EN The Versa 2 offers most of what the Charge 4 has, but it adds apps and built-in Alexa. There's no built-in GPS, but the Versa 2 has phone-free music.
EN The Versa 2 offers most of what the Charge 4 has, but it adds apps and built-in Alexa. There's no built-in GPS, but the Versa 2 has phone-free music.
ES El Versa 2 ofrece la mayor parte de lo que tiene el Charge 4, pero agrega aplicaciones y Alexa incorporada. No hay GPS incorporado, pero el Versa 2 tiene música sin teléfono.
angleščina | španski |
---|---|
versa | versa |
adds | agrega |
apps | aplicaciones |
alexa | alexa |
gps | gps |
music | música |
charge | charge |
phone | teléfono |
offers | ofrece |
it | lo |
of | de |
but | pero |
built | incorporado |
EN With the free Paychex Flex mobile app, you can process payroll from wherever you are – start it on your desktop and pick it up where you left off on your mobile device, or vice versa.
ES Con la aplicación móvil gratuita Paychex Flex, usted puede procesar la nómina desde donde esté, iniciándola en su escritorio y retomándola donde la dejó en su dispositivo móvil, o viceversa.
angleščina | španski |
---|---|
free | gratuita |
paychex | paychex |
flex | flex |
payroll | nómina |
desktop | escritorio |
and | y |
process | procesar |
mobile | móvil |
the | la |
or | o |
on | en |
app | aplicación |
device | dispositivo |
from | desde |
with | con |
where | donde |
can | puede |
are | esté |
versa | viceversa |
EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?
ES Mi sitio web aparece en el Fresh Index pero no en el Historic Index (y viceversa).
angleščina | španski |
---|---|
my | mi |
in | en |
index | index |
historic | historic |
fresh | fresh |
the | el |
and | y |
site | sitio |
but | pero |
not | no |
versa | viceversa |
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
ES Si su sitio web no está en el Fresh Index, puede que lo encuentre en el Historic Index, y viceversa.
angleščina | španski |
---|---|
index | index |
historic | historic |
fresh | fresh |
if | si |
in | en |
it | lo |
the | el |
is | está |
not | no |
site | sitio |
versa | viceversa |
your | y |
EN Entry helpers provide relevant choices as you work, and you can even convert an existing XML document to a JSON document, and vice versa – all with one click.
ES Los ayudantes de entrada ofrecen sugerencias y además existe una función para convertir documentos XML en documentos JSON y viceversa.
angleščina | španski |
---|---|
helpers | ayudantes |
entry | entrada |
provide | ofrecen |
work | función |
xml | xml |
json | json |
and | y |
document | documentos |
a | una |
versa | viceversa |
to | además |
convert | convertir |
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
ES Recuerda que para aplicar un código promocional a determinadas compras en la nube, como conversiones de suscripción mensual en anual (y viceversa) y pedidos de compra directa, necesitarás la ayuda de Atlassian.
angleščina | španski |
---|---|
applying | aplicar |
promo | promocional |
codes | código |
cloud | nube |
conversions | conversiones |
atlassian | atlassian |
versa | viceversa |
direct | directa |
monthly | mensual |
annual | anual |
orders | pedidos |
to | a |
buy | compra |
please | ayuda |
EN Snap a pic on your phone and use our mobile touch-up tools to retouch photos quickly. Or, start your touch-up session on the desktop and finish on the mobile app—or vice versa!
ES Toma una foto en tu teléfono y usa nuestras herramientas de retoque móvil para retocar fotos rápidamente. O bien, inicie su sesión de retoque en el escritorio y finalice en la aplicación móvil, ¡o viceversa!
angleščina | španski |
---|---|
quickly | rápidamente |
start | inicie |
session | sesión |
desktop | escritorio |
photos | fotos |
and | y |
mobile | móvil |
use | usa |
app | aplicación |
tools | herramientas |
pic | foto |
or | o |
your | tu |
phone | teléfono |
our | nuestras |
retouch | retocar |
touch-up | retoque |
versa | viceversa |
a | una |
on | en |
EN Or vice versa! Our mobile app is optimized for finger taps and fast adjustments, which means you can take your pic and have it social-ready in minutes.
