Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "validates" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "validates" iz angleščina v španski

Prevodi validates

"validates" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

validates valida

Prevod angleščina v španski od validates

angleščina
španski

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo para verificar que tiene acceso autorizado al punto de conexión

angleščina španski
client cliente
attempts intenta
origin origen
cloudflare cloudflare
validates valida
certificate certificado
authorized autorizado
endpoint punto
connection conexión
server servidor
access acceso
devices dispositivo
to check verificar
a un
when cuando
the el
with con
to the al
has tiene
to establecer

EN The Uptime Institute Management & Operations (M&O) Stamp of Approval validates the critical facilities management and operations practices of an existing data center.

ES La Management & Operations (M&O) Stamp of Approval de Uptime Institute valida las prácticas de operación y administración de las instalaciones críticas de un centro de datos existente.

angleščina španski
amp amp
validates valida
practices prácticas
existing existente
data datos
m m
stamp stamp
approval approval
uptime uptime
institute institute
o o
of of
facilities instalaciones
an un
the la
operations operations
center centro

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados

angleščina španski
wsdl wsdl
files archivos
spec especificación
associated asociada
definition definición
including incluidos
xml xml
schemas esquemas
soap soap
validation validación
of de
messages mensajes

EN It validates the organization itself, and therefore can only be purchased by companies that can prove their true legal existence

ES Valida a la propia organización y, por lo tanto, sólo puede ser adquirido por empresas que puedan demostrar su verdadera existencia legal

angleščina španski
validates valida
purchased adquirido
prove demostrar
existence existencia
it lo
organization organización
companies empresas
legal legal
the la
by por
can puede
and y
be ser
therefore por lo tanto
their su

EN Make sure your client validates the contract terms with their initials.

ES Asegúrese de que su cliente valide los plazos del contrato con sus iniciales.

angleščina španski
client cliente
contract contrato
initials iniciales
with con
their su
make sure asegúrese

EN The system validates licensed drivers logging on to a pure digital meter app

ES El sistema valida a los conductores con licencia para iniciar sesión en la aplicación del medidor digital

angleščina španski
validates valida
drivers conductores
meter medidor
system sistema
digital digital
app aplicación
logging iniciar sesión
to a
on en

EN Milestone validates CenturyLink’s commitment to becoming first data center hosting provider to achieve full...

ES Milestone confirma el compromiso de CenturyLink por convertirse en el primer proveedor de servicios de host...

angleščina španski
commitment compromiso
to por
provider proveedor
becoming en
first de
achieve el

EN The KSK validates the DNSKEY record in exactly the same way as our ZSK secured the rest of our RRsets in the previous section: It signs the public ZSK (which is stored in a DNSKEY record), creating an RRSIG for the DNSKEY.

ES La KSK valida el registro DNSKEY exactamente de la misma manera que nuestra ZSK aseguró el resto de nuestros RRsets en la sección anterior: firma la ZSK pública (que se almacena en un registro DNSKEY), creando un RRSIG para la DNSKEY.

angleščina španski
ksk ksk
validates valida
dnskey dnskey
record registro
creating creando
rrsig rrsig
zsk zsk
in en
exactly exactamente
public pública
is se
a un
same que
previous anterior
rest resto
for para

EN Develop a common understanding with your business partners of their assessed performance. Our team of 200+ analysts validates inputs. Our robust methodology scores performance.

ES Desarrolle un entendimiento común con sus socios comerciales sobre su rendimiento evaluado. Nuestro equipo de más de 200 analistas valida las entradas. Nuestra sólida metodología puntúa el rendimiento.

angleščina španski
develop desarrolle
understanding entendimiento
partners socios
analysts analistas
validates valida
methodology metodología
assessed evaluado
robust sólida
common común
team equipo
business comerciales
performance rendimiento
with con
a un
their su

EN An SSL certificate validates the identity of your website, rather like a passport

ES Un certificado SSL valida la identidad de tu sitio web, a la manera de un pasaporte

angleščina španski
ssl ssl
validates valida
passport pasaporte
certificate certificado
the la
your tu
identity identidad
of de
a un

EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema. You can also validate Avro on RaptorXML Server (below).

