Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "dying" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "dying" iz angleščina v Francoski

Prevod angleščina v Francoski od dying

angleščina
Francoski

EN Helping Yourself When Someone You Love is Dying

FR Comment s’aider lorsqu’une personne aimée est mourante

angleščina Francoski
is est

EN Emblematic of both his life and death, Malevich’s Black Square was also mounted above his bed where he lay dying.

FR Emblématique de sa vie et de sa mort, le carré noir de Malevitch était également placé au dessus de son lit lorsqu’il était mourant.

angleščina Francoski
death mort
black noir
bed lit
square carré
life vie
was était
also également
of de
and et

EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!

FR Vous avez très envie de coder pour PrestaShop ? Sentez-vous libre de parcourir les sujets ouverts ou en cours. De nombreux bugs et améliorations vous attendent !

angleščina Francoski
improvements améliorations
bugs bugs
the ouverts
is libre
waiting attendent
learn et
many nombreux
you vous

EN If we neglect the values in our history and allow memories from the past to fade away, we too run the risk of dying out

FR Négliger la valeur du passé, laisser sa mémoire s’effriter, c’est courir le risque de nous éteindre aussi

angleščina Francoski
memories mémoire
risk risque
we nous
of de
to laisser
run courir
from du

EN Poverty and gender inequalities lead to people dying from preventable causes. Give today to help vulnerable communities.

FR La pauvreté et les inégalités entre les sexes conduisent des personnes à mourir de causes évitables. Donnez aujourd'hui pour aider les communautés vulnérables.

angleščina Francoski
inequalities inégalités
people personnes
causes causes
vulnerable vulnérables
poverty pauvreté
lead conduisent
communities communautés
today aujourdhui
to à
to help aider

EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5

FR Des femmes et des enfants meurent déjà de malnutrition au Yémen, et la situation pourrait s'aggraver: 3.2 millions de personnes ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë, dont 2 millions d'enfants de moins de 5 ans

angleščina Francoski
yemen yémen
situation situation
treatment traitement
age ans
women femmes
children enfants
people personnes
need besoin
could pourrait
already déjà
malnutrition malnutrition
far de
acute aiguë
the la
million millions
and et

EN Dying Wish music, videos, stats, and photos | Last.fm

FR Dying Wish : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm

angleščina Francoski
music musique
stats statistiques
and et
fm fm
last last
wish wish
videos vidéos
photos photos

EN Dying Light is now out on Nintendo Switch, but not digitally in Europe

FR Dying Light est maintenant disponible sur Nintendo Switch, mais pas numériquement en Europe

angleščina Francoski
nintendo nintendo
switch switch
digitally numériquement
europe europe
now maintenant
in en
is disponible
on sur
not pas
light light
but mais

EN He tells us about a young boy named Richard, dying of AIDS, who brought a smile to his face after he was given the simple gift of a tennis ball

FR Il nous parle d’un jeune garçon nommé Richard qui mourait du sida et qui a affiché un sourire après avoir reçu une simple balle de tennis

angleščina Francoski
richard richard
aids sida
smile sourire
tennis tennis
ball balle
named nommé
young jeune
boy garçon
a un
of de
the une
to après

EN Access to Abortion, Dying with Dignity, and More Upheld by Ontario Court of Appeal

FR L'accès à l'avortement, à mourir dans la dignité et plus encore confirmé par la Cour d'appel de l'Ontario

angleščina Francoski
court cour
dignity dignité
of de
to à
more plus
by par

EN Doctors in Ontario will not be required to personally perform abortions, medical assistance in dying,?

