EN M-Files will provide a minimum of 12 months? notification prior to ending support if no successor product or service is offered—excluding free services or preview releases.
EN M-Files will provide a minimum of 12 months? notification prior to ending support if no successor product or service is offered—excluding free services or preview releases.
FI M-Files antaa etukäteisilmoituksen vähintään 12 kuukautta ennen tuen päättymistä, jos vastaavaa edistyneempää tuotetta tai palvelua ei ole tarjolla. Tämä ei koske maksuttomia palveluja eikä ennakkoversioita.
angleščina | Finsko |
---|---|
provide | antaa |
a | ennen |
support | tuen |
service | palvelua |
if | jos |
or | tai |
no | ei |
is | tämä |
EN Enter code sent to phone number ending with
FI Syötä koodi, joka lähetettiin puhelinnumeroon, jonka viimeiset numerot ovat:
angleščina | Finsko |
---|---|
code | koodi |
to | joka |
EN Is Sonos ending support for older products?
FI Lopettaako Sonos vanhempien tuotteiden tukemisen?
angleščina | Finsko |
---|---|
sonos | sonos |
EN Why? Because design is a never-ending aspiration to create for the benefit of the user
FI Miksi? Koska muotoilun keskeisenä pyrkimyksenä on löytää ratkaisuja, jotka hyödyttävät maksimaalisesti tuotteen tai palvelun käyttäjää tai muita siihen sidoksissa olevia osapuolia
angleščina | Finsko |
---|---|
is | on |
why | miksi |
EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply
FI Jäätutkija Jukka Tuhkurin tutkimusmatka Etelämantereelle saavutti tavoitteensa
EN M-Files will provide a minimum of 12 months? notification prior to ending support if no successor product or service is offered—excluding free services or preview releases.
FI M-Files antaa etukäteisilmoituksen vähintään 12 kuukautta ennen tuen päättymistä, jos vastaavaa edistyneempää tuotetta tai palvelua ei ole tarjolla. Tämä ei koske maksuttomia palveluja eikä ennakkoversioita.
angleščina | Finsko |
---|---|
provide | antaa |
a | ennen |
support | tuen |
service | palvelua |
if | jos |
or | tai |
no | ei |
is | tämä |
EN And remember: we’re just a click or call away, if you need to quickly boost your internal resources or infrastructure.
FI Ja muista: olemme pelkän klikkauksen tai puhelun päässä, jos sisäiset resurssinne tai infrastruktuurinne tarvitsevat nopeaa lisävahvistusta.
angleščina | Finsko |
---|---|
remember | muista |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
EN With us, you’ll always know who to call
FI F‑Securen kanssa asioidessasi tiedät aina, kenelle soittaa
angleščina | Finsko |
---|---|
always | aina |
EN Call for interest to participate in the Artificial Biology, Robotics, and Art (ABRA) Workshop Series
FI Tuore politiikkasuositus alustatalouden kiihdyttämiseksi opetusalalla
EN Leo’s Close Call with Cancer Inspires Campaign to Help Children
FI Leon läheltä piti tilanne syövän kanssa innostaa lapsia auttavaan kampanjaan
angleščina | Finsko |
---|---|
with | kanssa |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
FI Tämä voi olla haastava tehtävä, koska lapsuusiän syöpä on uusi maailmanlaajuinen palvelukohde, jonka lionit ovat aloittaneet sen jälkeen, kun Lions Clubs International lisäsi sen maailmanlaajuiseksi palvelukohteeksi.
angleščina | Finsko |
---|---|
new | uusi |
global | maailmanlaajuinen |
is | on |
a | ovat |
can | voi |
the | tämä |
EN The call of the deep blue is different for everybody
FI Meri kutsuu jokaista omalla tavalla tutustumaan syvyyksiinsä
EN To get in touch with the DAN Continental Europe office, please call +39-085-893-0333
FI Kun haluat olla yhteydessä DANin Manner-Euroopan toimistoon, soita numeroon +39-085-893-0333
angleščina | Finsko |
---|---|
get | olla |
dan | danin |
in | kun |
EN Call DAN! In case of emergency, remember that only DAN members have access to the best worldwide care.
