Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "planned" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "planned" iz angleščina v španski

Prevodi planned

"planned" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

planned planeado planificada planificadas planificado planificados prevista previstas previsto previstos

Prevod angleščina v španski od planned

angleščina
španski

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

ES En Nepal, los investigadores planearon encuestar a las adolescentes sobre su movilidad, pero, irónicamente, no pudieron acceder a las personas que planeaban encuestar debido a las restricciones de movilidad durante la pandemia

angleščina španski
nepal nepal
researchers investigadores
adolescent adolescentes
mobility movilidad
restrictions restricciones
pandemic pandemia
in en
people personas
the la
to a
but pero
access acceder
about sobre
their su
of de
because of debido

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

ES Se envía una Notificación de lanzamiento planificado (PRN) a todos los clientes existentes notificándoles sobre el alcance de la actualización y la fecha planificada de la actualización real del servicio.

angleščina španski
notification notificación
sent envía
scope alcance
update actualización
actual real
release lanzamiento
service servicio
is se
customers clientes
of de
to a
date fecha
all todos

EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:

ES LCIF se siente honrada cuando Leones comprometidos la incluyen en sus donaciones planificadas. Hay muchas opciones de donaciones planificadas. Desde nuestro lugar, podemos ayudarlo a encontrar la que más le convenga:

angleščina španski
lcif lcif
honored honrada
lions leones
include incluyen
planned planificadas
giving donaciones
in en
find encontrar
we can podemos
help you ayudarlo
the la
options opciones
when cuando
we nuestro
is se
that que
many muchas
there hay
for a

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

ES Se envía una Notificación de lanzamiento planificado (PRN) a todos los clientes existentes notificándoles sobre el alcance de la actualización y la fecha planificada de la actualización real del servicio.

angleščina španski
notification notificación
sent envía
scope alcance
update actualización
actual real
release lanzamiento
service servicio
is se
customers clientes
of de
to a
date fecha
all todos

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

ES En Nepal, los investigadores planearon encuestar a las adolescentes sobre su movilidad, pero, irónicamente, no pudieron acceder a las personas que planeaban encuestar debido a las restricciones de movilidad durante la pandemia

angleščina španski
nepal nepal
researchers investigadores
adolescent adolescentes
mobility movilidad
restrictions restricciones
pandemic pandemia
in en
people personas
the la
to a
but pero
access acceder
about sobre
their su
of de
because of debido

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

ES “Tiempo de Inactividad Planificado” designa el tiempo de inactividad planificado para las actualizaciones y el mantenimiento de los Servicios programados con antelación a dichas actualizaciones y mantenimiento.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

ES “Tiempo de Inactividad Planificado” designa el tiempo de inactividad planificado para las actualizaciones y el mantenimiento de los Servicios programados con antelación a dichas actualizaciones y mantenimiento.

EN The average price for a user’s click on an ad. See potential prices for your planned PPC campaign.

ES El precio medio por el clic de un usuario en un anuncio. Consulta los precios potenciales para tu campaña de PPC.

angleščina španski
users usuario
click clic
ad anuncio
potential potenciales
ppc ppc
campaign campaña
your tu
prices precios
the el
price precio
a un
on en
for medio

EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout

ES Como parte del nuevo despliegue del stack, el equipo de la plataforma tenía previsto realizar el traspaso a Fastly de forma gradual: la idea era ejecutar el 10 % del tráfico a través de Fastly, manteniendo el 90 % restante en su CDN antigua

angleščina španski
stack stack
planned previsto
traffic tráfico
keeping manteniendo
cdn cdn
gradual gradual
new nuevo
platform plataforma
team equipo
to a
of de
on en
their su

EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.

ES Hay muchas formas diferentes de grabar una entrevista: fuera o dentro, sentada o de pie, planeada o improvisada, en video o en audio, y probablemente más que no he pensado.

angleščina španski
ways formas
interview entrevista
sitting sentada
standing de pie
thought pensado
or o
video video
different diferentes
many muchas
haven que
audio audio
inside en
likely probablemente
there hay
of de

EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.

