EN As Owni.fr recounts, the main aim was to force Internet service providers, in exchange for a criminal liability for the content posted, to comply with the recommendations of this Council
Prevedi "recounts" v španski
Prikaz 35 od 35 prevodov fraze "recounts" iz angleščina v španski
Prevod angleščina v španski od recounts
angleščina
španski
ES Como cuenta owni.fr, se trataba principalmente de obligar a los proveedores de acceso a Internet, a cambio de una exención de responsabilidad penal de los contenidos publicados, a seguir las recomendaciones de este Consejo
| angleščina | španski |
|---|---|
| recounts | cuenta |
| aim | acceso |
| internet | internet |
| exchange | cambio |
| liability | responsabilidad |
| main | principalmente |
| force | obligar |
| posted | publicados |
| recommendations | recomendaciones |
| council | consejo |
| providers | proveedores |
| content | contenidos |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| this | este |
EN Transfer your stock across locations in real time. Tag changes with preselected reasons to track why recounts occured.
ES Transfiera sus existencias entre las ubicaciones en tiempo real. Etiquete los cambios con razones preseleccionadas para controlar por qué suceden los recuentos.
| angleščina | španski |
|---|---|
| transfer | transfiera |
| stock | existencias |
| locations | ubicaciones |
| real | real |
| track | controlar |
| reasons | razones |
| time | tiempo |
| your | sus |
| in | en |
| changes | cambios |
| tag | para |
| with | con |
EN Transfer your stock across locations in real time. Tag changes with preselected reasons to track why recounts occurred.
ES Transfiera las existencias entre sus ubicaciones en tiempo real. Etiquete los cambios con razones preseleccionadas para controlar por qué sucedieron los recuentos.
| angleščina | španski |
|---|---|
| transfer | transfiera |
| stock | existencias |
| locations | ubicaciones |
| real | real |
| track | controlar |
| reasons | razones |
| time | tiempo |
| your | sus |
| in | en |
| changes | cambios |
| tag | para |
| with | con |
EN Monica recounts her battle with breast cancer with the support of Best Doctors Insurance.
ES Mónica nos relata su batalla contra el cáncer de mama con el apoyo de Best Doctors Insurance.
| angleščina | španski |
|---|---|
| monica | mónica |
| battle | batalla |
| breast | mama |
| cancer | cáncer |
| best | best |
| insurance | insurance |
| the | el |
| of | de |
| with | con |
| support | apoyo |
EN Ciudad Infinita - Voces de El Ermitaño aims to visualize the contemporary challenges of the El Ermitaño neighborhood and recounts them through the voices of its inhabitants
ES Ciudad Infinita – Voces de El Ermitaño pretende visualizar los retos contemporáneos del barrio El Ermitaño y los cuenta a través de las voces de sus habitantes
| angleščina | španski |
|---|---|
| recounts | cuenta |
| voices | voces |
| inhabitants | habitantes |
| ciudad | ciudad |
| el | el |
| neighborhood | barrio |
| visualize | visualizar |
| of | de |
| to | a |
| challenges | retos |
EN He recounts that he took a new step in his career: involving people outside of the design team like geographers and transportation workers
ES Cuenta que tuvo un nuevo paso en su carrera: involucrar a gente fuera del equipo de diseño como geógrafos y trabajadores de transporte
| angleščina | španski |
|---|---|
| recounts | cuenta |
| new | nuevo |
| career | carrera |
| involving | involucrar |
| transportation | transporte |
| design | diseño |
| team | equipo |
| workers | trabajadores |
| step | paso |
| in | en |
| people | gente |
| a | un |
EN Ann-Marie recounts her journey from California to Spain and the challenge of mastering the Spanish language. Be inspired to learn Spanish.
ES Descubre la historia de Ann-Marie, una californiana ahora residente en España, que nos cuenta cómo consiguió dominar el idioma.
| angleščina | španski |
|---|---|
| recounts | cuenta |
| spain | españa |
| to | a |
| journey | que |
EN “Some people enter without understanding the concept behind the store, but leave aware of the problem with plastics,” John recounts
ES “Hay personas que llegan sin conocer nuestro concepto y se van habiendo entendido el problema de los plásticos”, cuenta John
EN As another testimonial recounts: “Not only have we found our dream home, we have made a life-long friend in Leigh which makes us want to visit the island even more than before.”
ES Como cuenta otro testimonio: “No solo hemos encontrado la casa de nuestros sueños, hemos encontrado en Leigh un amigo para toda la vida, que hace que queramos venir a la isla aún con más asiduidad”.
EN It was a great honour for me to serve my country and luck that it was in Spain,” he recounts as we begin the shopping day in a traditional espadrille shop on Palma’s Calle Concepción.
ES Fue para mí un gran honor servir a mi país y tener la suerte de que fuera en España”, relata mientras empezamos el día de compras en la alpargatería de Calle Concepción.
EN Chapter IV, number 38, of the Autobiography of St. Ignatius of Loyola recounts his arrival in Gaeta from Barcelona in 1523. He was joined...
