EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.
Prevedi "resizing" v španski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "resizing" iz angleščina v španski
Prevodi resizing
"resizing" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:
| resizing | cambiar el tamaño |
Prevod angleščina v španski od resizing
angleščina
španski
ES Para obtener ayuda sobre cómo cambiar el tamaño y organizar bloques de Amazon, visita Cómo cambiar el tamaño de bloques y Cómo mover bloques para personalizar diseños.
| angleščina | španski |
|---|---|
| help | ayuda |
| resizing | cambiar el tamaño |
| arranging | organizar |
| amazon | amazon |
| blocks | bloques |
| visit | visita |
| layouts | diseños |
| customize | personalizar |
| moving | de |
EN 50,000 monthly resizing requests included with Pro, Business. $9 per additional 50,000 resizing requests.
ES 9 USD por 50.000 imágenes redimensionadas
| angleščina | španski |
|---|---|
| with | por |
EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.
ES Para obtener ayuda sobre cómo cambiar el tamaño y organizar bloques de Amazon, visita Cómo cambiar el tamaño de bloques y Cómo mover bloques para personalizar diseños.
| angleščina | španski |
|---|---|
| help | ayuda |
| resizing | cambiar el tamaño |
| arranging | organizar |
| amazon | amazon |
| blocks | bloques |
| visit | visita |
| layouts | diseños |
| customize | personalizar |
| moving | de |
EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
ES Crea variantes de imagen personalizadas a partir de una única imagen principal con Image Resizing, optimiza la entrega de imágenes en dispositivos móviles con Mirage o comprime imágenes fácilmente con Polish.
| angleščina | španski |
|---|---|
| create | crea |
| bespoke | personalizadas |
| variants | variantes |
| streamline | optimiza |
| delivery | entrega |
| mobile | móviles |
| mirage | mirage |
| or | o |
| use | dispositivos |
| using | en |
| simple | fácilmente |
| from | partir |
| image | imagen |
| with | con |
| single | de |
EN Button image resizing to correspond to text size
ES Ajuste de tamaño de imágenes para que se correspondan con el tamaño del texto
| angleščina | španski |
|---|---|
| image | imágenes |
| correspond | correspondan |
| text | texto |
| size | tamaño |
EN Resizing of RichEdit control based on content
ES Posibilidad de cambiar el tamaño del control RichEdit en función del contenido
| angleščina | španski |
|---|---|
| resizing | cambiar el tamaño |
| control | control |
| content | contenido |
| of | de |
| on | en |
EN (The latter is only applicable to devices that support resizing the app window, such as a desktop or laptop running a MobileTogether Windows client.)
ES (Esta última opción solo la pueden usar clientes que usen dispositivos que permitan modificar el tamaño de la ventana, como equipos de escritorio o portátiles con cliente MobileTogether.)
| angleščina | španski |
|---|---|
| latter | última |
| mobiletogether | mobiletogether |
| devices | dispositivos |
| window | ventana |
| desktop | escritorio |
| or | o |
| client | cliente |
| as | como |
| laptop | portátiles |
| a | opción |
EN Reserved resources are always invoiced, but those for resizing are only invoiced when used.
ES Los recursos reservados se facturan siempre, pero los que se dedican al redimensionamiento solo se facturan en caso de utilización.
| angleščina | španski |
|---|---|
| reserved | reservados |
| resources | recursos |
| always | siempre |
| but | pero |
| only | de |
| used | al |
EN Imagify can directly resize your images, you won?t have to lose time anymore on resizing your images before uploading them.
ES Imagify puede redimensionar tus imágenes, y no tendrás que perder más tiempo en cambiar el tamaño de tus imágenes antes de subirlas a tu sitio.
| angleščina | španski |
|---|---|
| images | imágenes |
| imagify | imagify |
| time | tiempo |
| can | puede |
| have to | tendrás |
| lose | perder |
| anymore | no |
| your | tu |
| resize | cambiar el tamaño |
| to | a |
| on | en |
EN If I use Imagify, do I need to continue optimising and resizing my images with Photoshop?
ES Si uso Imagify, ¿necesito seguir optimizando y redimensionando mis imágenes con Photoshop?
| angleščina | španski |
|---|---|
| optimising | optimizando |
| images | imágenes |
| photoshop | photoshop |
| imagify | imagify |
| if | si |
| i need | necesito |
| and | y |
| continue | seguir |
| use | uso |
| with | con |
| my | mis |
EN Do not waste your time resizing and optimising your images in Photoshop. Imagify takes care of everything!