ES Cada escenario sobresaldrá con un cierto tipo de micrófono y para las entrevistas planeadas, la gente comúnmente usará un micrófono de escopeta combinado con un micrófono de solapa como respaldo.

angleščina španski
scenario escenario
type tipo
interviews entrevistas
commonly comúnmente
shotgun escopeta
combined combinado
backup respaldo
a un
as como
of de
people gente
use usará
with con
each cada

EN Planned Language Approach (PLA) for Language and Literacy

ES Metodología planificada para el lenguaje y la lectoescritura

angleščina španski
planned planificada
literacy lectoescritura
for para
and y

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

ES Además, el 22 % a nivel general hará menos compras navideñas de último minuto, y los que están más preocupados por la pandemia harán más compras planeadas y dejarán de lado las compras impulsivas.

angleščina španski
overall general
less menos
minute minuto
concerned preocupados
pandemic pandemia
will hará
last último
vs y

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

angleščina španski
said dijo
likely probable
essential esencial
purchase compra
year año
the el
when cuando
whether si
to a

EN Rather, they are deliberately planned over prolonged time periods with specific targets in mind.

ES Más bien, se planifican deliberadamente durante períodos de tiempo prolongados con objetivos específicos en mente.

angleščina španski
deliberately deliberadamente
targets objetivos
mind mente
in en
with con
periods períodos
over de

EN Incidents and planned tasks. - ProfesionalHosting

ES Incidencias y tareas planificadas. - ProfesionalHosting

angleščina španski
incidents incidencias
and y
planned planificadas
tasks tareas
profesionalhosting profesionalhosting

EN Incidents and planned tasks of profesionalhosting - ProfesionalHosting

ES Incidencias y tareas planificadas de profesionalhosting - ProfesionalHosting

angleščina španski
incidents incidencias
planned planificadas
tasks tareas
profesionalhosting profesionalhosting
of de

EN Participants must attend all the rehearsals planned.

ES Es imprescindible la asistencia de los participantes a todas las sesiones de trabajo planificadas.

angleščina španski
participants participantes
must es
planned planificadas
the la

EN In the event of a malfunction or planned change, the risks can be quickly assessed and the ITSM ticket system will continue to provide ongoing information.

ES En caso de un mal funcionamiento o un cambio planificado, los riesgos se pueden evaluar rápidamente y el sistema de tickets de ITSM seguirá proporcionando información continua.

angleščina španski
malfunction mal funcionamiento
planned planificado
change cambio
risks riesgos
quickly rápidamente
itsm itsm
ticket tickets
continue seguir
will continue seguirá
ongoing continua
or o
information información
in en
a un
the el
system sistema
to caso
of de
can pueden

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.

angleščina španski
reboot reiniciar
linux linux
kernel núcleo
patches parches
planned planificado
unplanned no planificado
or o
system sistema
not no
can puede
downtime inactividad
when tiempo
your el
you de

EN The ease of use of the Fastly platform, along with the flexibility and power it provides, allowed the migration to happen much faster than originally planned

ES La facilidad de uso de la plataforma de Fastly, junto con su flexibilidad y posibilidades, permitió realizar la migración mucho más rápido de lo que se había previsto

angleščina španski
ease facilidad
flexibility flexibilidad
migration migración
planned previsto
power posibilidades
allowed permitió
it lo
the la
platform plataforma
provides su
use uso
to a
much mucho
with con
faster rápido

EN In this article we analyze the main budget lines planned for 2022.

ES En este artículo se analizan las principales líneas presupuestarias previstas para 2022.

angleščina španski
analyze analizan
main principales
lines líneas
planned previstas
in en
this este
for para

EN The History of Planned Obsolescence

ES La historia de la obsolescencia planificada

angleščina španski
of de
planned planificada
obsolescence obsolescencia
the la
history historia

EN How planned obsolescence went from crackpot theory to a standard business strategy.

ES Cómo la obsolescencia planificada pasó de una teoría descabellada a una estrategia de negocios estándar.

angleščina španski
planned planificada
obsolescence obsolescencia
theory teoría
standard estándar
business negocios
to a
how cómo
strategy estrategia

EN On the basis of, among other things, up-to-date traffic reports, routes are planned as efficiently as possible

ES Basándonos en, entre otras cosas, los informes de tráfico actuales, programamos las rutas de la manera más eficiente posible

angleščina španski
things cosas
traffic tráfico
reports informes
routes rutas
efficiently eficiente
other otras
possible posible
the la
to más

EN Locate the will and any pre-planned funeral arrangements.