ES El validador Avro de XMLSpy compara el esquema Avro con la especificación Avro schema, además de validar documentos de datos con su esquema Avro asignado. También puede validar documentos Avro con RaptorXML Server.

angleščina španski
xmlspy xmlspy
avro avro
validator validador
spec especificación
assigned asignado
validate validar
server server
data datos
documents documentos
schema esquema
can puede
raptorxml raptorxml
also también
below con
their su

EN Sender Policy Framework, or SPF is a widely acclaimed email authentication protocol that validates your messages by authenticating them against all the authorized IP addresses registered for your domain in your SPF record

ES Sender Policy Framework, o SPF es un protocolo de autenticación de correo electrónico ampliamente aclamado que valida sus mensajes autenticándolos contra todas las direcciones IP autorizadas registradas para su dominio en su registro SPF

angleščina španski
sender sender
spf spf
widely ampliamente
acclaimed aclamado
validates valida
authorized autorizadas
ip ip
addresses direcciones
policy policy
framework framework
or o
is es
a un
authentication autenticación
protocol protocolo
domain dominio
in en
record registro
messages mensajes
registered registradas
your su
against contra

EN DIN CERTCO is an independent certification body of the TÜV Rheinland Group that determines, confirms and validates the proportion of bio-based materials in products.

ES DIN CERTCO es una organización independiente de certificación del Grupo TÜV Rheinland que determina, confirma y valida la proporción de materiales de origen biológico en los productos.

angleščina španski
din din
independent independiente
certification certificación
determines determina
confirms confirma
validates valida
based origen
is es
group grupo
materials materiales
in en
the la
of de
an una
that que
proportion proporción
products productos

EN Safety electronics Validates that the instructions given to external elements (motors, sensors, etc.) are correct

ES Carta Seguridad Permite validar que las diferentes instrucciones dadas a los elementos externos (motores, sensores,...) son correctas

angleščina španski
safety seguridad
instructions instrucciones
external externos
motors motores
sensors sensores
correct correctas
to a
are son
elements elementos

EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.

ES ­ «doble clic positivo»: el clic constituye la manifestación electrónica de la aceptación; con el primer clic, el Cliente valida su reserva, y con el segundo clic confirma su consentimiento.

angleščina španski
positive positivo
click clic
electronic electrónica
validates valida
reservation reserva
confirms confirma
acceptance aceptación
customer cliente
with con
agreement consentimiento

EN Check digit – this is always the final single digit that mathematically validates the rest of the number. It is calculated using a Modulus 10 system with alternate weights of 1 and 3.

ES Dígito de control – es siempre el último y único dígito que valida matemáticamente al resto del número. Se calcula utilizando el sistema de Módulo 10 con pesos alternativos de 1 y 3.

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

ES Aunque en un principio pensarás que todo el mundo se cuela en los autobuses, la razón por la que nadie valida el ticket es porque tienen abonos mensuales

angleščina španski
validates valida
ticket ticket
monthly mensuales
a un
is es
in en
because porque
require que
nobody nadie
to los
be mundo

EN Retaining service records can add value to your vehicle and prove that critical, required maintenance has been performed, which validates eligible warranty repairs

ES Llevar un registro de servicios puede agregar valor a su vehículo y demostrar que se realizó el mantenimiento necesario y esencial, lo cual valida las reparaciones elegibles dentro de la garantía

angleščina španski
records registro
add agregar
vehicle vehículo
prove demostrar
critical esencial
validates valida
eligible elegibles
warranty garantía
performed realizó
maintenance mantenimiento
repairs reparaciones
service servicios
can puede
value valor
to a
required necesario
your y
that que

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

ES Aunque en un principio pensarás que todo el mundo se cuela en los autobuses, la razón por la que nadie valida el ticket es porque tienen abonos mensuales

angleščina španski
validates valida
ticket ticket
monthly mensuales
a un
is es
in en
because porque
require que
nobody nadie
to los
be mundo

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

ES Aunque en un principio pensarás que todo el mundo se cuela en los autobuses, la razón por la que nadie valida el ticket es porque tienen abonos mensuales

angleščina španski
validates valida
ticket ticket
monthly mensuales
a un
is es
in en
because porque
require que
nobody nadie
to los
be mundo

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

ES Aunque en un principio pensarás que todo el mundo se cuela en los autobuses, la razón por la que nadie valida el ticket es porque tienen abonos mensuales

angleščina španski
validates valida
ticket ticket
monthly mensuales
a un
is es
in en
because porque
require que
nobody nadie
to los
be mundo

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

ES Aunque en un principio pensarás que todo el mundo se cuela en los autobuses, la razón por la que nadie valida el ticket es porque tienen abonos mensuales

angleščina španski
validates valida
ticket ticket
monthly mensuales
a un
is es
in en
because porque
require que
nobody nadie
to los
be mundo

EN Why’s it’s important: Essential networking knowledge coupled with a certification, validates valuable skills to future employers.