FI Soita DANiin! Hätätilanteen varalta on syytä muistaa, että ainoastaan DANin jäsenet ovat oikeutettuja parhaaseen mahdolliseen hoitoon kautta maailman.
angleščina | Finsko |
---|---|
members | jäsenet |
have | on |
dan | danin |
the | että |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
angleščina | Finsko |
---|---|
if | jos |
or | tai |
is | on |
never | ei |
in | kun |
we | meille |
EN ‘And when we have our next call with Dave Card, I will check if he has the Zoom background he often uses, the painting “Defense of Sampo” by the Finnish artist Akseli Gallen-Kallela
FI ’Ja kun minulla on seuraavan kerran Zoom-videopuhelu Dave Cardin kanssa, tarkistan, onko hänellä silloin hänen usein käyttämäänsä Zoom-tausta eli Akseli Gallen-Kallelan maalaus ’Sammon puolustus’
angleščina | Finsko |
---|---|
has | on |
and | ja |
when | kun |
often | usein |
with | kanssa |
EN All of our positions are filled through open call.
FI Täältä löydät tietoa eri tehtävistämme, olit sitten kiinnostunut professuurista, tutkijatehtävistä, tai muista Aallossa tarjolla olevista rooleista.
angleščina | Finsko |
---|---|
of | sitten |
EN How can we help you? Call your local Bravida office to find out. No assignment is too small or too large.
FI Kuinka voimme palvella? Soita paikalliseen Bravidan toimistoon, niin kerromme lisää. Mikään tehtävä ei ole meille liian iso tai pieni.
angleščina | Finsko |
---|---|
can | voimme |
or | tai |
we | meille |
no | ei |
how | kuinka |
EN Call or email us and we will help you. You can also contact us by filling out the contact form below.
FI Soita tai lähetä sähköpostia, niin autamme sinua. Voit myös ottaa meihin yhteyttä täyttämällä alla olevan yhteydenottolomakkeen.
angleščina | Finsko |
---|---|
below | alla |
contact | yhteyttä |
also | myös |
or | tai |
can | voit |
EN In these times of adversity, Lions around the world are safely answering the call to service
FI Näinä vaikeina aikoina lionit eri puolilla maailmaa vastaavat turvallisesti palvelukutsuun
angleščina | Finsko |
---|---|
safely | turvallisesti |
EN If not being held in person, the official call must indicate
FI Jos vuosikokousta ei järjestetä paikan päällä, virallisen kutsun tulee sisältää
angleščina | Finsko |
---|---|
if | jos |
not | ei |
must | tulee |
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
FI Varmista, että kaikki kuulevat sinut hyvin, ja harkitse pikaista esittelyä tai kutsu kaikki osallistujat sanomaan nopeasti "hei" varmistaaksesi, että kuulet kaikki.
angleščina | Finsko |
---|---|
make sure | varmista |
and | ja |
or | tai |
to | että |
EN And remember: we’re just a click or call away, if you need to quickly boost your internal resources or infrastructure.
FI Ja muista: olemme pelkän klikkauksen tai puhelun päässä, jos sisäiset resurssinne tai infrastruktuurinne tarvitsevat nopeaa lisävahvistusta.
angleščina | Finsko |
---|---|
remember | muista |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
EN The call of the deep blue is different for everybody
FI Meri kutsuu jokaista omalla tavalla tutustumaan syvyyksiinsä
EN To get in touch with the DAN Continental Europe office, please call +39-085-893-0333
FI Kun haluat olla yhteydessä DANin Manner-Euroopan toimistoon, soita numeroon +39-085-893-0333
angleščina | Finsko |
---|---|
get | olla |
dan | danin |
in | kun |
EN Call DAN! In case of emergency, remember that only DAN members have access to the best worldwide care.
FI Soita DANiin! Hätätilanteen varalta on syytä muistaa, että ainoastaan DANin jäsenet ovat oikeutettuja parhaaseen mahdolliseen hoitoon kautta maailman.
angleščina | Finsko |
---|---|
members | jäsenet |
have | on |
dan | danin |
the | että |
EN Hiding your IP address used to be considered paranoid, now we just call it common sense. Four cyber security experts explain how to hide your IP address — and why.
