Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "inefficient workflows meant" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "inefficient workflows meant" iz angleščina v Francoski

Prevodi inefficient workflows meant

"inefficient workflows meant" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

workflows a activités améliorer application applications contrôle création créer dans données du développement ensemble entreprise est faire flux de travail gestion gérer la gestion logiciel niveau opérations outils pas politiques processus production projet projets systèmes temps travail tâches utilisation workflows
meant avec ce cette chaque comme dans dans le de la de l’ des destiné deux du et et de la le les nous par pour pour le qu sans signifiait signifie sur sur les tous un à être

Prevod angleščina v Francoski od inefficient workflows meant

angleščina
Francoski

EN These inefficient workflows meant less time for new hires to learn about the company and their new jobs and fewer hours current HR employees could spend on other responsibilities. 

FR Ces flux de travail inefficaces laissaient moins de temps aux nouveaux employés pour se familiariser avec l'entreprise et leur nouveau poste, et moins d'heures que les employés actuels des RH pouvaient consacrer à d'autres responsabilités. 

angleščina Francoski
workflows flux de travail
hr rh
employees employés
less moins
responsibilities responsabilités
to à
company lentreprise
spend avec
time temps
learn et
other de
the pouvaient

EN These inefficient workflows meant less time for new hires to learn about the company and their new jobs and fewer hours current HR employees could spend on other responsibilities. 

FR Ces flux de travail inefficaces laissaient moins de temps aux nouveaux employés pour se familiariser avec l'entreprise et leur nouveau poste, et moins d'heures que les employés actuels des RH pouvaient consacrer à d'autres responsabilités. 

angleščina Francoski
workflows flux de travail
hr rh
employees employés
less moins
responsibilities responsabilités
to à
company lentreprise
spend avec
time temps
learn et
other de
the pouvaient

EN These inefficient workflows meant less time for new hires to learn about the company and their new jobs and fewer hours current HR employees could spend on other responsibilities. 

FR Ces flux de travail inefficaces laissaient moins de temps aux nouveaux employés pour se familiariser avec l'entreprise et leur nouveau poste, et moins d'heures que les employés actuels des RH pouvaient consacrer à d'autres responsabilités. 

angleščina Francoski
workflows flux de travail
hr rh
employees employés
less moins
responsibilities responsabilités
to à
company lentreprise
spend avec
time temps
learn et
other de
the pouvaient

EN 10 Hidden Consequences of Information Sprawl and Inefficient Workflows

FR 10 conséquences insoupçonnées de la prolifération des informations et des workflows inefficaces

angleščina Francoski
consequences conséquences
information informations
workflows workflows
of de
and et

EN In this infographic, we uncover 10 hidden consequences of information sprawl and inefficient workflows and provide concrete solutions to solve potential problems.

FR Dans cette infographie, nous vous dévoilons 10 conséquences insoupçonnées de la prolifération des informations et des workflows inefficaces et vous proposons des solutions concrètes pour remédier aux éventuels problèmes qui en découlent.

angleščina Francoski
infographic infographie
consequences conséquences
workflows workflows
concrete concrètes
problems problèmes
solutions solutions
information informations
we nous
of de
in en
this cette
and et

EN 10 Hidden Consequences of Information Sprawl and Inefficient Workflows

FR 10 conséquences insoupçonnées de la prolifération des informations et des workflows inefficaces

angleščina Francoski
consequences conséquences
information informations
workflows workflows
of de
and et

EN In this infographic, we uncover 10 hidden consequences of information sprawl and inefficient workflows and provide concrete solutions to solve potential problems.

FR Dans cette infographie, nous vous dévoilons 10 conséquences insoupçonnées de la prolifération des informations et des workflows inefficaces et vous proposons des solutions concrètes pour remédier aux éventuels problèmes qui en découlent.

angleščina Francoski
infographic infographie
consequences conséquences
workflows workflows
concrete concrètes
problems problèmes
solutions solutions
information informations
we nous
of de
in en
this cette
and et

EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects

FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques

angleščina Francoski
meant destiné
titles titres
highly hautement
blog blog
research recherche
to à
projects projets
be être
a s

EN TCP meant you had to download documents one by one, thus increasing latency , or meant the opening of several TCP sessions which could then no longer share the complex calculations needed for proper operation of the Transport layer

FR TCP obligeait à les télécharger l’une après l’autre, augmentant la latence, ou bien à ouvrir plusieurs sessions TCP, qui ne pouvaient alors plus partager les calculs complexes que nécessite le bon fonctionnement de la couche Transport

angleščina Francoski
tcp tcp
latency latence
sessions sessions
share partager
complex complexes
calculations calculs
transport transport
layer couche
or ou
download télécharger
to à
of de
operation fonctionnement

EN 301 redirects are meant for permanent changes and 302 redirects are meant for temporary changes. 301 redirects are more common than 302 redirects.

