EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
"renewals" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:
renewals | renovaciones renovación suscripciones |
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.
angleščina | španski |
---|---|
eligibility | requisitos |
discount | descuento |
subsequent | siguientes |
renewals | renovaciones |
subscription | suscripción |
july | julio |
or | o |
months | meses |
to | a |
the | la |
in | en |
is | se |
are | sean |
EN Track expirations and renewals: Track delivery and activation status of licenses and get notifications for expirations and renewals.
ES Dé seguimiento de vencimientos y renovaciones: realice un seguimiento del estado de entrega y activación de las licencias y reciba notificaciones de vencimientos y renovaciones.
angleščina | španski |
---|---|
renewals | renovaciones |
delivery | entrega |
activation | activación |
status | estado |
licenses | licencias |
get | reciba |
notifications | notificaciones |
track | seguimiento |
of | de |
EN Track expirations and renewals: Track delivery and activation status of licenses and get notifications for expirations and renewals.
ES Dé seguimiento de vencimientos y renovaciones: realice un seguimiento del estado de entrega y activación de las licencias y reciba notificaciones de vencimientos y renovaciones.
angleščina | španski |
---|---|
renewals | renovaciones |
delivery | entrega |
activation | activación |
status | estado |
licenses | licencias |
get | reciba |
notifications | notificaciones |
track | seguimiento |
of | de |
EN Renewals Watch – Quickly and easily offer the license renewals your customers need to meet your customers’ evolving security needs.
ES Monitoreo de renovaciones: Ofrezca de manera fácil y rápida las renovaciones de licencia que sus clientes necesitan para satisfacer sus necesidades de seguridad cambiantes.
angleščina | španski |
---|---|
renewals | renovaciones |
offer | ofrezca |
license | licencia |
and | y |
needs | necesidades |
security | seguridad |
need | necesitan |
customers | clientes |
quickly | rápida |
meet | satisfacer |
EN Cloud loyalty discounts will continue for all purchases and renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
ES Los descuentos por fidelización de Cloud se seguirán aplicando en todas las compras y renovaciones que se hagan antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando se mantenga la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.
angleščina | španski |
---|---|
cloud | cloud |
discounts | descuentos |
renewals | renovaciones |
subscription | suscripción |
continue | seguir |
july | julio |
or | o |
months | meses |
the | la |
is | se |
all | en |
before | de |
are | sean |
as | cuando |
for | por |
continuously | siempre |
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.
angleščina | španski |
---|---|
eligibility | requisitos |
discount | descuento |
subsequent | siguientes |
renewals | renovaciones |
subscription | suscripción |
july | julio |
or | o |
months | meses |
to | a |
the | la |
in | en |
is | se |
are | sean |
EN + auto-renewals (so you don't have to worry about a lapse in ownership)
ES + renovaciones automáticas (para que no tengas que preocuparte por un lapso en la propiedad)
angleščina | španski |
---|---|
lapse | lapso |
renewals | renovaciones |
dont | no |
a | un |
in | en |
to worry | preocuparte |
ownership | que |
you | tengas |
EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote
ES Para registrarte en las renovaciones de Cloud anuales, ponte en contacto con nuestro equipo de embajadores del producto para solicitar un presupuesto
angleščina | španski |
---|---|
annual | anuales |
cloud | cloud |
renewals | renovaciones |
contact | contacto |
team | equipo |
quote | presupuesto |
a | un |
sign | para |
request | solicitar |
sign up | registrarte |
to | ponte |
our | nuestro |
EN PayPal* — Can be used for automatic renewals of our cloud products, and payments for Atlassian quotes.
ES PayPal*: se puede utilizar para las renovaciones automáticas de los productos de Cloud y para los pagos de presupuestos de Atlassian.
angleščina | španski |
---|---|
used | utilizar |
renewals | renovaciones |
automatic | automáticas |
cloud | cloud |
quotes | presupuestos |
atlassian | atlassian |
paypal | paypal |
and | y |
payments | pagos |
of | de |
products | productos |
can | puede |
for | para |
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
ES Las renovaciones de mantenimiento de Server son opcionales; sin embargo, se requiere un mantenimiento activo para recibir las actualizaciones de producto y el soporte técnico.
