EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
"exploring the vicinity" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
exploring | a avoir ce comprendre données découverte découvrez découvrir d’exploration explorant explore explorer explorez histoire peut pouvez recherche visite visiter à |
vicinity | proximité région |
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver
angleščina | Francoski |
---|---|
chosen | choisie |
forced | obligé |
exploring | explorer |
park | parc |
season | saison |
winter | hiver |
christmas | noël |
year | année |
in | en |
to | à |
date | date |
our | notre |
a | une |
we | nous |
limit | limiter |
mode | mode |
are | sommes |
EN Well-known 5-star camp site directly on the Lago Maggiore with private beach in the direct vicinity to the nature reserve, shopping opportunities and public transportation
FR Camping 5 étoiles de renom donnant directement sur le lac Majeur avec plage privée à proximité d?un site naturel protégé, des commerces et des transports en commun
angleščina | Francoski |
---|---|
camp | camping |
site | site |
lago | lac |
beach | plage |
nature | naturel |
star | étoiles |
vicinity | proximité |
directly | directement |
in | en |
to | à |
the | le |
transportation | transports |
on | sur |
with | avec |
EN A horn loudspeaker connected to the camera also sounds a siren that warns all persons in the immediate vicinity.
FR Un haut-parleur à klaxon connecté à la caméra émet également une sirène qui avertit toutes les personnes se trouvant à proximité immédiate.
angleščina | Francoski |
---|---|
loudspeaker | parleur |
siren | sirène |
warns | avertit |
immediate | immédiate |
connected | connecté |
vicinity | proximité |
to | à |
camera | caméra |
persons | les personnes |
also | également |
the | la |
a | un |
that | qui |
EN We also use the information above to show in-game sponsored locations that are in your vicinity as part of the gameplay experience.
FR Nous utilisons également les informations ci-dessus pour afficher les lieux sponsorisés dans le jeu qui sont à proximité de vous, dans le cadre de l’expérience de jeu.
angleščina | Francoski |
---|---|
vicinity | proximité |
locations | lieux |
game | jeu |
information | informations |
to | à |
also | également |
we | nous |
use | utilisons |
of | de |
are | sont |
the | le |
that | qui |
your | vous |
in | dans |
gameplay | le jeu |
EN The app provides information about all the other benefits and discounts and displays the various Zürich Card partners in the immediate vicinity.
FR Le billet comprend un aller aéroport – gare centrale de Zurich et un autre sur le sommet Uetliberg. Sont aussi inclus dans la Zürich Card un trajet avec la télécabine Felsenegg ou une croisière sur la rivière en été.
angleščina | Francoski |
---|---|
zürich | zurich |
card | card |
provides | l |
immediate | avec |
various | un |
other | de |
and | et |
EN The close vicinity to the airport, the Hallenstadion indoor stadium where sports and music events are held, and the MFO-Park are the highlights of the Zurich’s northernmost district, which also offers plenty of space for public works of art.
FR La proximité de l’aéroport, le Hallenstadion avec ses évènements sportifs et musicaux ainsi que le parc MFO sont les points forts d’un Zürich-Nord qui consacre de nombreux espaces aux œuvres d’art publiques.
angleščina | Francoski |
---|---|
sports | sportifs |
highlights | points forts |
space | espaces |
public | publiques |
vicinity | proximité |
events | évènements |
park | parc |
works | œuvres |
of | de |
plenty | nombreux |
are | sont |
and | et |
EN Reports from the ground indicate a marquee Hotel and several buildings in the vicinity have been destroyed in the blasts
FR Des rapports au sol indiquent qu’un Hôtel éminent et plusieurs bâtiments dans les alentours ont été détruits dans les explosions
angleščina | Francoski |
---|---|
reports | rapports |
ground | sol |
indicate | indiquent |
hotel | hôtel |
and | et |
been | été |
buildings | bâtiments |
in | dans |
EN Brandenburg, Germany, Apple Tree in Uckermark in the vicinity of Templin
FR Le Brandebourg, Allemagne, Apple Tree Uckermark dans les environs de Templin
angleščina | Francoski |
---|---|
brandenburg | brandebourg |
germany | allemagne |
tree | tree |
of | de |
the | le |
apple | apple |
in | dans |
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l’arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l’Unesco, en bordure du glacier d’Aletsch
angleščina | Francoski |
---|---|
accessible | accessible |
cableway | téléphérique |
glacier | glacier |
heritage | patrimoine |
alps | alpin |
world | mondial |
of | de |
located | situé |
in | en |
vicinity | région |
car | voiture |
is | située |
by | par |
the | la |
EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.
