EN Codegiest, our annual add-on and power-up hackathon makes its debut.
EN Codegiest, our annual add-on and power-up hackathon makes its debut.
FR CodeGiest, notre concours qui récompense les meilleurs plug-ins et extensions, fait ses débuts.
angleščina | Francoski |
---|---|
makes | fait |
up | meilleurs |
our | notre |
its | ses |
and | et |
EN To connect schools to these resources, the library held a cataloging hackathon and added the first virtual and extended reality records to WorldCat.
FR Afin de diffuser ces ressources auprès des écoles, la bibliothèque a organisé un hackathon de catalogage et ajouté ses premières notices de contenus en réalité virtuelle et étendue dans WorldCat.
angleščina | Francoski |
---|---|
resources | ressources |
cataloging | catalogage |
hackathon | hackathon |
virtual | virtuelle |
worldcat | worldcat |
schools | écoles |
reality | réalité |
extended | étendue |
to | auprès |
library | bibliothèque |
a | un |
added | ajouté |
the | la |
and | et |
EN Leadership from FHA collaborated with the hackathon organisation Bizhacks to create a portal where residents can do a daily check-in to share their status
FR La FHA a collaboré avec Bizhacks (organisation de hackathons) pour mettre en place un portail sur lequel les habitants peuvent partager leur statut quotidiennement
angleščina | Francoski |
---|---|
portal | portail |
residents | habitants |
daily | quotidiennement |
collaborated | collaboré |
a | un |
can | peuvent |
in | en |
organisation | organisation |
the | la |
with | avec |
share | partager |
EN We’ve hosted hackathon events all around the world with university students, partners, and customers working to advance humanitarian missions with better data
FR Nous avons organisé des hackatons dans le monde entier avec des étudiants, des partenaires et des clients, travaillant main dans la main pour faire progresser les missions humanitaires grâce aux données
angleščina | Francoski |
---|---|
partners | partenaires |
customers | clients |
advance | progresser |
humanitarian | humanitaires |
data | données |
hosted | organisé |
students | étudiants |
missions | missions |
world | monde |
working | travaillant |
and | et |
with | avec |
EN Kelly coordinated the Hackathon with OCLC, “who was able to get us the authorizations for both Connexion® and WebDewey®
FR Pour coordonner ce hackathon, Kelly Robertson s'est associée à OCLC, « qui nous a obtenu les autorisations pour Connexion® et WebDewey®
angleščina | Francoski |
---|---|
kelly | kelly |
oclc | oclc |
authorizations | autorisations |
and | et |
get | obtenu |
to | à |
for | pour |
EN “The feedback from our survey was how much [XR hackathon participants] enjoyed being able to use cataloger tools, seeing Connexion and WebDewey for the first time
FR « Selon les résultats de notre sondage, les participants au hackathon XR ont vraiment apprécié utiliser les outils de catalogage, alors même qu'ils ne connaissaient pas encore Connexion et WebDewey
angleščina | Francoski |
---|---|
survey | sondage |
participants | participants |
xr | xr |
enjoyed | apprécié |
tools | outils |
and | et |
to | au |
from | de |
use | utiliser |
our | notre |
the | même |
EN Kelly and other library staff are busy planning another Hackathon to catalog more XR content during the Nevada Library Association Conference in November 2019
FR Mme Robertson et d'autres membres du personnel de la bibliothèque préparent activement un autre hackathon lors de la conférence de l'Association des bibliothèques du Nevada en novembre 2019 afin d'augmenter le nombre de notices XR cataloguées
angleščina | Francoski |
---|---|
hackathon | hackathon |
nevada | nevada |
conference | conférence |
november | novembre |
xr | xr |
in | en |
library | bibliothèque |
and | et |
EN Tammy Westergard cataloging during the XR Catalog Hackathon.
FR Tammy Westergard participant au hackathon du catalogue XR.
angleščina | Francoski |
---|---|
catalog | catalogue |
hackathon | hackathon |
xr | xr |
during | du |
EN 7th edition of the International Create Challenge (ICC) hackathon – Artificial intelligence at the service of health
FR L’innovation poursuit son chemin au Groupe Mutuel
angleščina | Francoski |
---|---|
create | groupe |
of | au |
the | son |
EN As part of its Open Innovation programme announced and launched in early 2018, Groupe Mutuel is cohosting the 7th edition of the International Create Challenge (ICC) hackathon
FR La première saison d’InnoPeaks, dédiée au développement de start-ups centrées sur la Healthtech, l’Insurtech et la Fintech, s’est terminée avec succès ce vendredi 15 mars par le Demo Day
angleščina | Francoski |
---|---|
of | de |
open | au |
innovation | développement |
in | avec |
EN Keynotes, Coffee experts, Conferences and webinars, VIP dinners, Workshops, Afterworks, Experience feedback, Business meeting, Investor committees, Hackathon, Debates, Masterclasses ...
