EN Student or private individual? Please note that trial accounts of Questback are for companies and not private / individual use.
EN Student or private individual? Please note that trial accounts of Questback are for companies and not private / individual use.
FI Opiskelija tai yksityishenkilö? Huomaathan, että Questbackin kokeilutilit on tarkoitettu vain yrityksille eikä yksityiskäyttöön.
angleščina | Finsko |
---|---|
companies | yrityksille |
are | on |
or | tai |
that | että |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
FI Lähde mukaan Euroopan ensimmäiselle kestävän kehityksen kiertueelle, jonka sukeltajat toteuttavat. Seuraa mukana innokkaiden laitesukeltajiemme seikkailuissa. Kyseisten sukeltajien on tarkoitus matkustaa noin 12 000 km Euroopan halki sähköautolla.
angleščina | Finsko |
---|---|
european | euroopan |
EN Happiness with a hobby-horse tour in Helsinki
FI Kepparilla kuoharille-retki Helsingissä
angleščina | Finsko |
---|---|
helsinki | helsingissä |
EN His answer was that he would do the usual press tour but then return to work to finish a table he had been working on for the previous few days
FI Hän vastasi, että hän tekisi tavanomaisen lehdistökierroksen ja palaisi sen jälkeen työpaikalleen viimeistelemään taulukon, jonka parissa hän oli työskennellyt muutaman edeltävän päivän
angleščina | Finsko |
---|---|
he | hän |
work | työ |
was | oli |
the | että |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
FI Lähde mukaan Euroopan ensimmäiselle kestävän kehityksen kiertueelle, jonka sukeltajat toteuttavat. Seuraa mukana innokkaiden laitesukeltajiemme seikkailuissa. Kyseisten sukeltajien on tarkoitus matkustaa noin 12 000 km Euroopan halki sähköautolla.
angleščina | Finsko |
---|---|
european | euroopan |
EN Guided tour at the Cemetary: Ladies of Turku
FI Hautausmaa: Arvon turkulaisrouvia maan povessa
EN Architectural tour in hinterlands of Turku
FI Takamaasta arkkitehtuurin helmeksi -kävelykierros
EN Old Rauma ghost tour for children (only in Finnish)
FI Lasten kummituskierros Vanhassa Raumassa
EN On the guided tour, the duo invited participants to approach the exhibition’s Mythologies theme especially from a queer perspective
FI Opastetulla kierroksella duo kutsuu osallistujia tarkastelemaan näyttelyn Mytologiat -teemaa erityisesti queer-näkökulmasta
angleščina | Finsko |
---|---|
especially | erityisesti |
EN 28 January at 10 AM The tour is in Finnish, but the guide also speaks English and Swedish Tickets 25 € / Reduced price 15 € / With a Museum card 5 € Duration appr. 45 min + time to roam freely
FI Kaikki liput sisältävät pääsyn näyttelyyn tapahtuman jälkeen.
angleščina | Finsko |
---|---|
to | jälkeen |
a | kaikki |
EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana
FI Teimme kierroksen Ljubljanassa oppaamme Ivanan kanssa
angleščina | Finsko |
---|---|
with | kanssa |
EN We would highly recommend doing this tour
FI Suosittelemme lämpimästi tämän kierroksen tekemistä
angleščina | Finsko |
---|---|
this | tämän |
EN Most concert-goers will take to social media for updates. But there is still something to be said for more traditional media. That’s particularly true if you’re planning a tour or a music venue opening.
FI Useimmat konserteissa kävijät etsivät päivityksiä sosiaalisesta mediasta, mutta perinteiselläkin medialla on yhä paikkansa erityisesti silloin, jos olet järjestämässä kiertueen tai avaamassa uuden konserttipaikan.
angleščina | Finsko |
---|---|
but | mutta |
if | jos |
or | tai |
is | on |
EN The M-Files data management platform also sets boundaries for how information is managed so that you can be sure it is secure and private, as well as aligned with your processes and workflows.
FI M-Filesin datanhallinta-alusta laittaa tiedot hallintaan, joten voit olla varma siitä, että kaikki tietosi ovat suojassa ja päätyvät juuri oikeisiin prosesseihin ja työnkulkuihin.
angleščina | Finsko |
---|---|
platform | alusta |
sure | varma |
you | ja |
can | voit |
be | olla |
data | tiedot |
the | että |
EN You don?t have to take our word about keeping your data secure and private. We have numerous 3rd party certifications to prove it. And we are compliant with major industry regulations.
FI Sinun ei tarvitse luottaa vain meidän sanaamme siitä, että tietosi ovat turvassa. Meillä on siitä todisteena myös lukuisia kolmansien osapuolien sertifiointeja. Lisäksi täytämme tärkeimpien alan säännösten vaatimukset.
angleščina | Finsko |
---|---|
are | ovat |
to | siitä |
have | on |
your | ei |
EN By clicking the name of the company or service, you end up in a page where you can check your private data
FI Klikkaamalla yhtiön tai palvelun nimeä pääset sivulle, josta voit tarkistaa tiedot
angleščina | Finsko |
---|---|
check | tarkistaa |
data | tiedot |
or | tai |
can | voit |
EN Instructions for how private people can control invasive alien plant species
FI Raportti: EU:n biodiversiteettistrategian vieraslajitavoite mahdollista saavuttaa Suomessa ainakin osittain
angleščina | Finsko |
---|---|
can | mahdollista |
EN F‑Secure helps you to check if your private information appears in known data breaches
FI F‑Secure auttaa selvittämään, onko henkilötietojasi vuotanut julki tietovuodoissa
EN A data breach occurs when a hacker gains access to the database of a service or company which contains users’ private information
FI Kun hakkeri pääsee käsiksi yrityksen tai palvelun tietokantaan ja julkaisee siellä olevaa ja salassa pidettävää tietoa, puhutaan tietovuodosta
angleščina | Finsko |
---|---|
or | tai |
which | ja |
information | tietoa |
when | kun |
EN The best way to protect your identity online is to secure your private information by using strong passwords and being careful what you share across different services.
FI Paras tapa suojella omaa identiteettiään netissä on varmistaa, että yksityiset tiedot ovat vahvojen salasanojen takana, ja olla tarkkana mitä tietoja jakaa nettipalveluille.
angleščina | Finsko |
---|---|
way | tapa |
share | jakaa |
is | on |
you | ja |
the | että |
what | mitä |
best | paras |
information | tietoja |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.
angleščina | Finsko |
---|---|
requires | vaatii |
can | voit |
using | käyttämällä |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
FI Työharjoittelijoiksi otetaan ensisijaisesti yliopistojen ja korkeakoulujen perusopiskelijoita ja juuri valmistuneita henkilöitä samoin kuin myös alkuvaiheen tutkijoita yksityisistä organisaatioista. Tähän sisältyvät myös jatko-opiskelijat.
angleščina | Finsko |
---|---|
students | opiskelijat |
and | ja |
as | kuin |
as well | myös |
EN The Ultimate Guide to a Successful Private Event
FI Kattava opas onnistuneeseen yksityistapahtumaan
angleščina | Finsko |
---|---|
guide | opas |
EN Further reading: How to Plan a Private Event: 11 Things to Consider.
FI Lisälukemista: Yksityistapahtuman suunnitteleminen: 11 tärkeää asiaa.
EN The promotion aspect of your private event will often focus on the exclusivity of it. Whether it’s a wedding or a celebrity dinner, people will appreciate that it’s not for everyone.
FI Yksityistapahtuman markkinointi keskittyy usein sen rajattuun luonteeseen. On kyseessä sitten hääjuhla tai julkkisillallinen, osallistujat arvostavat sitä, että osallistumista on rajoitettu.
angleščina | Finsko |
---|---|
or | tai |
often | usein |
its | on |
of | sitten |
the | että |
EN Regardless of what kind of private event you’re organising, chances are you’ll find some inspiration in our in-depth guide on how to promote it.
FI Huolimatta siitä, millaista yksityistapahtumaa olet järjestämässä, saat ideoita sen markkinointiin kattavasta oppaastamme.
angleščina | Finsko |
---|---|
are | olet |
to | siitä |
EN Further reading: 12 Ways to Promote a Private Event.
FI Lisälukemista: 12 tapaa yksityistapahtuman markkinointiin.
EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.
FI Yksityistapahtuman isäntänä vieraiden viihtyvyys on sinun vastuullasi. Jos järjestät syntymäpäivä- tai hääjuhlat, on entistä tärkeämpää valmistautua huolellisesti.
angleščina | Finsko |
---|---|
is | on |
if | jos |
or | tai |
EN If you think it sounds like a lot to manage all at once, then don’t worry. We’ve put together a detailed guide that’ll walk you through the steps to hosting your private event.
FI Jos tuntuu siltä, että tässä kaikessa on liikaa hoidettavaa yhdellä kertaa, älä huoli. Olemme koonneet yksityiskohtaisen oppaan, jossa tapahtuman isännöiminen käydään läpi vaihe vaiheelta.
angleščina | Finsko |
---|---|
if | jos |
the | että |
once | on |
EN Further reading: Guide to Hosting a Private Event (in 9 Steps).
FI Lisälukemista: Opas yksityistapahtuman isännöimiseen (9 vaihetta).
angleščina | Finsko |
---|---|
guide | opas |
EN 4. Following up after your private event
FI 4. Jatkotoimet yksityistapahtuman jälkeen
angleščina | Finsko |
---|---|
after | jälkeen |
EN How you follow up after a private event largely depends on the type of event
FI Yksityistapahtuman jälkeiset jatkotoimet määräytyvät tapahtumatyypin mukaan
EN Prime your guests for the next private event you’ll put on. You can turn them into brand advocates by offering them some incentives like a discount.