FR Cette tour haute aux murs épais des fortifications de la ville tient son nom du couvent capucin fondé dans son voisinage immédiat en 1595.
angleščina | Francoski |
---|---|
walls | murs |
monastery | couvent |
built | fondé |
tower | tour |
highest | haute |
name | nom |
of | de |
the | la |
in | en |
this | cette |
from | du |
with | aux |
EN In the vicinity of Zürich and its airport there is an unusual natural oasis: Neeracherried
FR Tout près de Zurich et de son aéroport se trouve une oasis naturelle hors du commun: le marais de Neeracherried
angleščina | Francoski |
---|---|
zürich | zurich |
airport | aéroport |
natural | naturelle |
oasis | oasis |
of | de |
the | le |
in | près |
an | une |
is | son |
and | et |
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
FR Les alentours ont aussi beaucoup à offrir: le domaine skiable de Sörenberg, situé dans le parc naturel de l’Entlebuch, est synonyme de plaisir à ski, à ski de fond, de randonnées hivernales et de joyeuses glissades en luge!
angleščina | Francoski |
---|---|
nature | naturel |
hiking | randonnées |
tobogganing | luge |
ski | ski |
to | à |
in | en |
the | le |
is | situé |
area | domaine |
all | de |
EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.
FR De la gare de Montreux 30 minutes à pied en suivant le bord du lac, traversez le passage souterrain. De la gare de Montreux-Territet à deux minutes à pied. En voiture: Places de parc à proximité de l’auberge de jeunesse.
angleščina | Francoski |
---|---|
montreux | montreux |
station | gare |
youth | jeunesse |
foot | pied |
parking | parc |
vicinity | proximité |
to | à |
car | voiture |
minutes | minutes |
in | en |
of | de |
lakeside | lac |
from | du |
EN The Youth Hostel, situated in the green outside of Luzern in the vicinity of the Rotsee, offers with its 206 beds, board and lodging at low cost
FR L'auberge de jeunesse, située dans les environs verdoyants de Lucerne, à proximité du Rotsee, offre avec ses 206 lits, des repas et un hébergement pas cher
angleščina | Francoski |
---|---|
youth | jeunesse |
luzern | lucerne |
beds | lits |
lodging | hébergement |
vicinity | proximité |
cost | cher |
situated | situé |
offers | offre |
of | de |
and | à |
in | dans |
with | avec |
EN Furthermore, the swimming lakes and barbecue areas in the immediate vicinity are very popular with our guests
FR De plus, les lacs de baignade et les zones de barbecue à proximité immédiate sont très appréciés par nos hôtes
angleščina | Francoski |
---|---|
swimming | baignade |
barbecue | barbecue |
immediate | immédiate |
guests | hôtes |
vicinity | proximité |
very | très |
lakes | lacs |
areas | zones |
are | sont |
and | à |
our | nos |
furthermore | et |
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
FR Magasin de souvenirs : Les boutiques du 67e étage, du 69e étage et du hall du Rockefeller Center offrent des articles Top of the Rock exclusifs.
angleščina | Francoski |
---|---|
rockefeller | rockefeller |
level | étage |
of | of |
on | top |
and | et |
the | les |
EN Questions? Find a contact in your vicinity.
FR Des questions ? Trouvez un contact dans votre région.
angleščina | Francoski |
---|---|
find | trouvez |
contact | contact |
vicinity | région |
a | un |
your | votre |
questions | questions |
in | dans |
EN Questions? Find a contact in your vicinity.
FR Des questions ? Trouvez un contact dans votre région.
angleščina | Francoski |
---|---|
find | trouvez |
contact | contact |
vicinity | région |
a | un |
your | votre |
questions | questions |
in | dans |
EN Questions? Find a contact in your vicinity.
FR Des questions ? Trouvez un contact dans votre région.
angleščina | Francoski |
---|---|
find | trouvez |
contact | contact |
vicinity | région |
a | un |
your | votre |
questions | questions |
in | dans |
EN Hi my name is Jackie, my family and I live in a fairly quiet lovely vicinity that is very local to the universities, the local amenities such as ...
FR Salut mon nom est Jackie, ma famille et moi vivons dans un beau voisinage assez calme qui est très local pour les universités, les services locau...
angleščina | Francoski |
---|---|
quiet | calme |
lovely | beau |
amenities | services |
jackie | jackie |
family | famille |
live | vivons |
name | nom |
local | local |
a | un |
in | dans |
universities | universités |
very | très |
my | ma |
and | et |
the | salut |
is | est |
EN You can find our partners all over the world. Take a look for yourself, there might be one in your vicinity.
