Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "tragic" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "tragic" iz angleščina v španski

Prevodi tragic

"tragic" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

tragic trágico

Prevod angleščina v španski od tragic

angleščina
španski

EN Children's Responses to Crises and Tragic Events Infants, toddlers, preschoolers, and young children who experience a tragic event may show changes in their behaviors

ES Respuestas de los niños a crisis y eventos trágicos Los bebés, niños pequeños y preescolares que experimentan un acontecimiento trágico pueden mostrar cambios en sus comportamientos

angleščina španski
responses respuestas
crises crisis
tragic trágico
show mostrar
changes cambios
behaviors comportamientos
experience experimentan
children niños
may pueden
in en
events eventos
toddlers pequeños
a un
to a
infants bebés

EN Children's Responses to Crises and Tragic Events is a tip sheet identifying what behaviors young children may display after a tragic event

ES Niños: Respuestas a crisis y eventos trágicos es una hoja de consejos que identifica los comportamientos que los niños pueden mostrar después de un suceso trágico

angleščina španski
crises crisis
tragic trágico
tip consejos
sheet hoja
identifying identifica
behaviors comportamientos
display mostrar
responses respuestas
is es
children niños
events eventos
a un
to a
may pueden

EN Read When Politicians Panicked: The New Coronavirus, Expert Opinion, and a Tragic Lapse of Reason Online by John Tamny and George Gilder | Books

ES Lea When Politicians Panicked: The New Coronavirus, Expert Opinion, and a Tragic Lapse of Reason de John Tamny y George Gilder en línea | Libros

angleščina španski
coronavirus coronavirus
online en línea
john john
expert expert
opinion opinion
george george
of of
books libros
and and
a a
the new new

EN Savage Harvest: A Tale of Cannibals, Colonialism and Michael Rockefeller's Tragic Quest for Primitive Art

ES París Ill de La Cité (Francia) Español

angleščina španski
of de
a español

EN The so-called ‘frozen conflict’ in Europe’s backyard is still active and for the people left along the more than 420km ‘contact line’ it’s a tragic way of life with a heavy physical and mental toll.

ES El llamado “conflicto congelado” sigue activo en el patio trasero de Europa, y la gente que se encuentra varada a lo largo de los más de 420 km de la “línea de contacto” lleva una vida dura, con un alto coste físico y mental.

angleščina španski
frozen congelado
conflict conflicto
active activo
contact contacto
life vida
physical físico
mental mental
of de
in en
more más
is se
people gente
line línea

EN The tragic fires around Sierra Bermeja, Jubrique and Genalguacil in Andalusia, Spain call for immediate action, to support those families affected as well as wildlife and domestic animals

ES Hola almas lindas!!! Somos Prathna y Jose, Hemos llegado aquí, para ayudar a dos personas maravillosas que siempre ayudan a los demás

angleščina španski
support ayudan
to support ayudar
and y
to a
the aquí
for para

EN Head Start and child care programs can use these tip sheets and resources with families and staff affected by a crisis or tragic event.

ES Head Start y los programas de cuidado infantil pueden utilizar estas hojas de consejos y estos recursos con las familias y el personal afectado por una crisis o un evento trágico.

angleščina španski
care cuidado
tip consejos
sheets hojas
resources recursos
affected afectado
crisis crisis
tragic trágico
event evento
head head
start start
programs programas
can pueden
or o
child infantil
a un
families familias
staff personal
with con
use utilizar
these estos
by por

EN Head Start and child care programs can use these tip sheets and resources with families and staff affected by a crisis or tragic event

ES Head Start y los programas de cuidado infantil pueden utilizar estas hojas de consejos y estos recursos con las familias y el personal afectado por una crisis o un evento trágico

angleščina španski
care cuidado
tip consejos
sheets hojas
resources recursos
affected afectado
crisis crisis
tragic trágico
event evento
head head
start start
programs programas
can pueden
or o
child infantil
a un
families familias
staff personal
with con
use utilizar
these estos
by por

EN Learn more about the important role staff play in supporting children after tragic events.

