Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "relatively" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "relatively" iz angleščina v španski

Prevodi relatively

"relatively" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

relatively bien mucho relativamente

Prevod angleščina v španski od relatively

angleščina
španski

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

ES Solo el 20% de las personas en los países menos adelantados (PMA) utilizan internet, y cuando lo hacen, normalmente lo hacen a velocidades de descarga relativamente bajas y con un precio relativamente alto, según el informe.

angleščina španski
internet internet
typically normalmente
relatively relativamente
download descarga
price precio
report informe
people personas
least menos
speeds velocidades
the el
when cuando
in en
countries países
do hacen
low bajas
a un
with con
tag a
of de
high alto

EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.

ES El lago Murtensee es una verdadera meca de los deportes acuáticos. El lago Murtensee, al no ser demasiado profundo, se calienta relativamente pronto y alcanza una agradable temperatura para bañarse antes que otros lagos.

angleščina španski
sports deportes
relatively relativamente
depth profundo
reaches alcanza
pleasant agradable
temperatures temperatura
lake lago
elsewhere otros
is es
due de
a una
to antes
for para

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

ES Solo el 20% de las personas en los países menos adelantados (PMA) utilizan internet, y cuando lo hacen, normalmente lo hacen a velocidades de descarga relativamente bajas y con un precio relativamente alto, según el informe.

angleščina španski
internet internet
typically normalmente
relatively relativamente
download descarga
price precio
report informe
people personas
least menos
speeds velocidades
the el
when cuando
in en
countries países
do hacen
low bajas
a un
with con
tag a
of de
high alto

EN "For us, one of the great advantages is that we can collect many qualified email addresses relatively quickly and with relatively little effort

ES "Para nosotros, una de las grandes ventajas es que podemos recopilar muchas direcciones de correo electrónico cualificadas con relativa rapidez y poco esfuerzo

EN “Creatopy is an intuitive program. Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick. The customer support is great too! Thanks for making such a great product.”

ES “Creatopy es un programa intuitivo. Crear benners en varios tamaños y procesarlos como ‘listos para publicar’ ha sido relativamente veloz. La atención al cliente es genial! Gracias por tener un producto tan genial”.

EN Surfshark is a VPN that?s relatively new, but has already proven itself a great service

ES Surfshark es una VPN relativamente nueva, pero ya ha demostrado que es un magnífico servicio

angleščina španski
surfshark surfshark
vpn vpn
relatively relativamente
proven demostrado
service servicio
great magnífico
is es
new nueva
a un
but pero
has ha
already ya
that que

EN Surfshark: relatively new VPN, surprisingly cheap and fast.

ES Surfshark: una VPN relativamente nueva, sorprendentemente rápida y barata.

angleščina španski
surfshark surfshark
relatively relativamente
new nueva
vpn vpn
surprisingly sorprendentemente
cheap barata
fast rápida
and y

EN Surfshark is a relatively new VPN that climbed to the top of our lists very quickly

ES Surfshark es una relativamente nueva VPN que ha escalado a la cima de nuestras listas muy rápidamente

angleščina španski
surfshark surfshark
relatively relativamente
new nueva
vpn vpn
quickly rápidamente
is es
lists listas
the la
of de
very muy
to a

EN This way, you can be certain you?re at least working with a relatively safe and secure VPN

ES De esta forma, puedes tener la certeza de que por lo menos trabajarás con una VPN relativamente segura

angleščina španski
relatively relativamente
vpn vpn
least menos
this esta
a una
with con
working trabajar
you can puedes
way de
secure segura

EN Surfshark is a relatively new VPN. We?re going to test if they?re up to speed.