ES Hemos acuñado una expresión para referirnos al hecho de que la Iglesia sostenga su influencia social en las sociedades secularizadas mediante el uso espurio...
| angleščina | španski |
|---|---|
| in | en |
EN My son was at university and he cannot go back because of outstanding fees,” recounts 56-year-old Jeanine Capiamba
ES Mi hijo estaba en la universidad y no puede volver por las tasas pendientes”, cuenta Jeanine Capiamba, de 56 años
EN Monica recounts her battle with breast cancer with the support of Best Doctors Insurance
ES Mónica nos relata su batalla contra el cáncer de mama con el apoyo de Best Doctors Insurance.
| angleščina | španski |
|---|---|
| monica | mónica |
| battle | batalla |
| breast | mama |
| cancer | cáncer |
| best | best |
| insurance | insurance |
| the | el |
| of | de |
| with | con |
| support | apoyo |
EN Amelia?s family recounts how she miraculously survived a reverse valve heart condition at just 12-weeks-old thanks to Best Doctors Insurance
ES La familia de Amelia cuenta cómo ella sobrevivió milagrosamente una afección cardíaca de válvula inversa con solo doce semanas de edad gracias a Best Doctors Insurance
| angleščina | španski |
|---|---|
| recounts | cuenta |
| valve | válvula |
| heart | cardíaca |
| condition | afección |
| survived | sobrevivió |
| 12 | doce |
| weeks | semanas |
| old | edad |
| best | best |
| insurance | insurance |
| family | familia |
| to | a |
| how | cómo |
| she | la |
| reverse | de |
EN Renowned Venezuelan reporter, Anna Vaccarella, recounts the support provided to her by Best Doctors Insurance during a difficult diagnosis
ES La reconocida reportera venezolana, Anna Vaccarella, relata el apoyo que le brindó Best Doctors Insurance durante un diagnóstico difícil
| angleščina | španski |
|---|---|
| renowned | reconocida |
| anna | anna |
| a | un |
| difficult | difícil |
| diagnosis | diagnóstico |
| best | best |
| insurance | insurance |
| during | durante |
| support | apoyo |
EN As Owni.fr recounts, the main aim was to force Internet service providers, in exchange for a criminal liability for the content posted, to comply with the recommendations of this Council
ES Como cuenta owni.fr, se trataba principalmente de obligar a los proveedores de acceso a Internet, a cambio de una exención de responsabilidad penal de los contenidos publicados, a seguir las recomendaciones de este Consejo
| angleščina | španski |
|---|---|
| recounts | cuenta |
| aim | acceso |
| internet | internet |
| exchange | cambio |
| liability | responsabilidad |
| main | principalmente |
| force | obligar |
| posted | publicados |
| recommendations | recomendaciones |
| council | consejo |
| providers | proveedores |
| content | contenidos |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| this | este |
EN This article recounts the case of Stan Swamy SJ and the human rights defenders in the current Indian context and concludes some lessons learned...
ES En la terminología clásica, un obispo es asimismo un ministro, en tanto en cuanto ejerce un ministerio y transmite un mensaje o actúa siguiendo...
| angleščina | španski |
|---|---|
| in | en |
| the | la |
| of | a |
| and | y |
| current | es |
EN Chapter IV, number 38, of the Autobiography of St. Ignatius of Loyola recounts his arrival in Gaeta from Barcelona in 1523. He was joined...
ES De cómo será el año que acabamos de comenzar no sabemos nada. Sí sabemos que evitar sufrimientos falsos e inútiles es uno de los...
| angleščina | španski |
|---|---|
| was | año |
| the | el |
EN As another testimonial recounts: “Not only have we found our dream home, we have made a life-long friend in Leigh which makes us want to visit the island even more than before.”
ES Como cuenta otro testimonio: “No solo hemos encontrado la casa de nuestros sueños, hemos encontrado en Leigh un amigo para toda la vida, que hace que queramos venir a la isla aún con más asiduidad”.
EN It was a great honour for me to serve my country and luck that it was in Spain,” he recounts as we begin the shopping day in a traditional espadrille shop on Palma’s Calle Concepción.
ES Fue para mí un gran honor servir a mi país y tener la suerte de que fuera en España”, relata mientras empezamos el día de compras en la alpargatería de Calle Concepción.
EN As another testimonial recounts: “Not only have we found our dream home, we have made a life-long friend in Leigh which makes us want to visit the island even more than before.”
ES Como cuenta otro testimonio: “No solo hemos encontrado la casa de nuestros sueños, hemos encontrado en Leigh un amigo para toda la vida, que hace que queramos venir a la isla aún con más asiduidad”.
EN Ann-Marie recounts her journey from California to Spain and the challenge of mastering the Spanish language. Be inspired to learn Spanish.
ES Descubre la historia de Ann-Marie, una californiana ahora residente en España, que nos cuenta cómo consiguió dominar el idioma.
| angleščina | španski |
|---|---|
| recounts | cuenta |
| spain | españa |
| to | a |
| journey | que |
EN As another testimonial recounts: “Not only have we found our dream home, we have made a life-long friend in Leigh which makes us want to visit the island even more than before.”