FR Keynotes, Experts cafés, Conférences et webinars, Dîners VIP, Workshops, Afterworks, Retour d’expérience, Business meeting, Comités investisseurs, Hackathon, Débats, Masterclasses…
angleščina | Francoski |
---|---|
experts | experts |
and | et |
vip | vip |
dinners | dîners |
feedback | retour |
business | business |
investor | investisseurs |
committees | comités |
hackathon | hackathon |
debates | débats |
coffee | café |
conferences | conférences |
meeting | comité |
EN UNOPS co-hosts hackathon in the fight against climate change
FR L’UNOPS coorganise un « hackathon » pour lutter contre les changements climatiques
angleščina | Francoski |
---|---|
hackathon | hackathon |
fight | lutter |
climate | climatiques |
against | pour |
EN In 2013, I met someone on Shopify’s data team at a Hackathon hosted at their Ottawa headquarters
FR En 2013, j'ai rencontré un membre de l'équipe d'étude des données de Shopify lors d'un hackathon organisé au siège social de la compagnie à Ottawa
angleščina | Francoski |
---|---|
hackathon | hackathon |
ottawa | ottawa |
met | rencontré |
hosted | organisé |
team | équipe |
their | de |
in | en |
i | l |
on | au |
data | données |
a | un |
at | à |
headquarters | siège |
EN On our platform, you can connect with teammates, join a Hackathon (innovation competition), get support and mentorship and access resources to build a company at no cost ($0).
FR Sur notre plateforme, vous pouvez vous connecter avec vos coéquipiers, rejoindre un Hackathon (concours d'innovation), obtenir du soutien, du mentorat et accéder à des ressources pour créer une entreprise sans frais (0 $).
angleščina | Francoski |
---|---|
teammates | coéquipiers |
hackathon | hackathon |
competition | concours |
mentorship | mentorat |
company | entreprise |
cost | frais |
platform | plateforme |
resources | ressources |
access | accéder |
connect | connecter |
a | un |
to | à |
on | sur |
you | vous |
get | obtenir |
our | notre |
join | des |
with | avec |
EN Caption: 14-year-old Diyathma, a Grade 9 student from Maharagma, won the hackathon coding competition for her age group.
FR Légende: Diyathma, 14 ans, élève en 9ème année à Maharagma, a remporté, dans sa catégorie d'âge, le concours de codage organisé lors du hackathon de la Fondation Shilpa Sayura.
angleščina | Francoski |
---|---|
caption | légende |
hackathon | hackathon |
coding | codage |
competition | concours |
student | élève |
a | l |
won | remporté |
age | âge |
year | année |
group | catégorie |
from | du |
EN 14-year-old Diyathma from Maharagma is one of them. She won the Foundation’s hackathon coding competition for her age group last year.
FR Diyathma a 14 ans et vit à Maharagma. Elle fait partie des filles qui ont bénéficié de ces cours. L’année dernière, elle a remporté le concours de codage du hackathon de la Fondation dans sa catégorie d’âge.
angleščina | Francoski |
---|---|
foundations | fondation |
hackathon | hackathon |
coding | codage |
competition | concours |
group | catégorie |
of | de |
won | remporté |
age | âge |
from | du |
EN Caption: 14-year-old Diyathma, a Grade 9 student from Maharagma, won the hackathon coding competition for her age group.
FR Légende: Diyathma, 14 ans, élève en 9ème année à Maharagma, a remporté, dans sa catégorie d'âge, le concours de codage organisé lors du hackathon de la Fondation Shilpa Sayura.
angleščina | Francoski |
---|---|
caption | légende |
hackathon | hackathon |
coding | codage |
competition | concours |
student | élève |
a | l |
won | remporté |
age | âge |
year | année |
group | catégorie |
from | du |
EN 14-year-old Diyathma from Maharagma is one of them. She won the Foundation’s hackathon coding competition for her age group last year.
FR Diyathma a 14 ans et vit à Maharagma. Elle fait partie des filles qui ont bénéficié de ces cours. L’année dernière, elle a remporté le concours de codage du hackathon de la Fondation dans sa catégorie d’âge.
angleščina | Francoski |
---|---|
foundations | fondation |
hackathon | hackathon |
coding | codage |
competition | concours |
group | catégorie |
of | de |
won | remporté |
age | âge |
from | du |
EN Just One Giant Hackathon against Covid-19
FR Covid-19 : la riposte des makers italiens
angleščina | Francoski |
---|---|
one | la |
against | des |
EN Orange is proud to be active within digital accessibility events (for example, we co-organised the Paris AccessCamp hackathon, 18 November 2016).
FR Orange est fière d’être active dans des événements liés à l’accessibilité (par exemple, nous avons co-organisé le hackathon Paris AccessCamp le 18 novembre 2016).
angleščina | Francoski |
---|---|
proud | fière |
active | active |
paris | paris |
hackathon | hackathon |
november | novembre |
events | événements |
orange | orange |
the | le |
to | à |
be | être |
we | nous |
example | exemple |
for | des |
EN Following the local Hackathon that took place in 37 countries and 59 cities around the world, the ActInSpace international semi-finals and finals took place virtually on February 4 & 5 in partnership with Dassault Aviation!
FR A l’issue du Hackathon local qui s’est déroulé dans 37 pays et 59 villes du monde, les demi-finales et finales internationales d’ActInSpace ont eu lieu virtuellement les 4 & 5 février en partenariat avec Dassault Aviation !
angleščina | Francoski |
---|---|
hackathon | hackathon |
place | lieu |
cities | villes |
finals | finales |
virtually | virtuellement |
february | février |
partnership | partenariat |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
countries | pays |
local | local |
world | monde |
international | internationales |
in | en |
with | avec |
and | et |
that | qui |
EN A hackathon to decarbonise Renault Group plants
FR Un hackathon pour la décarbonation des usines Renault Group
angleščina | Francoski |
---|---|
hackathon | hackathon |
renault | renault |
group | group |
plants | usines |
a | un |
EN Cdiscount?s hackathon shows how ecommerce can change overnight
FR 3 formes d?e-commerce éthique & solidaire à mettre en place sur votre site
angleščina | Francoski |
---|---|
s | d |
ecommerce | e-commerce |
EN Caption: 14-year-old Diyathma, a Grade 9 student from Maharagma, won the hackathon coding competition for her age group.
FR Légende: Diyathma, 14 ans, élève en 9ème année à Maharagma, a remporté, dans sa catégorie d'âge, le concours de codage organisé lors du hackathon de la Fondation Shilpa Sayura.
angleščina | Francoski |
---|---|
caption | légende |
hackathon | hackathon |
coding | codage |
competition | concours |
student | élève |
a | l |
won | remporté |
age | âge |
year | année |
group | catégorie |
from | du |
EN 14-year-old Diyathma from Maharagma is one of them. She won the Foundation’s hackathon coding competition for her age group last year.
FR Diyathma a 14 ans et vit à Maharagma. Elle fait partie des filles qui ont bénéficié de ces cours. L’année dernière, elle a remporté le concours de codage du hackathon de la Fondation dans sa catégorie d’âge.
angleščina | Francoski |
---|---|
foundations | fondation |
hackathon | hackathon |
coding | codage |
competition | concours |
group | catégorie |
of | de |
won | remporté |
age | âge |
from | du |
EN To connect schools to these resources, the library held a cataloging hackathon and added the first virtual and extended reality records to WorldCat.
FR Afin de diffuser ces ressources auprès des écoles, la bibliothèque a organisé un hackathon de catalogage et ajouté ses premières notices de contenus en réalité virtuelle et étendue dans WorldCat.
angleščina | Francoski |
---|---|
resources | ressources |
cataloging | catalogage |
hackathon | hackathon |
virtual | virtuelle |
worldcat | worldcat |
schools | écoles |
reality | réalité |
extended | étendue |
to | auprès |
library | bibliothèque |
a | un |
added | ajouté |
the | la |
and | et |
EN We’ve hosted hackathon events all around the world with university students, partners, and customers working to advance humanitarian missions with better data
FR Nous avons organisé des hackatons dans le monde entier avec des étudiants, des partenaires et des clients, travaillant main dans la main pour faire progresser les missions humanitaires grâce aux données
angleščina | Francoski |
---|---|
partners | partenaires |
customers | clients |
advance | progresser |
humanitarian | humanitaires |
data | données |
hosted | organisé |
students | étudiants |
missions | missions |
world | monde |
working | travaillant |
and | et |
with | avec |
EN Challenges and hackathon | ANIMA Investment Network
FR Challenges et hackathon | ANIMA Investment Network
angleščina | Francoski |
---|---|
challenges | challenges |
and | et |
hackathon | hackathon |
network | network |
anima | anima |
investment | investment |
EN Online hackathon and ideathon platform
FR Plateforme hackathon et ideathon en ligne
angleščina | Francoski |
---|---|
online | en ligne |
hackathon | hackathon |
and | et |
platform | plateforme |
EN Just One Giant Hackathon against Covid-19
FR Covid-19 : la riposte des makers italiens
angleščina | Francoski |
---|---|
one | la |
against | des |
EN She has a bachelor?s and master?s degree in computer science from MIT, where she co-founded an assistive technology hackathon and was a lab assistant and guest lecturer of the assistive technology class.
FR Elle détient un baccalauréat et une maîtrise en informatique du MIT, où elle a cofondé un hackathon de technologie d’assistance et a été assistante de laboratoire et conférencière invitée de la classe de technologie d’assistance.
angleščina | Francoski |
---|---|
hackathon | hackathon |
lab | laboratoire |
class | classe |
technology | technologie |
guest | invité |
was | été |
s | d |
in | en |
computer | informatique |
of | de |
the | la |
has | détient |
a | un |
master | maîtrise |
and | et |
mit | mit |
from | du |
Prikaz 31 od 31 prevodov