ES Obtenga más información sobre el importante papel que desempeña el personal en el apoyo a los niños después de un suceso trágico.

angleščina španski
learn más información
role papel
supporting apoyo
children niños
tragic trágico
play desempeña
important importante
in en
the el
more más
staff personal
after de
about sobre

EN Use these tip sheets with Head Start and Early Head Start families and staff affected by a crisis or tragic event

ES Utilice estas hojas de consejos con las familias de Head Start y Early Head Start y el personal que pudo ser afectado por una crisis o un evento trágico

angleščina španski
tip consejos
sheets hojas
affected afectado
crisis crisis
tragic trágico
event evento
head head
start start
early early
or o
a un
families familias
staff personal
with con
by por

EN Children's Responses to Crises and Tragic Events

ES Respuestas de los niños a crisis y eventos trágicos

angleščina španski
responses respuestas
crises crisis
events eventos
to a

EN In the last few days before this publication was to go to press, we learned the tragic news that Charles Cowles, MD, lost his life in a car accident on a family trip

ES En los últimos días antes de que esta publicación se enviara a la imprenta, nos enteramos de la trágica noticia de que Charles Cowles, MD, había perdido la vida en un accidente automovilístico durante un viaje en familia

angleščina španski
publication publicación
news noticia
charles charles
lost perdido
accident accidente
family familia
md md
car automovilístico
last últimos
the la
days días
in en
life vida
this esta
was había
we nos
a un
trip viaje
to a

EN UNSDG | One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?

ES GNUDS | Un año después de la devastadora explosión de Beirut: ¿Cómo conmemoró la ONU el trágico día del 4 de agosto?

angleščina španski
unsdg gnuds
beirut beirut
explosion explosión
tragic trágico
august agosto
year año
un onu
how cómo
day día

EN One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?

ES Un año después de la devastadora explosión de Beirut: ¿Cómo conmemoró la ONU el trágico día del 4 de agosto?

angleščina španski
beirut beirut
explosion explosión
tragic trágico
august agosto
year año
un onu
how cómo
day día

EN “It has been a year already! Yet, I still live this tragic event over and over again.”

ES “¡Ya ha pasado un año! Sin embargo, yo sigo reviviendo este trágico suceso una y otra vez”.

EN But comparisons have inevitably been made with India’s tragic spring surge

ES Pero inevitablemente se han hecho comparaciones con la trágica oleada de primavera que padeció la India

angleščina španski
comparisons comparaciones
inevitably inevitablemente
spring primavera
but pero
made hecho
with con
been la

EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example.   

ES La falta de una respuesta global y de un programa de vacunación para acabar con la pandemia de la COVID-19 es un ejemplo claro y trágico.   

angleščina španski
lack falta
vaccination vacunación
programme programa
tragic trágico
global global
pandemic pandemia
is es
the la
a un
end acabar
example ejemplo
clear claro
to para

EN Then, just as his career was taking off, he suffered a tragic accident that left him paralyzed from the neck down

ES Hablamos de sus proyectos de diseño y alrededor de la poesía

angleščina španski
the la
a a
off de

EN After his tragic death in June 1926, Gaudí's memory became diluted over the years, and he was not celebrated until well into the 1950s, when he began to attract attention at home and abroad

ES Tras su trágica muerte en junio de 1926, la memoria de Gaudí se diluyó durante un largo período, y su figura no se reivindicó hasta bien entrados los años 50, cuando suscitó la atención del público nacional e internacional

angleščina španski
death muerte
june junio
memory memoria
attention atención
not no
to a
when cuando
abroad de
in en
well bien
the la

EN After his tragic death in June 1926, Gaudí's memory became diluted over the years

ES Tras su trágica muerte en junio de 1926, la memoria de Gaudí se diluyó durante un largo período

angleščina španski
death muerte
june junio
memory memoria
the la
in en
years de

EN Strange is a world-class surgeon, but a tragic accident takes away his hands. He travels the world searching for a cure and comes across ancient magic.

ES Strange es un cirujano de clase mundial, pero un trágico accidente le quita las manos. Viaja por el mundo en busca de una cura y se encuentra con magia ancestral.

angleščina španski
surgeon cirujano
tragic trágico
accident accidente
travels viaja
magic magia
strange strange
class clase
cure cura
the el
a un
world mundo
is es
but pero
hands manos
searching busca

EN Wanda Maximoff has quietly been one of the most tragic characters in the MCU. Wandavision sees the character take over a small town to create a happier life.

ES Wanda Maximoff ha sido silenciosamente uno de los personajes más trágicos de la MCU. Wandavision ve al personaje hacerse cargo de una pequeña ciudad para crear una vida más feliz.

angleščina španski
quietly silenciosamente
mcu mcu
small pequeña
town ciudad
happier más feliz
life vida
characters personajes
has ha
the la
character personaje
to a
create crear

EN Talking with Children About Tragic Events

ES Hablar con los niños sobre sucesos trágicos

angleščina španski
talking hablar
children niños
events sucesos
with con
about sobre

EN Particularly tragic have been the events in Cali, Bogotá, and Pereira.

ES Han sido particularmente dolorosos los hechos acaecidos en Cali, Bogotá y Pereira.

angleščina španski
pereira pereira
and y
events hechos
in en
the los
been sido

EN Following the tragic death of Kathy Flores earlier this month, we spoke to USA great Jamie Burke and current Women’s Eagles coach Rob Cain about the impact she had on the women’s game.

ES Hablamos con Will Carling y Cheryl McAfee al confirmarlos como nuevos miembros del World Rugby Hall of Fame en 2021.

angleščina španski
current nuevos
of of
the al
and y
on en

EN That trip took a tragic turn when Julianne was propelled off a jet ski into the bow of a boat, breaking every bone in her face and suffering a long list of traumatic injuries.

ES Ese viaje dio un giro trágico cuando Julianne salió despedida de una moto de agua y, al caer en la proa de un barco, se fracturó todos los huesos de la cara y sufrió una gran cantidad de lesiones traumáticas.

angleščina španski
trip viaje
tragic trágico
bone huesos
face cara
injuries lesiones
turn giro
long gran
a un
in en
when cuando
the dio
that ese

EN Snijders paints with such realism that his scenes are almost tangible and his compositions perfectly show the tragic nature that is typical of the Baroque

ES Snijders pintaba con tanto realismo que sus escenas casi pueden tocarse y sus composiciones reflejan perfectamente el carácter trágico típico del Barroco

angleščina španski
realism realismo
scenes escenas
compositions composiciones
perfectly perfectamente
tragic trágico
nature carácter
typical típico
baroque barroco
the el
almost casi
and y
of del
with con

EN The most tragic moment in the history of the library was during the Napoleonic Wars, when in 1811 the monastery was destroyed and most of the volumes were burned.

ES El momento más trágico de la historia de la biblioteca fue durante las guerras napoleónicas, cuando en 1811 el monasterio fue destruido y se quemaron la mayoría de volúmenes. 

angleščina španski
tragic trágico
wars guerras
monastery monasterio
destroyed destruido
volumes volúmenes
library biblioteca
was fue
in en
history historia
when cuando
moment momento

EN The Imhoff family’s story of hope despite the tragic loss of their son, Reese, is a reminder of the journeys we fight for

ES La historia de esperanza de la familia Imhoff a pesar de la trágica pérdida de su hijo, Reese, es un recordatorio de las aventuras por las que luchamos

angleščina španski
loss pérdida
reese reese
reminder recordatorio
is es
despite a pesar de
of de
son su
a un
the la
story historia

EN After a tragic accident took her two-year old son, this mother of six transformed her pain into a passion to help the homeless. Her journey led her to found the Los Angeles nonprofit

ES Después de que un trágico accidente se llevara a su hijo de dos años, esta madre de seis hijos transformó su dolor en pasión por ayudar a las personas sin hogar. Su aventura la llevó a fundar, en Los Ángeles, la organización sin fines de lucro

angleščina španski
tragic trágico
accident accidente
mother madre
pain dolor
homeless sin hogar
nonprofit sin fines de lucro
transformed transformó
the la
this esta
a un
son su
los los
to a
two dos
to help ayudar
year años

EN Nigel is one of those people who keep moving forward and never let even the most tragic of circumstances get in their way.