FR Les médecins de l'Ontario ne seront pas tenus de pratiquer personnellement des avortements, l'aide médicale à mourir,…

angleščina Francoski
doctors médecins
personally personnellement
medical médicale
not pas

EN Vulnerable patients, such as folk looking to get an abortion or help with assisted dying kept facing the same problem in Ontario

FR Les patientes vulnérables, comme les personnes cherchant à se faire avorter ou à obtenir de l'aide à l'aide médicale à mourir, ont continué à faire face au même problème en Ontario

angleščina Francoski
vulnerable vulnérables
problem problème
ontario ontario
to à
or ou
in en
as comme
looking de
get obtenir
facing au
the même

EN “CNN gave the impression that Canadians were dying on the street

FR « CNN a donné l’impression que les Canadiens mouraient dans la rue

angleščina Francoski
gave donné
canadians canadiens
street rue
the la
that que
on les

EN With the first dying person, he keeps in memory the nose which seems to lengthen while life expires

FR Auprès du premier mourant, il garde en mémoire le nez qui lui semble s’allonger tandis que la vie expire

angleščina Francoski
keeps garde
memory mémoire
nose nez
seems semble
life vie
expires expire
he il
in en
with auprès

EN Obtained from GOTS certified and eco-friendly raw colors, the dyes in our rugs are long-lasting, also thanks to a state-of-the-art dying fixation process.

FR Obtenues a certifiées GOTS et respectueuses de l'environnement, les teintures de nos tapis sont durables, aussi grâce à un processus de fixation des teintures à la pointe de la technologie.

angleščina Francoski
obtained obtenues
dyes teintures
rugs tapis
a un
process processus
certified certifié
the la
lasting durables
are sont
to à
of de
our nos

EN Jaipur Rugs Company Obtained from GOTS certified and eco-friendly raw colors, the dyes in our rugs are long-lasting, also thanks to a state-of-the-art dying fixation process.

FR Jaipur Rugs Company Obtenues a certifiées GOTS et respectueuses de l'environnement, les teintures de nos tapis sont durables, aussi grâce à un processus de fixation des teintures à la pointe de la technologie.

angleščina Francoski
jaipur jaipur
company company
obtained obtenues
dyes teintures
a un
process processus
certified certifié
the la
lasting durables
rugs rugs
are sont
to à
of de
our nos

EN According to WHO's predictive modeling, the number of people developing and dying from the disease could be much higher in 2021 and 2022

FR Selon les modélisations prévisionnelles de l’OMS, le nombre de personnes développant la maladie et qui en décèdent pourrait être beaucoup plus élevé en 2021 et 2022

angleščina Francoski
developing développant
disease maladie
people personnes
in en
of de
and et

EN Why don’t you care more about people dying than animals who aren’t even affected?

FR Pourquoi ne vous souciez-vous pas davantage de la mort des gens que des animaux qui ne sont même pas touchés ?

angleščina Francoski
people gens
animals animaux
who qui
you vous
more davantage
why pourquoi
than de
even même
affected touchés
dont pas

EN Now is the time. Seniors are dying and urgent action is required.

FR Il faut agir maintenant. Il est urgent d’agir, car des personnes âgées meurent.

angleščina Francoski
seniors personnes âgées
urgent urgent
and faut
the maintenant
is est

EN With more than three full days of power, you can stop worrying about your headphones dying on you when you need them

FR Avec plus de trois jours complets d’autonomie, vous n’aurez plus à vous soucier du niveau de charge de votre casque

angleščina Francoski
worrying soucier
headphones casque
days jours
three trois
more plus
of de
your votre
you vous
with avec

EN Personalised dying of furs and leather

FR Peintures personnalisées de la fourrure et du cuir

angleščina Francoski
leather cuir
personalised personnalisé
of de
and et

EN 97% of unsafe abortions occur in Sub-saharan Africa and the risk of dying from an unsafe abortion is highest in the region

FR 97% des avortements à risque ont lieu en Afrique subsaharienne et le risque de mourir d?un avortement à risque est le plus élevé dans la région

angleščina Francoski
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
risk risque
abortion avortement
highest élevé
region région
an un
of de
in en
and à

EN When Germany surrendered, he fled the country, eventually dying in Rome in 1949

FR Lorsque l’Allemagne capitula, il réussit à fuir et mourut finalement à Rome en 1949

angleščina Francoski
he il
eventually finalement
rome rome
when lorsque
in en

EN To stop women from dying, we need to close the research gap.

FR Afin de mettre un terme à la mort évitable des femmes, nous devons combler le fossé en recherche.

angleščina Francoski
women femmes
research recherche
to à
we nous
stop de

EN Heart & Stroke is grateful to these generous organizations and individuals who have joined forces with us to close the research gap and stop women dying unnecessarily.

FR Cœur + AVC est très reconnaissante du généreux soutien que lui accordent ses alliés, qui se mobilisent avec elle pour combler le fossé en recherche et pour mettre un terme à la mort évitable des femmes.

angleščina Francoski
heart cœur
stroke avc
generous généreux
research recherche
women femmes
to à
with avec

EN Four formidable feminized favourites (available in packs of 4 or 8) make up this mish mash of marijuana that every cannabis connoisseur will be dying to try.

FR Quatre formidables variétés féminisées (existe en paquets de 4 ou 8 graines) composent ce mélange de cannabis qui fera trépigner d'envie tout vrai connaisseur du cannabis.

angleščina Francoski
feminized féminisé
packs paquets
or ou
make up composent
cannabis cannabis
of de
in en
will fera
four quatre
this ce

EN Techland will host its final Dying Light 2 livestream on 13 January 2022. Here's everything you need to know about it.

FR Techland accueillera son dernier livestream Dying Light 2 le 13 janvier 2022. Voici tout ce que vous devez savoir à ce sujet.

angleščina Francoski
final dernier
light light
january janvier
to à
on le
you vous

EN Techland has clarified a tweet in which it claimed its forthcoming Dying Light 2 Stay Human could take 500 hours to fully complete.

FR Techland a clarifié un tweet dans lequel il affirmait que son prochain Dying Light 2 Stay Human pourrait prendre 500 heures pour être complètement

angleščina Francoski
light light
tweet tweet
human human
it il
stay stay
could pourrait
hours heures
in dans
has a
a un
its son
take prendre
fully complètement
to pour

EN Patients with cancer who stop smoking can lower their risk of dying by about 40%.

FR Les patients atteints de cancer qui cessent de fumer peuvent réduire leur risque de décès d'environ 40 %.

angleščina Francoski
cancer cancer
smoking fumer
can peuvent
lower réduire
risk risque
patients patients
of de
who qui
with les

EN In the long-term, with sustained effort, this will help to reduce the incidence of cancer, lessen the likelihood of Canadians dying from cancer and enhance the quality of life for those affected by cancer.

FR À long terme, des efforts soutenus permettront de réduire l’incidence du cancer, de diminuer la probabilité de décès par cancer chez les Canadiens, et d’améliorer la qualité de vie des personnes touchées par cette maladie.

angleščina Francoski
effort efforts
cancer cancer
canadians canadiens
life vie
by par
affected touchées
to la
reduce réduire
of de
and et

EN Your body is made of 30-40 trillion cells, but right now, billions of those cells are dying, already dead, or died before you were even born! A huge chunk of you has never been alive at all

FR Il est composé de 30 à 40 billions de cellules, mais en ce moment, des milliards de ces cellules sont en train de mourir, sont déjà mortes ou l’étaient avant même votre naissance! Une bonne partie de vous n’a même jamais été vivante

angleščina Francoski
cells cellules
dead mortes
born naissance
alive vivante
or ou
already déjà
never jamais
your votre
trillion billions
right bonne
are sont
at à
of de
even même
you vous
been été
billions des milliards
a une

EN Report: The Health Effects of Conducted Energy Weapons (October 2013); Policing Canada in the 21st Century: New Policing for New Challenges (November 2014); Medical Assistance in Dying (December 2018)

FR Rapport : Effets sur la santé de l’utilisation des armes à impulsions (Octobre 2013); Le maintien de l’ordre au Canada au XXIe siècle : Une nouvelle police pour de nouveaux défis (Novembre 2014); Aide médicale à mourir (décembre 2018)

angleščina Francoski
report rapport
effects effets
weapons armes
century siècle
assistance aide
october octobre
november novembre
december décembre
canada canada
health santé
medical médicale
of de
challenges défis

EN Jennifer has advised government on policy issues such as public health emergencies, critical care triage, drug funding and supply, and medical assistance in dying

FR Elle a conseillé le gouvernement sur des questions de politique telles que les urgences de santé publique, le triage dans les unités de soins intensifs, le financement et l’approvisionnement des médicaments et l’aide médicale à mourir

angleščina Francoski
public publique
triage triage
funding financement
advised conseillé
government gouvernement
policy politique
health santé
medical médicale
care soins
issues des
drug médicaments
as telles
on sur
emergencies urgences
and à
in dans

EN Report: Accessing Health and Health-Related Data in Canada (March 2015); Medical Assistance in Dying (December 2018)

FR Rapport : L'accès aux données sur la santé et aux données connexes au Canada (mars 2015); Aide médicale à mourir (décembre 2018)

angleščina Francoski
assistance aide
related connexes
report rapport
data données
march mars
december décembre
canada canada
health santé
medical médicale
and à

EN Her book, Assisted Dying: Reflections on the Need for Law Reform was awarded the Minty Prize of the Royal Society of Authors and the Royal Society of Medicine in 2008

FR Son livre, Assisted Dying: Reflections on the Need for Law Reform, lui a valu en 2008 le prix Minty décerné par la Royal Society of Authors et la Royal Society of Medicine

angleščina Francoski
book livre
royal royal
society society
law law
awarded décerné
medicine medicine
need need
prize le prix
of of
in en
and et
for prix

EN Canada, the Royal Society of Canada Expert Panel on End of Life Decision-Making, and the Provincial-Territorial Expert Advisory Group on Physician Assisted Dying.

FR Canada, le groupe d’experts de la Société royale du Canada sur la prise de décisions en fin de vie et le groupe consultatif d’experts provincial-territorial sur l’aide médicale à mourir.

angleščina Francoski
royal royale
life vie
advisory consultatif
making prise
decision décisions
physician médicale
society société
canada canada
of de
group groupe
on sur
and à

EN Council of Canadian Academies | CCA | Independent Expert Panel on Medical Assistance in Dying Releases Three Reports

FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Le comité d’experts indépendant sur l’aide médicale à mourir publie trois rapports

angleščina Francoski
canadian canadiennes
independent indépendant
medical médicale
reports rapports
council conseil
in à
three trois
on sur

EN Independent Expert Panel on Medical Assistance in Dying Releases Three Reports

FR Le comité d’experts indépendant sur l’aide médicale à mourir publie trois rapports

angleščina Francoski
independent indépendant
medical médicale
reports rapports
panel comité
in à
three trois
on sur

EN The Council of Canadian Academies (CCA) has released three reports on requests for medical assistance in dying (MAID), the result of an independent Expert Panel review conducted at the request of the federal government

FR Le Conseil des académies canadiennes (CAC) a publié trois rapports sur les demandes d’aide médicale à mourir (AMM), à la suite d’un examen mené par un comité d?experts indépendant à la demande du gouvernement fédéral

angleščina Francoski
canadian canadiennes
medical médicale
independent indépendant
expert experts
federal fédéral
government gouvernement
released publié
conducted mené
reports rapports
review examen
requests demandes
request demande
council conseil
an un
has a
on sur
three trois

EN Council of Canadian Academies | CCA | Medical Assistance in Dying

FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Aide médicale à mourir

angleščina Francoski
canadian canadiennes
medical médicale
council conseil
assistance aide
in à
of des

EN Specifically, the CCA is tasked with examining three particularly complex types of requests for medical assistance in dying that were identified for further review and study in the legislation passed by Parliament in 2016

FR Le CAC a plus précisément été chargé d’examiner trois types de demandes d’aide médicale à mourir particulièrement complexes qui, selon la loi adoptée par le Parlement en 2016, mériteraient un examen et une étude plus approfondis

angleščina Francoski
complex complexes
types types
medical médicale
legislation loi
parliament parlement
particularly particulièrement
requests demandes
of de
in en
study étude
specifically précisément
examining examen
were été
by par
that qui
and à
three trois

EN Council of Canadian Academies | CCA | Council of Canadian Academies Appoints Expert Panel to Complete Reviews on Medical Assistance in Dying

FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Le Conseil des académies canadiennes met sur pied un comité d’experts qui sera chargé de réaliser des examens relatifs à l’aide médicale à mourir

angleščina Francoski
canadian canadiennes
complete réaliser
medical médicale
reviews examens
to à
council conseil
of de
in met
on sur

EN Council of Canadian Academies Appoints Expert Panel to Complete Reviews on Medical Assistance in Dying

FR Le Conseil des académies canadiennes met sur pied un comité d’experts qui sera chargé de réaliser des examens relatifs à l’aide médicale à mourir

angleščina Francoski
canadian canadiennes
complete réaliser
medical médicale
reviews examens
to à
council conseil
of de
in met
on sur

EN Marie Deschamps, Chair of the CCA Expert Panel on Medical Assistance in Dying

FR Marie Deschamps, présidente du comité d’experts du CAC sur l’aide médicale à mourir

angleščina Francoski
marie marie
medical médicale
panel comité
chair du
in à
on sur

EN Council of Canadian Academies | CCA | CCA to Undertake Studies Related to Medical Assistance in Dying

FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Le Conseil des académies canadiennes entreprend des études sur l’aide médicale à mourir

angleščina Francoski
council conseil
canadian canadiennes
medical médicale
studies études
to à
of sur

EN CCA to Undertake Studies Related to Medical Assistance in Dying

FR Le Conseil des académies canadiennes entreprend des études sur l’aide médicale à mourir

angleščina Francoski
medical médicale
studies études
to à

EN “We are honoured to receive this request arising from the current legislation on medical assistance in dying from Ministers Philpott and Wilson-Raybould

FR « Nous sommes honorés de recevoir cette demande des ministres Philpott et Wilson-Raybould relative à la loi actuelle sur l’aide médicale à mourir

angleščina Francoski
request demande
ministers ministres
legislation loi
current actuelle
medical médicale
and et
from de
we nous
to à
the la
receive recevoir
are sommes
this cette
on sur

EN “The Royal Society of Canada is pleased the CCA has been chosen to undertake this set of reviews on medical assistance in dying

FR « La Société royale du Canada est heureuse que le CAC ait été choisi pour entreprendre cette série d’examens sur l’aide médicale à mourir

angleščina Francoski
society société
royal royale
chosen choisi
undertake entreprendre
set série
medical médicale
canada canada
been été
to à
has ait
on sur
pleased heureuse

EN “The Canadian Academy of Health Sciences is extremely pleased the CCA has been asked to conduct these reviews on medical assistance in dying

FR « L’Académie canadienne des sciences de la santé est extrêmement heureuse que le gouvernement ait demandé au CAC de réaliser ces examens sur l’aide médicale à mourir

angleščina Francoski
canadian canadienne
sciences sciences
extremely extrêmement
asked demandé
conduct réaliser
reviews examens
medical médicale
health santé
been gouvernement
of de
has ait
pleased heureuse

EN In fact, millions of salmon are dying on salmon farms every year from diseases such as anaemia and heart disease.

FR Chaque année, des millions de saumons meurent d’anémie et de crises cardiaques dans ces fermes.

angleščina Francoski
farms fermes
year année
of de
in dans
are ces
and et

Prikaz 50 od 50 prevodov