Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "varying" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "varying" iz angleščina v španski

Prevodi varying

"varying" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

varying diferentes distintas distintos diversos más no un una

Prevod angleščina v španski od varying

angleščina
španski

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

ES En cada período específico del año escolar, tu institución, probablemente, enfrentará diferentes niveles de sentimiento de la audiencia

angleščina španski
likely probablemente
varying diferentes
levels niveles
sentiment sentimiento
year año
your tu
the la
period período
school escolar
institution institución
audience audiencia
each cada

EN Build an infrastructure of scalable solutions that spans single- and multi-owner needs, so you can support expansion, growth, and varying franchisee requirements in any state.

ES Cree una infraestructura de soluciones escalables que cubra las necesidades de propietarios únicos y múltiples, de modo que usted pueda admitir expansión, crecimiento y diversos requisitos de franquicias en cualquier estado.

angleščina španski
infrastructure infraestructura
scalable escalables
varying diversos
owner propietarios
multi múltiples
solutions soluciones
expansion expansión
growth crecimiento
requirements requisitos
in en
you can pueda
needs necesidades
state estado
single únicos
of de
any cualquier
an una
that que

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.

angleščina španski
performance rendimiento
indication indicación
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afectando
server servidor
be ser
an a
servers servidores
are están
would be sería
your su
that que

EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!

ES Cada podcaster tiene diferentes necesidades y una calidad variable de espacio de grabación, ¡así que no tengas miedo de experimentar y ver qué funciona para ti!

angleščina španski
podcaster podcaster
quality calidad
space espacio
afraid miedo
needs necesidades
different diferentes
recording grabación
experiment experimentar
works funciona
of de
so así
every cada
varying no
you tengas

EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns

ES Las personas esperan la temporada de fiestas en distintos niveles, que en gran medida están relacionados con sus inquietudes respecto a la pandemia

angleščina španski
holidays fiestas
varying distintos
degrees niveles
pandemic pandemia
concerns inquietudes
people personas
the la
are están
relating relacionados
to a
looking de

EN Grant publishing access on a profile-by-profile basis for each individual user for a fully customized varying levels of publishing access.

ES Otorga acceso a las publicaciones en todos los perfiles a cada usuario individual para obtener niveles de acceso a publicaciones totalmente personalizados.

angleščina španski
publishing publicaciones
user usuario
levels niveles
grant otorga
profile perfiles
access acceso
fully totalmente
customized personalizados
of de
a a
on en
each cada

EN Different-sized companies across industries will have varying business needs to address

ES Empresas de diferentes tamaños en todas las industrias tendrán diferentes necesidades comerciales que abordar

angleščina španski
sized tamaños
industries industrias
needs necesidades
different diferentes
companies empresas
to address abordar
business comerciales

EN Designed for participants with varying levels of experience in cryptography.

ES Diseñado para participantes con diferentes niveles de experiencia en criptografía.

angleščina španski
participants participantes
varying diferentes
levels niveles
experience experiencia
cryptography criptografía
in en
with con

EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects

ES Los diferentes servicios tendrán diferentes requisitos para ciertos recursos en la API, así como para alterar el ciclo de vida general de los objetos de la API

angleščina španski
services servicios
requirements requisitos
resources recursos
api api
alter alterar
overall general
lifecycle ciclo de vida
objects objetos
different diferentes
of de
on en
for para

EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows

ES En este lugar, los ciclistas de montaña no solo encontrarán rutas variadas sobre suaves colinas y exuberantes prados

angleščina španski
bikers ciclistas
routes rutas
varying no
gentle suaves
lush exuberantes
meadows prados
mountain montaña
hills colinas
to a

EN Jira Service Management Cloud offers varying features and capabilities depending on the plan you have (Free, Standard, or Premium).

ES Las funciones y capacidades que ofrece Jira Service Management Cloud varían en función del plan que adquieras (Free, Standard o Premium).

angleščina španski
jira jira
cloud cloud
free free
premium premium
offers ofrece
plan plan
standard standard
or o
features funciones
capabilities capacidades
and y
on en
management management

EN Take a look at the research on home visiting programs. Find out how it shows home visiting is a complex endeavor with varying degrees of positive outcomes.

ES Eche un vistazo a las investigaciones sobre los programas de visitas al hogar. Descubra cómo estas demuestran que la visita al hogar es un esfuerzo complejo con diferentes grados de resultados positivos.

angleščina španski
research investigaciones
complex complejo
endeavor esfuerzo
varying diferentes
degrees grados
positive positivos
outcomes resultados
programs programas
is es
with con
how cómo
a un
visiting visitas
of de
the la
find descubra
on sobre
shows demuestran

EN There are however several other solutions you can implement to make your Squarespace site multilingual, all with varying levels of success and we’ll go into in-depth detail on all the solutions available.

ES Sin embargo, hay varias otras soluciones que puede implementar para hacer que su sitio Squarespace sea multilingüe, todas con diferentes niveles de éxito y entraremos en detalle sobre todas las soluciones disponibles.

angleščina španski
multilingual multilingüe
levels niveles
detail detalle
squarespace squarespace
other otras
solutions soluciones
site sitio
success éxito
however sin embargo
can puede
implement implementar
in en
of de
with con
your y
available disponibles
there hay
several varias
to hacer

EN Keep everybody on their toes by varying dynamics with image reveals.

ES Mantén a todo el mundo atento variando la dinámica con la revelación de imágenes.

angleščina španski
dynamics dinámica
image imágenes
with con
on el
everybody todo
their la
keep a

EN Set different policies based on managed or unmanaged devices and allow varying levels of access

ES Establezca diferentes políticas basadas en dispositivos administrados o no administrados y permita diferentes niveles de acceso.

angleščina španski
set establezca
policies políticas
on en
managed administrados
devices dispositivos
levels niveles
different diferentes
or o
access acceso
based on basadas
allow permita
varying no
of de

EN Set different policies based on managed and unmanaged devices and allow varying levels of access

ES Establezca diferentes políticas basadas en dispositivos administrados y no administrados y permita diferentes niveles de acceso.

angleščina španski
set establezca
policies políticas
on en
managed administrados
devices dispositivos
levels niveles
different diferentes
access acceso
based on basadas
allow permita
varying no
of de

EN Outreach will come from varying levels of government, regional officials, and healthcare providers - each with different needs and resources

ES Los contactos pueden ser realizados por diferentes ámbitos del gobierno, agencias estatales e instituciones de salud, cada uno con diferentes necesidades y recursos

angleščina španski
healthcare salud
needs necesidades
resources recursos
government gobierno
different diferentes
providers agencias
with con
of de
will pueden
each cada

EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates

ES Algunas de estas cookies de terceros no están basadas en sesiones y tienen fechas de caducidad distintas

angleščina španski
cookies cookies
session sesiones
based basadas
expiry caducidad
dates fechas
third terceros
not no
are están
of de

EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.

ES Mediante las licencias Creator, Explorer y Viewer, Tableau ofrece soluciones para las exigencias únicas de cada usuario y los ayuda a hacer mejor su trabajo.

angleščina španski
tableau tableau
helps ayuda
better mejor
needs exigencias
to a
of de
their su

EN Give the power of analytics to hundreds of users across the globe, each with their individual needs and with varying skills. See what this leading biotechnology firm accomplished using Qlik.

ES Otorgue el poder de la analítica a cientos de usuarios de todo el mundo, cada uno con sus necesidades individuales y distintas habilidades. Vea lo que esta empresa líder en biotecnología logró con Qlik.

angleščina španski
analytics analítica
needs necesidades
varying distintas
skills habilidades
biotechnology biotecnología
firm empresa
qlik qlik
users usuarios
globe mundo
to a
hundreds cientos
power poder
leading líder
each cada
with con
this esta

EN Identify the data load and refresh requirements (e.g., tiered architecture, multiple data sources, varying refresh times)

ES Identificar los requisitos de carga y actualización de datos (por ejemplo, arquitectura en capas, varias fuentes de datos o tiempos de actualización variables)

angleščina španski
identify identificar
load carga
refresh actualización
requirements requisitos
architecture arquitectura
g o
data datos
sources fuentes
the los
times de

EN Depending on the orientation of a security team, these six phases can also be partially combined or implemented to varying degrees.

ES Dependiendo de la orientación de un equipo de seguridad, estas seis fases también pueden combinarse parcialmente o implementarse en diversos grados.

angleščina španski
orientation orientación
team equipo
phases fases
partially parcialmente
degrees grados
or o
a un
security seguridad
the la
varying diversos
depending dependiendo
on en
also también
can pueden

EN We believe that FontOnLake’s operators are particularly cautious since almost all samples seen use unique C&C servers with varying non-standard ports

ES Creemos que los operadores de FontOnLake son particularmente cautelosos, ya que casi todas las muestras analizadas utilizan servidores C&C únicos con diferentes puertos no estándar

angleščina španski
operators operadores
cautious cautelosos
samples muestras
c c
amp amp
servers servidores
ports puertos
we believe creemos
standard estándar
particularly particularmente
unique únicos
are son
almost casi
with con
since de
varying no
that que

EN Example files: MobileTogether Designer ships with several example apps that demonstrate the implementation of common features of varying complexity

ES Archivos de ejemplo: MobileTogether Designer incluye numerosas aplicaciones que demuestran las diferentes funciones y posibilidades de desarrollo e implementación

angleščina španski
example ejemplo
files archivos
demonstrate demuestran
mobiletogether mobiletogether
designer designer
apps aplicaciones
implementation implementación
features funciones
of de
the e
that que
with las
several diferentes

EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees

ES El pop punk surge de la fusión del punk rock y el pop rock, resultando un subgénero de punk melódico

angleščina španski
fusion fusión
rock rock
pop pop
punk punk
a un
of de
degrees del

EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of rock music

ES Las canciones son identificadas por ser de estructura simple, melodía pegadiza y repetición del coro o estribillo y por usar como base instrumental la guitarra eléctrica y el teclado

angleščina španski
or o
music canciones
are son
to a
as como

EN She has sold over 25 million albums worldwide varying in style from L… read more

ES La carrera de Thalía comienza tempranamente en un conjunto infantil llamado … Más información

EN She has sold over 25 million albums worldwide varying in style from Latin Pop, Pop, Pop Rock, Dance and Cumbia

ES La carrera de Thalía comienza tempranamente en un conjunto infantil llamado Din Din, con el que graba "Alegrias Musicales" en 1981

angleščina španski
in en
she la
over de

EN She has sold over 25 million albums worldwide varying in style fr… read more

ES La carrera de Thalía comienza tempranamente en un conjunto infantil llam… Más información

EN Artist focus on down-tuned alternative riffing and syncopated structures, with varying emphasis on the different influences of the genres listed prior

ES La música nu metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la compleja instrumentación

EN Artist focus on down-tuned alternative riffing and syncopated structures, with varying emphasis on the different influences of the ge… read more

ES La música nu metal enfatiza la atmó… Más información

EN Our goal is to prevent and treat problematic behaviors and varying levels of mental illness, as well as to promote “positive mental health” in young people.

ES Nuestro objetivo es prevenir y tratar conductas problemáticas y diversos niveles de enfermedades mentales, así como promover una "salud mental positiva" en los jóvenes.

angleščina španski
goal objetivo
treat tratar
behaviors conductas
levels niveles
illness enfermedades
positive positiva
and y
is es
in en
health salud
our nuestro
of de
prevent prevenir
mental mental
young jóvenes
promote promover

EN Chiara optimises production by varying the price at which energy is sold

ES Chiara optimiza la producción modulando el precio de venta de la energía

angleščina španski
chiara chiara
optimises optimiza
production producción
energy energía
sold venta
price precio

EN Chiara optimises production by varying the price at which energy is sold | Enel Global Trading

ES Chiara optimiza la producción modulando el precio de venta de la energía | Enel Global Trading

angleščina španski
chiara chiara
optimises optimiza
production producción
sold venta
global global
trading trading
enel enel
energy energía
price precio

EN The 15km2 area is rich in biodiversity thanks to its uniquely warm and dry climate, lime-rich soil and varying altitudes.

ES En 15 km2 predomina una rica biodiversidad gracias a su singular clima cálido y seco, sus suelos calcáreos y sus diversos niveles de altura.

angleščina španski
rich rica
biodiversity biodiversidad
dry seco
soil suelos
varying diversos
in en
climate clima
warm cálido
to a
the singular

EN An unforgettable experience, pure adventure; that is Flying Fox. On the six courses of varying difficulty you can slowly approach your limits. You cross challenging balance bridges, hanging bridges and tyrolean slides loaded with action.

ES Una experiencia inolvidable y aventura pura. En 6 itinerarios de diversos niveles de dificultad, uno puede probar con calma sus límites. Cruce exigentes puentes de cuerda, puentes tibetanos y tirolinas llenas de acción.

angleščina španski
unforgettable inolvidable
pure pura
varying diversos
difficulty dificultad
limits límites
challenging exigentes
bridges puentes
action acción
adventure aventura
experience experiencia
on en
can puede
your y
with con

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.

angleščina španski
graubünden grisones
valleys valles
rivers ríos
lakes lagos
varying distintos
mountains montañas
region región
north norte
south sur
is situado
alps alpes
of de
deep por
alpine alpina

EN The largest and best known winter holiday resort in central Switzerland has a great range of cross-country trails at varying altitude levels.

ES El destino vacacional de invierno más grande y famoso de Suiza Central cuenta con una extensa red de pistas situadas a diferente altitud.

angleščina španski
winter invierno
central central
trails pistas
altitude altitud
holiday vacacional
known famoso
switzerland suiza
the el
of de
a a
in con

EN Practice your curves on one of the ice rinks of varying sizes, which are connected by winding ice paths

ES Haga sus turnos en las pistas de hielo de diferentes tamaños, que están conectadas entre sí por caminos de hielo sinuosos

angleščina španski
ice hielo
varying diferentes
sizes tamaños
connected conectadas
paths caminos
on en
of de
are están
by por

EN Sonix is a cloud-based multi-user platform. Invite users at varying levels of permission and easily manage and monitor user activity.