FR Les redirections 301 concernent les modifications permanentes, tandis que les redirections 302 indiquent une modification temporaire. Les redirections 301 sont plus courantes que les redirections 302.

angleščina Francoski
redirects redirections
permanent permanentes
temporary temporaire
common courantes
changes modifications
are sont
more plus

EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.

FR Par exemple, si vous êtes en Espagne, vous devriez accéder à une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, au lieu d'une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Amérique du Sud.

angleščina Francoski
meant destiné
visitors visiteurs
if si
spain espagne
web web
you should devriez
spanish espagnol
page page
from du
in en
south sud
example exemple
a une
instead au lieu
you vous

EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker

FR Qu'il s'agisse de matériel promotionnel destiné à être partagé publiquement avec un large public ou de documents privés destinés à être vus uniquement par quelques-uns, Flipsnack est le fabricant de flipbooks incontournable

angleščina Francoski
promotional promotionnel
meant destiné
large large
documents documents
seen vus
flipsnack flipsnack
maker fabricant
audience public
publicly publiquement
or ou
a un
to à
a few quelques-uns
shared partagé
the le
by par
few quelques
is est
be être
materials matériel
with avec

EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.

FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.

angleščina Francoski
menu menu
screen écran
toggle basculer
archived archivé
use utilisez
the le
of de
workflows flux de travail
organizations organisation
and et

EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.

FR Une simple erreur d’horaire ou un manque d’informations et d’outils nécessaires pour accomplir la mission peuvent faire perdre du temps et de l’argent autant à vous qu’à vos partenaires et à vos clients.

angleščina Francoski
result ou
of de
the la
your vos
to à
that peuvent

EN The end result? A slow and inefficient end-to-end content lifecycle, inadequate personalization, and a content-starved omnichannel marketing strategy.

FR Le résultat final ? Une gestion lente et inefficace de l’ensemble du cycle de vie des contenus, une personnalisation inadaptée et une stratégie de marketing omnicanal manquant de contenu.

angleščina Francoski
slow lente
lifecycle cycle de vie
personalization personnalisation
omnichannel omnicanal
marketing marketing
the end final
result résultat
strategy stratégie
the le
a une
content contenu
end des
and et

EN If you think about it, you can probably identify one task in your daily workflow that is inefficient and begging to be templatized or automated. If it’s not immediately obvious, a time tracking tool might reveal such a task in your process.

FR Si vous développez les bons réflexes, vous pourriez finir par découvrir dans votre flux de travail une tâche inefficace à optimiser ou automatiser. Si cela ne saute pas aux yeux de prime abord, un outil de suivi du temps pourra vous assister.

angleščina Francoski
automated automatiser
tracking suivi
tool outil
if si
workflow flux de travail
or ou
task tâche
your votre
to à
a un
time temps
you pourriez
in dans
its de
can pourra

EN Maintaining a mix of old and new app stacks is inefficient and time-consuming.

FR La gestion d'applications récentes et anciennes est source d'inefficacité et de perte de temps.

angleščina Francoski
maintaining gestion
old anciennes
new récentes
of de
is est
time temps
and et

EN Enterprises often suffer from performance issues when implementing poorly designed or inefficient database encryption tools

FR Les entreprises constatent souvent des problèmes de performance lorsqu’elles mettent en place des outils de chiffrement de base de données inefficaces ou à la conception inadaptée

angleščina Francoski
enterprises entreprises
often souvent
performance performance
or ou
encryption chiffrement
tools outils
issues problèmes
database base de données
from de

EN Inefficient and Complex Key Management

FR Gestion des clés inefficace et complexe

angleščina Francoski
complex complexe
management gestion
and et
key clé

EN As is the case with many startups, TrueNxus found their early content marketing efforts hampered by an inefficient content creation process