angleščina | španski |
---|---|
renewals | renovaciones |
optional | opcionales |
active | activo |
required | requiere |
technical | técnico |
server | server |
maintenance | mantenimiento |
updates | actualizaciones |
support | soporte |
however | sin embargo |
is | se |
are | son |
product | producto |
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023
ES Con el reciente fin del periodo de venta de nuestros productos de Server, las renovaciones del mantenimiento del software de Server pueden comprarse hasta el 23 de febrero de 2023
angleščina | španski |
---|---|
recent | reciente |
renewals | renovaciones |
february | febrero |
sale | venta |
server | server |
software | software |
maintenance | mantenimiento |
the | el |
with | con |
can | pueden |
of | de |
products | productos |
EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com
ES Para garantizar que no venza tu mantenimiento de Data Center, inscríbete en las renovaciones automáticas en my.atlassian.com
angleščina | španski |
---|---|
data | data |
center | center |
maintenance | mantenimiento |
automatic | automáticas |
renewals | renovaciones |
atlassian | atlassian |
my | my |
your | tu |
in | en |
ensure | garantizar |
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
angleščina | španski |
---|---|
note | nota |
maintenance | mantenimiento |
expires | vence |
purchased | adquirido |
renewal | renovación |
renewals | renovaciones |
period | periodo |
from | partir |
when | momento |
regardless | independientemente |
of | de |
date | fecha |
EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
ES Para ello, debe renovar su SMP antes de que expire y con 90 días de antelación como máximo.
angleščina | španski |
---|---|
smp | smp |
days | días |
advance | antelación |
your | y |
before | de |
EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
ES *Las renovaciones deben comprarse antes de que expire su SMP actual y con 90 días de antelación como máximo.
angleščina | španski |
---|---|
renewals | renovaciones |
smp | smp |
current | actual |
must | deben |
days | días |
advance | antelación |
your | y |
before | de |
EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals
ES *Desafortunadamente, no podemos aceptar tarjetas de crédito Discover para las renovaciones mensuales.
angleščina | španski |
---|---|
unfortunately | desafortunadamente |
monthly | mensuales |
renewals | renovaciones |
discover | discover |
cards | tarjetas |
credit | crédito |
accept | aceptar |
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased
ES Las renovaciones del servicio de mantenimiento de software empezarán a partir del vencimiento de tu período de mantenimiento activo, sin tener en cuenta la fecha de compra de la renovación del servicio
angleščina | španski |
---|---|
active | activo |
purchased | compra |
software | software |
maintenance | mantenimiento |
expiration | vencimiento |
your | tu |
period | período |
renewal | renovación |
renewals | renovaciones |
the | la |
from | partir |
of | de |
is | tener |
EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.
ES * Desafortunadamente, no podemos aceptar tarjetas de crédito Discover para las renovaciones mensuales.
angleščina | španski |
---|---|
unfortunately | desafortunadamente |
monthly | mensuales |
renewals | renovaciones |
discover | discover |
cards | tarjetas |
credit | crédito |
accept | aceptar |
EN Annual cloud sites can be set up for automatic renewals via credit card or PayPal
ES Es posible configurar los sitios de Cloud con suscripción anual para que se renueven de forma automática mediante tarjeta de crédito o PayPal
angleščina | španski |
---|---|
annual | anual |
cloud | cloud |
sites | sitios |
automatic | automática |
credit | crédito |
paypal | paypal |
or | o |
via | de |
card | tarjeta |
set up | configurar |
for | para |
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
ES Cancelar tu suscripción a un producto Atlassian evitará que se procesen renovaciones futuras del sitio. Tu sitio seguirá estando accesible hasta 15 días después del final del periodo de suscripción actual, momento en el que se desactivará.
angleščina | španski |
---|---|
atlassian | atlassian |
subscription | suscripción |
prevent | evitar |
renewals | renovaciones |
processed | procesen |
accessible | accesible |
current | actual |
your | tu |
the | el |
the end | final |
days | días |
period | periodo |
canceling | cancelar |
product | producto |
further | que |
site | sitio |
of | de |
end | a |
point | momento |
at | en |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted
ES Puedes volver a suscribirte pagando las renovaciones pendientes antes de que los datos del sitio se eliminen permanentemente
angleščina | španski |
---|---|
renewals | renovaciones |
permanently | permanentemente |
site | sitio |
is | se |
data | datos |
deleted | del |
you can | puedes |
before | de |
your | que |
paying | a |
EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
ES Una vez finalizado el periodo de versión de prueba, el plan Premium aparecerá en tus renovaciones mensuales, a no ser que te vuelvas a pasar a Standard.
angleščina | španski |
---|---|
trial | prueba |
premium | premium |
monthly | mensuales |
renewals | renovaciones |
unless | no |
standard | standard |
period | periodo |
plan | plan |
to | a |
the | el |
your | tus |
back | una |
after | de |
on | en |
EN *Unfortunately, we are unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.
ES *Desafortunadamente, no podemos aceptar tarjetas de crédito Discover para las renovaciones mensuales.
angleščina | španski |
---|---|
unfortunately | desafortunadamente |
monthly | mensuales |
renewals | renovaciones |
discover | discover |
cards | tarjetas |
credit | crédito |
accept | aceptar |
EN During checkout, you’ll make some decisions like how many years you’d like to register it for, if you’d like to add site hosting, email, advanced security, auto-renewals, and other features.
ES Durante el proceso de pago, tomarás algunas decisiones, como cuántos años te gustaría registrarlo, si deseas agregar alojamiento de sitios, correo electrónico, seguridad avanzada, renovación automática y otras funciones.
angleščina | španski |
---|---|
checkout | pago |
decisions | decisiones |
hosting | alojamiento |
advanced | avanzada |
security | seguridad |
features | funciones |
renewals | renovación |
if | si |
to | a |
other | otras |
how many | cuántos |
site | el |
EN Sale price 1st year only. Renewals charged at regular rate of $
ES Precio de venta solo por el 1er año. Las renovaciones son cobradas a una tasa regular de $
angleščina | španski |
---|---|
sale | venta |
renewals | renovaciones |
price | precio |
regular | regular |
rate | tasa |
year | año |
of | de |
EN It is not applicable to renewals, extensions or reductions of service or licenses of any kind
ES - El Plan Amigo no es aplicable a nuevas contrataciones cuando se da de baja anteriores servicios, migrándose el contenido del anterior alojamiento al nuevo
angleščina | španski |
---|---|
applicable | aplicable |
is | es |
not | no |
to | a |
of | de |
service | servicios |
EN Plus, auto-renewals for Fastly-managed TLS certificates allow you to stay focused on creating excellent user experiences, not managing certs.
ES Además, gracias a las renovaciones automáticas de los certificados TLS gestionados por Fastly, podrás despreocuparte y centrarte en crear experiencias de usuario excelentes.
angleščina | španski |
---|---|
tls | tls |
certificates | certificados |
excellent | excelentes |
user | usuario |
experiences | experiencias |
renewals | renovaciones |
managed | gestionados |
to | a |
creating | crear |
on | en |
plus | de |
EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals
ES Las personas extranjeras que ejercían el periodismo en China sufrieron detenciones y expulsiones, así como retrasos sistemáticos en la renovación de sus visados, cuando no su denegación
angleščina | španski |
---|---|
delays | retrasos |
renewals | renovación |
of | de |
EN Adjudicate requests for DACA renewals and associated applications for employment authorization documents (EADs) and advance parole.
ES La adjudicación de renovaciones de DACA y las solicitudes de documentos de autorización de empleo (EAD) y permiso adelantado asociadas a estas.
angleščina | španski |
---|---|
daca | daca |
renewals | renovaciones |
associated | asociadas |
documents | documentos |
advance | adelantado |
requests | solicitudes |
employment | empleo |
authorization | autorización |
for | a |
EN Yes. The court order has not impacted or changed the filing process for DACA renewals. If there is a change to the effectiveness or scope of the court’s order, USCIS will publish revised information.
ES Sí. La orden judicial no ha afectado o cambiado el proceso de presentación de las renovaciones de DACA. Si ocurre algún cambio en la efectividad o el alcance de la orden judicial, USCIS publicará información revisada.
angleščina | španski |
---|---|
order | orden |
impacted | afectado |
filing | presentación |
renewals | renovaciones |
effectiveness | efectividad |
scope | alcance |
uscis | uscis |
revised | revisada |
information | información |
has | ha |
or | o |
daca | daca |
if | si |
publish | publicar |
changed | cambiado |
change | cambio |
not | no |
process | proceso |
of | de |
yes | en |
to | algún |
EN 19. Is there a chance USCIS will stop accepting DACA renewals in the future?
ES 19. ¿Existe la posibilidad de que USCIS deje de aceptar renovaciones en el futuro?
angleščina | španski |
---|---|
chance | posibilidad |
uscis | uscis |
accepting | aceptar |
renewals | renovaciones |
is | existe |
in | en |
future | futuro |
EN At this time, the court order has not impacted the filing process for DACA renewals. If that changes, USCIS will publish revised information.
ES En este momento, la orden judicial no ha afectado el proceso de presentación de renovaciones de DACA. Si eso cambia, USCIS publicará la información revisada.
angleščina | španski |
---|---|
time | momento |
order | orden |
impacted | afectado |
filing | presentación |
renewals | renovaciones |
changes | cambia |
uscis | uscis |
publish | publicar |
revised | revisada |
at | en |
has | ha |
daca | daca |
if | si |
not | no |
process | proceso |
information | información |
this | este |
that | eso |
EN After the evaluation period, the Premium plan will appear on your monthly renewals
ES Una vez finalizado el periodo de evaluación, aparecerá el plan Premium en tus renovaciones mensuales
angleščina | španski |
---|---|
evaluation | evaluación |
premium | premium |
monthly | mensuales |
renewals | renovaciones |
period | periodo |
plan | plan |
the | el |
your | tus |
after | de |
on | en |
EN Renewals are priced at 50% of the then-current purchase price of your given tier.
ES El precio de las renovaciones se establece a un 50 % del precio de compra por el que contrataste la suscripción en tu nivel en particular.
angleščina | španski |
---|---|
renewals | renovaciones |
purchase | compra |
your | tu |
at | en |
price | precio |
of | de |
tier | a |
EN After the trial period, Jira Software Cloud Premium will appear on your monthly renewals
ES Una vez transcurrido el periodo de la versión de prueba, Jira Software Cloud Premium aparecerá en tus renovaciones mensuales
angleščina | španski |
---|---|
trial | prueba |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
monthly | mensuales |
renewals | renovaciones |
period | periodo |
after | de |
your | tus |
on | en |
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
ES Para las renovaciones mensuales, Jira Software Cloud Premium aparecerá en las renovaciones mensuales una vez transcurrido el periodo de la versión de prueba inicial
angleščina | španski |
---|---|
monthly | mensuales |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
renewals | renovaciones |
trial | prueba |
period | periodo |
initial | inicial |
after | de |
on | en |
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2021 (PT) y el 30 de junio de 2022 (PT):
angleščina | španski |
---|---|
annual | anuales |
cloud | cloud |
purchases | compras |
or | o |
renewals | renovaciones |
july | julio |
june | junio |
subscription | suscripciones |
for | para |
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):
angleščina | španski |
---|---|
annual | anuales |
cloud | cloud |
purchases | compras |
or | o |
renewals | renovaciones |
july | julio |
june | junio |
subscription | suscripciones |
for | para |
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha posterior al 30 de junio de 2023 (PT), no se ofrecerán descuentos. Se aplicará el precio de catálogo vigente en ese momento.
angleščina | španski |
---|---|
annual | anuales |
cloud | cloud |
renewals | renovaciones |
june | junio |
subscription | suscripciones |
purchases | compras |
discount | descuentos |
not | no |
price | precio |
in | en |
a | a |
time | momento |
the | el |
that | ese |
and | de |
list | para |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
ES Se estima que las renovaciones de aplicaciones se prorrateen con fecha de fin del 2 de febrero de 2024 (PT) para que coincida con la fecha de fin del soporte de tus productos de Server.
angleščina | španski |
---|---|
renewals | renovaciones |
match | coincida |
february | febrero |
server | server |
app | aplicaciones |
support | soporte |
date | fecha |
of | de |
with | con |
to | fin |
your | tus |
products | productos |
EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date
ES El soporte y la corrección de errores ya no estarán disponibles para tus productos y aplicaciones de Server, y las renovaciones se prorratearán para coincidir con esta fecha
angleščina | španski |
---|---|
bug | errores |
longer | ya no |
renewals | renovaciones |
match | coincidir |
support | soporte |
available | disponibles |
server | server |
apps | aplicaciones |
date | fecha |
this | esta |
no | no |
your | y |
products | productos |
EN Based on when the renewals are dated, the discount will change.
ES El descuento variará según la fecha de las renovaciones.
angleščina | španski |
---|---|
renewals | renovaciones |
discount | descuento |
EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.
ES Esto evitará que se procesen renovaciones futuras. Tu sitio seguirá estando accesible hasta 15 días después del final de tu periodo de suscripción actual, momento en el que la cancelación surtirá efecto.
angleščina | španski |
---|---|
prevent | evitar |
renewals | renovaciones |
processed | procesen |
accessible | accesible |
current | actual |
subscription | suscripción |
cancellation | cancelación |
future | futuras |
effect | efecto |
your | tu |
the end | final |
period | periodo |
site | sitio |
days | días |
of | de |
remain | que |
point | momento |
this | esto |
at | en |
EN Flexibility for Head Start Designation Renewals in Certain Emergencies
ES Flexibilidad para las renovación de las designaciones de Head Start en ciertas emergencias (en inglés)
angleščina | španski |
---|---|
flexibility | flexibilidad |
designation | designaciones |
renewals | renovación |
emergencies | emergencias |
head | head |
start | start |
in | en |
for | para |
EN Interim Final Rule on Flexibility for Head Start Designation Renewals in Certain Emergencies | ECLKC
ES Disposición final provisional sobre la flexibilidad para las renovaciones de las designaciones de Head Start en ciertas emergencias | ECLKC
angleščina | španski |
---|---|
interim | provisional |
final | final |
designation | designaciones |
renewals | renovaciones |
emergencies | emergencias |
head | head |
start | start |
eclkc | eclkc |
flexibility | flexibilidad |
in | en |
for | para |
EN Interim Final Rule on Flexibility for Head Start Designation Renewals in Certain Emergencies ACF-PI-HS-20-07
ES Disposición final provisional sobre la flexibilidad para las renovaciones de las designaciones de Head Start en ciertas emergencias ACF-PI-HS-20-07
angleščina | španski |
---|---|
interim | provisional |
final | final |
designation | designaciones |
renewals | renovaciones |
emergencies | emergencias |
head | head |
start | start |
flexibility | flexibilidad |
in | en |
for | para |
EN Interim Final Rule on Flexibility for Head Start Designation Renewals in Certain Emergencies
ES Disposición final provisional sobre la flexibilidad para las renovaciones de las designaciones de Head Start en ciertas emergencias
angleščina | španski |
---|---|
interim | provisional |
final | final |
designation | designaciones |
renewals | renovaciones |
emergencies | emergencias |
head | head |
start | start |
flexibility | flexibilidad |
in | en |
for | para |
EN Keep your team efficient and customers happy. Code custom automation actions for every business process—lead rotation, territory management, renewals, and more.
ES Garantiza la eficacia de tu equipo y la satisfacción de tu base de clientes. Codifica acciones de automatización personalizadas para todos los procesos de la empresa: rotación de leads, gestión de territorios, renovaciones y mucho más.
angleščina | španski |
---|---|
efficient | eficacia |
actions | acciones |
automation | automatización |
rotation | rotación |
territory | territorios |
renewals | renovaciones |
and | y |
customers | clientes |
custom | personalizadas |
management | gestión |
your | tu |
team | equipo |
business | empresa |
process | procesos |
for | para |
every | todos |
more | más |
EN Streamline new business acquisition and renewals with end-to-end sales processing for commercial and government-sponsored health coverage
ES Optimice la adquisición de nuevos negocios y las renovaciones con un proceso integral de ventas para coberturas de salud comerciales y patrocinadas por el gobierno
angleščina | španski |
---|---|
streamline | optimice |
new | nuevos |
acquisition | adquisición |
renewals | renovaciones |
processing | proceso |
health | salud |
sponsored | patrocinadas |
government | gobierno |
sales | ventas |
end | integral |
commercial | comerciales |
with | con |
business | negocios |
EN Employers & Organizations: Enrollments and Renewals/Premium Rate and Quotes FAQs
ES Empleadores y organizaciones: Preguntas frecuentes sobre inscripciones y renovaciones, tarifas de primas y cotizaciones
angleščina | španski |
---|---|
renewals | renovaciones |
rate | tarifas |
quotes | cotizaciones |
enrollments | inscripciones |
employers | empleadores |
organizations | organizaciones |
faqs | preguntas frecuentes |
premium | sobre |
Prikaz 50 od 50 prevodov