ES Sonix es una plataforma multiusuario basada en la nube. Invite a usuarios con distintos niveles de permiso y gestione y supervisa fácilmente la actividad de los usuarios.

angleščina španski
sonix sonix
multi-user multiusuario
invite invite
varying distintos
levels niveles
permission permiso
easily fácilmente
activity actividad
is es
platform plataforma
at en
based basada
cloud nube
users usuarios
monitor supervisa
of de
manage gestione
a a

EN One controversial lupus symptom is the lupus headache. Thames, Terrean, and Rosenthal experience headaches in varying degrees, but the existence of a headache specific to lupus is still open to debate.

ES Un síntoma controvertido del lupus es la cefalea de lupus. Thames, Terrean y Rosenthal experimentan las cefaleas en distintos grados, pero la existencia de una cefalea específica al lupus todavía está abierta al debate.

angleščina španski
controversial controvertido
lupus lupus
symptom síntoma
varying distintos
existence existencia
open abierta
debate debate
experience experimentan
is es
in en
but pero
degrees grados
the la
to a
a un
still todavía

EN SCC is for highway use only and should not be used in poor weather, heavy or varying traffic, or on winding or slippery roads

ES El SCC solo debe usarse en carretera y no debe emplearse en mal tiempo, tráfico pesado o variable, ni en caminos sinuosos o resbaladizos

angleščina španski
scc scc
poor mal
heavy pesado
traffic tráfico
or o
highway carretera
and y
not no
in en
roads caminos
be used usarse
for tiempo
be debe

EN To understand the varying costs associated with translating a website it’s important to explain the most common methods.

ES Para entender los distintos costes asociados a la traducción de un sitio web, es importante explicar los métodos más comunes.

angleščina španski
varying distintos
costs costes
associated asociados
methods métodos
important importante
the la
common comunes
a un
to a
explain explicar

EN Many are uninhabited in varying states of decay, some are used as shade from gardening, and others are kept for the weekend or renovated into guesthouses alongside newer, dominating structures.

ES Viviendas deshabitadas en diversos estados de conservación que se usan almacén para herramientas de jardinería, y en otros casos se usan durante el fin de semana o se convierten en casas de invitados de nuevas construcciones.

angleščina španski
states estados
used usan
gardening jardinería
newer nuevas
or o
in en
others otros
weekend fin de semana
the el

EN There are numerous hiking trails, varying in length and gradient

ES Existen numerosas rutas de senderismo, que varían en longitud y pendiente

angleščina španski
numerous numerosas
hiking senderismo
length longitud
in en
trails rutas
are existen

EN There are a choice of styles on offer, including apartments of varying sizes, villas, duplexes.

ES Port d’Alcudia ofrece una excelente relación calidad-precio a través de su paisaje y oportunidades.

angleščina španski
of de
on través
a a

EN By varying the sauces and toppings, the burger offers infinite alternatives, so food lovers can return time and again and never be bored

ES A través de la variedad en las salsas y en los acompañamientos, la hamburguesa se diversifica hasta el infinito y permite a los que tienen un estómago insaciable reincidir una y otra vez sin cansarse nunca

angleščina španski
sauces salsas
burger hamburguesa
infinite infinito
time vez
never nunca
return a
again que
by través

EN Graymail is bulk email that does not fit the definition of spam because it is solicited, comes from a legitimate source, and has varying value to different recipients

ES El correo gris consiste en mensajes masivos de correo electrónico que no encajan en la definición de spam porque se han solicitado, proceden de una fuente legítima y tienen un valor distinto para los diferentes destinatarios

angleščina španski
definition definición
spam spam
legitimate legítima
source fuente
recipients destinatarios
different diferentes
is consiste
not no
a un
value valor
comes que
of de

EN Each ISBN consists of 5 elements with each section being separated by spaces or hyphens. Three of the five elements may be of varying length:

ES Cada ISBN se compone de 5 elementos separados entre sí por un espacio o un guion. Tres de los cinco elementos pueden variar en longitud:

angleščina španski
isbn isbn
separated separados
length longitud
or o
elements elementos
each cada

EN RST’s signal cables have between 2 and 26 conductors to match any data-transmission needs, with jackets of varying thicknesses and materials to strike the right balance between unobtrusive size and durability

ES Los cables de señal de RST tienen entre 2 y 26 conductores para satisfacer cualquier necesidad de transmisión de datos, con cubiertas de diferentes grosores y materiales para lograr el equilibrio adecuado entre tamaño discreto y durabilidad

angleščina španski
signal señal
cables cables
varying diferentes
materials materiales
balance equilibrio
size tamaño
durability durabilidad
transmission transmisión
data datos
the el
of de
with con

Prikaz 50 od 50 prevodov