Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "residents" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "residents" iz angleščina v španski

Prevodi residents

"residents" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

residents ciudadanos habitantes personas residente residentes vecinos

Prevod angleščina v španski od residents

angleščina
španski

EN Several residents of Parla applied to the Villa of Madrid Council for authorisation to settle there, along with other residents of surrounding settlements.

ES Varios vecinos de Parla solicitaron al Concejo de la Villa de Madrid autorización para avecindarse allí, junto con otros vecinos de aldeas próximas.

angleščina španski
residents vecinos
villa villa
madrid madrid
council concejo
authorisation autorización
other otros
the la
several varios
to the al
there allí
of de
with con

EN In Mississippi, CEAL researchers knew something very basic needed to happen before they started creating plans to help residents hardest hit by the pandemic: They needed to hear from the residents themselves.

ES En Misisipi, los investigadores de CEAL sabían que algo muy básico debía suceder antes de comenzar a crear planes para ayudar a los residentes más afectados por la pandemia: necesitaban escuchar a los propios residentes.

angleščina španski
mississippi misisipi
ceal ceal
researchers investigadores
plans planes
residents residentes
pandemic pandemia
hit afectados
they needed necesitaban
in en
the la
very muy
to help ayudar
something algo
basic básico
before de
themselves los
by por

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

ES Una restricción a la oferta de servicios de inversión se aplica a los residentes de los Estados Unidos de América, Rusia y a los residentes de otros países cuyas regulaciones nacionales clasifican dicha oferta de inversión como prohibida.

angleščina španski
restriction restricción
investment inversión
residents residentes
other otros
domestic nacionales
regulations regulaciones
prohibited prohibida
russia rusia
countries países
offering oferta
the la
services servicios
america américa
of de
united unidos
states estados unidos
to a
as como

EN These works improve the quality of life of the residents of the institution and also of the residents of the Palomino Urbanization, the new location of the House.

ES Con estos trabajos, no solo se logró mejorar la calidad de vida de los residentes de la institución, sino también de los vecinos de la Urbanización Palomino, la nueva ubicación de la Casa.

angleščina španski
works trabajos
improve mejorar
life vida
institution institución
urbanization urbanización
location ubicación
residents residentes
the la
quality calidad
also también
new nueva
these estos
of de

EN The state department of insurance’s hotline at 800-927-4357 helps residents go through the insurance process. The department’s staff advocates for residents as they deal with insurance companies.

ES La línea de atención telefónica del Departamento de Seguros del Estado, 800-927-4357, ayuda a los residentes en el proceso de tramitación del seguro. El personal del departamento defiende a los residentes cuando tratan con las compañías de seguros.

angleščina španski
residents residentes
companies compañías
state estado
helps ayuda
process proceso
deal with tratan
department departamento
with con
of de
at en

EN Many residents said they want more options for housing. Many said they have friends and family who have moved away partly because of the lack of options. What’s your plan to create more housing options for residents?

ES Muchos residentes dijeron que querían más opciones de vivienda. Muchos dijeron que tienen amigos y familiares que se han mudado en parte por la falta de opciones. ¿Cuál es su plan para crear más opciones de vivienda para los residentes?

angleščina španski
residents residentes
options opciones
family familiares
moved mudado
lack falta
many muchos
plan plan
friends amigos
the la
housing vivienda
partly parte
your y
said dijeron
more más
create crear

EN For residents and family members of people in nursing and retirement homes, widespread vaccination and full mandates can?t come soon enough. Currently there are no active cases among staff and residents of

ES Para los residentes y familiares de personas en residencias de ancianos y jubilados, la vacunación generalizada y los mandatos completos no pueden llegar lo suficientemente pronto. Actualmente no hay casos activos entre el personal y los residentes de

angleščina španski
widespread generalizada
vaccination vacunación
mandates mandatos
soon pronto
active activos
cases casos
homes residencias
residents residentes
people personas
can pueden
in en
enough no
currently actualmente
for para
family familiares
there hay
staff personal

EN About 87% of Santa Cruz County residents in their 30s have received at least one dose. About 95% of Santa Clara County residents in their 30s are fully vaccinated.

ES Alrededor del 87% de los residentes del condado de Santa Cruz de 30 años han recibido al menos una dosis. Alrededor del 95% de los residentes del condado de Santa Clara de 30 años están totalmente vacunados.

angleščina španski
santa santa
cruz cruz
county condado
residents residentes
received recibido
dose dosis
fully totalmente
vaccinated vacunados
are están
in alrededor

EN In Mississippi, CEAL researchers knew something very basic needed to happen before they started creating plans to help residents hardest hit by the pandemic: They needed to hear from the residents themselves.

ES En Misisipi, los investigadores de CEAL sabían que algo muy básico debía suceder antes de comenzar a crear planes para ayudar a los residentes más afectados por la pandemia: necesitaban escuchar a los propios residentes.

angleščina španski
mississippi misisipi
ceal ceal
researchers investigadores
plans planes
residents residentes
pandemic pandemia
hit afectados
they needed necesitaban
in en
the la
very muy
to help ayudar
something algo
basic básico
before de
themselves los
by por

EN These works improve the quality of life of the residents of the institution and also of the residents of the Palomino Urbanization, the new location of the House.

ES Con estos trabajos, no solo se logró mejorar la calidad de vida de los residentes de la institución, sino también de los vecinos de la Urbanización Palomino, la nueva ubicación de la Casa.

angleščina španski
works trabajos
improve mejorar
life vida
institution institución
urbanization urbanización
location ubicación
residents residentes
the la
quality calidad
also también
new nueva
these estos
of de

EN We're so glad to hear your experience at Haven at Liberty Hills has been such a good one! We truly love being able to help both our residents and potential residents in any way we can, and we're thrilled that our hard work did not go unnoticed during

ES Were complace escuchar su experiencia en Haven at Liberty Hills ha sido tan buena. Estamos realmente les encanta poder ayudar a ambos a nuestros residentes y a los residentes potenciales en cualquier manera en que podemos, y were emocionados de que

angleščina španski
glad complace
experience experiencia
liberty liberty
good buena
residents residentes
hills hills
at at
we can podemos
haven haven
in en
able poder
potential potenciales
to a
way de
to help ayudar
your y
any cualquier

EN She always blames on the residents about not being good residents and take as the reason why she couldn't resolve some issues

ES Siempre blames en el residentes de no ser buenos residentes y tome la razón por la que couldn't resolver algunos de los problemas

angleščina španski
residents residentes
good buenos
reason razón
always siempre
not no
resolve resolver
issues problemas
on en

EN We strive to provide excellent service to our residents at Summerfields Lofts; we do our best at snow removal to provide the safest situation for all residents

ES Nos esforzamos por brindar un servicio excelente a nuestros residentes en Summerfields Lofts; hacemos nuestro mejor en la remoción de nieve para proporcionar la situación y segura para todos los residentes

angleščina španski
service servicio
residents residentes
snow nieve
removal remoción
the la
strive esforzamos
excellent excelente
do hacemos
we nos
best mejor
our nuestro
situation situación

EN Staff blows-- the females are constantly gossiping about residents and being snarky with potential residents Significant decline in business and customer service.

ES El personal blows- - constantemente las hembras gossiping sobre los residentes y de estar snarky con posibles residentes importante caída de negocios y servicio de atención al cliente.

angleščina španski
constantly constantemente
residents residentes
potential posibles
significant importante
customer cliente
service servicio
business negocios
the el
with con
customer service atención
staff personal
about sobre
are estar

EN Hello. Thank you for your rating and review of Sierra Ridge Apartments. We appreciate your comments and also giving us the opportunity to respond. Our office staff treats all residents equally and holds all residents to the terms of the lease he or

ES Hola. Gracias por su calificación y revisión de Sierra Ridge Apartments. Apreciamos sus comentarios y, también, lo que nos da la oportunidad de responder. Nuestro personal de oficina trata a todos los residentes de igual y tiene capacidad para todos

angleščina španski
sierra sierra
giving da
office oficina
treats trata
residents residentes
ridge ridge
apartments apartments
we appreciate apreciamos
rating calificación
comments comentarios
review revisión
opportunity oportunidad
to a
thank por
of de
also también
the la
staff personal
hello que
your y
our nuestro
all todos
for para

EN Stonehenge 65 is a 21-story building located in the Upper East Side. This luxury doorman building offers residents unique and gracious layouts, renovated residences, and bright spaces. Residents enjoy an attended lobby, on-site laundry, and an

ES Diseños únicos y elegantes, residencias renovadas y luminosos espacios hacen de este magnífico edificio de alquiler de 21 pisos un excepcional lugar al que llamar hogar en el Upper East Side. Conoce a tus vecinos en los eventos programados

angleščina španski
residents vecinos
layouts diseños
residences residencias
bright luminosos
spaces espacios
site lugar
side side
building edificio
upper upper
east east
unique únicos
in en
a un
the el
this este

EN Hi James, Thank you for taking the time to give us some insight as to where our community needs to improve. Because of input like yours, we are able to see what concerns our residents the most and how we can work to give our residents the positive

ES Hola, James, Gracias por tomarse el tiempo para darnos de conocimiento como a donde nuestro complejo necesidades para mejorar. Porque de comentarios como el suyo, podemos ver lo que inquietudes a nuestros residentes las más y cómo podemos trabajar

angleščina španski
james james
concerns inquietudes
residents residentes
work trabajar
taking tomarse
needs necesidades
we can podemos
the el
to a
improve mejorar
where donde
time tiempo
as como
see ver
how cómo
thank por
our nuestro
for para

EN Wooded Village Apartments is a quiet community with residents of all ages and many of our residents calling us home for 10 years or more! It is a great place to live, close to shopping, schools, restaurants, and the river. We have two laundry rooms

ES Wooded Village Apartments es un complejo tranquilo con residentes de todas las edades quienes muchos de ellos nos han considerado su hogar durante 10 años o más. Es un excelente lugar para vivir, ya que está cerca de centros comerciales, escuelas,

angleščina španski
quiet tranquilo
residents residentes
shopping comerciales
schools escuelas
village village
apartments apartments
or o
place lugar
is es
to live vivir
many muchos
close cerca
with con
to a
a un

EN Several residents of Parla applied to the Villa of Madrid Council for authorisation to settle there, along with other residents of surrounding settlements.

ES Varios vecinos de Parla solicitaron al Concejo de la Villa de Madrid autorización para avecindarse allí, junto con otros vecinos de aldeas próximas.

angleščina španski
residents vecinos
villa villa
madrid madrid
council concejo
authorisation autorización
other otros
the la
several varios
to the al
there allí
of de
with con

EN * Those who are subject to payment of PH Tax: Citizens, residents, and foreign residents who have lived in the Philippines

ES * Los que están sujetos al pago de impuestos de Filipinas: Ciudadanos, residentes y residentes extranjeros que han vivido en Filipinas

angleščina španski
subject sujetos
foreign extranjeros
lived vivido
philippines filipinas
payment pago
tax impuestos
citizens ciudadanos
residents residentes
in en
the al
are están
of de

EN This proportion is calculated by dividing the number of COVID-19 deaths among residents by the number of COVID-19 cases among residents.

ES Esta proporción se calcula dividiendo el número de muertes por COVID-19 entre los residentes por el número de casos de COVID-19 entre los residentes.

angleščina španski
proportion proporción
dividing dividiendo
deaths muertes
residents residentes
the el
cases casos
this esta
is se

EN This proportion is calculated by dividing the number of COVID-19 patients hospitalized among residents by the number of COVID-19 cases among residents.

ES Esta proporción se calcula dividiendo el número de pacientes con COVID-19 hospitalizados entre los residentes por el número de casos de COVID-19 entre los residentes.

angleščina španski
proportion proporción
dividing dividiendo
patients pacientes
hospitalized hospitalizados
residents residentes
the el
cases casos
this esta
is se

EN California residents: please refer to the California Privacy Notice.

ES Residentes de California: consulta el Aviso de Privacidad de California.

angleščina španski
california california
residents residentes
privacy privacidad
notice aviso
please consulta
the el

EN Engagement with current and prospective residents and buyers

ES Participación con los actuales y futuros residentes y compradores.

angleščina španski
engagement participación
current actuales
prospective futuros
residents residentes
buyers compradores
and y
with con

EN The Commissioner of Financial Regulation for the State of Maryland will accept all questions or complaints from Maryland residents regarding Paychex, Inc

ES El comisionado de Regulación Financiera del estado de Maryland aceptará todas las preguntas o quejas de los residentes de Maryland con respecto a Paychex, Inc

angleščina španski
commissioner comisionado
financial financiera
regulation regulación
state estado
maryland maryland
complaints quejas
residents residentes
paychex paychex
inc inc
or o
the el
questions preguntas
accept aceptar
of de

EN Under California Civil Code 1798, California residents with an established business relationship can request information about sharing their personal information with third parties for the third parties’ direct marketing purposes

ES Conforme al Código Civil de California 1798, los residentes de California con una relación comercial establecida pueden solicitar información sobre el intercambio de su información personal con terceros a los fines de marketing directo de terceros

angleščina španski
california california
civil civil
code código
residents residentes
established establecida
relationship relación
can pueden
direct directo
marketing marketing
request solicitar
information información
sharing intercambio
business comercial
third terceros
the el
an una
with con
their su
under de
for fines
about sobre

EN This made it more difficult for Saudi residents to communicate with the outside world

ES Esto hace más difícil para los residentes saudíes comunicarse con el mundo exterior

angleščina španski
saudi saudí
residents residentes
world mundo
difficult difícil
the el
communicate comunicarse
with con
made es
more más
this esto

EN For example, residents of different countries visit the Facebook website through the Whoer VPN anonymizer

ES Por ejemplo, los residentes de diferentes países visitan el sitio web de Facebook a través del anonimizador Whoer VPN

angleščina španski
residents residentes
countries países
visit visitan
whoer whoer
vpn vpn
anonymizer anonimizador
facebook facebook
the el
different diferentes
example ejemplo
of de

EN The couple cannot be French nationals or residents of France

ES La pareja no puede tener la nacionalidad francesa ni residir en Francia

angleščina španski
couple pareja
france francia
cannot no puede
the la
be puede
of tener

EN Learn how U.S. immigration law applies to families of U.S. citizens, of refugees and asylees, of Green Card holders (permanent residents), and of couples in same-sex marriages.

ES Aprenda cómo las leyes de inmigración de Estados Unidos aplican a los familiares de ciudadanos estadounidenses, refugiados y asilados, de aquellos que tienen una Tarjeta Verde (residentes permanentes legales), y parejas en matrimonios del mismo sexo.

angleščina španski
immigration inmigración
applies aplican
families familiares
refugees refugiados
asylees asilados
card tarjeta
permanent permanentes
couples parejas
marriages matrimonios
sex sexo
citizens ciudadanos
residents residentes
in en
to a
green verde
how cómo
same mismo
of de
law leyes

EN USCIS issues refugee travel documents to people with refugee or asylum status and to lawful permanent residents who obtained their Green Cards based on their refugee or asylee status.

ES USCIS emite documentos de viaje de refugiado a personas que tienen estatus de refugiado o asilado, y a residentes permanentes que obtuvieron su Tarjeta Verde a a base de su estatus de refugiado o asilado.

angleščina španski
uscis uscis
refugee refugiado
documents documentos
status estatus
permanent permanentes
obtained obtuvieron
green verde
cards tarjeta
based base
people personas
or o
residents residentes
to a
with tienen
their su
travel viaje

EN Permanent or conditional residents should apply for a re-entry permit if they will be outside the United States for one year or more

ES Los residentes permanentes o condicionales deben solicitar un permiso de reingreso si desean salir de Estados unidos por un año o más

angleščina španski
permanent permanentes
residents residentes
permit permiso
or o
if si
year año
apply solicitar
outside de
united unidos
states estados unidos
should deben
a un

EN Q6: Are lawful permanent residents subject to a public charge inadmissibility determination when they apply to renew their Green Cards?

ES P6: ¿Los residentes permanentes legales están sujetos a una determinación de inadmisibilidad de carga pública cuando solicitan renovar su tarjeta de residente permanente?

angleščina španski
lawful legales
subject sujetos
public pública
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
renew renovar
cards tarjeta
residents residentes
are están
when cuando
to a
their su
they de

EN A waiver of the joint filing requirement based on battery or extreme cruelty for family-based conditional permanent residents;

ES Una exención del requisito de la presentación conjunto basado en el abuso o crueldad extrema para los residentes permanentes condicionales basado en la familia;

angleščina španski
waiver exención
filing presentación
requirement requisito
or o
extreme extrema
permanent permanentes
residents residentes
family familia
based on basado
of de
a una
on en

EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information

ES La Ley de Privacidad del Consumidor de California otorga a los residentes de California el derecho de ordenar a las empresas que no vendan su información personal

angleščina španski
california california
consumer consumidor
residents residentes
privacy privacidad
businesses empresas
information información
to a
act ley
their su

EN If you are a California resident, please refer to the “California Residents” section of this Privacy Policy for information about your privacy rights, including the right to access and delete your personal information.

ES Si usted es residente de California, consulte la sección “Residentes de California” de esta Política de privacidad para obtener información sobre sus derechos de privacidad, incluido el derecho de acceso y eliminación de su información personal.

EN If you are a California resident, for more information about your privacy rights, please see the section of this Privacy Policy below titled “California Residents”.

ES Si usted es residente de California y desea más información sobre sus derechos de privacidad, consulte la sección titulada “Residentes de California” de esta Política de privacidad más adelante.

EN Amtrak rail service provides more options for residents to utilize in their travels.

ES El servicio de tren de Amtrak proporciona más opciones para que los residentes utilicen en sus viajes.

angleščina španski
rail tren
options opciones
residents residentes
travels viajes
provides proporciona
in en
service servicio
more más
their de

EN Other local residents that you may come across are fur seals, bottlenose dolphins, and the Kea.

ES Otros residentes locales con los que quizás te cruces son lobos marinos, delfines nariz de botella y el kea.

angleščina španski
other otros
dolphins delfines
kea kea
residents residentes
the el
local locales
are son
may quizás
across de
that que

EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets

ES En muchos lugares, particularmente los que albergan una gran población de residentes creativos, vas a descubrir que los mercados de agricultores se convierten en mercados de arte y artesanías

angleščina španski
places lugares
population población
residents residentes
farmers agricultores
markets mercados
large gran
crafts artesanías
creative creativos
arts arte
many muchos
find y
in en
a a
of de

EN It is the medical school for the Mount Sinai Health System, which includes seven hospital campuses, and has more than 5,000 faculty and nearly 2,000 students, residents and fellows

ES Es la escuela de medicina del Sistema de Salud de Mount Sinai, que incluye siete campus de hospitales, y cuenta con más de 5.000 profesores y casi 2.000 estudiantes, residentes y becarios

angleščina španski
school escuela
system sistema
campuses campus
residents residentes
fellows becarios
mount mount
is es
health salud
includes incluye
students estudiantes
the la
seven de
hospital hospitales
medical medicina
more más
nearly casi

EN We have been a reference of fun and entertainment for many residents and visitors for decades, who remember us fondly

ES Durante décadas hemos sido un referente de diversión y entretenimiento para muchos residentes y visitantes, que nos recuerdan con cariño

angleščina španski
residents residentes
visitors visitantes
decades décadas
remember recuerdan
a un
entertainment entretenimiento
fun diversión
many muchos
of de

EN For personal data rights assertions, please click here and complete the web form. California residents also may make their requests by telephone at: +1 866 740 6853

ES Para la declaración de derecho sobre datos personales por favor haga click aquí y complete el formulario web. Los residentes en California pueden solicitarlo por teléfono en el número: +1 866 740 6853

angleščina španski
data datos
california california
residents residentes
telephone teléfono
web web
form formulario
may pueden
click here click
here aquí
please favor
at en
rights derecho
for para
by por

EN State and local government agencies have to deliver services to citizens that improve the lives of residents while stretching taxpayer dollars as much as possible

ES Los organismos gubernamentales locales y estatales deben prestar servicios que mejoren las vidas de los ciudadanos mientras aprovechan al máximo el dinero de los contribuyentes

angleščina španski
improve mejoren
lives vidas
local locales
services servicios
state estatales
to dinero
deliver prestar
government gubernamentales
citizens ciudadanos
of de
the el
that que

EN For lawful permanent residents, a copy of both sides of your Form I-551, Permanent Resident Card. 

ES Para residentes permanentes legales, una copia de ambos lados de su Formulario I-551, Tarjeta de Residencia Permanente.

angleščina španski
copy copia
sides lados
form formulario
card tarjeta
residents residentes
your su
of de

EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association

ES Fue presidente fundador del Panel de Ward de la Policía Metropolitana de Pool de Londres y de una asociación de residentes locales

angleščina španski
founding fundador
panel panel
london londres
association asociación
was fue
pool pool
residents residentes
local locales
the la
a a

EN USCIS Implements Employment Authorization for Individuals Covered by Deferred Enforced Departure for Hong Kong Residents

ES USCIS Implementa Autorización de Empleo para Personas Protegidas por la Salida Forzosa Diferida para Residentes de Hong Kong

angleščina španski
uscis uscis
implements implementa
employment empleo
authorization autorización
departure salida
hong hong
residents residentes
individuals de
kong kong
for para
covered por

EN CNMI residents applying for an initial grant of status;

ES Residentes de la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (CMNI, por sus siglas en inglés) que solicitan un estatus inicial

angleščina španski
residents residentes
status estatus
initial inicial
an un
of de

EN Go to the Bringing Spouses to Live in the United States as Permanent Residents page for more information about how to help your foreign spouse apply for a Green Card.

ES Vaya a la página para Traer a su Cónyuge (esposo o esposa) a Vivir en los Estados Unidos como Residente Permanente para obtener más información sobre cómo ayudar a su cónyuge extranjero a solicitar una Tarjeta Verde (Green Card.)

angleščina španski
bringing traer
permanent permanente
residents residente
foreign extranjero
card tarjeta
in en
information información
spouse cónyuge
to live vivir
page página
the la
apply solicitar
united unidos
states estados unidos
your su
to help ayudar
to a
as como
more más
how cómo
green verde
for para
about sobre

EN The items below explain how permanent residents can accomplish specific tasks through USCIS.

ES Los siguientes artículos explican cómo los Residentes Permanentes pueden completar trámites específicos a través del USCIS.

angleščina španski
explain explican
permanent permanentes
residents residentes
can pueden
uscis uscis
how cómo
accomplish completar
items los
specific específicos
through a
the artículos

Prikaz 50 od 50 prevodov