FR Comme c'est le cas pour de nombreuses startups, au départ, les activités de marketing de contenu de TrueNxus tournaient au ralenti à cause d'un processus de création de contenu peu efficace

angleščina Francoski
startups startups
truenxus truenxus
content contenu
marketing marketing
creation création
process processus
their de
with à
as comme
the le
case cas
many nombreuses
early pour
by cause
is cest

EN Yet relying on multiple remote connection tools and password managers is inefficient, frustrating and unsecure

FR En fait, l’utilisation de plusieurs types d’outils de gestion de connexions à distance et de mots de passe rend le travail inefficace, frustrant et non sécuritaire

angleščina Francoski
remote distance
connection connexions
frustrating frustrant
is fait
multiple plusieurs
password passe
on le
and à

EN It’s inefficient, saps productivity, increases downtime, results in data silos with limited to no context, and results in poor customer experiences that allow competitors to get ahead. 

FR En effet, ce modèle est inefficace, pompe toute la productivité, augmente les temps d'arrêt, crée des silos de données avec peu de contexte voire aucun, et entraîne une piètre expérience client, qui permet aux concurrents de prendre de l'avance.

angleščina Francoski
increases augmente
silos silos
context contexte
customer client
experiences expérience
allow permet
competitors concurrents
productivity productivité
data données
no aucun
that ce
in en
to voire
its de
and et
get le
with toute
to get prendre

EN “It was time-consuming, inefficient and frustrating

FR C'était long, inefficace et frustrant

angleščina Francoski
and et
frustrating frustrant

EN These quick fixes create silos that are expensive and inefficient to maintain and lead to inconsistent customer experiences

FR Ces solutions rapides à mettre en œuvre aboutissent à des silos dont la gestion est coûteuse et peu efficace, mais aussi à des expériences disparates pour les clients

angleščina Francoski
quick rapides
fixes solutions
silos silos
expensive coûteuse
experiences expériences
customer clients
to à
maintain est
that dont

EN By collecting guest applications for your website, project, or organization online, you can say goodbye to inefficient back-and-forth emails and hello to your newest guest of honor!

FR En Rassemblant en ligne les candidatures invités pour votre site internet, votre projet ou votre organisation, vous pouvez dire adieu aux échanges d'e-mails inefficaces et à la place accueillir le meilleur des invités d'honneur !

angleščina Francoski
applications candidatures
emails mails
project projet
or ou
organization organisation
online en ligne
website site
of de
guest invité
goodbye adieu
your votre
to à
for pour
you vous
say dire

EN Reduced cost of customer support: Traditional methods of customer support through phone and email often prove expensive and inefficient, as agents can handle only one customer query at a time

FR Maîtrise des coûts liés au service client : les méthodes de service client traditionnelles, par téléphone ou e-mail, s'avèrent souvent trop coûteuses et peu efficaces étant donné que les agents ne peuvent s'occuper que d'un client à la fois

angleščina Francoski
cost coûts
customer client
traditional traditionnelles
methods méthodes
agents agents
can peuvent
phone téléphone
often souvent
of de
and à
support des
email mail
only la
a l
as que

EN The way customer conversations and support are happening is broken, redundant, and time and cost-inefficient. And Kommunicate aims to correct it. Kommunicate is a human + bot hybrid customer support... Read more

FR La manière dont les conversations avec les clients et l'assistance sont menées a été défaillante, redondante et inefficace en termes de temps et de coûts : Kommunicate vise à corriger cela. Kommunicat... Lire la suite

angleščina Francoski
conversations conversations
aims vise
cost coûts
customer clients
the la
to à
correct corriger
are sont
way de
time temps
read lire
it en

EN Dashboards are a common way to keep track of multiple sets of data, and Few’s goal is to help make sure dashboards aren’t unwieldy and inefficient, as they often can be

FR Les tableaux de bord sont couramment employés pour représenter plusieurs ensembles de données, et l'objectif de Stephen Few est d'éviter toute représentation indigeste et inefficace, un écueil courant

angleščina Francoski
sets ensembles
data données
common couramment
can courant
dashboards tableaux de bord
a un
of de
are sont
is est
to pour
and et
keep les

EN Company: HelloFresh Problem: Digital marketing reporting was time-intensive, manual and inefficient

FR Société : HelloFresh Problème : son reporting de marketing numérique était manuel, chronophage et inefficace

angleščina Francoski
problem problème
digital numérique
reporting reporting
manual manuel
company société
marketing marketing
was était
and et

EN However, managing individual data flows across many endpoints can be extremely inconvenient, time-consuming and inefficient.