ES Como cuenta otro testimonio: “No solo hemos encontrado la casa de nuestros sueños, hemos encontrado en Leigh un amigo para toda la vida, que hace que queramos venir a la isla aún con más asiduidad”.
EN It was a great honour for me to serve my country and luck that it was in Spain,” he recounts as we begin the shopping day in a traditional espadrille shop on Palma’s Calle Concepción.
ES Fue para mí un gran honor servir a mi país y tener la suerte de que fuera en España”, relata mientras empezamos el día de compras en la alpargatería de Calle Concepción.
EN It was a great honour for me to serve my country and luck that it was in Spain,” he recounts as we begin the shopping day in a traditional espadrille shop on Palma’s Calle Concepción.
ES Fue para mí un gran honor servir a mi país y tener la suerte de que fuera en España”, relata mientras empezamos el día de compras en la alpargatería de Calle Concepción.
EN Student Lena recounts how she overcame her pre-exam nerves
ES La estudiante Lena relata cómo superó su miedo a los exámenes
| angleščina | španski |
|---|---|
| student | estudiante |
| lena | lena |
| exam | exámenes |
| how | cómo |
| her | la |
EN Monica recounts her battle with breast cancer with the support of Best Doctors Insurance.
ES Mónica nos relata su batalla contra el cáncer de mama con el apoyo de Best Doctors Insurance.
| angleščina | španski |
|---|---|
| monica | mónica |
| battle | batalla |
| breast | mama |
| cancer | cáncer |
| best | best |
| insurance | insurance |
| the | el |
| of | de |
| with | con |
| support | apoyo |
EN Monica recounts her battle with breast cancer with the support of Best Doctors Insurance
ES Mónica nos relata su batalla contra el cáncer de mama con el apoyo de Best Doctors Insurance.
| angleščina | španski |
|---|---|
| monica | mónica |
| battle | batalla |
| breast | mama |
| cancer | cáncer |
| best | best |
| insurance | insurance |
| the | el |
| of | de |
| with | con |
| support | apoyo |
EN Amelia?s family recounts how she miraculously survived a reverse valve heart condition at just 12-weeks-old thanks to Best Doctors Insurance
ES La familia de Amelia cuenta cómo ella sobrevivió milagrosamente una afección cardíaca de válvula inversa con solo doce semanas de edad gracias a Best Doctors Insurance
| angleščina | španski |
|---|---|
| recounts | cuenta |
| valve | válvula |
| heart | cardíaca |
| condition | afección |
| survived | sobrevivió |
| 12 | doce |
| weeks | semanas |
| old | edad |
| best | best |
| insurance | insurance |
| family | familia |
| to | a |
| how | cómo |
| she | la |
| reverse | de |
EN Renowned Venezuelan reporter, Anna Vaccarella, recounts the support provided to her by Best Doctors Insurance during a difficult diagnosis
ES La reconocida reportera venezolana, Anna Vaccarella, relata el apoyo que le brindó Best Doctors Insurance durante un diagnóstico difícil
| angleščina | španski |
|---|---|
| renowned | reconocida |
| anna | anna |
| a | un |
| difficult | difícil |
| diagnosis | diagnóstico |
| best | best |
| insurance | insurance |
| during | durante |
| support | apoyo |
EN He also recounts how, as humanity advanced, they kept on looking up at the sky and portraying the new scientific findings on their paintings, creating an artistic chronologic timeline of astronomical knowledge.
ES Podéis encontrar el audio del programa en la web "La República Santboiana" y también en iVoox.
| angleščina | španski |
|---|---|
| looking | encontrar |
| also | también |
| of | del |
| on | en |
| and | y |
EN An American in Finland recounts sauna highlights and stories.
ES Hemos descubierto la respuesta a la pregunta que todos os estáis haciendo en este preciso momento: ¿por qué precisamente los jueves?
| angleščina | španski |
|---|---|
| in | en |
| and | hemos |
EN Ciudad Infinita - Voces de El Ermitaño aims to visualize the contemporary challenges of the El Ermitaño neighborhood and recounts them through the voices of its inhabitants
ES Ciudad Infinita – Voces de El Ermitaño pretende visualizar los retos contemporáneos del barrio El Ermitaño y los cuenta a través de las voces de sus habitantes
| angleščina | španski |
|---|---|
| recounts | cuenta |
| voices | voces |
| inhabitants | habitantes |
| ciudad | ciudad |
| el | el |
| neighborhood | barrio |
| visualize | visualizar |
| of | de |
| to | a |
| challenges | retos |
EN Ann-Marie recounts her journey from California to Spain and the challenge of mastering the Spanish language. Be inspired to learn Spanish.
ES Echa un vistazo a esta obra maestra arquitectónica en construcción en Son Maciá que ofrece una de las mejores vistas en el este de Mallorca.
| angleščina | španski |
|---|---|
| the | el |
| to | a |
| of | de |
| be | este |
| journey | que |
EN Sarah recounts the life and loss of her son, Cameron.
ES Sarah relata la vida y la pérdida de su hijo Cameron.
Prikaz 35 od 35 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski