé |
border | frontière |
in | en |
near | de |
EN Although the core mission of the Laboratory is fundamental research in particle physics, it also has a remit to train the next generation of scientists and to bring nations together.
FR Bien que le Laboratoire ait pour mission principale de se consacrer à la recherche fondamentale en physique des particules, il a également pour mandatde former la prochaine génération de scientifiques et de rassembler les nations.
angleščina | Francoski |
---|---|
mission | mission |
laboratory | laboratoire |
research | recherche |
particle | particules |
physics | physique |
generation | génération |
scientists | scientifiques |
although | bien que |
fundamental | fondamentale |
nations | nations |
it | il |
in | en |
also | également |
core | principale |
to | à |
a | prochaine |
of | de |
train | les |
EN The idea is to focus on areas that are important for CERN as a research laboratory and to everyone as citizens - and artificial intelligence is an example of this
FR L'idée est de se concentrer sur des domaines qui sont importants pour le CERN en tant que laboratoire de recherche, et pour chacun de nous en tant que citoyens ; l'intelligence artificielle en est un parfait exemple
angleščina | Francoski |
---|---|
important | importants |
cern | cern |
research | recherche |
laboratory | laboratoire |
citizens | citoyens |
a | un |
example | exemple |
of | de |
to focus | concentrer |
areas | domaines |
are | sont |
the | le |
is | est |
artificial | artificielle |
on | sur |
to | tant |
and | et |
that | qui |
EN The NA experiments are an essential strand of the Laboratory’s experimental programme
FR Les expériences de la zone Nord représentent un volet essentiel du programme d'expérimentation du Laboratoire
angleščina | Francoski |
---|---|
experiments | expériences |
programme | programme |
of | de |
the | la |
are | les |
an | un |
EN One recent example saw superconducting magnets for the future FAIR facility at Germany’s GSI laboratory being tested at CERN
FR C'est ainsi que des aimants supraconducteurs destinés à la future installation FAIR du laboratoire allemand GSI ont été testés au CERN
angleščina | Francoski |
---|---|
magnets | aimants |
facility | installation |
laboratory | laboratoire |
cern | cern |
fair | fair |
at | à |
tested | testé |
the | la |
the future | future |
EN Thus, 32 multiplets and 24 dipoles will be tested at the Laboratory
FR À cette fin, une nouvelle installation de test a été spécialement construite dans le bâtiment 180 du CERN ; elle permettra de valider pas moins de 30 types d'aimants
angleščina | Francoski |
---|---|
at | dans |
tested | du |
thus | de |
EN When CERN was established in 1954, a substation on the Swiss side of the campus was enough to meet the electrical needs of the laboratory
FR Lors de la création du CERN, en 1954, une sous-station électrique sur le site côté suisse suffisait pour répondre aux besoins du Laboratoire
angleščina | Francoski |
---|---|
cern | cern |
needs | besoins |
laboratory | laboratoire |
electrical | électrique |
to meet | répondre |
side | côté |
campus | site |
swiss | suisse |
in | en |
of | de |
enough | pour |
a | une |
on | sur |
EN As the site – and the science programme – grew, CERN’s planners revisited how the laboratory was powered.
FR Avec l'extension du domaine – et du programme scientifique –, le CERN a revu sa stratégie d’alimentation en électricité.
EN Our quality inspectors check all processes on a daily basis and test the health and quality of our starting material in the laboratory.
FR Nos contrôleurs de qualité vérifient quotidiennement tous les processus et évaluent l’état sanitaire et la qualité de notre matériel de base en laboratoire.
angleščina | Francoski |
---|---|
processes | processus |
material | matériel |
laboratory | laboratoire |
quality | qualité |
the | la |
in | en |
of | de |
a | l |
daily | quotidiennement |
EN These environments are not simulations, but actual systems allocated to you for your laboratory use (subject to terms and conditions).
FR Ces environnements ne sont pas des simulations, mais bien de véritables systèmes qui vous sont attribués pour votre utilisation (dans le respect des conditions générales).
angleščina | Francoski |
---|---|
environments | environnements |
simulations | simulations |
allocated | attribué |
subject | bien |
actual | véritables |
systems | systèmes |
use | utilisation |
your | votre |
are | sont |
you | vous |
EN Marie Curie in her first laboratory - Photographic print for sale
FR Marie Curie dans son premier laboratoire - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
angleščina | Francoski |
---|---|
marie | marie |
her | son |
laboratory | laboratoire |
in | dans |
first | premier |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Sciences | Marie Curie in her first laboratory photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Sciences | Photographie Marie Curie dans son premier laboratoire
angleščina | Francoski |
---|---|
themes | thématiques |
sciences | sciences |
marie | marie |
her | son |
laboratory | laboratoire |
photography | photographie |
in | dans |
first | premier |
Prikaz 50 od 50 prevodov