FR Cependant, la gestion de différents flux de données sur un grand nombre de points de terminaison peut s'avérer très peu pratique, très chronophage et relativement inefficace.

angleščina Francoski
data données
endpoints points de terminaison
time-consuming chronophage
time points
managing la gestion
flows flux
extremely très
across de
can peut
and et

EN Quickly identify high-impacting and inefficient SQL queries to find the largest opportunities for database performance improvements

FR Identifiez rapidement les requêtes inefficaces et à fort impact pour identifier les meilleures opportunités d’améliorer les performances des bases de données

angleščina Francoski
quickly rapidement
queries requêtes
opportunities opportunités
performance performances
improvements meilleures
high fort
impacting impact
identify identifier
to à
find et
database bases

EN Table tuning advisors provide more information on inefficient steps and potential query impact.

FR Les conseillers de réglage des tables fournissent des informations supplémentaires sur les étapes inefficaces et l’impact potentiel des requêtes.

angleščina Francoski
table tables
tuning réglage
advisors conseillers
potential potentiel
query requêtes
information informations
on sur
steps étapes
more supplémentaires
and et

EN Over the next ten years, clumsy and inefficient systems became 1000 times faster.

FR Au cours des dix années suivantes, les systèmes maladroits et inefficaces sont devenus 1000 fois plus rapides.

angleščina Francoski
systems systèmes
faster rapides
times fois
and et
next des
the dix

EN EcoVadis helped us put our Environmental, Health, Safety and Quality system in order…we removed duplicate and inefficient documentation from our processes, reducing costs.

FR EcoVadis nous a aidés à mettre de l'ordre dans notre système d'environnement, de santé, de sécurité et de qualité... nous avons supprimé les documents en double et inefficaces de nos processus, réduisant ainsi les coûts.

angleščina Francoski
ecovadis ecovadis
quality qualité
removed supprimé
documentation documents
reducing réduisant
costs coûts
system système
health santé
processes processus
and et
from de
duplicate double
in en
safety sécurité
we nous

EN Blockchain, the technology behind bitcoin, could lead the fight against inefficient aid distribution.

FR La chaîne de blocs, la technologie derrière le bitcoin, pourrait mener la lutte contre l’inefficacité de la distribution de l’aide humanitaire. Voici comment.​​​

angleščina Francoski
blockchain chaîne de blocs
behind derrière
bitcoin bitcoin
lead mener
fight lutte
distribution distribution
technology technologie
could le
against contre

EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient

FR Il faut de la formation et exige des médecins qu'ils fassent appel à la ponctuation, ce qui le rend inefficace

angleščina Francoski
takes .
training formation
physicians médecins
call appel
punctuation ponctuation
it il
requires exige
to à

EN Listening and transcribing hours of media is tedious and an inefficient use of your team's effort

FR L'écoute et la transcription d'heures de médias sont fastidieuses et une utilisation inefficace de l'effort de votre équipe

angleščina Francoski
transcribing transcription
media médias
teams équipe
use utilisation
of de
your votre
an une
is sont
listening et

EN Bad links can include those leading to deindexed domains, spammy discussion forums and inefficient private blog networks as well as more sinister kinds of spam

FR Parmi les mauvais liens, on peut citer ceux qui mènent à des domaines désindexés, à des spams sur des forums et à des réseaux de blogs privés inefficaces, ainsi qu?à des types de spam plus sinistres

angleščina Francoski
bad mauvais
blog blogs
kinds types
links liens
forums forums
networks réseaux
can peut
spam spam
domains domaines
of de
to à
as ainsi

EN Any huge variation in the datasets in terms of the quality will also make the rules inefficient

FR Toute variation importante de qualité dans les ensembles de données rendra également ces règles inefficaces

angleščina Francoski
variation variation
datasets ensembles de données
rules règles
quality qualité
will rendra
also également
of de
in dans
the ces

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

angleščina Francoski
field champ
if si
example exemple
display afficher
a un
of de
cases cas
target cible
to élevé
in dans
more plus
can peut

EN They’re costly, inefficient and slow. Find out how you can say "goodbye" to unnecessary chargebacks forever.