ES No pierdas tiempo cambiando el tamaño y optimizando tus imágenes con Photoshop. ¡Imagify se encarga de todo!
| angleščina | španski |
|---|---|
| waste | pierdas |
| optimising | optimizando |
| images | imágenes |
| photoshop | photoshop |
| imagify | imagify |
| not | no |
| time | tiempo |
| of | de |
| your | y |
| in | con |
EN Fine-tune an uploaded image by cropping, changing shape, or resizing it in our editor.
ES Ajusta una imagen cargada cortándola, cambiándole la forma o redimensionándola en nuestro editor.
| angleščina | španski |
|---|---|
| image | imagen |
| shape | forma |
| or | o |
| editor | editor |
| tune | ajusta |
| uploaded | cargada |
| in | en |
| an | una |
| our | nuestro |
EN "Smart Resize" support both bulk image resizing and single image cropping, all are totally free and easy-to-use
ES "Smart Resize" soporte de redimensionamiento de imágenes a granel y recorte de una sola imagen, todos son gratuitos y fáciles de usar
| angleščina | španski |
|---|---|
| smart | smart |
| bulk | a granel |
| cropping | recorte |
| free | gratuitos |
| easy | fáciles |
| support | soporte |
| use | usar |
| are | son |
| to | a |
| image | imagen |
| single | de |
| all | todos |
EN When do bulk resizing images, we provide many options for you to get the best resized result, all the resized images can be download as a .zip file
ES Cuando redimensione a granel imágenes, proporcionamos muchas opciones para que usted consiga el mejor resultado redimensionado, todas las imágenes redimensionadas pueden ser transferencia directa como archivo .zip
| angleščina | španski |
|---|---|
| bulk | a granel |
| images | imágenes |
| zip | zip |
| file | archivo |
| result | resultado |
| we provide | proporcionamos |
| get | consiga |
| the | el |
| options | opciones |
| when | cuando |
| many | muchas |
| to | a |
| as | como |
| best | mejor |
| can | pueden |
| be | ser |
EN Learn how to resize an image or video by cropping, resizing, or using our Smart Resize tool.
ES ¿Editar tus fotos de forma rápida y fácil? Es lo que nosotros te ofrecemos. Éstas son las 5 mejores ...
| angleščina | španski |
|---|---|
| or | son |
| image | fotos |
| learn | y |
| to | mejores |
| an | nosotros |
EN Resize documents with or without resizing your artwork
ES Cambie el tamaño de documentos cambiando o sin cambiar el tamaño de su diseño
| angleščina | španski |
|---|---|
| documents | documentos |
| artwork | diseño |
| or | o |
| your | su |
| resize | cambiar el tamaño |
| without | sin |
EN Retina Display SupportSmart resizing and independent screen resolutions for separate displays.
ES Compatibilidad con pantallas RetinaAjuste de tamaño inteligente y resoluciones independientes para cada pantalla.
| angleščina | španski |
|---|---|
| resolutions | resoluciones |
| independent | independientes |
| screen | pantalla |
| displays | pantallas |
EN By transparently and dynamically resizing resources, you can automatically realtime tailor the material strength of your infrastructure.
ES Gracias al redimensionamiento dinámico y transparente de los recursos, se puede adaptar automáticamente la potencia material de la infraestructura en tiempo real.
| angleščina | španski |
|---|---|
| transparently | transparente |
| dynamically | dinámico |
| automatically | automáticamente |
| material | material |
| resources | recursos |
| infrastructure | infraestructura |
| can | puede |
| realtime | tiempo real |
| of | de |
| the | la |
| your | y |
EN This is known as on-the-fly horizontal resizing
ES Es lo que se denomina «redimensionamiento horizontal en caliente»
| angleščina | španski |
|---|---|
| horizontal | horizontal |
| on | en |
| is | es |
| the | que |
| as | caliente |
EN This is known as vertical resource resizing
ES Es lo que se denomina «redimensionamiento vertical de los recursos»
| angleščina | španski |
|---|---|
| vertical | vertical |
| resource | recursos |
| is | es |
| as | los |
EN Vertical and horizontal resizing of resources
ES Redimensionamiento vertical y horizontal de los recursos
| angleščina | španski |
|---|---|
| vertical | vertical |
| horizontal | horizontal |
| resources | recursos |
| of | de |
EN Jelastic Cloud enables automatic resizing of any application based on your conditions, both vertically and horizontally.