FR Vous pouvez trouver des Partner DAN dans le monde entier. Faites une petite recherche : il pourrait même y en avoir dans votre voisinage.
angleščina | Francoski |
---|---|
partners | partner |
find | trouver |
world | monde |
be | pourrait |
in | en |
your | votre |
you | vous |
the | le |
a | une |
there | y |
EN 1998 Two new factories open in a single facility in the vicinity of Jeddah, Saudi Arabia
FR 1998 Ouverture de deux nouvelles usines sur un seul et même site à proximité de Jeddah, en Arabie saoudite
angleščina | Francoski |
---|---|
new | nouvelles |
factories | usines |
arabia | saoudite |
vicinity | proximité |
in | en |
a | un |
of | de |
the | ouverture |
EN For this reason, we favor suppliers from our immediate vicinity: approximately 65% of the components that go into our cutting systems are supplied by companies within a 30-km radius.
FR C’est la raison pour laquelle nous nous appuyons sur des fournisseurs situés dans notre voisinage immédiat : environ 65 % des composants de la machine proviennent d’entreprises situées à une distance maximale de 30 km.
angleščina | Francoski |
---|---|
suppliers | fournisseurs |
immediate | immédiat |
reason | raison |
components | composants |
are | situés |
of | de |
the | la |
a | une |
our | notre |
we | nous |
EN The KLCC Park (Malay: Taman KLCC) is a public park located in the vicinity of Suria KLCC, ...
FR Le Kuala Lumpur Bird Park est un parc zoologique de Kuala Lumpur, la capitale de la Malais...
angleščina | Francoski |
---|---|
a | un |
of | de |
park | parc |
EN Main attractions in the vicinity
FR Les principales attractions dans les environs
angleščina | Francoski |
---|---|
main | principales |
attractions | attractions |
in | dans |
the | les |
EN Tell anyone in the vicinity to stay well away from the vehicle and not to touch it.
FR Avertissez les personnes présentes de ne pas s’approcher du véhicule et de ne pas y toucher.
angleščina | Francoski |
---|---|
touch | toucher |
away | de |
vehicle | véhicule |
and | et |
from | du |
EN But they all have one thing in common – their close vicinity to the lake, without which Zurich would not be Zurich
FR Leur point commun : la proximité du lac sans lequel Zurich ne serait pas Zurich
angleščina | Francoski |
---|---|
vicinity | proximité |
lake | lac |
zurich | zurich |
common | commun |
not | ne |
the | la |
their | leur |
would | serait |
EN The church of Santo Stefano (in Pinea, as it was originally called) from which the street takes its name incorporated part of the cell of the temple and in its vicinity there was a fragmented statue of the god Thot, represented as a baboon
FR L'église de Saint Étienne (en Pinea, comme on l'appelait à l'origine) dont la rue tire son nom incorporait une partie de la cellule du temple et à proximité se trouvait une statue mutilée du dieu Thot, représentée sous forme d'un babouin
angleščina | Francoski |
---|---|
takes | . |
cell | cellule |
statue | statue |
represented | représenté |
vicinity | proximité |
church | église |
street | rue |
name | nom |
temple | temple |
the | la |
in | en |
as | comme |
of | de |
part | partie |
and | à |
a | une |
from | du |
EN Quebec residents outside the vicinity of a collecting hospital interested in becoming cord blood donors may register with Héma-Québec.
FR Les résidents du Québec qui souhaitent devenir donneurs de cellules souches doivent s’inscrire auprès d’Héma-Québec.
angleščina | Francoski |
---|---|
quebec | québec |
residents | résidents |
donors | donneurs |
with | auprès |
becoming | devenir |
may | doivent |
of | de |
the | les |
EN The offices are located in the vicinity of the patent and trademark offices or the relevant courts, allowing us to effectively represent our clients in the field of intellectual property law right there where it matters.
FR La localisation géographique de nos bureaux, à proximité immédiate des offices de propriété intellectuelle et des tribunaux spécialisés, nous permet d’être au cœur de l’action pour une défense efficace des intérêts de nos clients.
angleščina | Francoski |
---|---|
courts | tribunaux |
effectively | efficace |
clients | clients |
or | localisation |
vicinity | proximité |
offices | bureaux |
property | propriété |
the | la |
of | de |
to | à |
intellectual | intellectuelle |
our | nos |
EN This involves a short jungle trek to another small river in the vicinity, which has several natural pools with plunge pools, waterfalls and canyons.
FR Il s?agit d?une courte randonnée dans la jungle jusqu?à une autre petite rivière dans les environs, qui possède plusieurs piscines naturelles avec des bassins de plongée, des chutes d?eau et des canyons.
angleščina | Francoski |
---|---|
jungle | jungle |
river | rivière |
natural | naturelles |
canyons | canyons |
waterfalls | chutes |
small | petite |
short | courte |
the | la |
a | une |
to | à |
pools | piscines |
in | dans |
with | avec |
EN Not to be missed in the vicinity
FR A ne pas manquer dans les environs…
angleščina | Francoski |
---|---|
in | dans |
not | pas |
to | a |
EN For instance, when searching for an electrical charging in the nearby vicinity, drivers can use voice-commands to narrow down results to display only quick charging terminals or terminals that accept specific payment methods of their choice.
FR Exemple : au moment de chercher une borne de recharge électrique autour de lui, l’utilisateur peut affiner sa requête, vocalement, pour afficher uniquement les bornes de charge rapide ou celles qui acceptent un moyen de paiement de son choix.
angleščina | Francoski |
---|---|
searching | chercher |
quick | rapide |
terminals | bornes |
accept | acceptent |
choice | choix |
electrical | électrique |
or | ou |
payment | paiement |
charging | recharge |
can | peut |
display | afficher |
of | de |
to | moyen |
when | moment |
that | qui |
EN Terns migrate further than any other bird, visiting every ocean and the vicinity of every continent on earth
FR La sterne migre plus loin que tout autre oiseau et survole tous les océans et les abords de tous les continents sur terre
angleščina | Francoski |
---|---|
earth | terre |
the | la |
bird | oiseau |
on | sur |
of | de |
ocean | océans |
and | et |
EN The meteorology of tropical regions, marked by trade winds and their effects, is particularly capricious. In the vicinity of the land or sea, the lightening?
FR La météorologie des régions tropicales, marquée par les vents alizés et leurs effets, est particulièrement capricieuse. Au voisinage du sol ou de la mer, l’allègement…
angleščina | Francoski |
---|---|
tropical | tropicales |
marked | marqué |
effects | effets |
particularly | particulièrement |
regions | régions |
by | par |
winds | vents |
is | est |
or | ou |
sea | mer |
of | de |
and | et |
EN Chris heard around with fellow printers in the vicinity to find a solution
FR Chris s’est renseigné auprès de quelques imprimeurs du coin pour trouver une solution
angleščina | Francoski |
---|---|
chris | chris |
printers | imprimeurs |
solution | solution |
around | de |
find | trouver |
a | une |
with | auprès |
EN The new customer is Vicinity Motor Corp, a leading North American supplier of electric vehicles (EVs) for both public and commercial use
FR Le nouveau client, Vicinity Motor Corp., est un important fournisseur nord-américain de véhicules électriques (VE) pour utilisation publique et commerciale
angleščina | Francoski |
---|---|
north | nord |
american | américain |
supplier | fournisseur |
public | publique |
commercial | commerciale |
corp | corp |
electric | électriques |
customer | client |
motor | motor |
use | utilisation |
a | un |
of | de |
vehicles | véhicules |
new | nouveau |
the | le |
is | est |
and | et |
EN Existing NPS 2" gas main on Berryman Avenue with NPS 8" in vicinity serviced by Enbridge Gas
FR Conduite à gaz (d’un diamètre nominal de deux pouces) sur l’avenue Berryman (avec conduite d’un diamètre nominal de huit pouces située à proximité) alimentée par Enbridge Gas.
angleščina | Francoski |
---|---|
vicinity | proximité |
gas | gaz |
on | sur |
in | pouces |
by | par |
8 | huit |
with | avec |
EN Ocean Group has signed a contract with Hydro-Québec for the replacement and addition of permanent and seasonal booms in the vicinity of dams located along the St. Lawrence River.
FR Groupe Océan est fière d’annoncer l’acquisition de Samson Tugboats Inc., une entreprise spécialisée en remorquage portuaire, basée dans la région de Vancouver depuis 2011.
angleščina | Francoski |
---|---|
ocean | océan |
vicinity | région |
group | groupe |
the | la |
of | de |
a | une |
in | inc |
EN Questions? Find a contact in your vicinity.
FR Des questions ? Trouvez un contact dans votre région.
angleščina | Francoski |
---|---|
find | trouvez |
contact | contact |
vicinity | région |
a | un |
your | votre |
questions | questions |
in | dans |
EN Easily accessible day-trip destinations with panoramic views in the local vicinity
FR Des destinations d’excursion rapidement accessibles avec des vues panoramiques dans les environs immédiats
angleščina | Francoski |
---|---|
destinations | destinations |
panoramic | panoramiques |
views | vues |
accessible | accessibles |
with | avec |
in | dans |
easily | rapidement |
the | les |
EN In the Holiday Region Interlaken, vineyards are cultivated in the vicinity of Lake Thun in Spiez, Oberhofen, Hilterfingen, Merligen-Stampbach, Thun, Steffisburg, Gunten and Wilderswil
FR Dans la Région de Vacances Interlaken, des vignobles sont cultivés autour du lac de Thoune à Spiez, Oberhofen, Hilterfingen, Merligen-Stampbach, Thoune, Steffisburg, Gunten et aussi à Wilderswil
angleščina | Francoski |
---|---|
holiday | vacances |
interlaken | interlaken |
vineyards | vignobles |
cultivated | cultivé |
lake | lac |
thun | thoune |
spiez | spiez |
the | la |
region | région |
of | de |
are | sont |
and | à |
in | dans |
EN The immediate vicinity offers a wide range of activities, all of which can be reached quickly and easily within an hour by public transport or car
FR Dans les environs immédiats, vous trouverez une multitude d’offres, toutes accessibles rapidement et facilement en moins d’une heure par les transports en commun ou en voiture
angleščina | Francoski |
---|---|
range | multitude |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
or | ou |
and | et |
hour | heure |
car | voiture |
a | une |
transport | transports |
within | en |
by | par |
EN POSITION The apartment is located in the immediate vicinity of the railway station of Bracciano (RM) and therefore a stone's throw from the public...
FR POSITION L'appartement est situé à proximité immédiate de la gare de Bracciano (RM), puis à quelques pas de la place ... Vil de
angleščina | Francoski |
---|---|
immediate | immédiate |
rm | rm |
vicinity | proximité |
position | position |
station | gare |
the | la |
of | de |
and | à |
located | situé |
a | quelques |
EN Main attractions in the vicinity
FR Les principales attractions dans les environs
angleščina | Francoski |
---|---|
main | principales |
attractions | attractions |
in | dans |
the | les |
EN You can find our partners all over the world. Take a look for yourself, there might be one in your vicinity.
FR Vous pouvez trouver des Partner DAN dans le monde entier. Faites une petite recherche : il pourrait même y en avoir dans votre voisinage.
angleščina | Francoski |
---|---|
partners | partner |
find | trouver |
world | monde |
be | pourrait |
in | en |
your | votre |
you | vous |
the | le |
a | une |
there | y |
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
FR Magasin de souvenirs : Les boutiques du 67e étage, du 69e étage et du hall du Rockefeller Center offrent des articles Top of the Rock exclusifs.
angleščina | Francoski |
---|---|
rockefeller | rockefeller |
level | étage |
of | of |
on | top |
and | et |
the | les |
EN Based in Geneva in the vicinity of CERN, DIII has a 1-megawatt power source.
FR Basé à Genève proche du CERN, le DIII dispose d?une source d?énergie de 1 megawatt de puissance.
angleščina | Francoski |
---|---|
geneva | genève |
cern | cern |
source | source |
based | basé |
of | de |
the | le |
a | une |
power | énergie |
EN The new customer is Vicinity Motor Corp, a leading North American supplier of electric vehicles (EVs) for both public and commercial use
FR Le nouveau client, Vicinity Motor Corp., est un important fournisseur nord-américain de véhicules électriques (VE) pour utilisation publique et commerciale
angleščina | Francoski |
---|---|
north | nord |
american | américain |
supplier | fournisseur |
public | publique |
commercial | commerciale |
corp | corp |
electric | électriques |
customer | client |
motor | motor |
use | utilisation |
a | un |
of | de |
vehicles | véhicules |
new | nouveau |
the | le |
is | est |
and | et |
EN Questions? Find a contact in your vicinity.
FR Des questions ? Trouvez un contact dans votre région.
angleščina | Francoski |
---|---|
find | trouvez |
contact | contact |
vicinity | région |
a | un |
your | votre |
questions | questions |
in | dans |
Prikaz 50 od 50 prevodov