ES Nigel es una de esas personas que sigue adelante y no deja que ni la más trágica de las circunstancias se interponga en su camino. 

angleščina španski
nigel nigel
circumstances circunstancias
let deja
is es
people personas
in en
the la
forward más
their su

EN With heavy hearts, we are hearing every day from INEE members about tragic events that threaten lives, livelihoods, and the fundamental human right to education

ES Con el corazón encogido, las y los miembros de la INEE nos informan cada día de sucesos trágicos que amenazan vidas, medios de subsistencia y el derecho fundamental a la educación

angleščina španski
inee inee
members miembros
threaten amenazan
education educación
events sucesos
lives vidas
livelihoods medios de subsistencia
to a
with con
we nos
day día

EN So a high-quality site with huge authority, tragic and reach can charge t $2000 per sponsored post.

ES Por lo tanto, un sitio de alta calidad con gran autoridad, trágico y alcance puede cobrar t $ 2000 por publicación patrocinada.

angleščina španski
tragic trágico
reach alcance
charge cobrar
t t
post publicación
a un
high-quality alta calidad
site sitio
authority autoridad
can puede
quality calidad
high alta
huge gran
with con
so tanto
per de

EN Over the years, Dunluce has been the site of tales of wailing banshees, smugglers and tragic lovers

ES A lo largo de los años, Dunluce ha sido escenario de relatos de “banshees” sollozantes, contrabandistas y amores trágicos

angleščina španski
tales relatos
of de

EN But comparisons have inevitably been made with India’s tragic spring surge

ES Pero inevitablemente se han hecho comparaciones con la trágica oleada de primavera que padeció la India

angleščina španski
comparisons comparaciones
inevitably inevitablemente
spring primavera
but pero
made hecho
with con
been la

EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example.   

ES La falta de una respuesta global y de un programa de vacunación para acabar con la pandemia de la COVID-19 es un ejemplo claro y trágico.   

angleščina španski
lack falta
vaccination vacunación
programme programa
tragic trágico
global global
pandemic pandemia
is es
the la
a un
end acabar
example ejemplo
clear claro
to para

EN After his tragic death in June 1926, Gaudí's memory became diluted over the years, and he was not celebrated until well into the 1950s, when he began to attract attention at home and abroad

ES Tras su trágica muerte en junio de 1926, la memoria de Gaudí se diluyó durante un largo período, y su figura no se reivindicó hasta bien entrados los años 50, cuando suscitó la atención del público nacional e internacional

angleščina španski
death muerte
june junio
memory memoria
attention atención
not no
to a
when cuando
abroad de
in en
well bien
the la

EN After his tragic death in June 1926, Gaudí's memory became diluted over the years

ES Tras su trágica muerte en junio de 1926, la memoria de Gaudí se diluyó durante un largo período

angleščina španski
death muerte
june junio
memory memoria
the la
in en
years de

EN The Imhoff family’s story of hope despite the tragic loss of their son, Reese, is a reminder of the journeys we fight for

ES La historia de esperanza de la familia Imhoff a pesar de la trágica pérdida de su hijo, Reese, es un recordatorio de las aventuras por las que luchamos

angleščina španski
loss pérdida
reese reese
reminder recordatorio
is es
despite a pesar de
of de
son su
a un
the la
story historia

EN After a tragic accident took her two-year old son, this mother of six transformed her pain into a passion to help the homeless. Her journey led her to found the Los Angeles nonprofit

ES Después de que un trágico accidente se llevara a su hijo de dos años, esta madre de seis hijos transformó su dolor en pasión por ayudar a las personas sin hogar. Su aventura la llevó a fundar, en Los Ángeles, la organización sin fines de lucro

angleščina španski
tragic trágico
accident accidente
mother madre
pain dolor
homeless sin hogar
nonprofit sin fines de lucro
transformed transformó
the la
this esta
a un
son su
los los
to a
two dos
to help ayudar
year años

EN Love is in the? music! Read some inspiring, and tragic, love stories about famous musicians here!