ES Junto con CCNA 7: Introduction to Networks y CCNA 7: Enterprise Networking, Security and Networking Automation, este curso se alinea con la Certificación CCNA.

angleščina španski
networking networking
knowledge y
certification certificación
to to
its la
with con
a junto

EN The Client validates their order by clicking on the “Proceed to payment” button. He or she then declares that they accept all of these General Conditions of Sale, without reservation.

ES Valida su pedido haciendo clic en el botón "Continuar con el pago", luego declara aceptarlo, así como la integralidad de las presentes Condiciones Generales de Venta, sin reserva.

angleščina španski
validates valida
order pedido
proceed continuar
payment pago
declares declara
conditions condiciones
general generales
sale venta
reservation reserva
their su
button botón
clicking clic
of de
then luego
without sin
on en

EN This acknowledgement of receipt validates the transaction. The Client accepts that computerised order management systems constitute proof of purchase and of the date of said purchase.

ES Este acuse de recibo valida la transacción. El Cliente acepta que los sistemas de registro informatizado del pedido valen como prueba de compra y de su fecha.

angleščina španski
validates valida
accepts acepta
acknowledgement acuse
receipt recibo
transaction transacción
order pedido
systems sistemas
purchase compra
proof prueba
of de
client cliente
date fecha
this este

EN Validates data against business rules, reference data and other sources, and standardizes it to improve data quality across the enterprise.

ES Valida los datos según las reglas comerciales, los datos de referencia y otras fuentes, y los estandariza para mejorar la calidad de los datos en toda la empresa.

angleščina španski
validates valida
rules reglas
reference referencia
other otras
the la
data datos
sources fuentes
improve mejorar
quality calidad
business empresa

EN Establishes data access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be to establish trust across data domains with single sign on.

ES Establece el acceso a los datos y la administración de autorizaciones, la delegación y la gestión de políticas, y valida que los usuarios sean quienes dicen ser para establecer confianza en todos los dominios de datos con un inicio de sesión único.

angleščina španski
delegation delegación
validates valida
users usuarios
trust confianza
domains dominios
access acceso
who quienes
policy políticas
establishes establece
data datos
management gestión
to a
be ser
administration administración
establish establecer
sign para
with con
are sean

EN Validates data against business rules, reference data and other sources, such as third-party data validation services, to improve data quality across the enterprise.

ES Valida los datos contra las reglas comerciales, los datos de referencia y otras fuentes, como los servicios de validación de datos de terceros, para mejorar la calidad de los datos en toda la empresa.

angleščina španski
validates valida
rules reglas
reference referencia
validation validación
other otras
data datos
sources fuentes
services servicios
improve mejorar
quality calidad
the la
third terceros
business empresa
against contra
as como

EN Establishes access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be. Establishes trust across domains for single sign-on.

ES Establece la administración de acceso y autorización, la delegación y la gestión de políticas y valida que los usuarios sean quienes dicen ser. Establece confianza en todos los dominios para el inicio de sesión único.

angleščina španski
establishes establece
delegation delegación
validates valida
users usuarios
trust confianza
domains dominios
access acceso
who quienes
authorization autorización
policy políticas
management gestión
be ser
administration administración
are sean

EN Validates data to ensure it meets government regulatory requirements on a per-country basis, today and as regulations evolve.

ES Valida los datos para garantizar que cumplan con los requisitos normativos gubernamentales por país, hoy y a medida que evolucionan las normativas.

angleščina španski
validates valida
government gubernamentales
requirements requisitos
today hoy
country país
data datos
and y
regulations normativas
ensure garantizar
to a

EN Validates electronic invoices to ensure they meet today’s regulatory requirements on a per-country basis and as regulations evolve.

ES Valida las facturas electrónicas para garantizar que cumplen los requisitos normativos actuales por país y a medida que evolucionan las normativas.

angleščina španski
validates valida
electronic electrónicas
invoices facturas
meet cumplen
country país
requirements requisitos
regulations normativas
ensure garantizar
and y
to a

EN Validates B2B transactions, such as advance shipment notifications (ASNs), flowing through Trading Grid in realtime against configured business rules

ES Valida las transacciones B2B, como las notificaciones de envío anticipadas (ASN), que fluyen a través de Trading Grid en tiempo real contra las reglas comerciales configuradas

angleščina španski
validates valida
shipment envío
notifications notificaciones
grid grid
rules reglas
transactions transacciones
as como
trading trading
in en
realtime tiempo real
business comerciales
b a
against contra

EN Establishes access and authorization administration, delegation and policy management for all external users. Validates users are who they claim to be and establishes trust across multiple domains with single sign-on.

ES Establece la administración de acceso y autorización, la delegación y la gestión de políticas para todos los usuarios externos. Valida que los usuarios sean quienes dicen ser y establece confianza en varios dominios con un inicio de sesión único.

angleščina španski
establishes establece
delegation delegación
external externos
users usuarios
validates valida
trust confianza
domains dominios
access acceso
who quienes
authorization autorización
policy políticas
management gestión
be ser
administration administración
multiple varios
with con
are sean

EN Validates and verifies data access rights of every entity on the IIoT network. Fine-grained and contextual access control ensures data security and auditability.

ES Valida y verifica los derechos de acceso a datos de cada entidad en la red IIoT. El control de acceso detallado y contextual garantiza la seguridad y la auditabilidad de los datos.

angleščina španski
validates valida
verifies verifica
entity entidad
contextual contextual
access acceso
rights derechos
control control
ensures garantiza
security seguridad
data datos
network red
of de
on en

EN Validates user identities and establishes trust across multiple domains with single sign-on

ES Valida las identidades de los usuarios y establece la confianza en varios dominios con un inicio de sesión único

angleščina španski
validates valida
user usuarios
identities identidades
establishes establece
trust confianza
domains dominios
multiple varios
with con

EN Administers access and authorization, establishes delegation and policy management and validates users are who they claim to be

ES Administra el acceso y la autorización, establece la delegación y la gestión de políticas y valida que los usuarios sean quienes dicen ser

angleščina španski
establishes establece
delegation delegación
validates valida
users usuarios
access acceso
who quienes
authorization autorización
policy políticas
management gestión
administers administra
be ser
to los
are sean

EN Yes! News like this makes our day and validates the work we do day in and day out. Please report your success through the form here.

ES ¡Si! Noticias como esta nos alegran el día y validan el trabajo que hacemos día tras día. Por favor reporte su éxito a través de forma aquí.

angleščina španski
news noticias
report reporte
success éxito
form forma
the el
day día
we nos
here aquí
this esta
do hacemos
work trabajo
please favor
your y
in tras
through de

EN Our player community tests and validates ads and creative concepts for effective creative executions.

ES Nuestras pruebas en la comunidad de jugadores validan la publicidad y los conceptos creativos para llevar a cabo una experiencia creativa.

angleščina španski
player jugadores
community comunidad
ads publicidad
concepts conceptos
tests pruebas
creative creativa
for para

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

ES Cuando un correo electrónico de su dominio llega al servidor receptor, SPF comprueba su ruta de retorno y DKIM valida la firma cifrada. Ambas comprobaciones tienen lugar por separado

angleščina španski
spf spf
return retorno
dkim dkim
validates valida
encrypted cifrada
signature firma
server servidor
domain dominio
place lugar
an un
when cuando
the la
checks comprobaciones
of de
your y
separately separado

EN An SPF validator or SPF checker is a handy tool that validates your domain’s existing SPF record. It can provide you with the following information:

ES Un validador SPF o comprobador SPF es una práctica herramienta que valida el registro SPF existente de su dominio. Puede proporcionarle la siguiente información:

angleščina španski
spf spf
validator validador
checker comprobador
handy práctica
tool herramienta
validates valida
record registro
or o
information información
is es
a un
can puede
following de
existing existente
your su

EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders

ES DMARC es un protocolo de autenticación de correo electrónico que valida todos los correos electrónicos que se envían a través de su dominio para asegurarse de que los correos provienen de remitentes autorizados

angleščina španski
dmarc dmarc
authentication autenticación
protocol protocolo
validates valida
authorized autorizados
senders remitentes
domain dominio
is es
emails correos
an un
your su
to a
sure que
through de
the los
make sure asegurarse

EN Keep in mind that delegating not only lets you maintain focus on the core of your activity, but it also validates your colleagues by reinforcing their involvement and improving their confidence

ES Ten en cuenta que delegar no solo te permite concentrarte plenamente en tus actividades, sino que también hace que tus empleados se sientan valorados, al reforzar su implicación y tu confianza en ellos

angleščina španski
delegating delegar
focus concentrarte
activity actividades
colleagues empleados
reinforcing reforzar
involvement implicación
confidence confianza
in en
not no
also también
the al
your tu
their su
and y
lets que
it sino

EN The Zentyal Certified Associate (ZeCA) certification validates their knowledge with vendor-certified exam

ES La certificación Zentyal Certified Associate (ZeCA) valida sus conocimientos con un examen de certificación del propio fabricante

angleščina španski
zentyal zentyal
validates valida
knowledge conocimientos
exam examen
certified certified
certification certificación
the la
with con

EN The official book and on-line courses cover all the Zentyal Server functionality, helping you to correctly configure and manage your deployment. The ZeCA certification exam validates your knowledge and skills in Zentyal.

ES El libro oficial y los cursos on-line cubren toda la funcionalidad del Servidor Zentyal, ayudándote a configurar y gestionar correctamente tu despliegue. El examen de certificación ZeCA valida tus conocimientos y habilidades en Zentyal.

angleščina španski
book libro
courses cursos
server servidor
functionality funcionalidad
correctly correctamente
manage gestionar
exam examen
validates valida
official oficial
configure configurar
deployment despliegue
certification certificación
skills habilidades
zentyal zentyal
to a
in en
your tu

EN For this reason, receiving globally recognized awards validates our effort and success in offering customers exceptional products, rituals and results.

ES Por ese motivo, recibir galardones que reconozcan esta voluntad valida los esfuerzos que realizamos día a día por ofrecer a nuestros clientes productos y rituales excepcionales.

angleščina španski
reason motivo
awards galardones
validates valida
effort esfuerzos
offering ofrecer
customers clientes
rituals rituales
this esta
receiving que
products productos
exceptional excepcionales
and y

EN Investigation validates two complaints against two council members

ES La investigación valida dos denuncias contra dos concejales

angleščina španski
investigation investigación
validates valida
complaints denuncias
against contra
two dos

EN Wiser works with you to decide on the questions to ask and the type of responses to receive, then Wiser validates all results so you can spend more time digging into your metrics and less time collecting data

ES Trabajamos contigo para saber qué preguntas quieres hacer y qué tipo de respuesta necesitas

angleščina španski
type tipo
questions preguntas
of de
with contigo
your y
to hacer
the respuesta

EN Automated validation technology developed and deployed by Black Lotus Labs tests newly discovered threats and validates the fidelity of our threat data, minimising false positives.

ES Black Lotus Labs ha desarrollado e implementado tecnología de validación automatizada que prueba amenazas nuevas y garantiza la fidelidad de nuestros datos de amenaza, lo que minimiza los falsos positivos.

angleščina španski
automated automatizada
technology tecnología
developed desarrollado
deployed implementado
black black
newly nuevas
fidelity fidelidad
data datos
false falsos
positives positivos
lotus lotus
validation validación
labs labs
tests prueba
threats amenazas
the la

EN The HDS certification validates that AWS ensures data confidentiality, integrity, and availability to its customers and partners

ES La certificación HDS valida que AWS garantiza la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos a sus clientes y socios

angleščina španski
certification certificación
validates valida
aws aws
ensures garantiza
availability disponibilidad
customers clientes
partners socios
hds hds
confidentiality confidencialidad
integrity integridad
the la
to a
data datos
that que

EN With a token, a password or a fingerprint – authentication is basically a yes / no decision: The system validates a user’s identity and either allows or denies them access to an application.

ES Con un token, una contraseña o una huella digital, la autenticación es básicamente una decisión de sí/no: el sistema valida la identidad de un usuario y le permite o deniega el acceso a una aplicación.

angleščina španski
token token
password contraseña
fingerprint huella
basically básicamente
decision decisión
validates valida
allows permite
and y
is es
no no
authentication autenticación
system sistema
access acceso
or o
identity identidad
users usuario
with con
a un
application aplicación
to a

Prikaz 50 od 50 prevodov