EN “I had it for breakfast every day at the logging cabin
EN “I had it for breakfast every day at the logging cabin
FI Kyllästyin niin, että nykyäänkin vain kynsin ja hampain syön, Ponssen 50v-juhlavuonna 80-vuotta täyttävä mies muistelee naureskellen
angleščina | Finsko |
---|---|
the | että |
EN I had to walk 11 kilometres from the main road to the logging cabin
FI 11 kilometriä piti kävellä viitostieltä metsäkämpälle
EN At the beginning of the 1980s, the S15 model was a source of pride. Einari Vidgrèn is exhibiting the machine, with Erkki Tarvainen in the cabin.
FI 1980-luvun alussa oltiin S15-mallista ylpeitä. Konetta esittelemässä Einari Vidgrèn, ohjaamosta kurkistaa Erkki Tarvainen.
EN The Triage Cabin is strictly for patients exhibiting symptoms of COVID-19, helping to limit their contact with the rest of the hospital
FI Tämä keskus on tarkoitettu vain potilaille, joilla on COVID-19-oireita, mikä auttaa rajoittamaan heidän kontaktiaan muun sairaalan kanssa
angleščina | Finsko |
---|---|
helping | auttaa |
is | on |
their | heidän |
the | tämä |
with | kanssa |
EN welcome to a classic finnish cabin
FI TERVETULOA AITOON HIRSImökkiin
angleščina | Finsko |
---|---|
welcome | tervetuloa |
EN The cabin has two apartments, both of which can accommodate 6-8 people
FI Mökistä löytyy kaksi huoneistoa, joista molemmat majoittavat 6-8 henkilöä
angleščina | Finsko |
---|---|
two | kaksi |
both | molemmat |
EN VPN logging is not all you need to consider
FI Ilman VPN-yhteyttä jätät datasi alasti julkisessa verkossa
angleščina | Finsko |
---|---|
vpn | vpn |
not | ilman |
EN Trouble logging in to the site?
FI Onko sinulla ongelmia sivustoon kirjautumisessa?
EN Logging in to Finqu account | Finqu Help Center
FI Finqu-tilille kirjautuminen | Finqun ohjekeskus
EN When your order is handed over to your local dispatcher you will get an automatic e-mail from us with a tracking link. Your order progress can also be followed by logging in to “my page”.
FI Kun tilauksesi annetaan paikallisen kuljetusyrityksen kuljetettavaksi, saat meiltä sähköpostitse automaattisesti lähetyksen seurantalinkin. Voit seurata tilauksesi statusta myös "Omilta sivuiltasi".
angleščina | Finsko |
---|---|
can | voit |
when | kun |
EN Logging in repeatedly day after day also helps inform our intelligent back-end machine learning systems, which then become better equipped at fine-tuning your own tailored rewards.
FI Kun kirjaudut tilillesi jatkuvasti joka päivä, se auttaa myös älykkäitä koneoppimisjärjestelmiämme ymmärtämään pelityyliäsi ja -mieltymyksiäsi. Tämä taas johtaa siihen, että voimme antaa sinulle paremmin räätälöityjä palkintoja.
angleščina | Finsko |
---|---|
helps | auttaa |
better | paremmin |
day | päivä |
our | ja |
after | kun |
EN Native logging and monitoring for Azure
FI Datakatalogi & tietojen virtualisointi – miksi tarvitset molemmat?
EN Logging in to Sisu changes: important information for Open University students
FI Muutos kirjautumisessa Sisu-järjestelmään: tärkeää tietoa avoimen yliopiston opiskelijalle
angleščina | Finsko |
---|---|
information | tietoa |
EN The software robot performs all the same clicks as a person, from logging in to the application all the way to closing it.
FI Ohjelmistorobotti tekee kaikki samat klikkaukset kuin ihminenkin aina sovellukseen kirjautumisesta sen sulkemiseen asti.
angleščina | Finsko |
---|---|
all | kaikki |
as | kuin |
EN If you have submitted Product Personal Data to Nuance using your own user account which allows you to control your own data, you may delete the data you submitted by logging into your account and following the guidelines in the help system.
FI Jos olet toimittanut tuotehenkilötietoja Nuancelle käyttäen omaa käyttäjätiliäsi, jonka kautta voit hallita omia tietojasi, voit poistaa toimittamasi tiedot kirjautumalla tilillesi ja noudattamalla ohjejärjestelmän ohjeita.
angleščina | Finsko |
---|---|
if | jos |
may | voit |
you | ja |
data | tietoja |
to | kautta |
EN (a) accessing data not intended for you, including logging into a server or account which you not authorized to access;
FI (a) käyttää tietoja, joita ei ole tarkoitettu nähtäväksesi, mukaan lukien kirjautumalla palvelimelle tai tilille, jonka käyttöön sinulla ei ole lupaa;
Prikaz 16 od 16 prevodov