Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "reopen" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "reopen" iz angleščina v španski

Prevodi reopen

"reopen" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

reopen reabrir

Prevod angleščina v španski od reopen

angleščina
španski

EN A motion to reopen is a request to the immigration court to reopen proceedings and allow the immigration judge to hear new facts or evidence in your case

ES Una moción de reapertura es una solicitud al tribunal de inmigración para reabrir el procedimiento y permitir al juez de inmigración escuchar nuevos hechos o pruebas en su caso

angleščina španski
motion moción
reopen reabrir
request solicitud
immigration inmigración
court tribunal
proceedings procedimiento
allow permitir
judge juez
new nuevos
facts hechos
evidence pruebas
is es
or o
in en
the el
to the al
a una
your y

EN Even if you cannot appeal the denial, you may still be eligible to file a motion to reopen or reconsider

ES Aún cuando no puede apelar la denegación, usted aún podría ser elegible para presentar una moción para reabrir o considerar su caso

angleščina španski
appeal apelar
eligible elegible
motion moción
reopen reabrir
or o
the la
to a
still aún
cannot no puede
may puede

EN However, you may submit a motion to reopen or a motion to reconsider to the same office that made the unfavorable decision

ES Sin embargo, puede presentar una moción para abrir el caso o una moción para que la misma oficina reconsidere la decisión desfavorable

angleščina španski
motion moción
office oficina
unfavorable desfavorable
decision decisión
or o
however sin embargo
may puede
a una
to caso
same que

EN Learn the difference between schedules and routines and why they are important. Discover ways to partner with families on schedules and routines and reinstate them when programs reopen.

ES Conozca la diferencia entre los horarios y las rutinas y por qué son importantes. Descubra maneras de asociarse con las familias en horarios y rutinas que puedan reincorporadas cuando los programas reabran.

angleščina španski
routines rutinas
important importantes
ways maneras
discover descubra
programs programas
the la
are son
schedules horarios
on en
when cuando
families familias
with con
difference diferencia
between entre

EN Government organisations around the world are ready to reopen their agencies and regions safely

ES Organizaciones gubernamentales de todo el mundo están listas para reanudar la actividad de manera segura en sus organismos y regiones

angleščina španski
government gubernamentales
world mundo
regions regiones
safely segura
organisations organizaciones
ready está
are están
around en

EN Let’s reopen your business together

ES Reanudemos las actividades de su negocio juntos

angleščina španski
your su
business negocio
together de

EN Companies around the world are ready to reopen safely. Having a data-driven plan will set you up for stability and growth. Learn how we can help you get started.

ES Empresas de todo el mundo están listas para reanudar las actividades de manera segura. Contar con un plan basado en datos lo ayudará a lograr estabilidad y crecer. Descubra cómo podemos ayudarlo a dar los primeros pasos.

angleščina španski
world mundo
safely segura
plan plan
stability estabilidad
data datos
companies empresas
ready está
we can podemos
the el
are están
a un
can lograr
to a
how cómo
help ayudará
help you ayudarlo
around en
you pasos
for para

EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app

ES La aplicación también utiliza notificaciones locales que detectan cuándo el sistema mata la aplicación, instruyendo a los usuarios para que vuelvan a abrir la aplicación

angleščina španski
local locales
notifications notificaciones
detect detectan
users usuarios
system sistema
use utiliza
when cuándo
app aplicación
also también
to a

EN Motions to Reopen an N-400 Pursuant to 8 CFR 335.5, Receipt of Derogatory Information After Grant.

ES Mociones para Reabrir un N-400 de Conformidad con 8 CFR 335.5, Recibo de Información Derogatoria Después de la Otorgación.

angleščina španski
motions mociones
reopen reabrir
cfr cfr
receipt recibo
information información
an un
of de
to después

EN Q.  What is a motion to reopen?

ES Q.  ¿Qué es una moción para reabrir?

angleščina španski
q q
motion moción
reopen reabrir
is es
a una
to para
what qué

EN What drinking water startup procedures should we conduct when we reopen after an extended closure?