ES Localice el testamento y los arreglos funerarios previstos.

angleščina španski
arrangements arreglos
will testamento
planned previstos
the el
and y

EN Employees with pre-planned business trips have received or are receiving assistance to cancel their travel

ES Los empleados con viajes de negocios planificados previamente recibirán ayuda para cancelarlos

angleščina španski
employees empleados
assistance ayuda
planned planificados
receiving recibir
travel viajes
business negocios
with con
pre previamente
their de

EN Research projects are now planned with Dropbox Paper

ES Los proyectos de investigación ahora se planifican con Dropbox Paper

angleščina španski
research investigación
dropbox dropbox
paper paper
now ahora
projects proyectos
with con

EN View CI/CD deployment information and pre-planned releases

ES Ver la información de implementación de CI/CD y las publicaciones planificadas previamente

angleščina španski
view ver
ci ci
deployment implementación
cd cd
planned planificadas
pre previamente
information información
releases publicaciones

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

ES Visualiza el trabajo de tu equipo en un panel personalizable que sigue los principios de modelos ágiles tales como Scrum, Kanban o cualquier otro, para que puedas obtener una mayor visibilidad del trabajo que hay planificado y en curso.

angleščina španski
visualize visualiza
teams equipo
customizable personalizable
scrum scrum
kanban kanban
visibility visibilidad
planned planificado
or o
you can puedas
a un
in en
your tu
work trabajo
can obtener
board de
progress para

EN Run a well-planned print, understand design problems and brainstorm solutions.

ES Ejecuta un sprint bien planificado, entiende los problemas de diseño y realiza una lluvia de ideas de soluciones.

angleščina španski
problems problemas
solutions soluciones
well bien
planned planificado
design diseño
a un
brainstorm lluvia de ideas

EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime

ES Tu coste total de propiedad incluye los gastos operativos, como la infraestructura, el trabajo de TI y el tiempo de inactividad previsto

angleščina španski
ownership propiedad
includes incluye
infrastructure infraestructura
planned previsto
operational operativos
cost coste
total total
of de
downtime inactividad
your tu

EN When we’re available Pre- and post-migration troubleshooting, and 24/7 during your planned migration date(s).

ES Cuándo estamos disponibles Cuando tengas algún problema técnico, ya sea antes o después de hacer la migración, así como las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante las fechas de migración programadas.

angleščina španski
migration migración
s s
available disponibles
when cuándo
your días
pre antes

EN Capacity should be evaluated and planned for

ES Hay que evaluar y planificar la capacidad.

angleščina španski
capacity capacidad
and y
for que
be hay

EN (c) Service duration. (1) Early Head Start. (i) By August 1, 2018, a program must provide 1,380 annual hours of planned class operations for all enrolled children.

ES (c) Duración del servicio. (1) Early Head Start. (i) Antes del 1 de agosto de 2018, el programa deberá proporcionar 1,380 horas anuales de clases planeadas para todos los niños inscritos.

angleščina španski
i i
august agosto
annual anuales
enrolled inscritos
children niños
head head
start start
must deberá
early early
service servicio
c c
program programa
hours horas
class clases
of de
provide el
all todos
for duración

EN (iii) By August 1, 2019, a program must provide 1,020 annual hours of planned class operations over the course of at least eight months per year for at least 50 percent of its Head Start center-based funded enrollment.

ES (iii) Antes del 1 de agosto de 2019, el programa deberá proveer 1,020 horas anuales de clases durante al menos ocho meses al año, para por lo menos el 50 por ciento de sus matrículas subvencionadas para el programa Head Start basado en el centro.

angleščina španski
iii iii
percent por ciento
enrollment matrículas
must deberá
head head
based basado
center centro
august agosto
months meses
start start
program programa
provide proveer
hours horas
class clases
the el
a a
eight de
year año

EN (iv) By August 1, 2021, a program must provide 1,020 annual hours of planned class operations over the course of at least eight months per year for all of its Head Start center-based funded enrollment.

ES (iv) Antes del 1 de agosto de 2021, el programa deberá proveer 1,020 horas anuales de clases durante al menos ocho meses al año, para todas sus matrículas subvencionadas para el programa Head Start basado en el centro.

angleščina španski
iv iv
enrollment matrículas
must deberá
head head
based basado
center centro
august agosto
months meses
start start
program programa
provide proveer
hours horas
class clases
the el
a a
eight de
year año

EN (ii) Make every effort to schedule makeup days using existing resources if hours of planned class operations fall below the number required per year.

ES (ii) Hacer todo lo posible para programar días de recuperación utilizando los recursos existentes, si las horas de clases planeadas caen por debajo del número anual requerido.

angleščina španski
resources recursos
class clases
fall caen
required requerido
ii ii
existing existentes
if si
hours horas
schedule programar
days días
using utilizando
to hacer
below para

EN Planned Language Approach (PLA): Big 5 for ALL | ECLKC

ES Metodología planificada para el lenguaje (PLA): Los 5 factores importantes para TODOS | ECLKC

angleščina španski
planned planificada
pla pla
big importantes
eclkc eclkc
for para
all todos

EN Planned Language Approach (PLA): Big 5 for ALL

ES Metodología planificada para el lenguaje (PLA): Los 5 factores importantes para TODOS

angleščina španski
planned planificada
pla pla
big importantes
for para
all todos

EN Screening and Assessing the Planned Language Approach's Big 5 Skills

ES Pruebas diagnósticas y evaluaciones funcionales

angleščina španski
and y

EN Planned Language Approach: The Big 5 Series

ES Metodología planificada para el lenguaje

angleščina španski
planned planificada
the el

EN What Is a Planned Language Approach?

ES ¿En qué consiste la Metodología planificada para el lenguaje?

angleščina španski
planned planificada
a a
is consiste
what qué

EN The Planned Language Approach (PLA) Webinar

ES Webinario sobre la Metodología planificada para el lenguaje (PLA, sigla en inglés)

angleščina španski
planned planificada
pla pla
webinar webinario

EN Grounding Language Practices in Preschool Classrooms with Dual Language Learners: What Is a Planned Language Approach and Why Is It Important?

ES Prácticas lingüísticas fundamentales en las aulas de preescolar con estudiantes que hablan dos idiomas: ¿Qué es la Metodología planificada para el lenguaje y por qué es importante?

angleščina španski
practices prácticas
preschool preescolar
classrooms aulas
learners estudiantes
planned planificada
is es
important importante
in en
a a
with con
dual de
approach que
what qué

EN Planned Language Approach: Alphabet Knowledge and Early Writing [PDF, 1.0MB]

ES Metodología planificada para el lenguaje: Conocimiento del alfabeto y la escritura temprana (en inglés) [PDF, 1.0MB]

angleščina španski
planned planificada
pdf pdf
alphabet alfabeto
knowledge conocimiento
early en

EN Planned Language Approach: Book Knowledge and Print Concepts [PDF, 1.1MB]

ES Metodología planificada para el lenguaje: Conocimiento del libro y los conceptos de la palabra impresa [PDF, 1.1MB]

angleščina španski
planned planificada
book libro
concepts conceptos
pdf pdf
print impresa
knowledge conocimiento

EN Tameka planned to work with the MHC to provide most of the support to Sarah and her team

ES Tameka planeó trabajar con el MHC para proporcionar la mayor parte del apoyo a Sarah y su equipo

angleščina španski
team equipo
mhc mhc
sarah sarah
and y
with con
to a

EN Within two weeks, the LEA told Tina that they had received the signed evaluation consent form from DJ’s family, and planned to schedule his evaluation within the next four weeks.

ES En el plazo de dos semanas, la agencia LEA le dijo a Tina que habían recibido el formulario de consentimiento de evaluación firmado por la familia de DJ, y que planeaban programar su evaluación dentro de las próximas cuatro semanas.

angleščina španski
weeks semanas
told dijo
received recibido
signed firmado
evaluation evaluación
consent consentimiento
form formulario
schedule programar
family familia
to a
they had habían
within de
and lea

EN Amy planned to document all changes and DJ’s responses to them over time so that they could share the results with the LEA during his evaluation.

ES Amy planeó documentar todos los cambios y respuestas de DJ a estos a lo largo del tiempo para que pudieran compartir los resultados con la agencia LEA durante su evaluación.

angleščina španski
amy amy
evaluation evaluación
responses respuestas
time tiempo
the la
they could pudieran
to a
to document documentar
changes cambios
share compartir
with con
results resultados
all todos
and lea

Prikaz 50 od 50 prevodov