FI IP-osoitteen muuttaminen ei ole vainoharhaisuutta vaan tervettä järkeä. Neljä kyberturvallisuusasiantuntijaa kertoo, miten voit piilottaa IP-osoitteesi ja miksi se kannattaa.
angleščina | Finsko |
---|---|
security | turvallisuus |
and | ja |
it | se |
how | miten |
why | miksi |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
angleščina | Finsko |
---|---|
if | jos |
or | tai |
is | on |
never | ei |
in | kun |
we | meille |
EN ITP teaches students to trust their own skills and knowledge. Elina Ståhlberg learned that clients don't always know what they need, so designers must trust themselves to make the right call.
FI Juhani Sibakov vastaa Fazerilla uusien leipomotuotteiden kehityksestä.
EN How can we help you? Call your local Bravida office to find out. No assignment is too small or too large.
FI Kuinka voimme palvella? Soita paikalliseen Bravidan toimistoon, niin kerromme lisää. Mikään tehtävä ei ole meille liian iso tai pieni.
angleščina | Finsko |
---|---|
can | voimme |
or | tai |
we | meille |
no | ei |
how | kuinka |
EN Call or email us and we will help you. You can also contact us by filling out the contact form below.
FI Soita tai lähetä sähköpostia, niin autamme sinua. Voit myös ottaa meihin yhteyttä täyttämällä alla olevan yhteydenottolomakkeen.
angleščina | Finsko |
---|---|
below | alla |
contact | yhteyttä |
also | myös |
or | tai |
can | voit |
EN Valmet also wishes to commend Enfo for its flexibility. While their collaboration agreement includes the usual clauses pertaining to response and on-call times, Enfo has been more than willing to go above and beyond for their customer’s benefit.
FI Kiinnostuitko siitä, millaisia ratkaisuja yrityksellesi löytyisi tietovarastoinnin ja raportoinnin saralta? Tutustu palveluihimme tai jätä meille yhteydenottopyyntö!
angleščina | Finsko |
---|---|
and | ja |
to | siitä |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
angleščina | Finsko |
---|---|
if | jos |
or | tai |
is | on |
never | ei |
in | kun |
we | meille |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
angleščina | Finsko |
---|---|
if | jos |
or | tai |
is | on |
never | ei |
in | kun |
we | meille |
EN In these times of adversity, Lions around the world are safely answering the call to service
FI Näinä vaikeina aikoina lionit eri puolilla maailmaa vastaavat turvallisesti palvelukutsuun
angleščina | Finsko |
---|---|
safely | turvallisesti |
EN Leo’s Close Call with Cancer Inspires Campaign to Help Children
FI Leon syöpään liittyvä kokemus inspiroi muiden lasten auttamista
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
FI Tämä voi olla haastava tehtävä, koska lapsuusiän syöpä on uusi maailmanlaajuinen palvelukohde, jonka lionit ovat aloittaneet sen jälkeen kun Lions Clubs International lisäsi sen maailmanlaajuiseksi palvelukohteeksi.
angleščina | Finsko |
---|---|
new | uusi |
global | maailmanlaajuinen |
is | on |
a | ovat |
can | voi |
the | tämä |
EN COVID19 is a wake-up call in the fight against antibiotic resistance
FI Korona toimii herätyksenä myös antibioottiresistenssin torjunnassa
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
FI Jotkut palvelumme laskutetaan tilausperusteella (me kutsumme niitä ”
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
FI Jotkut palvelumme laskutetaan tilausperusteella (me kutsumme niitä ”
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
FI Jotkut palvelumme laskutetaan tilausperusteella (me kutsumme niitä ”
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
FI Jotkut palvelumme laskutetaan tilausperusteella (me kutsumme niitä ”
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
FI Jotkut palvelumme laskutetaan tilausperusteella (me kutsumme niitä ”
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
FI Jotkut palvelumme laskutetaan tilausperusteella (me kutsumme niitä ”
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
FI Jotkut palvelumme laskutetaan tilausperusteella (me kutsumme niitä ”
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
FI Jotkut palvelumme laskutetaan tilausperusteella (me kutsumme niitä ”
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
FI Jotkut palvelumme laskutetaan tilausperusteella (me kutsumme niitä ”
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
FI Jotkut palvelumme laskutetaan tilausperusteella (me kutsumme niitä ”
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
FI Jotkut palvelumme laskutetaan tilausperusteella (me kutsumme niitä ”
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
FI Jotkut palvelumme laskutetaan tilausperusteella (me kutsumme niitä ”
Prikaz 50 od 50 prevodov