ES Surfshark es una VPN relativamente nueva. Vamos a probar si están al día en cuanto a velocidad.

angleščina španski
surfshark surfshark
relatively relativamente
new nueva
vpn vpn
speed velocidad
is es
if si
to a

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

ES Velocidad: Este proveedor muestra unas relativas buenas velocidades para una VPN, pero no es tan rápido como los proveedores anteriores. Nuestras pruebas mostraron un ligero retraso al descargar y jugar.

angleščina španski
shows muestra
vpn vpn
testing pruebas
showed mostraron
slight ligero
lag retraso
downloading descargar
speed velocidad
provider proveedor
speeds velocidades
providers proveedores
fast rápido
a un
but pero
isn no
as como
and y
this este
the al
for para

EN The phenomenon of big data is a relatively recent development that started because (large) companies and organisations, such as Facebook, Google and most governments, started to gather ever more data about its users, customers and citizens than before

ES El fenómeno del big data es algo relativamente reciente que empezó por qué las (grandes) empresas y organizaciones, como Facebook, Google y muchos gobiernos, empezaron a reunir incluso más datos de sus usuarios, clientes y ciudadanos que antes

angleščina španski
phenomenon fenómeno
relatively relativamente
facebook facebook
google google
governments gobiernos
gather reunir
citizens ciudadanos
big big
is es
started empezó
users usuarios
customers clientes
the el
data datos
large grandes
companies empresas
recent reciente
organisations organizaciones
to a
as como
of de
more más

EN Virtual private networks have been around for a long time, but until relatively recently they were the realm of IT professionals

ES Las Redes Privadas Virtuales (VPN, en sus siglas en inglés) hace tiempo que están entre nosotros, pero hasta hace relativamente poco pertenecían al reino de los profesionales de las TI

angleščina španski
virtual virtuales
networks redes
relatively relativamente
realm reino
it siglas
but pero
the al
time tiempo
professionals profesionales
a poco
of de
around en

EN With some proxies, it?s relatively easy for just about anyone to find out what your actual IP address is

ES Con algunos proxies, es relativamente fácil averiguar, por casi cualquiera, tu dirección IP real

angleščina španski
proxies proxies
relatively relativamente
actual real
ip ip
easy fácil
your tu
is es
address dirección
with con
find averiguar

EN WireGuard is a relatively new protocol that?s still in development, but is supposedly already better than IPsec and OpenVPN

ES WireGuard es un protocolo relativamente nuevo que todavía está en desarrollo, pero supuestamente ya es mejor que IPsec y OpenVPN

angleščina španski
relatively relativamente
protocol protocolo
development desarrollo
supposedly supuestamente
ipsec ipsec
openvpn openvpn
wireguard wireguard
in en
better mejor
is es
new nuevo
but pero
already ya
and y
a un

EN This relatively new player on the VPN market uses the strongest methods of encryption and has a strict no-log policy.

ES Esta empresa relativamente nueva en el mercado de las VPN utiliza los métodos de encriptación más potentes y tiene una estricta política de no registro.

angleščina španski
relatively relativamente
new nueva
vpn vpn
uses utiliza
methods métodos
encryption encriptación
strict estricta
policy política
log registro
no no
the el
a una
this esta
market mercado
of de
on en

EN All in all, PrivadoVPN is a relatively fast VPN, with hardly any delays.

ES En definitiva, PrivadoVPN es una VPN relativamente rápida, sin apenas retrasos.

angleščina španski
privadovpn privadovpn
relatively relativamente
fast rápida
vpn vpn
hardly apenas
delays retrasos
is es
in en
a una
with sin

EN PrivadoVPN?s server network is quite extensive for a relatively new VPN, but small compared to competitors. Below you?ll find our conclusions about the PrivadoVPN server network.

ES La red de servidores de PrivadoVPN es bastante extensa para una VPN relativamente nueva, pero pequeña en comparación con la competencia. A continuación encontrarás nuestras conclusiones sobre la red de servidores de PrivadoVPN.

angleščina španski
privadovpn privadovpn
s s
extensive extensa
relatively relativamente
new nueva
vpn vpn
small pequeña
conclusions conclusiones
is es
quite bastante
server servidores
competitors competencia
find encontrar
the la
network red
but pero
compared comparación
to a
about sobre
our de

EN For a relatively new VPN service, we are very pleased with PrivadoVPN

ES Para ser un servicio VPN relativamente nuevo, estamos muy satisfechos con PrivadoVPN

angleščina španski
relatively relativamente
new nuevo
vpn vpn
very muy
pleased satisfechos
privadovpn privadovpn
a un
service servicio
with con
are estamos
for para

EN Surfshark is a relatively new VPN provider that has quickly become one of the best services we?ve tested so far

ES Surfshark es un proveedor VPN relativamente nuevo que rápidamente se ha convertido en uno de los mejores servicios que hemos analizado hasta ahora

angleščina španski
surfshark surfshark
relatively relativamente
vpn vpn
quickly rápidamente
a un
provider proveedor
services servicios
is es
new nuevo
has ha
best mejores
become en
we hemos
far de

EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact

ES Somos relativamente pequeños, por lo que las contribuciones individuales pueden aportarnos mucho

angleščina španski
relatively relativamente
small pequeños
contributions contribuciones
can pueden
a individuales
so mucho
we somos

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.

angleščina španski
created creados
relatively relativamente
iterative iterativa
logic lógica
citation citation
mathematical matemática
weight peso
influence influencia
urls url
flow flow
links enlaces
stronger más
not no
a un
strong sólida
link enlace
old antiguo
with con
will tendrá
the el
are son
on en

EN The language is relatively easy to learn, and when compiled can run on most operating systems, including Windows, Linux, and Mac OS (write once, run anywhere)

ES El lenguaje es relativamente fácil de aprender y una vez compilado se puede ejecutar en la mayoría de sistemas operativos, incluido Windows, Linux y Mac OS (lo escribe una vez y lo ejecuta donde necesite)

angleščina španski
relatively relativamente
easy fácil
compiled compilado
can puede
systems sistemas
windows windows
linux linux
mac mac
is es
to a
and escribe
on en

EN Riverside is relatively new but they have an impressive and useful list of features:

ES Riverside es relativamente nuevo pero tiene una impresionante y útil lista de características:

angleščina španski
riverside riverside
relatively relativamente
impressive impresionante
useful útil
is es
but pero
list lista
features características
new nuevo
of de
an una

EN They?re both free and relatively easy to use and learn

ES Ambos son libres y relativamente fáciles de usar y aprender

angleščina španski
free libres
relatively relativamente
easy fáciles
they ambos
use usar

EN The Compass Boom Arm is a relatively new product from Blue.

ES El Brazo de la Brújula es un producto relativamente nuevo de Blue.

angleščina španski
compass brújula
arm brazo
relatively relativamente
from de
is es
new nuevo
a un
product producto

EN Art19 is a relatively new podcast advertising platform that places freedom of expression front and center:

ES Art19 es una plataforma publicitaria de podcast relativamente nueva que pone la libertad de expresión al frente y en el centro:

angleščina španski
relatively relativamente
new nueva
podcast podcast
advertising publicitaria
platform plataforma
freedom libertad
expression expresión
is es
center centro
that que
of de
a una

EN Google Podcasts is relatively new but is important because it will allow your show to be playable in Google Search results:

ES Google Podcasts es relativamente nuevo pero es importante porque permitirá que tu programa se pueda reproducir en los resultados de la búsqueda de Google:

angleščina španski
podcasts podcasts
relatively relativamente
important importante
show programa
your tu
in en
is es
new nuevo
but pero
search búsqueda
google google
results resultados
because de
to los

EN After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

ES Después de todo, tus datos están completamente seguros en la nube, ¿cierto? Al menos más seguro que guardarlos en un disco duro. 

angleščina španski
data datos
hard duro
hard drive disco
cloud nube
a un
in en
the la
your tus
entirely completamente
drive de
is están

EN Even if you don’t feel comfortable estimating your response rate, we recommend starting with a relatively high figure. This is because you can normally send the survey to additional recipients in the future if necessary.

ES Aun si no te sientes cómodo calculando el índice de respuestas, te recomendamos comenzar con una cifra relativamente alta. Esto se debe a que por lo regular puedes enviar la encuesta a destinatarios adicionales en el futuro si fuera necesario.

angleščina španski
comfortable cómodo
relatively relativamente
survey encuesta
recipients destinatarios
rate índice
if si
necessary necesario
dont no
is se
in en
additional adicionales
future futuro
with con
you can puedes
response de
high alta
this esto

EN Let’s say, for example, that a relatively small advertising firm secures the business of a company that will air a national commercial during the Superbowl — the first SB ad in the company’s history

ES Digamos, por ejemplo, que una empresa de publicidad relativamente pequeña logra un contrato con una empresa que emitirá un anuncio a escala nacional durante el evento de la Superbowl, el primer anuncio de Superbowl en la historia de la empresa

angleščina španski
say digamos
relatively relativamente
small pequeña
national nacional
history historia
in en
advertising publicidad
ad anuncio
a un
of de
example ejemplo
during durante
company empresa

EN You’ll notice that we added a few more bars to the latter chart. Even at 10 bars, the horizontal bar chart can keep your results relatively clear and easy to understand.

ES Verás que agregamos unas cuantas barras más a la última gráfica. A pesar de que esta muestra 10 barras horizontales, los resultados son relativamente claros y fáciles de entender.

angleščina španski
chart gráfica
horizontal horizontales
relatively relativamente
clear claros
easy fáciles
the la
to a
results resultados
more más
a cuantas
bars barras
your y
few de

EN Try using relatively few answer choices—between 3 and 6 choices usually works well. There’s a balance between making your chart meaningful and overwhelming

ES Intenta usar relativamente pocas opciones de respuesta; por lo general, entre 3 y 6 opciones es lo adecuado. Así mantendrás un equilibrio para hacer que tu gráfica sea significativa y no abrumadora.

angleščina španski
try intenta
relatively relativamente
usually general
balance equilibrio
chart gráfica
meaningful significativa
and y
your tu
making hacer
answer respuesta
using usar
a un
few pocas
choices opciones
between entre

EN Both of these graphs are relatively less popular options but can still be valuable when used under the right circumstances.

ES Ambas gráficas son opciones relativamente menos populares, pero aun así pueden ser valiosas cuando se usan en las circunstancias adecuadas.

angleščina španski
graphs gráficas
relatively relativamente
popular populares
valuable valiosas
used usan
right adecuadas
circumstances circunstancias
less menos
options opciones
but pero
when cuando
are son
can pueden
be ser

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.

angleščina španski
adam adán
tend tienden
relatively relativamente
to a
quickly rápidamente
where dónde
resolve resolver
issues problemas
also también
client cliente
is viene
we somos

EN It is relatively simple to employ because all four technologies, L (Linux), A (Apache), M (MariaDB), and P (PHP), work together well and complement one another nicely

ES Es relativamente sencillo de emplear porque las cuatro tecnologías, L (Linux), A (Apache), M (MariaDB) y P (PHP), funcionan bien juntas y se complementan entre sí

angleščina španski
relatively relativamente
employ emplear
linux linux
apache apache
mariadb mariadb
php php
complement complementan
p p
m m
is es
simple sencillo
nicely bien
to a
because de
and tecnologías

EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case

ES No hace mucho, esta comunidad era un club relativamente pequeño de organizaciones que operaban una red en gran parte aislada, pero ese ya no viene siendo el caso

angleščina španski
relatively relativamente
small pequeño
organisations organizaciones
largely en gran parte
community comunidad
club club
network red
longer ya no
the el
a un
this esta
not no
of de
but pero
is siendo
that ese
so mucho
was era
case caso
isolated aislada

EN You can overnight in communal huts or take guided tours which include gourmet meals and relatively luxurious accommodation.

ES Podés pasar la noche en cabañas comunales o tomar tours guiados que incluyan comidas gourmet y alojamiento relativamente lujoso.

angleščina španski
huts cabañas
gourmet gourmet
meals comidas
relatively relativamente
luxurious lujoso
accommodation alojamiento
or o
take tomar
you can podés
in en
tours tours
which la

EN Completed relatively recently, the Pouakai Circuit ventures through some of the most beautiful areas of Egmont National Park.

ES El circuito Pouakai Circuit se completó hace relativamente poco tiempo y recorre algunas de las zonas más hermosas del Parque nacional Egmont.

angleščina španski
relatively relativamente
beautiful hermosas
national nacional
completed completó
areas zonas
park parque
the el
circuit circuito
of de

EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.

