Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "routine" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "routine" iz angleščina v španski

Prevodi routine

"routine" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

routine diaria día ejercicios rutina rutinarias ser vida

Prevod angleščina v španski od routine

angleščina
španski

EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel

ES Nuestros exclusivos programas de entrenamiento garantizan que su rutina de ejercicios siga siendo una rutina mientras está de viaje

angleščina španski
programs programas
ensure garantizan
routine rutina
your su
when mientras
workout entrenamiento
travel viaje

EN A regular bedtime routine helps your child know what to expect at the end of the day. Brushing your child’s teeth with fluoride toothpaste is an important part of the routine.

ES Una rutina regular antes de acostarse ayuda a su hijo a saber qué esperar al final del día. Cepillarle los dientes a su hijo con pasta dental con flúor es una parte importante de esa rutina.

angleščina španski
regular regular
routine rutina
helps ayuda
teeth dientes
toothpaste pasta dental
important importante
is es
expect esperar
the end final
to a
with con
day día
the al

EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel

ES Nuestros exclusivos programas de entrenamiento garantizan que su rutina de ejercicios siga siendo una rutina mientras está de viaje

angleščina španski
programs programas
ensure garantizan
routine rutina
your su
when mientras
workout entrenamiento
travel viaje

EN Develop a routine. FTD will almost certainly result in changes to your current daily or weekly routine, so it’s critical to develop a new structure

ES Desarrolla una rutina. Es casi seguro que FTD resulte en cambios en su rutina diaria o semanal actual, por lo que es fundamental desarrollar una nueva estructura

angleščina španski
ftd ftd
critical fundamental
structure estructura
result resulte
routine rutina
changes cambios
or o
weekly semanal
new nueva
daily diaria
current actual
develop desarrollar
a una
in en
your su
to seguro

EN The article discusses the advancements of the laryngeal mask airway (LMA) and its routine and non-routine uses

ES En el artículo, se examinan los avances de la mascarilla laríngea (LMA) y sus usos rutinarios y no rutinarios

angleščina španski
advancements avances
mask mascarilla
uses usos
of de
non no

EN Take a look at your current eating routine and create a healthy eating routine to benefit your health.

ES Eche un vistazo a su rutina de alimentación actual y cree una rutina de alimentación saludable para beneficiar su salud.

EN They are routine and it is actually common to complete the name of a business with .COM to go to its website

ES Son muy habituales y de hecho es corriente completar el nombre de una empresa con un .COM para dirigirse a su sitio web

angleščina španski
common habituales
is es
business empresa
the el
are son
actually de hecho
of de
a un
with con
name nombre

EN Home visitors can explore this resource to learn how to make responsive feeding a part of families' mealtime routine.

ES Los visitadores del hogar pueden explorar este recurso para aprender cómo hacer que la alimentación perceptiva sea parte de la rutina de la comida de las familias.

angleščina španski
visitors visitadores
feeding alimentación
routine rutina
resource recurso
explore explorar
can pueden
this este
families familias
learn aprender
to hacer
how cómo

EN A project is not something routine. Day-to-day operations or maintenance is not considered a project because it does not have a definitive start and end.

ES Un proyecto no es algo rutinario. Las operaciones o el mantenimiento diarios no se consideran proyectos porque no tienen un principio y un final definitivos.

angleščina španski
operations operaciones
maintenance mantenimiento
start principio
a un
or o
is es
not no
and y
project proyecto
because porque
something algo
end final

EN Macquarie’s DevOps approach allows developers to focus on innovation and asset delivery, rather than routine tasks, improving developer productivity by more than 50%

ES El enfoque de DevOps de Macquarie permite que los desarrolladores se enfoquen en la innovación y la distribución de activos, en lugar de realizar tareas rutinarias, lo que mejora la productividad de los desarrolladores en más del 50 %

angleščina španski
allows permite
innovation innovación
asset activos
delivery distribución
routine rutinarias
improving mejora
productivity productividad
devops devops
tasks tareas
approach enfoque
developers desarrolladores
on en
rather en lugar de
more más

EN Paychex Promise® provides the ultimate peace of mind for your business – protection against payroll interruptions and solutions to address the routine challenges of running a successful business

ES Paychex Promise® proporciona la máxima tranquilidad para su negocio: protección contra interrupciones de la nómina, así como soluciones para resolver las dificultades rutinarias de dirigir un negocio exitoso

angleščina španski
paychex paychex
promise promise
peace tranquilidad
business negocio
interruptions interrupciones
payroll nómina
challenges dificultades
routine rutinarias
successful exitoso
provides proporciona
a un
your su
protection protección
solutions soluciones
against contra
the la

EN Including a variety of activities in your routine can make it easier to do everyday activities. That's why it's important to:

ES Realizar una variedad de actividades te ayudará a hacer las tareas cotidianas con facilidad. Por eso es importante seguir estas recomendaciones:

angleščina španski
variety variedad
everyday cotidianas
important importante
easier facilidad
activities actividades
of de
to a
it eso
in con

EN Changing your routine on your quit date and afterward can help you break habits related to smoking.

ES Cambiar tus costumbres el día en que dejes de fumar y después te servirá para romper hábitos relacionados con el cigarrillo.

angleščina španski
changing cambiar
break romper
habits hábitos
related relacionados
to a
afterward después
smoking fumar
your y
on en

EN For example, with the “Watch TV at night” routine, you can set up an ideal light and sound environment to enjoy your favourite programs.

ES Por ejemplo, con la rutina “Ver la TV por la noche”, puedes configurar un ambiente de luz y sonido ideal para disfrutar de tus programas favoritos.

EN Privileged users are those granted substantial access to corporate network resources to be able to perform their routine duties

ES Los usuarios con acceso a información privilegiada son aquellos a los que se les otorga un acceso sustancial a los recursos de la red corporativa para poder realizar sus tareas rutinarias

angleščina španski
privileged privilegiada
users usuarios
substantial sustancial
corporate corporativa
routine rutinarias
access acceso
resources recursos
to a
network red
are son
perform que
duties tareas
able poder
those de
their la

EN Despite the WHO recommendation (2010) to administer IPTi alongside routine vaccinations in areas of high to moderate perennial transmission, IPTi is not implemented in most of African malaria endemic countries.

ES A pesar de la recomendación de la OMS (2010) de administrar IPTi junto con las vacunas de rutina en áreas de transmisión perenne alta a moderada, IPTi no se implementa en la mayoría de los países africanos endémicos de malaria.

angleščina španski
recommendation recomendación
administer administrar
routine rutina
vaccinations vacunas
moderate moderada
transmission transmisión
is se
implemented implementa
african africanos
areas áreas
who oms
despite a pesar de
in en
not no
the la
most of mayoría
to a
countries países
high alta
of de

EN Obeso, is to propose a therapeutic strategy aimed at stopping the neurodegenerative process in the initial phase of Parkinson’s disease, and find out the risk of excessively routine multi-tasking behaviour.

ES Obeso, tiene como objetivo plantear una estrategia terapéutica dirigida a detener el proceso neurodegenerativo en la fase inicial de la enfermedad de Parkinson y conocer el grado de riesgo de un comportamiento excesivamente rutinario y multitarea.

angleščina španski
therapeutic terapéutica
aimed objetivo
stopping detener
disease enfermedad
risk riesgo
excessively excesivamente
behaviour comportamiento
phase fase
process proceso
in en
a un
initial inicial
find y
to a
is tiene
strategy estrategia
of de

EN Thus, this study sets out to understand why Parkinson’s disease affects specific neurons, which might be involved in the process of learning routine behaviour.

ES Así, este estudio pretende entender por qué la enfermedad de Parkinson afecta a unas neuronas concretas, que podrían estar implicadas en el proceso de aprendizaje de comportamientos rutinarios.

angleščina španski
disease enfermedad
affects afecta
neurons neuronas
behaviour comportamientos
study estudio
in en
learning aprendizaje
to a
process proceso
of de
sets por
understand entender
this este

EN So, all routine maintenance functions like patches, updates, config changes are seamless.

ES Para lograrlo, se han optimizado a la perfección todas las funciones de mantenimiento rutinario, como los parches, las actualizaciones y los cambios de configuración.

angleščina španski
patches parches
config configuración
maintenance mantenimiento
updates actualizaciones
changes cambios
functions funciones
are han

EN IT staff focus on delivering innovative solutions rather than routine maintenance.

ES El personal de TI se centra en ofrecer soluciones innovadoras en lugar de en el mantenimiento rutinario.

angleščina španski
delivering ofrecer
innovative innovadoras
solutions soluciones
maintenance mantenimiento
staff personal
than de
on en
rather en lugar de

EN Cuts time needed for routine administration tasks even after doubling the number of instances

ES Reduce el tiempo necesario para las tareas de administración rutinarias incluso después de duplicar el número de instancias.

angleščina španski
needed necesario
routine rutinarias
administration administración
tasks tareas
even incluso
the el
time tiempo
instances instancias
for para

EN Working with Red Hat Consulting, Microsoft created standardized, centralized automation that reduces routine, repeatable tasks and complexity using Red Hat Ansible Automation Platform

ES Microsoft utilizó Red Hat Ansible Automation Platform y colaboró con Red Hat Consulting para crear un entorno de automatización que fuera estandarizado y centralizado, y que redujera la complejidad y las tareas rutinarias y repetitivas

angleščina španski
microsoft microsoft
standardized estandarizado
centralized centralizado
routine rutinarias
tasks tareas
ansible ansible
hat hat
consulting consulting
automation automatización
platform platform
red red
with con
that que

EN Red Hat’s automation and management portfolio can help you automate routine tasks, which boosts productivity, improves security, and reduces delivery times.

ES Con la cartera de productos de automatización y gestión de Red Hat, puede automatizar las tareas rutinarias, y así aumentar la productividad, mejorar la seguridad y reducir el tiempo de distribución.

angleščina španski
management gestión
portfolio cartera
routine rutinarias
tasks tareas
security seguridad
reduces reducir
delivery distribución
automation automatización
can puede
productivity productividad
automate automatizar
red red
times de

EN We have established a robust routine to rule out any risk of network attacks, using special configurations

ES Hemos instalado una rutina resistente para eliminar cualquier riesgo de ataques de red, con la ayuda de configuraciones especiales.

angleščina španski
robust resistente
routine rutina
network red
configurations configuraciones
risk riesgo
attacks ataques
we hemos
a una
to para
of de
any cualquier

EN It’s summer in the United States, and for many that means finding ways to stay cool in the heat. For others, it?s a chance to get outdoors and away from routine.

ES Es verano en Estados Unidos y para muchos, eso significa encontrar formas de mantenerse fresco en el calor. Para otros, es una oportunidad de salir al aire libre y alejarse de la rutina.

angleščina španski
summer verano
ways formas
cool fresco
heat calor
chance oportunidad
routine rutina
in en
others otros
to stay mantenerse
many muchos
united unidos
states estados unidos
to significa
that eso

EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.

ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.

angleščina španski
lake lago
escape escapar
cruises cruceros
magnificent magnífico
landscapes paisaje
daily cotidiano
palm trees palmeras
is realizar
or o
lugano lugano
it lo
the el
tours excursiones
to las
by por

EN Resolve routine questions from Slack automatically with a powerful workflow paired with machine learning. Improve your team's efficiency by automating routing, responses, and ticket resolution.

ES Resuelve las preguntas habituales de Slack automáticamente con un flujo de trabajo potente combinado con el aprendizaje automático. Automatiza el direccionamiento, las respuestas y la resolución de tickets para mejorar la eficiencia del equipo.

angleščina španski
powerful potente
workflow flujo de trabajo
paired combinado
improve mejorar
automating automatiza
routing direccionamiento
ticket tickets
slack slack
automatically automáticamente
resolution resolución
machine automático
a un
questions preguntas
responses respuestas
with con
learning aprendizaje
teams equipo
efficiency eficiencia
resolve resuelve
your y

EN Everyone needs physical activity to stay healthy. But it can be hard to find the time in your busy routine.

ES Todos necesitamos la actividad física para mantenernos sanos. Pero puede ser difícil encontrar tiempo para ser activo/a en tu rutina diaria ocupada.

angleščina španski
physical física
healthy sanos
hard difícil
busy ocupada
activity actividad
your tu
routine rutina
the la
in en
time tiempo
to a
but pero
can puede
be ser
find encontrar

EN Hear from local program leaders about training approaches to help ensure health and safety practices are routine.

ES Escuche hablar a los líderes locales del programa acerca de los enfoques de capacitación para ayudar a garantizar que las prácticas de salud y seguridad sean rutinarias.

angleščina španski
local locales
leaders líderes
routine rutinarias
program programa
training capacitación
approaches enfoques
ensure garantizar
health salud
practices prácticas
safety seguridad
about acerca
to help ayudar
are sean

EN Tummy time is a simple position with enormous benefits. Explore this resource to find tips for helping families understand the importance of tummy time and how to add it to their routine.

ES El tiempo boca abajo es una posición sencilla con enormes beneficios. Explore este recurso para encontrar consejos con el fin de ayudar a las familias a entender la importancia de pasar tiempo boca abajo y cómo incorporarla en su rutina.

angleščina španski
simple sencilla
enormous enormes
benefits beneficios
tips consejos
importance importancia
routine rutina
is es
resource recurso
explore explore
time tiempo
position posición
find y
helping ayudar a
families familias
to a
of de
how cómo
their su
with con
this este

EN Many different adults can impact the way a baby or young child eats. Explore this resource to learn how to make responsive feeding a part of families' mealtime routine.

ES Los adultos pueden influir en la forma en que un bebé o niño pequeño se alimenta. Explore este recurso para aprender cómo hacer que la alimentación perceptiva sea parte de la rutina de las comidas de las familias.

angleščina španski
adults adultos
feeding alimentación
routine rutina
a un
baby bebé
or o
explore explore
resource recurso
child niño
the la
can pueden
this este
families familias
learn aprender
impact influir
to hacer
how cómo

EN Another strategy was to plan a favorite morning activity for DJ, or sit with him during the morning snack and make a plan for the day to establish a routine

ES Otra estrategia era planificar una actividad favorita de la mañana para DJ o sentarse con él durante la merienda de la mañana y hacer un plan para el día para establecer una rutina

angleščina španski
another otra
favorite favorita
activity actividad
dj dj
sit sentarse
snack merienda
routine rutina
plan plan
or o
was era
morning mañana
to plan planificar
with con
to a
day día
strategy estrategia
a un

EN Routine Cleaning, Sanitizing, and Disinfecting

ES Rutina de limpieza, sanitización y desinfección

angleščina španski
routine rutina
cleaning limpieza

EN Lupe has always been very careful to maintain her routine in her family child care program

ES Lupe siempre ha sido muy cuidadosa para mantener la rutina en su programa de cuidado infantil familiar

angleščina španski
routine rutina
family familiar
program programa
in en
careful cuidadosa
care cuidado
maintain mantener
has ha
always siempre
very muy
her la
child infantil

EN Working together with families, group care should attempt to match the home routine

ES En colaboración con las familias, el cuidado en grupo debe procurar coincidir con la rutina del hogar

angleščina španski
care cuidado
should debe
match coincidir
routine rutina
group grupo
families familias
with con

EN Create and stick to a routine that is similar both at home and in child care

ES Cree y aténgase a una rutina que sea similar tanto en el hogar como en el cuidado infantil

angleščina španski
routine rutina
child infantil
care cuidado
in en
to a
and y
both tanto
that que

EN Review the family schedule and routine.

ES Revise el horario y la rutina familiar.

angleščina španski
family familiar
schedule horario
routine rutina
review revise
and y

EN Talk with your child about the morning routine and what to expect.

ES Converse con su hijo sobre la rutina que tendrán en la mañana y qué puede esperar.

angleščina španski
morning mañana
routine rutina
the la
expect esperar
with con
your y

EN Staff should reinforce the importance of routine well-baby visits and make sure the family has a medical home

ES El personal debe reforzar la importancia de las consultas de bebé sano de rutina y cerciorarse de que la familia tenga un médico familiar

angleščina španski
reinforce reforzar
importance importancia
routine rutina
medical médico
baby bebé
well sano
should debe
a un
family familia
of de
sure que

EN Explore this resource to learn how to make responsive feeding a part of families' mealtime routine.

ES Explore este recurso para aprender cómo hacer que la alimentación perceptiva sea parte de la rutina de las comidas de las familias.

angleščina španski
feeding alimentación
routine rutina
explore explore
resource recurso
this este
families familias
learn aprender
to hacer
how cómo

EN This schedule shows the recommended ages for routine administration of currently licensed vaccines for children ages 0 through 6 years

ES Este calendario indica las edades recomendadas para la administración rutinaria de vacunas actualmente autorizadas para niños desde el nacimiento hasta los 6 años

angleščina španski
schedule calendario
shows indica
recommended recomendadas
administration administración
currently actualmente
vaccines vacunas
children niños
this este
for para

EN Discover how a regular bedtime routine can help your child get enough sleep

ES Descubra cómo una rutina para ir a dormir regular puede ayudar a su hijo a dormir lo suficiente

angleščina španski
discover descubra
regular regular
routine rutina
enough suficiente
sleep dormir
how cómo
can puede
help ayudar
your ir
a a

EN Start your child's bedtime routine about 30–60 minutes before their bedtime. This allows your child to recognize its time for bed and for you to spend quiet time together.

ES Comience la rutina de la hora de dormir entre 30 y 60 minutos antes de la hora de dormir de su hijo. Esto le permite al niño reconocer que es hora de irse a la cama y les permite pasar un tiempo tranquilo juntos.

angleščina španski
start comience
routine rutina
allows permite
bed cama
quiet tranquilo
and y
minutes minutos
you le
together juntos
your su
child hijo
recognize reconocer
time tiempo
to a
this esto
before antes

EN Families can also establish safety rules such as a mealtime routine that requires the children to be sitting when eating and not allowing rough play at the table

ES Las familias también pueden establecer normas de seguridad como una rutina de comidas que requieren que los niños se sienten cuando comen y no permitir el juego brusco en la mesa

angleščina španski
safety seguridad
routine rutina
requires requieren
children niños
table mesa
at en
rules normas
not no
when cuando
families familias
also también
can pueden
allowing permitir
as como
a una
play juego

EN Using a consistent safety practice can be especially helpful whenever there's a change in the family's regular routine

ES El uso de una práctica de seguridad coherente puede ser especialmente útil siempre que haya un cambio en la rutina regular de la familia

angleščina španski
safety seguridad
change cambio
regular regular
routine rutina
helpful útil
consistent coherente
practice práctica
a un
can puede
be ser
in en
especially especialmente
whenever que

EN Routine maintenance and safety checks and recordkeeping

ES Mantenimiento de rutinas y controles de seguridad y mantenimiento de registros

angleščina španski
maintenance mantenimiento
safety seguridad
checks controles
recordkeeping mantenimiento de registros

EN information systems for health, including electronic medical records and civil registries, that facilitate interconnectivity and interoperability through data integration processes in a systematic and routine manner.

ES sistemas de información para la salud, incluidos los registros médicos electrónicos y los registros civiles que, de forma sistematizada y rutinaria y mediante procesos de integración de datos, faciliten la interconectividad e interoperabilidad

angleščina španski
including incluidos
electronic electrónicos
civil civiles
interoperability interoperabilidad
integration integración
systems sistemas
processes procesos
manner forma
information información
data datos
health salud
for para
records registros
that que
through de

EN Conduct routine infrastructure administrative tasks, including monitoring and maintenance of equipment as well as firmware and OS updates and patches

ES Lleve a cabo tareas de gestión de infraestructura de rutina, incluida la supervisión y el mantenimiento del equipo, así como actualizaciones y parches de firmware y sistema operativo

angleščina španski
routine rutina
patches parches
infrastructure infraestructura
monitoring supervisión
maintenance mantenimiento
firmware firmware
os sistema operativo
updates actualizaciones
administrative gestión
tasks tareas
equipment equipo
of de
including a

EN Check all the features of FandangoSEO and learn the benefits of adding this fast crawler to your daily routine.

ES Echale un vistazo a todas las funcionalidades de FandangoSEO y conoce los beneficios de añadir este veloz crawler a tu rutina diaria.

angleščina španski
fandangoseo fandangoseo
adding añadir
fast veloz
crawler crawler
benefits beneficios
routine rutina
daily diaria
features funcionalidades
to a
of de
your tu
this este

EN Build a Chrome extension to automate a part of your routine

ES La guía SEO definitiva para el Black Friday

angleščina španski
to a

Prikaz 50 od 50 prevodov