FR Coûteux, inefficaces et lents, découvrez comment vous pouvez dire pour de bon « au revoir » aux impayés non nécessaires.

angleščina Francoski
costly coûteux
slow lents
find et
how comment
you vous
goodbye au revoir

EN Motions and actions (redundant procedures, poor document/part storage, inefficient printer location in the office, etc.);

FR Les mouvements et les gestes (procédures redondantes, mauvais rangement des documents ou des pièces, imprimante mal située dans un bureau…);

angleščina Francoski
procedures procédures
printer imprimante
in dans
office bureau
document documents
and et
storage rangement

EN But creating and maintaining individual connectors from each source to your data store is inefficient and a drain on your IT resources.

FR La création et la gestion de connecteurs individuels reliant chaque source à votre banque de données sont toutefois inefficaces et consomment inutilement vos ressources informatiques.

angleščina Francoski
but toutefois
maintaining gestion
individual individuels
source source
resources ressources
connectors connecteurs
to la

EN As traffic hits the ADC, it routes requests using these open channels, which eliminates the inefficient “open-close” overhead for each transaction that can negatively impact server performance.

FR Lorsque le trafic atteint l’ADC, celui-ci dirige les requêtes via ces canaux ouverts, ce qui supprime les inefficaces processus « d’ouverture-fermeture » pour chaque transaction, susceptibles de dégrader les performances du serveur.

angleščina Francoski
traffic trafic
channels canaux
eliminates supprime
server serveur
performance performances
transaction transaction
requests requêtes
that ce
each chaque
open ouverts
as lorsque

EN The pacemaker feature will increase the heart rate of the patient if it slows to an inefficient rate

FR La fonction de pacemaker augmentera le rythme cardiaque si ce dernier devient trop lent pour être efficace

angleščina Francoski
feature fonction
rate rythme
if si
will increase augmentera
of de
heart rate cardiaque

EN Weak land governance and inefficient management of natural resources compound these issues.

FR Lorsque, en outre, la gouvernance foncière et la gestion des ressources naturelles laissent à désirer, ces problèmes s'aggravent.

angleščina Francoski
land foncière
natural naturelles
resources ressources
governance gouvernance
management gestion
and à
issues problèmes

EN The way customer conversations and support are happening is broken, redundant, and time and cost-inefficient. And Kommunicate aims to correct it. Kommunicate is a human + bot hybrid customer support

FR La manière dont les conversations avec les clients et l'assistance sont menées est défaillante, redondante et inefficace en termes de temps et de coûts. Kommunicate vise à corriger cela. Kommunicate

angleščina Francoski
conversations conversations
aims vise
cost coûts
customer clients
the la
to à
correct corriger
are sont
way de
is est
time temps
it en

EN Shifting to a value stream-based funding structure means that employees aren’t shuffled around from project to project, team to team, which is highly inefficient and detrimental to morale

FR Grâce à l'adoption d'une structure de financement basée sur les flux de valeur, les employés ne sont plus constamment réaffectés d'un projet à l'autre ou d'une équipe à l'autre, ce qui est particulièrement inefficace et démoralisant

angleščina Francoski
funding financement
based basée
stream flux
structure structure
employees employés
project projet
team équipe
that ce
value valeur
to à
is est
highly sur
around de

EN It is inefficient, insecure, unsustainable, and extremely unsafe.”1

FR Il est inefficace, peu sûr, non durable et extrêmement dangereux« 1

angleščina Francoski
extremely extrêmement
unsafe dangereux
and et
it il
is est

EN But challenges such as low levels of productivity and inefficient farming practices need to be tackled in order to contribute to economic development and job creation.

FR Et pourtant, des défis tels que de faibles niveaux de productivité et des pratiques agricoles inefficaces doivent être relevés afin de contribuer au développement économique et à la création d’emplois.

angleščina Francoski
levels niveaux
farming agricoles
practices pratiques
productivity productivité
economic économique
development développement
but pourtant
of de
challenges défis
need to doivent
to à
creation création
be être

Prikaz 50 od 50 prevodov