ES Aquí puedes descubrir qué son los catálogos de música y qué estrellas han vendido su carrera a qué precio

angleščina španski
music música
here aquí

EN Iberdrola Chairman Ignacio Galán: "Europe's tragic times reinforce the need for energy self-sufficiency"

ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán: “Los trágicos momentos de Europa refuerzan la necesidad de la autosuficiencia energética”

angleščina španski
iberdrola iberdrola
chairman presidente
ignacio ignacio
galán galán
times de
energy energética
self-sufficiency autosuficiencia
need necesidad

EN Snijders paints with such realism that his scenes are almost tangible and his compositions perfectly show the tragic nature that is typical of the Baroque

ES Snijders pintaba con tanto realismo que sus escenas casi pueden tocarse y sus composiciones reflejan perfectamente el carácter trágico típico del Barroco

angleščina španski
realism realismo
scenes escenas
compositions composiciones
perfectly perfectamente
tragic trágico
nature carácter
typical típico
baroque barroco
the el
almost casi
and y
of del
with con

EN Visit the White Tower, built around 1078, and find out the tragic tale of the princes imprisoned there

ES Sube a la Torre Blanca, construida alrededor del 1078 y descubre la trágica historia de los príncipes que fueron encarcelados allí

angleščina španski
white blanca
tower torre
built construida
tale historia
the la
find y
of de
there allí
around a

EN In November 2015, Paris witnessed a tragic event, several terrorist attacks hit the city and the suburbs of Saint-Denis, killing 137 people and injuring 415. 

ES En noviembre de 2015 París fue protagonista de un trágico suceso: los ataques terroristas en la capital y en su suburbio de Saint-Denis en los que murieron 137 personas y otras 415 resultaron heridas.

angleščina španski
november noviembre
tragic trágico
attacks ataques
people personas
event suceso
in en
paris parís
a un
city capital
the la
of de

EN The most tragic moment in the history of the library was during the Napoleonic Wars, when in 1811 the monastery was destroyed and most of the volumes were burned.

ES El momento más trágico de la historia de la biblioteca fue durante las guerras napoleónicas, cuando en 1811 el monasterio fue destruido y se quemaron la mayoría de volúmenes. 

angleščina španski
tragic trágico
wars guerras
monastery monasterio
destroyed destruido
volumes volúmenes
library biblioteca
was fue
in en
history historia
when cuando
moment momento

EN For its active role in the resistance and the tragic events that took place in town, Stazzema was decorated with the Medaglia d’oro al Valore Militare (Gold Medal for Gallantry) in 1970.

ES Debido a su rol activo en la resistencia y los trágicos acontecimientos que tuvieron lugar aquí, Stazzema fue condecorado con la Medalla de Oro al Valor Militar en el 1970.

angleščina španski
active activo
role rol
resistance resistencia
events acontecimientos
gold oro
medal medalla
in en
took de
with con
place lugar
was fue
for debido

EN Francis Bacon: The Tragic Artist

ES 5 de las musas de carne y hueso que inspiraron los más bellos retratos

angleščina španski
the más

EN RAICES Mourns Tragic and Avoidable Migrant Deaths in San Antonio; Demands End to Title 42 and Remain in Mexico

ES Todo Sobre TPS y DED para Venezolanos

angleščina španski
and y
to sobre

EN We are horrified and dismayed by the horrific and tragic loss of life last night in our community here in San Antonio

ES El 8 de Marzo, 2021, el Presidente Biden anunció TPS y DED para Venezolanos que muestran ciertos requisitos

angleščina španski
the el
of de

Prikaz 50 od 50 prevodov