FI Kerro vieraillesi seuraavasta yksityistapahtumasta, jota olet suunnittelemassa. Voit saada heistä brändilähettiläitä tarjoamalla heille esimerkiksi alennuksia.
angleščina | Finsko |
---|---|
you | olet |
can | voit |
EN Further reading: Strengthen Your Connections: How to Follow up After a Private Event.
FI Lisälukemista: Verkostojen vahvistaminen: jatkotoimet yksityistapahtuman jälkeen.
angleščina | Finsko |
---|---|
to | jälkeen |
EN Filed Under: Event planning, Private
FI Arkistointiluokka::Tapahtumasuunnittelu, Yksityinen
EN Tagged With: private events, secret events, ultimate guide
FI Tunnisteluokka:paras opas, salaiset tapahtumat, yksityistilaisuudet
angleščina | Finsko |
---|---|
events | tapahtumat |
guide | opas |
EN How to Plan a Private Event: 11 Things to Consider
FI Kuinka Suunnitella Yksityistilaisuus: 11 Asiaa, Jotka Tulisi Ottaa Huomioon
angleščina | Finsko |
---|---|
how | kuinka |
EN Select the platforms for your data that stand the test of business transformation – on- or off-premises, public or private cloud
FI Valitse datallesi liiketoimintaa ja sen muutosta tukevat alustat – off-premise, on-premise, julkinen tai yksityinen pilvi
EN Finland's leading rental marketplace serves also private landlords
FI Suomen johtava vuokra-asuntojen markkinapaikka palvelee myös yksityisiä vuokranantajia
angleščina | Finsko |
---|---|
also | myös |
EN Private users: log in to Vuokraovi using the Login link in top right corner.
FI Yksityiskäyttäjänä voit kirjautua Vuokraoveen ruudun oikeasta yläreunasta Kirjaudu sisään -linkin kautta tai alla olevasta painikkeesta.
angleščina | Finsko |
---|---|
in | sisään |
to | kautta |
EN Private excursion to Hyvinkää Sveitsi Wilderness Forest
FI Privaattiretki Hyvinkään Sveitsin Usmiin
EN I applied for work at Aalto University because I was inspired by the university's special role in Finnish well-being and competitiveness, and I also wanted work experience outside the private sector.
FI Hain Aallon talouspalveluihin töihin, koska yliopiston tehtävä Suomen hyvinvoinnin ja kilpailukyvyn rakentajana vaikutti inspiroivalta, ja halusin myös työkokemusta muualta kuin yksityiseltä sektorilta.
angleščina | Finsko |
---|---|
work | työ |
finnish | suomen |
and | ja |
the | kuin |
EN Katri Kaitila works as an Audit Manager at PwC in Private Company Services. What sorts of skills have been useful in Katri's work? And what advice would Katri give herself at the beginning of her studies? Read about Katri’s career path.
FI ”Uskon, että markkinoinnin ja brändityön rooli tulee vain korostumaan tulevaisuuden yritystoiminnassa, kun nykyisestä kulutuskulttuurista hiljalleen siirrytään yhä tiedostavampiin valintoihin.”
angleščina | Finsko |
---|---|
and | ja |
EN Private individuals: If you pay for the test yourself, please choose a test and fill out the details form.
FI Ostan testin verkosta: Täytä esitietolomake.
EN Many of the amenities are not available in their private homes
FI Heidän omissa kodeissaankaan ei ole monia näistä mukavuuksista
angleščina | Finsko |
---|---|
not | ei |
their | heidän |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.
angleščina | Finsko |
---|---|
requires | vaatii |
can | voit |
using | käyttämällä |
EN The M-Files data management platform also sets boundaries for how information is managed so that you can be sure it is secure and private, as well as aligned with your processes and workflows.
FI M-Filesin datanhallinta-alusta laittaa tiedot hallintaan, joten voit olla varma siitä, että kaikki tietosi ovat suojassa ja päätyvät juuri oikeisiin prosesseihin ja työnkulkuihin.
angleščina | Finsko |
---|---|
platform | alusta |
sure | varma |
you | ja |
can | voit |
be | olla |
data | tiedot |
the | että |
EN You don?t have to take our word about keeping your data secure and private. We have numerous 3rd party certifications to prove it. And we are compliant with major industry regulations.
FI Sinun ei tarvitse luottaa vain meidän sanaamme siitä, että tietosi ovat turvassa. Meillä on siitä todisteena myös lukuisia kolmansien osapuolien sertifiointeja. Lisäksi täytämme tärkeimpien alan säännösten vaatimukset.
angleščina | Finsko |
---|---|
are | ovat |
to | siitä |
have | on |
your | ei |
EN Browse secure & private wherever you go
FI Selaa yksityisesti missä vain menetkin
angleščina | Finsko |
---|---|
you | missä |
EN Select the platforms for your data that stand the test of business transformation – on- or off-premises, public or private cloud
FI Valitse datallesi liiketoimintaa ja sen muutosta tukevat alustat – off-premise, on-premise, julkinen tai yksityinen pilvi
Prikaz 50 od 50 prevodov