Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "revealed" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "revealed" iz angleščina v španski

Prevodi revealed

"revealed" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

revealed revelado revelados revelaron reveló

Prevod angleščina v španski od revealed

angleščina
španski

EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.

ES Apple reveló recientemente que está cambiando su alineación ejecutiva y, en el proceso, también reveló que está trabajando en un nuevo proyecto.

angleščina španski
apple apple
executive ejecutiva
revealed reveló
project proyecto
the el
in en
process proceso
a un
working trabajando
and y
also también
new nuevo
is está
recently recientemente

EN A leak has revealed the Pixel 5a will launch later this month for $450. Some specifications were also revealed.

ES Una filtración ha revelado que el Pixel 5a se lanzará a finales de este mes por $ 450. También se revelaron algunas especificaciones.

angleščina španski
leak filtración
pixel pixel
month mes
specifications especificaciones
will launch lanzará
has ha
the el
revealed revelado
also también
this este
some de
a a

EN The Xiaomi 12 flagship series will be revealed on 28 December at a China launch event, Xiaomi has officially revealed on Weibo, the Chinese social med...

ES La serie insignia Xiaomi 12 se dará a conocer el 28 de diciembre en un evento de lanzamiento en China, según ha revelado Xiaomi oficialmente en Weibo

angleščina španski
xiaomi xiaomi
series serie
revealed revelado
december diciembre
event evento
has ha
officially oficialmente
a un
china china
on en

EN Netflix first revealed it planned to launch an ad-supported service in its Q1 report - when it also revealed it's cracking down on password-sharers.

ES Netflix reveló por primera vez que planeaba lanzar un servicio con publicidad en su informe del primer trimestre, cuando también reveló que estaba

angleščina španski
netflix netflix
report informe
revealed reveló
ad publicidad
an un
its su
launch lanzar
service servicio
in en
also también
when cuando

EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.

ES Apple reveló recientemente que está cambiando su alineación ejecutiva y, en el proceso, también reveló que está trabajando en un nuevo proyecto.

angleščina španski
apple apple
executive ejecutiva
revealed reveló
project proyecto
the el
in en
process proceso
a un
working trabajando
and y
also también
new nuevo
is está
recently recientemente

EN Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed

ES Inteligencia social: La nueva ciencia de las relaciones humanas

angleščina španski
to las
someone de
her la

EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015

ES Una encuesta de Elsevier de 2017* a 1611 profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo reveló que el 88 % de los profesionales de la asistencia sanitaria leyeron reimpresiones, en comparación con el 79 % en 2015

angleščina španski
survey encuesta
international mundo
healthcare asistencia sanitaria
professionals profesionales
reprints reimpresiones
elsevier elsevier
revealed reveló
in en
of de
read a
that que

EN Update March 2021: research revealed that LastPass?s Android app works with data trackers, making this password manager not ideal in terms of privacy.

ES Actualización marzo de 2021: una investigación ha revelado que la aplicación para Android de LastPass funciona con rastreadores de datos, haciendo que este gestor de contraseñas no sea el ideal en cuanto a la privacidad.

angleščina španski
update actualización
march marzo
revealed revelado
android android
data datos
trackers rastreadores
password contraseñas
manager gestor
ideal ideal
privacy privacidad
research investigación
in en
works funciona
with con
this este
app aplicación
of de
that que
making a
not no

EN Based on the information revealed by the XSLT profiler, you can immediately see which parts of your XSLT code are taking the most time to process and adjust them accordingly to fully optimize your XSLT stylesheets.

ES Gracias a la información proporcionada por el generador de perfiles XSLT, puede ver inmediatamente qué partes del código XSLT tardan más en procesarse y ajustarlas para optimizar por completo sus hojas de estilos.

angleščina španski
xslt xslt
parts partes
code código
optimize optimizar
information información
can puede
of de
to a
see ver
your y
fully completo
on en

EN A 2019 report from Softwarepath revealed that 34.4% of services organizations used an ERP system, citing a need to “manage a large workforce to accommodate goods or services required.”

ES Un informe de 2019 de Softwarepath reveló que el 34,4 % de las empresas de servicios utilizaron un sistema ERP ante la necesidad de «Gestionar una gran plantilla para dar cabida a los bienes o servicios requeridos».

angleščina španski
report informe
revealed reveló
used utilizaron
system sistema
large gran
or o
manage gestionar
erp erp
required requeridos
organizations empresas
need necesidad
a un
of de
to a
services servicios
goods bienes
that que

EN A 2019 Employment Screening Benchmark Report from HireRight revealed that 71% of organizations uncovered issues during a drug screen that they wouldn’t have caught otherwise.

ES Un informe comparativo de verificación de antecedentes laborales de 2019 de HireRight reveló que 71% de las organizaciones descubrieron problemas durante una prueba de detección de drogas que no habrían identificado de otro modo.

angleščina španski
employment laborales
organizations organizaciones
issues problemas
drug drogas
revealed reveló
report informe
a un
otherwise de otro modo
of de
that que

EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution

ES Esta es la razón del éxito de esta visualización: reveló la causa raíz de un problema e inspiró la solución

angleščina španski
visualisation visualización
root raíz
cause causa
successful éxito
revealed reveló
is es
a un
problem problema
solution solución
this esta

EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?

ES Qué es Libra, su propósito y solución para los problemas financieros del mundo Facebook recientemente ha revelado más detalles acerca de su próximo proyecto llamado?

angleščina španski
libra libra
solution solución
financial financieros
facebook facebook
revealed revelado
details detalles
called llamado
problems problemas
world mundo
project proyecto
is es
upcoming próximo
about acerca
of de
recently recientemente
their su

EN Our interactive checks have revealed that you are not the one you pretend to be

ES Nuestro test interactivo mostro que usted no es el unico que pretende ser

angleščina španski
interactive interactivo
the el
our nuestro
not no
be ser

EN Broken Link Building in Action (Strategies, Outreach Emails and Stats Revealed)

ES Construcción de enlaces rotos en acción (Estrategias, Correos Electrónicos a propietarios de sitios web y Estadísticas al descubierto)

angleščina španski
broken rotos
link enlaces
building construcción
in en
action acción
strategies estrategias
stats estadísticas
emails correos

EN “Experience with the Youth Challenge revealed the interest of employees in this type of project, creating very strong emotional bonds and a sense of belonging

ES “La experiencia con el Youth Challenge puso de manifiesto el interés de los empleados en este tipo de proyectos, creando vínculos emocionales muy fuertes y orgullo de pertenencia

EN KIARA ? THE GRAND FINALE WINNER REVEALED

ES KIARA - LA GANADORA DE LA GRAN FINAL REVELADA

angleščina španski
grand gran
finale final
winner ganadora
the la

EN Since Uber revealed their Michelangelo platform, many organizations and startups have built their own versions of a feature store; examples include Hopsworks, Feast and Tecton

ES Desde que Uber reveló su plataforma Michelangelo, muchas organizaciones y startups han construido sus propias versiones de almacenes de características, como Hopsworks, Feast y Tecton

angleščina španski
platform plataforma
organizations organizaciones
startups startups
built construido
versions versiones
feature características
revealed reveló
store almacenes
many muchas
their su

EN The result of such a computation remains in encrypted form, which at a later point can be decrypted and revealed

ES El resultado de los cálculos permanece encriptado, y se puede desencriptar y revelar posteriormente

angleščina španski
encrypted encriptado
computation cálculos
the el
result resultado
remains permanece
can puede
of de

EN Also, a study undertaken by Reevoo revealed 95% of customers suspect fake or censored reviews when bad scores aren’t present

ES Además, un estudio realizado por Reevoo reveló que el 95% de los clientes sospechan de las reseñas falsas o censuradas cuando no hay malas puntuaciones

angleščina španski
fake falsas
reviews reseñas
bad malas
revealed reveló
or o
a un
when cuando
study estudio
customers clientes
also además

EN When at the bend of the road Mont Blanc is revealed by watchful sentries.

ES En la curva del camino, el Mont-Blanc está custodiado por centinelas atentos.

angleščina španski
at en
of del
by por
is está

EN A new report from UNOPS, UN Environment Programme and the University of Oxford has revealed the ext...

ES En un nuevo informe de UNOPS, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Univer...

angleščina španski
new nuevo
report informe
un naciones unidas
unops unops
a un
programme el programa
environment ambiente
of de

EN The frames of cars are revealed by the receding water line at the Atibainha dam, which supplies water to São Paulo. (© AP Images)

ES Una carrocería de un auto se muestra en el fondo seco de la represa de Atibainha, que abastece el agua que consume San Pablo. (© AP Images)

angleščina španski
water agua
paulo pablo
ap ap
images images
to a
line en

EN People who play an instrument are better listeners, and it is not surprising that studies have actually revealed that musicians are more perceptive in interpreting the emotions of others.

ES La gente que toca un instrumento sabe escuchar mejor, y que no te sorprenda que se haya demostrado que los músicos perciben e interpretan mejor las emociones de otros.

angleščina španski
instrument instrumento
musicians músicos
emotions emociones
an un
better mejor
others otros
is se
not no
people gente
of de
the la
that que
play toca

EN Forensic tests revealed the phones of Siddharth Varadarajan and MK Venu, co-founders of independent online outlet The Wire, were infected with Pegasus spyware as recently as June 2021.

ES Los análisis forenses revelaron que los teléfonos de Siddharth Varadarajan y MK Venu, cofundadores del medio de noticias independiente online The Wire, estaban infectados con el software espía Pegasus en una fecha tan reciente como junio de 2021.

angleščina španski
tests análisis
revealed revelaron
phones teléfonos
independent independiente
online online
infected infectados
pegasus pegasus
spyware software espía
forensic forenses
wire wire
were estaban
june junio
the el
as como
recently en
with con

EN Pixel 6 and 6 Pro fully revealed in mega photo dump ahead of their unveiling

ES Pixel 6 y 6 Pro completamente revelados en un mega volcado de fotos antes de su presentación

angleščina španski
pixel pixel
fully completamente
revealed revelados
mega mega
photo fotos
in en
ahead de
their su

EN Samsung has revealed that its next-gen Exynos chipset will support ray tracing, which will mean a more realistic and believable gaming experience.

ES Samsung ha revelado que su chipset Exynos de próxima generación admitirá el trazado de rayos, lo que significará una experiencia de juego más

angleščina španski
samsung samsung
revealed revelado
ray rayos
tracing trazado
mean significar
gen generación
more más
gaming juego
experience experiencia
has ha
that que
next próxima
and de

EN OnePlus has fully revealed the Harry Potter edition of its smartwatch. It's still listed as "coming soon".

ES OnePlus ha revelado completamente la edición de Harry Potter de su reloj inteligente. Todavía aparece como "próximamente".

angleščina španski
fully completamente
revealed revelado
harry harry
edition edición
smartwatch reloj inteligente
soon próximamente
potter potter
has ha
the la
oneplus oneplus
as como
still todavía

EN Logitech has revealed what it's calling a "broadcast studio in a box" - three wireless cameras that are purpose-built for live streaming.

ES Logitech ha revelado lo que llama un "estudio de transmisión en una caja": tres cámaras inalámbricas diseñadas específicamente para la

angleščina španski
logitech logitech
revealed revelado
calling llama
box caja
cameras cámaras
built diseñadas
has ha
in en
streaming transmisión
a un
studio estudio
three de
for para
its la
live que

EN Apple Watch tips and tricks: Hidden secrets of watchOS revealed

ES Consejos y trucos de Apple Watch: secretos ocultos de watchOS revelados

angleščina španski
apple apple
watch watch
hidden ocultos
secrets secretos
revealed revelados
tricks trucos
tips consejos
of de

EN New Apple Watch Series 7 design revealed in biggest leak yet

ES Nuevo diseño de Apple Watch Series 7 revelado en la mayor filtración hasta el momento

angleščina španski
new nuevo
apple apple
watch watch
series series
design diseño
revealed revelado
biggest mayor
leak filtración
in en
yet el

EN Fossil Gen 6 smartwatch specs and design fully revealed in leak

ES Las especificaciones y el diseño del reloj inteligente Fossil Gen 6 revelados por completo en una fuga

angleščina španski
gen gen
smartwatch reloj inteligente
specs especificaciones
revealed revelados
leak fuga
fossil fossil
design diseño
in en
and y
fully completo

EN The EOS R3 - a full-frame pro-spec mirrorless camera - will be revealed in full on 14 September 2021. Here's how to watch and the features to expect.

ES La EOS R3, una cámara sin espejo con especificaciones profesionales de fotograma completo, se revelará en su totalidad el 14 de septiembre de 2021.

angleščina španski
eos eos
mirrorless sin espejo
camera cámara
september septiembre
frame fotograma
in en
and de
to profesionales
a una

EN The machines are set to be revealed and launched later this month, claims Bloomberg’s Mark Gurman - the most reliable leaker in the industry.

ES Las máquinas se revelarán y lanzarán a finales de este mes, afirma Mark Gurman de Bloomberg, el filtrador más confiable de la industria.

angleščina španski
machines máquinas
launched lanzar
month mes
claims afirma
mark mark
to a
industry industria
this este

EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.

ES El «glamping» es tendencia: se puede acampar con glamour, por ejemplo, en una yurta en Merlischachen. Sin embargo, el mayor lujo viene por la mañana.

angleščina španski
glamping glamping
trend tendencia
could puede
camping acampar
yurt yurta
luxury lujo
morning mañana
in en
example ejemplo
is es
you se
a una

EN This "fidelity checklist" was tested with data from 88 teachers, and it revealed that the quality and completeness of teachers' data were lower than expected (receiving an average score of 9 out of 15 possible points).

ES Esta "lista de verificación de fidelidad" se probó con los datos de 88 maestros y reveló que la calidad y la integridad de los datos de los maestros era inferior a la esperada (recibiendo un puntaje promedio de 9 de 15 puntos posibles).

angleščina španski
fidelity fidelidad
teachers maestros
completeness integridad
expected esperada
average promedio
possible posibles
revealed reveló
an un
points puntos
the la
data datos
quality calidad
score puntaje
this esta
with con
of de
was era
receiving que
checklist lista de verificación
that lista

EN A survey by the National Agricultural Research Organisation revealed that many Kenyan women made up for job losses among household members by selling roasted maize, fruits, or vegetables on the street

ES Una encuesta realizada por la Organización Nacional de Investigación Agrícola reveló que muchas mujeres kenianas compensaron la pérdida de puestos de trabajo entre los miembros del hogar vendiendo maíz tostado, frutas o verduras en la calle

angleščina španski
organisation organización
agricultural agrícola
revealed reveló
women mujeres
losses pérdida
job trabajo
members miembros
selling vendiendo
maize maíz
vegetables verduras
survey encuesta
made realizada
or o
research investigación
national nacional
street calle
on en
many muchas
the la
fruits frutas
a una
that que

EN When we asked what would make our employees feel more comfortable about returning to work, the data revealed: 

ES Cuando preguntamos a nuestros empleados qué haría que se sintieran más seguros al regresar a la oficina, los datos revelaron lo siguiente: 

angleščina španski
employees empleados
revealed revelaron
data datos
when cuando
the la
to a
more más
what qué
our nuestros

EN HTC has revealed its latest VR offering in the form of the Vive Flow. A pair of portable immersive glasses designed to improve your wellbeing.

ES HTC ha revelado su última oferta de realidad virtual en forma de Vive Flow. Unas gafas de inmersión portátiles diseñadas para mejorar tu

angleščina španski
htc htc
revealed revelado
offering oferta
vive vive
portable portátiles
glasses gafas
latest última
in en
flow flow
your tu
has ha
vr realidad virtual
improve mejorar
form forma
pair de
the unas

EN Today Razer has revealed additions to its line-up including Razer Book and Razer Blade 15 Advanced models, pre-loaded with Windows 11.

ES Hoy, Razer ha revelado adiciones a su línea, incluidos los modelos Razer Book y Razer Blade 15 Advanced, precargados con Windows 11.

angleščina španski
razer razer
revealed revelado
additions adiciones
book book
advanced advanced
windows windows
line línea
blade blade
today hoy
to a
models modelos
with con
and y

EN Twitter has previewed Ticket Spaces and revealed how they will work.

ES Twitter ha visto una vista previa de los espacios de entradas y ha revelado cómo funcionarán.

angleščina španski
twitter twitter
ticket entradas
spaces espacios
revealed revelado
will work funcionarán
how cómo
work una

EN Twitter has revealed that Android users of the app may have had their private messages exposed due to a security vulnerability.

ES Twitter ha revelado que los usuarios de Android de la aplicación pueden haber expuesto sus mensajes privados debido a una vulnerabilidad de

angleščina španski
revealed revelado
android android
exposed expuesto
vulnerability vulnerabilidad
twitter twitter
has ha
users usuarios
the la
app aplicación
messages mensajes
due to debido
may pueden
to a
of de

EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.

ES Finalmente conseguimos sentar las bases fundamentales de esa visión al lanzar Affinity Publisher y presentar su innovadora función StudioLink.

angleščina španski
finally finalmente
vision visión
launched lanzar
groundbreaking innovadora
feature función
affinity affinity
publisher publisher
fundamental fundamentales
of de

EN Serif has today launched Affinity Publisher and revealed a unique new way of working which is set to revolutionise how creative professionals work.

ES Serif ha lanzado hoy Affinity Publisher y, con él, presenta una nueva forma de trabajar dispuesta para revolucionar los métodos de trabajo de los profesionales creativos.

angleščina španski
serif serif
launched lanzado
creative creativos
affinity affinity
publisher publisher
today hoy
new nueva
work trabajo
professionals profesionales

EN In a further bold announcement, the company revealed it has updated the pioneering iPad versions of Affinity Designer and Photo to handle Affinity Publisher documents

ES En un anuncio todavía más atrevido, la empresa reveló que ha renovado las versiones para iPad pioneras de Affinity Designer y Photo para gestionar documentos de Affinity Publisher

angleščina španski
bold atrevido
announcement anuncio
pioneering pioneras
ipad ipad
versions versiones
photo photo
documents documentos
revealed reveló
affinity affinity
designer designer
publisher publisher
in en
company empresa
handle gestionar
the la
further que
to a
a un

EN revealed that storing customer data in the cloud makes them more of a security risk and a compliance risk (56%)

ES han revelado que almacenar datos de los clientes en la nube entraña un mayor riesgo para la seguridad, así como de incumplimiento normativo (56%)

angleščina španski
revealed revelado
storing almacenar
data datos
security seguridad
risk riesgo
in en
cloud nube
the la
customer clientes
more mayor
a un

EN Interesting facts our research revealed

ES Datos interesantes que reveló nuestra investigación

angleščina španski
interesting interesantes
facts datos
research investigación
revealed reveló
our nuestra

EN Our CX Trends Report also revealed that messaging apps saw the biggest surge in first-time users, rising faster than any other channel in 2020

ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020

angleščina španski
cx cx
trends tendencias
report informe
messaging mensajería
users usuarios
channel canal
revealed reveló
other otro
in en
also también
apps aplicaciones
the el
biggest más
that ese
our nuestro
faster rápido
than de

EN Only then is it revealed whether the sound and time structure resemble what he or she had imagined in their inner ear.”

ES Solo entonces se desvela si el sonido y la estructura de los tiempos se asemejan a lo que el compositor se había imaginado en su oído interior”.

EN The BBVA Foundation recognizes psychologists Susan Fiske and Shelley Taylor, the pioneers of social cognition who revealed the role of cognitive bias in social relations - Premios Fronteras

ES La Fundación BBVA premia a las psicólogas Susan Fiske y Shelley Taylor, las pioneras de la cognición social que desvelaron el papel de los sesgos cognitivos en las relaciones sociales - Premios Fronteras

angleščina španski
bbva bbva
foundation fundación
taylor taylor
cognitive cognitivos
bias sesgos
relations relaciones
premios premios
fronteras fronteras
susan susan
in en
role papel
of de
social sociales

Prikaz 50 od 50 prevodov