ES ¡O viceversa! Nuestra aplicación móvil está optimizada para toques con los dedos y ajustes rápidos, lo que significa que puede tomar su foto y tenerla lista para redes sociales en minutos.
angleščina | španski |
---|---|
mobile | móvil |
optimized | optimizada |
finger | dedos |
fast | rápidos |
adjustments | ajustes |
pic | foto |
minutes | minutos |
or | o |
app | aplicación |
it | lo |
in | en |
is | está |
can | puede |
social | sociales |
versa | viceversa |
your | y |
means | significa |
EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:
ES Llegar directamente al punto aquí: la siguiente lista le ayudará a decidir si es posible que desee usar WordPress sobre Weebly para construir su sitio o viceversa:
angleščina | španski |
---|---|
straight | directamente |
following | siguiente |
whether | si |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
point | punto |
site | sitio |
or | o |
you | le |
your | su |
decide | decidir |
here | aquí |
want | desee |
use | usar |
the | la |
list | lista |
may | posible |
versa | viceversa |
build | construir |
to | a |
help | ayudará |
EN An SSL certificate is a security protocol that establishes an encrypted connection from your browser to your server (and visa versa)
ES Un certificado SSL es un protocolo de seguridad que establece una conexión encriptada desde su navegador a su servidor (y viceversa)
angleščina | španski |
---|---|
ssl | ssl |
certificate | certificado |
security | seguridad |
protocol | protocolo |
establishes | establece |
encrypted | encriptada |
connection | conexión |
server | servidor |
versa | viceversa |
is | es |
browser | navegador |
a | un |
to | a |
that | que |
your | y |
from | desde |
EN Migrate data from older systems or alternative products into Salesforce or vice versa. TIBCO Cloud Integration software as a service can access your data in on-premises systems as well as in the cloud.
ES Migre sus datos de sistemas antiguos o productos alternativos a Salesforce o viceversa. El software como servicio TIBCO Cloud Integration puede acceder a sus datos en sistemas locales y en la nube.
angleščina | španski |
---|---|
migrate | migre |
data | datos |
older | antiguos |
salesforce | salesforce |
tibco | tibco |
integration | integration |
premises | locales |
systems | sistemas |
or | o |
service | servicio |
can | puede |
software | software |
access | acceder |
a | a |
your | y |
in | en |
versa | viceversa |
as | como |
products | productos |
cloud | nube |
EN While each role has its own set of attributes, our overall goal is for you to get to know us and vice versa
ES Aunque cada rol tiene su respectivo conjunto de características, nuestro objetivo general es conocerte y que tú nos conozcas a nosotros
angleščina | španski |
---|---|
role | rol |
attributes | características |
is | es |
overall | general |
to | a |
of | de |
goal | objetivo |
know | que |
each | cada |
our | nuestro |
EN Integration with Visual Studio and Eclipse – enables the use of UModel functionality directly from within their favorite multi-purpose IDE and automatically synchronize their model with the underlying code, and vice versa.
ES Integración con Visual Studio y Eclipse: utilice las funciones de UModel directamente desde su entorno IDE preferido y sincronice automáticamente el modelo con el código subyacente y viceversa
angleščina | španski |
---|---|
integration | integración |
visual | visual |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
functionality | funciones |
favorite | preferido |
synchronize | sincronice |
automatically | automáticamente |
underlying | subyacente |
and | y |
their | su |
umodel | umodel |
model | modelo |
code | código |
the | el |
use | utilice |
directly | directamente |
of | de |
versa | viceversa |
from | desde |
EN Automatic generation of sequence diagrams from communication diagrams – and vice versa.