ES Jelastic Cloud permite redimensionar automáticamente cualquier aplicación según tus condiciones, tanto en vertical como en horizontal.
| angleščina | španski |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| enables | permite |
| automatic | automáticamente |
| vertically | vertical |
| horizontally | horizontal |
| application | aplicación |
| conditions | condiciones |
| on | en |
| your | tus |
| of | según |
| any | cualquier |
| both | tanto |
EN The automatic vertical and horizontal resizing means making substantial savings to re-invest in R&D
ES El redimensionamiento automático vertical y horizontal permite realizar ahorros sustanciales para volver a invertir en I+D
| angleščina | španski |
|---|---|
| automatic | automático |
| vertical | vertical |
| horizontal | horizontal |
| substantial | sustanciales |
| savings | ahorros |
| invest | invertir |
| in | en |
| d | d |
| the | el |
| and | y |
| to | a |
EN However, if your template only uses a px value, don't enter an em value in its place, as this can prevent the font from resizing properly on smaller screens.
ES Sin embargo, si tu plantilla solo usa un valor px , no introduzcas un valor em en su lugar, ya que esto puede evitar que la fuente cambie de tamaño correctamente en pantallas más pequeñas.
| angleščina | španski |
|---|---|
| template | plantilla |
| uses | usa |
| prevent | evitar |
| font | fuente |
| smaller | pequeñas |
| screens | pantallas |
| if | si |
| place | lugar |
| can | puede |
| your | tu |
| properly | correctamente |
| the | la |
| however | sin embargo |
| value | valor |
| dont | no |
| in | en |
| this | esto |
| a | un |
| enter | que |
| only | de |
EN Start resizing your images for free today!
ES ¡Comienza a cambiar el tamaño de tus imágenes gratis hoy!
| angleščina | španski |
|---|---|
| resizing | cambiar el tamaño |
| images | imágenes |
| today | hoy |
| your | tus |
| free | gratis |
| start | a |
EN Use your cover for other social media platforms by resizing it in just a few clicks.
ES Usa tu portada para otras redes sociales, al redimensionarlas en unos cuantos clics.
| angleščina | španski |
|---|---|
| other | otras |
| clicks | clics |
| your | tu |
| in | en |
| social | sociales |
| a | cuantos |
| use | al |
| just | para |
EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill
ES Para recortar un vídeo, selecciona el clip en la línea de tiempo de edición y, en el menú que aparece encima, selecciona la opción Cambiar tamaño que se llama Recortar para llenar
| angleščina | španski |
|---|---|
| select | selecciona |
| editing | edición |
| crop | recortar |
| clip | clip |
| menu | menú |
| a | un |
| video | vídeo |
| in | en |
| timeline | tiempo |
| appear | que |
| option | opción |
| called | llama |
| that | aparece |
| fill | llenar |
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
ES De este modo, si quieres utilizar la misma imagen en diferentes lugares de tu web, no tienes que perder el tiempo redimensionándola manualmente o recordando qué tamaño de imagen necesitas
| angleščina | španski |
|---|---|
| image | imagen |
| waste | perder |
| manually | manualmente |
| dimensions | tamaño |
| if | si |
| different | diferentes |
| website | web |
| or | o |
| you need | necesitas |
| locations | lugares |
| your | tu |
| dont | no |
| in | en |
| time | tiempo |
| same | que |
| use | utilizar |
EN This solution allows you to ensure the continuous availability of your services by dynamically resizing the resources of your infrastructure according to circumstances
ES Esta solución te permite garantizar fácilmente la disponibilidad continua de tus servicios redimensionando dinámicamente los recursos de tu infraestructura en función de tus condiciones
| angleščina | španski |
|---|---|
| solution | solución |
| allows | permite |
| continuous | continua |
| availability | disponibilidad |
| dynamically | dinámicamente |
| circumstances | condiciones |
| resources | recursos |
| infrastructure | infraestructura |
| your | tu |
| services | servicios |
| the | la |
| this | esta |
| ensure | garantizar |
| of | de |
EN Dynamic resizing of resources without interruption.
ES Redimensionamiento dinámico de los recursos sin interrupción.
| angleščina | španski |
|---|---|
| dynamic | dinámico |
| resources | recursos |
| without | sin |
| interruption | interrupción |
| of | de |
EN Possible resizing (shrinking) of the elements.