ES Caminá por el sendero Pineapple Track muy por encima de Dunedin y disfrutá de vistas magníficas de la ciudad y de las llanuras de Taieri.

angleščina španski
of de
walkway sendero
one y

EN The first part is relatively mild farmland, then you’ll ease into beech forest near the entrance to the Fiordland National Park. Look for the Avenue of the Disappearing Mountain and the Mirror Lakes. A cruise on Milford Sound

ES La primera parte está relativamente cubierta de campos de cultivo. Luego, se internará en el bosque de hayas, cerca de la entrada al Parque nacional Fiordland. Busque Avenue of the Disappearing Mountain y los lagos Mirror. Un crucero por Milford Sound

angleščina španski
relatively relativamente
fiordland fiordland
national nacional
lakes lagos
cruise crucero
milford milford
avenue avenue
mountain mountain
forest bosque
park parque
of of
entrance entrada
a un
and busque
beech hayas
is se
near en
sound sound

EN All families at the school are welcome, although since the trips usually last a whole day and are relatively physically demanding, we recommend that children start to come when they have reached primary school age.

ES Todas las familias del colegio son bienvenidas, aunque dado que las excursiones suelen ser de día entero y con cierta exigencia física, recomendamos que vengan niños a partir de primaria.

angleščina španski
school colegio
welcome bienvenidas
trips excursiones
usually suelen
physically física
children niños
families familias
day día
to a
are son
primary primaria

EN The framework is relatively new, and we recommend that you assess its capabilities for your data pipelines.

ES Dagster es relativamente nuevo por lo que recomendamos evaluar sus capacidades para tus pipelines de datos.

angleščina španski
relatively relativamente
assess evaluar
data datos
pipelines pipelines
is es
capabilities capacidades
new nuevo
and de
your tus
for para

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

ES La pantalla se desprende primero, pero es frágil y está mal protegida. El adhesivo de espuma hace que el proceso de apertura sea relativamente fácil.

angleščina španski
display pantalla
fragile frágil
poorly mal
protected protegida
foam espuma
adhesive adhesivo
opening apertura
relatively relativamente
easy fácil
is es
process proceso
but pero
comes que
first de

EN No glue and few screws make for a relatively simple opening procedure.

ES Sin pegamento y pocos tornillos hacen un procedimiento de apertura relativamente simple.

angleščina španski
glue pegamento
screws tornillos
relatively relativamente
simple simple
opening apertura
procedure procedimiento
a un
no sin
few de

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

ES Pero, ciertamente hay mucho que hacer, creo que el truco es hacer las pocas cosas que importan, en lugar de estar necesariamente ocupado todo el tiempo.

angleščina španski
trick truco
necessarily necesariamente
busy ocupado
is es
the el
i think creo
time tiempo
matter importan
a pocas
but pero
things cosas
to hacer
be estar
certainly ciertamente
few de
rather en lugar de
all en

EN Small businesses are the backbone of the U.S. economy, and the relatively easy process of registering a new business — which takes an average of four days — adds incentive to take the leap.

ES Los pequeños negocios son la columna vertebral de la economía de Estados Unidos y el proceso relativamente sencillo para registrar a un nuevo negocio, que en promedio exige días, es otro incentivo para dar el salto.

angleščina španski
small pequeños
process proceso
relatively relativamente
easy sencillo
registering registrar
new nuevo
average promedio
incentive incentivo
leap salto
and y
economy economía
a un
to a
of de
are son
days días
business negocio

EN With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.

ES Si se equipa como es debido y va acompañado de un guía de montaña, cualquier alpinista puede escalar este cuatromil con cierta facilidad.

angleščina španski
guide guía
climb escalar
mountain montaña
is es
the este
with con
a un
for debido

EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.

ES Además, incluso los usos relativamente pequeños pueden ir en contra del uso legítimo si lo poco que se utiliza es el "corazón" de la obra, como un ostinato famoso en una canción o el clímax de una película.

angleščina španski
relatively relativamente
famous famoso
song canción
film película
if si
small pequeños
or o
a un
in en
work obra
can pueden
even incluso
against contra
of de
as como
uses usos
is es
use uso

EN “The best part is being able to have all the information we need for marketing, sales, and customer management under one platform which was relatively simple to implement and onboard

ES «Lo mejor: disponemos de toda la información que necesitamos para la gestión de las ventas, del marketing y de los clientes en una sola plataforma que, además, fue fácil de implementar y de comenzar a utilizar

angleščina španski
management gestión
customer clientes
implement implementar
and y
information información
sales ventas
marketing marketing
platform plataforma
the la
was fue
simple fácil
best mejor
we disponemos
need necesitamos
one lo
all toda

Prikaz 50 od 50 prevodov