ES Generación automática de diagramas de secuencia a partir de diagramas de comunicación y viceversa
angleščina | španski |
---|---|
generation | generación |
automatic | automática |
diagrams | diagramas |
sequence | secuencia |
communication | comunicación |
and | y |
from | partir |
of | de |
versa | viceversa |
EN you are trying to connect to the database from a 64bit version of our Developer Tool software using a 32bit database driver, or vice versa
ES Si usa una versión de 32 bits de nuestras herramientas para desarrolladores, entonces debe usar un controlador de base de datos de 32 bits
angleščina | španski |
---|---|
bit | bits |
developer | desarrolladores |
driver | controlador |
version | versión |
a | un |
tool | herramientas |
using | usar |
to the | usa |
of | de |
database | base de datos |
the | una |
EN Improved generation of XML instances from XML Schemas / DTDs and vice versa
ES Mejoras en la generación de instancias XML a partir de esquemas XML y DTD y viceversa
angleščina | španski |
---|---|
xml | xml |
schemas | esquemas |
improved | mejoras |
generation | generación |
from | partir |
of | de |
versa | viceversa |
instances | instancias |
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
ES ¡Sí! Si eres el administrador, para cambiar el plan de Standard a Premium y viceversa accede a la configuración del equipo o de la cuenta personal, selecciona Detalles del plan y haz clic en Cambiar de plan.
angleščina | španski |
---|---|
admin | administrador |
change | cambiar |
details | detalles |
if | si |
standard | standard |
premium | premium |
or | o |
settings | configuración |
plan | plan |
team | equipo |
account | cuenta |
to | a |
versa | viceversa |
your | y |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
ES Si han pasado menos de 30 días desde la compra y, por tanto, estás dentro del periodo de reembolso, podemos devolverte el importe o darte crédito para cambiar de plataforma (de Cloud a Data Center o al revés) o comprar otro producto
angleščina | španski |
---|---|
refund | reembolso |
credit | crédito |
switch | cambiar |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
if | si |
or | o |
day | días |
your | y |
within | de |
to | a |
product | producto |
purchase | compra |
provide | el |
from | desde |
EN Include names and cover with clear tape to help substitutes learn about families, and vice versa
ES Incluya los nombres y cúbralos con cinta adhesiva transparente para ayudar a los maestros sustitutos a aprender sobre las familias, y viceversa
angleščina | španski |
---|---|
names | nombres |
clear | transparente |
substitutes | sustitutos |
tape | cinta |
to | a |
with | con |
about | sobre |
families | familias |
versa | viceversa |
to help | ayudar |
EN Lumen® SD-WAN with Versa Networks
ES Lumen SD-WAN con Versa Networks
angleščina | španski |
---|---|
lumen | lumen |
versa | versa |
with | con |
networks | networks |
EN Lumen® SD-WAN with Versa Networks is designed to improve resource usage for multi-site deployments
ES Lumen SD-WAN con Versa Networks está diseñada para mejorar el uso de recursos para implementaciones en varios sitios
angleščina | španski |
---|---|
lumen | lumen |
versa | versa |
deployments | implementaciones |
is | está |
multi | varios |
networks | networks |
resource | recursos |
site | sitios |
improve | mejorar |
usage | el uso |
with | con |
EN Netskope with Versa Secure SD-WAN
ES Netskope con SD-WAN de Versa Secure
angleščina | španski |
---|---|
netskope | netskope |
versa | versa |
with | con |
EN That's because it features EUCON, a high-speed Ethernet-based technology that enables the hardware to communicate directly with any EUCON-enabled application?and vice-versa
ES Esto se debe a que cuenta con EUCON, una tecnología de alta velocidad basada en Ethernet que permite la comunicación directa del hardware con cualquier aplicación compatible con EUCON y viceversa
angleščina | španski |
---|---|
enables | permite |
communicate | comunicación |
speed | velocidad |
ethernet | ethernet |
versa | viceversa |
technology | tecnología |
hardware | hardware |
the | la |
based | basada |
high | alta |
directly | con |
application | aplicación |
to | a |
because | de |
any | cualquier |
EN Avid S3 supports EUCON, a high-speed Ethernet-based technology that enables the hardware to communicate directly with any EUCON-enabled application—and vice-versa
ES Avid S3 es compatible con EUCON, una tecnología basada en Ethernet de alta velocidad que permite que el hardware se comunique directamente con cualquier aplicación compatible con EUCON y viceversa
angleščina | španski |
---|---|
avid | avid |
ethernet | ethernet |
speed | velocidad |
enables | permite |
versa | viceversa |
and | y |
technology | tecnología |
hardware | hardware |
the | el |
based | basada |
directly | directamente |
high | alta |
a | s |
any | cualquier |
application | aplicación |
EN Know their preferences, send targeted email marketing, and turn in-store shoppers into online ones—and vice versa.
ES Conozca sus preferencias, envíe material de marketing por correo electrónico dirigido y convierta compradores en la tienda en compradores en línea, y viceversa.
angleščina | španski |
---|---|
know | conozca |
preferences | preferencias |
marketing | marketing |
targeted | dirigido |
turn | convierta |
shoppers | compradores |
store | tienda |
and | y |
send | envíe |
in | en |
their | sus |
electrónico | |
versa | viceversa |
EN If you needed to move your VM from your local device to the cloud or vice-versa, you could do it all live
ES Si necesita mover su VM desde su dispositivo local a la nube o viceversa, podría hacerlo todo en vivo
angleščina | španski |
---|---|
local | local |
device | dispositivo |
vm | vm |
versa | viceversa |
if | si |
cloud | nube |
or | o |
the | la |
do | hacerlo |
to move | mover |
needed | necesita |
to | a |
could | podría |
from | desde |
your | su |
live | vivo |
all | en |
EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.
ES Simplemente puede arrastrar y soltar sus libros desde Libros a su ordenador, y viceversa.
angleščina | španski |
---|---|
drag | arrastrar |
drop | soltar |
books | libros |
computer | ordenador |
can | puede |
to | a |
simply | simplemente |
versa | viceversa |
from | desde |
your | y |
the | sus |
EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.
ES Hay algunas estadísticas en las que un valor más bajo se considera mejor, como los goles permitidos para los porteros. En estos casos, el valor más bajo recibe un porcentaje alto y viceversa.
angleščina | španski |
---|---|
statistics | estadísticas |
considered | considera |
goals | goles |
allowed | permitidos |
better | mejor |
a | un |
in | en |
value | valor |
high | alto |
and | y |
the | el |
cases | casos |
as | como |
is | se |
versa | viceversa |
these | estos |
for | para |
there | hay |
EN What works for me might not work for my friend and vice versa
ES Lo que funciona para mí puede no funcionar para mi amigo y viceversa
angleščina | španski |
---|---|
friend | amigo |
works | funciona |
not | no |
my | mi |
and | y |
for | para |
versa | viceversa |
what | que |
might | puede |
EN Whether the pros outweigh the cons or vice versa will depend on your unique situation. If you do decide to outsource your management duties, read on to find out how!
ES Si los profesionales superan las desventajas o viceversa dependerá de su situación única. Si decide externalizar sus deberes de gestión, siga leyendo para averiguar cómo!
angleščina | španski |
---|---|
depend | depender |
decide | decide |
outsource | externalizar |
management | gestión |
duties | deberes |
do | siga |
or | o |
situation | situación |
if | si |
versa | viceversa |
find | averiguar |
your | leyendo |
to | profesionales |
how | cómo |
EN - Round trip bus ticket (with departures from Girona, Banyoles, Besalú, Olot, Sant Pau Segúries, Camprodon, Llanars, Vilallonga del Ter, Tregurà and Setcases) to the Vallter2000 ski resort and vice versa .
ES Billete de autobús de ida y vuelta (con salidas desde Girona, Banyoles, Besalú, Olot, Sant Pau Seguries, Camprodon, Llanars, Vilallonga de Ter, Tregurà y Setcases) hasta la estación de esquí de Vallter y viceversa.
angleščina | španski |
---|---|
ticket | billete |
departures | salidas |
girona | girona |
sant | sant |
pau | pau |
ter | ter |
vallter | vallter |
resort | estación |
ski | esquí |
bus | autobús |
the | la |
round | vuelta |
versa | viceversa |
with | con |
del | de |
from | desde |
EN Setting up your Fitbit: How to set up the Charge, Versa, etc
ES Galaxy Fit-e: una pulsera de actividad de 35 euros aparece en la web de Samsung
angleščina | španski |
---|---|
how | aparece |
the | la |
EN Can a firm bid on consultancy opportunities identified as requiring an individual consultant and vice versa?
ES ¿Puede una empresa presentar una oferta por oportunidades de consultoría para las que se haya identificado la necesidad de un consultor individual y viceversa?
angleščina | španski |
---|---|
firm | empresa |
bid | oferta |
identified | identificado |
requiring | necesidad |
opportunities | oportunidades |
consultant | consultor |
consultancy | consultoría |
can | puede |
versa | viceversa |
a | un |
EN All edits made in OX Text are accessible from other editors (like MS Word) and vice versa.
ES Todas las ediciones hechas en OX Text son accesibles desde otros editores (como MS Word) y viceversa.
angleščina | španski |
---|---|
edits | ediciones |
made | hechas |
accessible | accesibles |
editors | editores |
ox | ox |
other | otros |
are | son |
in | en |
and | y |
from | desde |
versa | viceversa |
word | word |
EN Easy listing from Amazon to eBay and vice versa
ES Facilidad para pasar la lista de Amazon a eBay y viceversa
angleščina | španski |
---|---|
easy | facilidad |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
listing | la lista |
to | a |
versa | viceversa |
EN You can copy your backups to another machine and use BlackBerry Backup Extractor there. It is possible to extract on Windows from a backup made under macOS, and vice-versa.
ES Puede copiar sus copias de seguridad en otra máquina y usar BlackBerry Backup Extractor allí. Es posible extraer en Windows desde una copia de seguridad realizada en macOS y viceversa.
angleščina | španski |
---|---|
windows | windows |
blackberry | blackberry |
versa | viceversa |
machine | máquina |
extractor | extractor |
macos | macos |
is | es |
another | otra |
possible | posible |
can | puede |
use | usar |
there | allí |
copy | copia |
backups | copias |
extract | extraer |
on | en |
a | una |
to | copiar |
your | y |
from | desde |
EN If your face is visible in the photo, then the rest of the photo should not reveal anything else, and vice versa
ES Si su cara es visible en la foto, el resto de la foto no debe revelar nada más, y viceversa
angleščina | španski |
---|---|
face | cara |
visible | visible |
photo | foto |
reveal | revelar |
if | si |
is | es |
in | en |
of | de |
should | debe |
versa | viceversa |
not | no |
your | y |
rest | resto |
EN The app enables the two-way synchronisation of data: modifications made on one device are propagated to WorkSpace and vice versa.
ES La app permite una sincronización bidireccional de los datos: las modificaciones realizadas en un dispositivo afectan al WorkSpace y a la inversa.
angleščina | španski |
---|---|
enables | permite |
two-way | bidireccional |
synchronisation | sincronización |
modifications | modificaciones |
workspace | workspace |
device | dispositivo |
on | en |
app | app |
data | datos |
to | a |
of | de |
the | la |
EN As follow-up questions, you can also ask what in his opinion advantages of commercial solutions over open source and vice versa are
ES Como preguntas de seguimiento, también puede preguntar qué ventajas, en su opinión, tienen las soluciones comerciales sobre el código abierto y viceversa
angleščina | španski |
---|---|
opinion | opinión |
advantages | ventajas |
commercial | comerciales |
solutions | soluciones |
source | código |
open | abierto |
as | como |
questions | preguntas |
can | puede |
in | en |
follow | seguimiento |
also | también |
versa | viceversa |
of | de |
are | tienen |
what | qué |
ask | preguntar |
EN Fitbit Sense vs Versa vs Ionic: Which Fitbit smartwatch is for you?
ES Fitbit Sense vs Versa vs Ionic: ¿Qué reloj inteligente Fitbit es para ti?
angleščina | španski |
---|---|
versa | versa |
vs | vs |
ionic | ionic |
fitbit | fitbit |
smartwatch | reloj inteligente |
is | es |
for | para |
EN The superb Fitbit Versa 2 just got a major 40% discount
ES El magnífico Fitbit Versa 2 acaba de recibir un importante descuento del 40%
angleščina | španski |
---|---|
superb | magnífico |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
major | importante |
discount | descuento |
the | el |
a | un |
EN Fitbit's more polished Versa gets a significant discount on Amazon
ES El Versa más pulido de Fitbit obtiene un descuento significativo en Amazon
angleščina | španski |
---|---|
more | más |
polished | pulido |
versa | versa |
gets | obtiene |
a | un |
significant | significativo |
discount | descuento |
amazon | amazon |
on | en |
EN Fitbit tips and tricks: Get more from your Inspire, Luxe, Charge, Versa and Sense trackers
ES Consejos y trucos de Fitbit: aprovecha al máximo tus monitores Inspire, Luxe, Charge, Versa y Sense
angleščina | španski |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
inspire | inspire |
charge | charge |
tricks | trucos |
tips | consejos |
your | y |
EN The Fitbit Sense and Fitbit Versa 2 smartwatches receive huge Amazon Prime Day discount
ES Los relojes inteligentes Fitbit Sense y Fitbit Versa 2 reciben un enorme descuento de Amazon Prime Day
angleščina | španski |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
smartwatches | relojes inteligentes |
receive | reciben |
huge | enorme |
discount | descuento |
amazon | amazon |
prime | prime |
the | day |
EN Fitbit's smartwatch collection includes three families - Sense, Versa and Ionic - and several models in total. Here is how all the models compare.
ES El último reloj de Garmin se parece mucho al reloj de Apple.
angleščina | španski |
---|---|
is | se |
the | el |
three | de |
EN Fitbit Versa vs Fitbit Blaze: What's the difference?
ES Fitbit Sense vs Versa vs Ionic: ¿Qué reloj inteligente Fitbit es para ti?
angleščina | španski |
---|---|
versa | versa |
vs | vs |
fitbit | fitbit |
the | para |
EN Fitbit Versa 2 review: Alexa, what's the new Fitbit smartwatch like?
ES Revisión de Fitbit Versa 2: Alexa, ¿cómo es el nuevo reloj inteligente Fitbit?
angleščina | španski |
---|---|
versa | versa |
review | revisión |
alexa | alexa |
fitbit | fitbit |
new | nuevo |
smartwatch | reloj inteligente |
the | el |
EN With a similar design, fewer features but a more accessible price, is Fitbit's Lite Edition the savvy Versa smartwatch purchase to make?
ES Con un diseño similar, menos funciones pero un precio más accesible, ¿es Fitbit Lite Edition la inteligente compra del reloj inteligente Versa?
angleščina | španski |
---|---|
fewer | menos |
features | funciones |
accessible | accesible |
price | precio |
lite | lite |
versa | versa |
smartwatch | reloj inteligente |
design | diseño |
is | es |
a | un |
purchase | compra |
the | la |
but | pero |
edition | edition |
with | con |
similar | similar |
more | más |
EN While backing up your messages on iPhone or Android is easy via the WhatsApp app, switching from iPhone to Android or vice versa isn't.
ES Los modos oscuros son una nueva moda que los desarrolladores han comenzado a adoptar, ya que los usuarios prefieren esquemas de colores más fríos
angleščina | španski |
---|---|
messages | que |
via | de |
EN Descent by the cable car and gondolas to Kriens, Lucerne or the whole tour vice versa
ES Hay gran variedad de caminos en el Pilatus: tanto cortos como largos y fáciles como difíciles
angleščina | španski |
---|---|
whole | en |
the | el |
to | tanto |
Prikaz 50 od 50 prevodov