ES Posible cambio de tamaño (reducción) de los elementos.
| angleščina | španski |
|---|---|
| possible | posible |
| of | de |
| elements | elementos |
EN A business owner would want to spend productive time looking after customers or setting up shipping, not knowing how to insert images or resizing a text box.
ES Un propietario de negocio querría pasar tiempo productivo cuidando a los clientes o configurando el envío, sin saber cómo insertar imágenes o cambiar el tamaño de un cuadro de texto.
| angleščina | španski |
|---|---|
| business | negocio |
| owner | propietario |
| spend | pasar |
| productive | productivo |
| shipping | envío |
| images | imágenes |
| resizing | cambiar el tamaño |
| box | cuadro |
| time | tiempo |
| or | o |
| setting up | configurando |
| customers | clientes |
| insert | insertar |
| text | texto |
| a | un |
| to | a |
| how | cómo |
| would | querría |
EN A sketchup file is available for additional customization and resizing as needed at https://www.thingiverse.com/thing:2720349. As an IT Field service tech of 28 years, I built this ▶
ES Tienes disponible un archivo sketchup para personalizarlo y cambiar el tamaño según sea necesario en https://www.thingiverse.com/thing:2720349. Como técnico de Servicio Locales ▶
EN The resizing of a virtual machine, the host upgrade, or a hardware failure are some of the reasons that may bring one to move a virtual machine
ES La dimensión del host o un error hardware pueden ser una de las motivaciones que requieren el traslado de una máquina virtual
| angleščina | španski |
|---|---|
| virtual | virtual |
| host | host |
| failure | error |
| machine | máquina |
| or | o |
| hardware | hardware |
| a | un |
| may | pueden |
EN Founded in 2011, Jelastic is a platform that automates the creation, resizing, clustering and security updates of traditional and native applications in the Cloud
ES Fundada en 2011, Jelastic es una plataforma que automatiza la creación, el redimensionamiento, el clustering y las actualizaciones de seguridad de las aplicaciones tradicionales y nativas en el Cloud
| angleščina | španski |
|---|---|
| founded | fundada |
| jelastic | jelastic |
| automates | automatiza |
| security | seguridad |
| updates | actualizaciones |
| traditional | tradicionales |
| native | nativas |
| cloud | cloud |
| in | en |
| is | es |
| platform | plataforma |
| applications | aplicaciones |
| creation | creación |
| of | de |
| a | una |
EN Five Minute Fun with your Monku R1: SD Card Partition Resizing
ES Juegos Linux: Anbox - Android en una Caja
| angleščina | španski |
|---|---|
| five | una |
| your | juegos |
EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.
ES Cambiar el tamaño de las páginas, opcionalmente, cambiar el tamaño del contenido de la página para que se ajuste al nuevo tamaño de la página..
| angleščina | španski |
|---|---|
| optionally | opcionalmente |
| resizing | cambiar el tamaño |
| change | cambiar |
| new | nuevo |
| fit | ajuste |
| contents | contenido |
| pages | páginas |
| page | página |
| size | tamaño |
| of | de |
EN Resizing your Minecraft skin may lead to it being larger than intended.
ES Cambiar el tamaño de su Minecraft skin puede hacer que sea más grande de lo previsto.
| angleščina | španski |
|---|---|
| resizing | cambiar el tamaño |
| minecraft | minecraft |
| intended | previsto |
| skin | skin |
| it | lo |
| may | puede |
| than | de |
| your | su |
| larger | más grande |
| to | hacer |
EN Adobe Photoshop is the Premium Choice for Resizing the Image
ES Adobe Photoshop es la mejor opción para cambiar el tamaño de la imagen
| angleščina | španski |
|---|---|
| is | es |
| premium | mejor |
| choice | opción |
| resizing | cambiar el tamaño |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| image | imagen |
| for | para |
EN These features make resizing and creating these skins both incredibly easy and efficient when compared to the other two software listed above.