ES ¿Qué procedimientos de inicio en relación con el agua potable debemos llevar a cabo cuando reabrimos después de un cierre prolongado?

angleščina španski
drinking potable
startup inicio
procedures procedimientos
conduct llevar
extended prolongado
closure cierre
water agua
an un
when cuando
what qué
should debemos
after de

EN Grantees should prioritize those repairs that must be completed before the facilities can reopen

ES Los concesionarios deben priorizar las reparaciones que deben completarse antes de que las instalaciones puedan volver a abrirse

angleščina španski
grantees concesionarios
prioritize priorizar
repairs reparaciones
facilities instalaciones
must deben
that puedan
before de

EN Federal, state, and local officials are issuing new guidance on how communities will reopen in the coming weeks and months, and decisions could shift based on emerging data

ES Los funcionarios federales, estatales y locales han emitido nuevas orientaciones para la reapertura de las comunidades en las próximas semanas y meses, y dichas decisiones podrían cambiar según los datos emergentes

angleščina španski
federal federales
officials funcionarios
new nuevas
guidance orientaciones
weeks semanas
decisions decisiones
shift cambiar
communities comunidades
months meses
local locales
the la
state estatales
in en
data datos
based para
could podrían

EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.  

ES Se les permitió reabrir si obtenían un permiso, pero la investigación de PRICELESS South Africa documentó obstáculos para hacerlo que lo hacían difícil o imposible para muchos.  

angleščina španski
reopen reabrir
africa africa
hurdles obstáculos
allowed permitió
if si
doing hacerlo
difficult difícil
or o
impossible imposible
permit permiso
a un
research investigación
it lo
but pero
many muchos

EN Adler Planetarium will fully reopen in March 2022 and will be one of the option attractions included in CityPASS.

ES Adler Planetarium reabrirá sus puertas al público en marzo de 2022 y será una de las atracciones opcionales incluidas en el CityPASS.

angleščina španski
reopen reabrir
march marzo
attractions atracciones
included incluidas
planetarium planetarium
citypass citypass
in en
be ser
of de
the el
will será

EN Reopen a check to make an adjustment, like comping or voiding an accidental item. You’ll have the option to keep the original payment method or refund your customer.

ES Vuelva a abrir una cuenta para realizar un ajuste, como dar de cortesía o anular un artículo accidental. Tendrá la opción de conservar el método de pago original o reembolsar a su cliente.

angleščina španski
adjustment ajuste
or o
accidental accidental
customer cliente
method método
original original
payment pago
a un
option opción
to a
to make realizar
refund reembolsar
to keep conservar

EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.

ES Es imposible reembolsar un pago de PayPal de una cuenta de PayPal a otra, ni puede ser realizado un reembolso prorrateado a una cuenta cerrada.En estos casos, se le pedirá que se comunique a PayPal directamente para ver si puede reabrir la cuenta.

angleščina španski
impossible imposible
prorated prorrateado
closed cerrada
directly directamente
reopen reabrir
refund reembolso
paypal paypal
in en
if si
is es
payment pago
account cuenta
another otra
nor ni
can puede
the la
cases casos
a un
be ser
to a
see ver
these estos
from de
for para

EN Vaccines and Reopen Borders Driving Tourism’s Recovery

ES La Cumbre de Ministros organizada por la OMT, el WTTC y...

EN This allows them to reopen previous search results easily rather than redefining often-used filter and sort criteria over and over again.

ES Esto les permite volver a abrir los resultados de búsqueda anteriores fácilmente en lugar de redefinir los criterios de clasificación y filtro de uso frecuente una y otra vez.

angleščina španski
allows permite
easily fácilmente
filter filtro
sort clasificación
criteria criterios
used uso
often frecuente
search búsqueda
results resultados
to a
rather en lugar de
over de
this esto

EN They could reduce the efficacy of vaccines we do have and make it harder to reopen global economies in the ways that would jump-start a post-pandemic recovery.

ES Podrían reducir la eficacia de las vacunas que tenemos y dificultar la reapertura de las economías mundiales de tal forma que impulsarían una recuperación pospandémica.

angleščina španski
reduce reducir
efficacy eficacia
vaccines vacunas
global mundiales
economies economías
recovery recuperación
ways forma
the la
we tenemos
of de
a una
that podrían
to tal

EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster

ES Por cada dólar que gastan en vacunas en países menos ricos, los países más ricos recuperarán alrededor de 1 dólares porque sus economías pueden reabrirse y crecer más rápido

angleščina španski
vaccines vacunas
less menos
wealthy ricos
economies economías
grow crecer
can pueden
in en
countries países
because de
faster rápido

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

ES No estan solos. Los haitianos siguen diciéndole a CARE: “Quiero trabajar. Quiero un trabajo." Si podemos ayudarlos a reabrir, reiniciar y reconectarse, estarán listos para sumergirse. Es lo que más quieren.

EN USCIS can treat it as a request for a motion, if it meets the requirement for either a motion to reopen or a motion to reconsider.

ES USCIS puede considerarlo como una solicitud para una moción, si cumple con los requisitos de una moción de reapertura o moción de reconsideración.

angleščina španski
uscis uscis
motion moción
meets cumple
can puede
if si
or o
requirement requisitos
request solicitud
either de
a una
as como

EN If your N-400 case was administratively closed because you failed to appear for an initial interview, you may submit a written request, without fee, to reopen the case. No I-290B or N-336 is required.

ES Si su caso relacionado al Formulario N-400 se cerró administrativamente debido a que usted falló en comparecer a la entrevista inicial, puede presentar una solicitud por escrito para reabrir el caso y no tendrá que pagar las tarifas de presentación.

angleščina španski
interview entrevista
reopen reabrir
if si
because de
is se
initial inicial
may puede
request solicitud
fee tarifas
your y
appear que
written escrito
to a
case caso

EN The I-290B process allows for reopening or reconsideration of N-400 decisions. The decision whether or not to reopen or reconsider an N-400 case is based on information in the applicant’s record.

ES El proceso del Formulario I-290B permite la reapertura o la reconsideración de las decisiones N-400. La decisión de volver a abrir o reconsiderar un caso N-400 se basa en la información del registro del solicitante.

angleščina španski
allows permite
reopening reapertura
reconsideration reconsideración
is se
based basa
record registro
or o
an un
process proceso
decisions decisiones
information información
in en
of de
to a
case caso

EN As services begin to reopen, offices will reduce the number of appointments and interviews to ensure social distancing, allow time for cleaning and reduce waiting room occupancy

ES A medida que los servicios comiencen a reabrir, las oficinas reducirán la cantidad de entrevistas para asegurar el distanciamiento social, darán tiempo a labores de limpieza y reducirán la capacidad de las salas de espera

angleščina španski
begin comiencen
reopen reabrir
interviews entrevistas
social social
cleaning limpieza
waiting espera
services servicios
offices oficinas
reduce reducir
to a
room salas
distancing distanciamiento
time tiempo
for para
to ensure asegurar

EN The Grand Theater of Rabat will reopen its doors to the public

ES El Gran Teatro de Rabat reabrirá sus puertas al público

angleščina španski
grand gran
theater teatro
reopen reabrir
doors puertas
public público
of de
the el
to the al

EN The Importance of Schedules and Routines Learn the difference between schedules and routines and why they are important. Discover ways to partner with families on schedules and routines and reinstate them when programs reopen.

ES La importancia de los horarios y las rutinas Conozca la diferencia entre los horarios y las rutinas y por qué son importantes. Descubra maneras de asociarse con las familias en horarios y rutinas que puedan reincorporadas cuando los programas reabran.

angleščina španski
routines rutinas
ways maneras
importance importancia
important importantes
discover descubra
programs programas
the la
schedules horarios
on en
are son
when cuando
of de
families familias
with con
difference diferencia
between entre

EN Schools will soon reopen after being closed due to COVID-19

ES Las escuelas volverán a abrir pronto después de haber sido cerradas debido a la COVID-19

angleščina španski
schools escuelas
closed cerradas
soon pronto
to a
due to debido
due de
will sido

EN As states begin to reopen, Office Moms & Dads is ready and anxious to serve the little ones who have been through so much uncertainty.

ES A medida que los estados comienzan a reabrir, Office Moms & Dads está listo y ansioso por servir a los pequeños que han pasado por tanta incertidumbre.

angleščina španski
begin comienzan
reopen reabrir
office office
amp amp
anxious ansioso
uncertainty incertidumbre
moms moms
dads dads
ready listo
little pequeños
and y
so tanta
to a
is está

EN It was originally founded as a harbour in 1974, but underwent extensive remodelling under the vision of French design icon Philippe Starck to reopen in 2012 as a world-class marina for super-yachts

ES Port Adriano se fundó originalmente como puerto en 1974, pero hace unos años se sometió a una extensa remodelación bajo la supervisión del ícono del diseño francés Philippe Starck para inaugurarse en 2012 como un puerto deportivo para superyates

angleščina španski
originally originalmente
extensive extensa
design diseño
philippe philippe
founded fundó
icon ícono
in en
the la
but pero
a un
french francés
to a
as como
under bajo
for para

EN Get yourself ready, because the beach clubs reopen on March 24th.

ES Prepárate, porque los clubes de playa abren sus puertas de nuevo el 24 de marzo.

angleščina španski
beach playa
clubs clubes
march marzo
the el
because de

EN Click Settings to reopen the mapping wizard. 

ES Haga clic en Configuración para volver a abrir el asistente de asignación.

angleščina španski
settings configuración
the el
click clic
to a

EN Reopen with confidence. Learn how Tableau can help you get the data you need from anywhere to put insights into the hands of your people everywhere.

ES Reanude la actividad con confianza. Descubra cómo Tableau puede ayudarlo a obtener los datos que necesita desde cualquier lugar para poner la información en manos de las personas adecuadas en cualquier lugar.

angleščina španski
confidence confianza
tableau tableau
hands manos
people personas
help you ayudarlo
the la
data datos
to a
with con
how cómo
can puede
insights la información
of de
anywhere en cualquier lugar
from desde

EN Additional Tableau resources to help organisations reopen

ES Recursos adicionales de Tableau para ayudar a las organizaciones a volver al trabajo

angleščina španski
additional adicionales
tableau tableau
organisations organizaciones
resources recursos
to help ayudar
to a

EN Directions for Class Members Filing Motions to Reopen Pursuant to Settlement Agreement in H-1B Market Research Analyst Class Action Litigation

ES Acuerdo de Conciliación en el Litigio de Demanda Colectiva de Analistas de Investigación de Mercado H-1B

angleščina španski
research investigación
analyst analistas
litigation litigio
in en
market mercado
agreement acuerdo

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open. 

ES El horario comercial en Roma no es demasiado amplio y una gran parte de las tiendas suelen cerrar a la hora de comer. Aún así, siempre encontraréis abiertas algunas tiendas de recuerdos en las que podréis comprar algunos productos típicos y regalos.

angleščina španski
rome roma
souvenir recuerdos
department parte
in en
hours horario
always siempre
open abiertas
find y
stores tiendas
a a
few de

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open. 

ES El horario comercial en Roma no es demasiado amplio y una gran parte de las tiendas suelen cerrar a la hora de comer. Aún así, siempre encontraréis abiertas algunas tiendas de recuerdos en las que podréis comprar algunos productos típicos y regalos.

angleščina španski
rome roma
souvenir recuerdos
department parte
in en
hours horario
always siempre
open abiertas
find y
stores tiendas
a a
few de

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open. 

ES El horario comercial en Roma no es demasiado amplio y una gran parte de las tiendas suelen cerrar a la hora de comer. Aún así, siempre encontraréis abiertas algunas tiendas de recuerdos en las que podréis comprar algunos productos típicos y regalos.

angleščina španski
rome roma
souvenir recuerdos
department parte
in en
hours horario
always siempre
open abiertas
find y
stores tiendas
a a
few de

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open. 

ES El horario comercial en Roma no es demasiado amplio y una gran parte de las tiendas suelen cerrar a la hora de comer. Aún así, siempre encontraréis abiertas algunas tiendas de recuerdos en las que podréis comprar algunos productos típicos y regalos.

angleščina španski
rome roma
souvenir recuerdos
department parte
in en
hours horario
always siempre
open abiertas
find y
stores tiendas
a a
few de

EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open. 

ES El horario comercial en Roma no es demasiado amplio y una gran parte de las tiendas suelen cerrar a la hora de comer. Aún así, siempre encontraréis abiertas algunas tiendas de recuerdos en las que podréis comprar algunos productos típicos y regalos.

angleščina španski
rome roma
souvenir recuerdos
department parte
in en
hours horario
always siempre
open abiertas
find y
stores tiendas
a a
few de

EN When the pandemic ends, and every library, park, and café reopen their doors again, we should start to look at alternatives to the traditional workplace

ES Cuando la pandemia finalice y todos los cafés, parques y bibliotecas vuelvan a abrir, deberíamos empezar a buscar alternativas al lugar de trabajo tradicional

angleščina španski
pandemic pandemia
ends finalice
library bibliotecas
park parques
alternatives alternativas
traditional tradicional
café café
when cuando
should deberíamos
workplace trabajo
the la
to the al
to a

EN Teachers in Florida die of COVID-19 as schools begin to reopen

ES UnidosUS ofrece un programa para que los padres aprendan sobre tecnología educativa

angleščina španski
to a
in sobre

EN Depending on your region, perhaps your short-term rental property was allowed to reopen but may become subjected to closing again in the near future

ES Dependiendo de donde te encuentres, quizá tu propiedad de alquiler a corto plazo haya podido volver a abrir, sin embargo esta podría verse sujeta a un nuevo cierre en un futuro cercano

angleščina španski
rental alquiler
short corto
term plazo
future futuro
depending dependiendo
your tu
closing cierre
short-term corto plazo
property propiedad
the abrir
in en
to a
may quizá

EN Possibly, you have not been able to reopen your short-term rental property at all and are gearing towards doing so.

ES Es probable que no hayas tenido la posibilidad de abrir tu propiedad de alquiler a corto plazo y tengas ganas de volver a hacerlo.

angleščina španski
rental alquiler
short corto
term plazo
able posibilidad
not no
short-term corto plazo
property propiedad
have tenido
your tu
been la
to a

EN No matter the scenario, whether you own a comforting bed and breakfast, or a luxurious leisure rental, evidently you have concerns and wish to reopen practically and efficiently

ES En cualquier caso, ya poseas un acogedor bed and breakfast o un alquiler de lujo, es comprensible que albergues preocupaciones y desees que la apertura sea lo más práctica y eficiente posible

angleščina španski
luxurious lujo
rental alquiler
concerns preocupaciones
bed bed
breakfast breakfast
or o
efficiently eficiente
a un
practically práctica
the la
and and
to caso

EN By implementing these tips, considering the needs of your potential guests, and following the recommendations given by the experts of the CDC, you will be fully prepared to reopen your short term rental property.

ES Implementando estos consejos, teniendo en cuenta las necesidades de tus huéspedes potenciales y siguiendo las recomendaciones ofrecidas por los expertos del CDC, estarás completamente preparado para reabrir tu propiedad de alquiler de temporada.

angleščina španski
implementing implementando
considering teniendo en cuenta
potential potenciales
guests huéspedes
experts expertos
cdc cdc
fully completamente
prepared preparado
reopen reabrir
rental alquiler
recommendations recomendaciones
tips consejos
needs necesidades
you estarás
of de
property propiedad
your tu
the estos
be estar

EN As countries, states and cities reopen and allow mass gatherings and indoor events, many are requiring proof of vaccination or of a recent negative test result before entry is permitted

ES A medida que los países, estados y ciudades reabren y permiten reuniones masivas y eventos en espacios cerrados, muchos exigen previo a la entrada certificados de vacunación o que confirmen el resultado negativo de un test

angleščina španski
cities ciudades
allow permiten
vaccination vacunación
test test
states estados
events eventos
or o
countries países
result resultado
indoor en
many muchos
a un
of de
entry entrada
negative negativo

EN Photo: San Dimas Canyon Rd. crossing in San Dimas/La Verne reopen after initial crossing work to relocate the freight track. A second closure is needed to complete the work at this crossing.

ES Foto: San Dimas Canyon Rd. El cruce en San Dimas / La Verne reabrir después del trabajo inicial del cruce para reubicar la vía de carga. Se necesita un segundo cierre para completar el trabajo en este cruce.

angleščina španski
photo foto
dimas dimas
rd rd
crossing cruce
reopen reabrir
freight carga
closure cierre
canyon canyon
la la
san san
in en
work trabajo
initial inicial
is se
to a
second de
a un
this este

EN crossing in San Dimas/La Verne to relocate the freight track and complete underground utility work, allowing the street to reopen to motorists and pedestrians on December 2

ES en San Dimas / La Verne para reubicar la vía de carga y completar el trabajo de servicios públicos subterráneos, permitiendo que la calle se vuelva a abrir a los automovilistas y peatones el 2 de diciembre

angleščina španski
dimas dimas
freight carga
underground subterráneos
allowing permitiendo
pedestrians peatones
december diciembre
la la
utility servicios
street calle
in en
san san
work trabajo
to a

Prikaz 50 od 50 prevodov