ES Estas características hacen que el cambio de tamaño y la creación de estos skins tanto increíblemente fácil y eficiente en comparación con los otros dos software mencionados anteriormente.
| angleščina | španski |
|---|---|
| incredibly | increíblemente |
| efficient | eficiente |
| skins | skins |
| features | características |
| easy | fácil |
| other | otros |
| software | software |
| compared | comparación |
| to | tanto |
| creating | creación |
EN Zooming and resizing does not alter the quality of the image
ES El zoom y la modificación de las dimensiones no alteran la calidad de la imagen
| angleščina | španski |
|---|---|
| not | no |
| quality | calidad |
| image | imagen |
| of | de |
EN Easier resizing with the toolbar handle
ES Cambio de tamaño más fácil con la manija de la barra de herramientas
| angleščina | španski |
|---|---|
| toolbar | barra de herramientas |
| handle | manija |
| the | la |
| with | con |
| easier | más fácil |
EN Resizing images is only the first step
ES Reducir el tamaño de tus imágenes es solo el primer paso
| angleščina | španski |
|---|---|
| images | imágenes |
| is | es |
| the | el |
| step | paso |
| first | de |
EN Online service http://raw.pics.io allows to convert GIF to PNG. This is a short tutorial showing its capabilities: batch conversion, resizing, raw decoding.
ES Herramienta http://raw.pics.io permite convertir GIF a PNG en línea. Este breve tutorial muestra sus capabilidades: conversión por lotes, cambio del tamaño, descodificación de RAW.
| angleščina | španski |
|---|---|
| online | en línea |
| http | http |
| allows | permite |
| gif | gif |
| png | png |
| short | breve |
| tutorial | tutorial |
| showing | muestra |
| batch | lotes |
| decoding | descodificación |
| raw | raw |
| pics | pics |
| conversion | conversión |
| this | este |
| to | a |
| its | de |
EN Fine-tune an uploaded image by cropping, changing shape, or resizing it in our editor.
ES Ajusta una imagen cargada cortándola, cambiándole la forma o redimensionándola en nuestro editor.
| angleščina | španski |
|---|---|
| image | imagen |
| shape | forma |
| or | o |
| editor | editor |
| tune | ajusta |
| uploaded | cargada |
| in | en |
| an | una |
| our | nuestro |
EN Possible resizing (shrinking) of the elements.
ES Posible cambio de tamaño (reducción) de los elementos.
| angleščina | španski |
|---|---|
| possible | posible |
| of | de |
| elements | elementos |
EN You can upload an image not larger than 200x300 pixels, otherwise resizing will take place. The maximum image size cannot exceed 1 MB.
ES Usted puede subir una imagen no más de 200x300 píxeles, si no el proceso de redimensionamiento se activará. El tamaño máximo de una imagen no puede superar 1 MB.
| angleščina | španski |
|---|---|
| upload | subir |
| image | imagen |
| pixels | píxeles |
| maximum | máximo |
| exceed | superar |
| mb | mb |
| otherwise | o |
| the | el |
| can | puede |
| not | no |
| size | tamaño |
| than | de |
| an | una |
EN Reserved resources are always invoiced, but those for resizing are only invoiced when used.
ES Los recursos reservados se facturan siempre, pero los que se dedican al redimensionamiento solo se facturan en caso de utilización.
| angleščina | španski |
|---|---|
| reserved | reservados |
| resources | recursos |
| always | siempre |
| but | pero |
| only | de |
| used | al |
EN This solution allows you to ensure the continuous availability of your services by dynamically resizing the resources of your infrastructure according to circumstances
ES Esta solución te permite garantizar fácilmente la disponibilidad continua de tus servicios redimensionando dinámicamente los recursos de tu infraestructura en función de tus condiciones
| angleščina | španski |
|---|---|
| solution | solución |
| allows | permite |
| continuous | continua |
| availability | disponibilidad |
| dynamically | dinámicamente |
| circumstances | condiciones |
| resources | recursos |
| infrastructure | infraestructura |
| your | tu |
| services | servicios |
| the | la |
| this | esta |
| ensure | garantizar |
| of | de |
EN Dynamic resizing of resources without interruption.
ES Redimensionamiento dinámico de los recursos sin interrupción.
| angleščina | španski |
|---|---|
| dynamic | dinámico |
| resources | recursos |
| without | sin |
| interruption | interrupción |
| of | de |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
resizing image resizing visit resizing blocks resizing of images resizing your images resizing blocks resizing your artwork resizing to correspond resizing a block anymore on resizing you re resizing choose the resizing those for resizing button image resizing pages optionally resizing bulk resizing images resizing my images photo resizing dynamically resizing resources per additional resizing monthly resizing requests
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski