EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
Prevedi "outward" v španski
Prikaz 39 od 39 prevodov fraze "outward" iz angleščina v španski
Prevod angleščina v španski od outward
angleščina
španski
ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.
| angleščina | španski |
|---|---|
| firewall | firewall |
| outward | exterior |
| defined | define |
| perspective | perspectiva |
| protecting | protegiendo |
| shows | muestra |
| connections | conexiones |
| sent | enviadas |
| target | objetivo |
| vm | vm |
| or | o |
| the | la |
| rule | regla |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| is | dicha |
| from | desde |
EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.
| angleščina | španski |
|---|---|
| firewall | firewall |
| outward | exterior |
| defined | define |
| perspective | perspectiva |
| protecting | protegiendo |
| shows | muestra |
| connections | conexiones |
| sent | enviadas |
| target | objetivo |
| vm | vm |
| or | o |
| the | la |
| rule | regla |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| is | dicha |
| from | desde |
EN This student was able to use his spoken word performance at DaVerse Lounge to share his perceptions on the inward and outward manifestations of love.
ES Este estudiante pudo utilizar su presentación escénica a través de la expresión verbal para compartir sus percepciones sobre las manifestaciones internas y externas del amor.
| angleščina | španski |
|---|---|
| student | estudiante |
| perceptions | percepciones |
| performance | presentación |
| the | la |
| to | a |
| this | este |
| share | compartir |
| on | sobre |
| of | de |
| use | utilizar |
| was able to | pudo |
EN to remove the motor from the machine body, rotate it upward by about 30° and pull it outward;
ES para extraer el motor del cuerpo de la máquina, gírelo hacia arriba uno 30° y tire del mismo hacia el exterior;
| angleščina | španski |
|---|---|
| body | cuerpo |
| outward | exterior |
| motor | motor |
| machine | máquina |
| pull | extraer |
EN But it?s not just its outward appearance that makes it one of a kind, but its climb too.
ES No solo sus vistas son únicas, sino también su ascenso.
| angleščina | španski |
|---|---|
| climb | ascenso |
| it | sino |
| not | no |
| its | su |
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
ES Siente la emoción de asomarte al borde con la bulliciosa ciudad de abajo. La cubierta exterior está hecha de paneles de vidrio sin marco, con un ángulo audaz hacia afuera.
| angleščina | španski |
|---|---|
| feel | siente |
| thrill | emoción |
| edge | borde |
| city | ciudad |
| deck | cubierta |
| made | hecha |
| glass | vidrio |
| panels | paneles |
| outdoor | exterior |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
| with | con |
EN Translating your site into another language says something about your brand: you’re modern, outward-looking, and flexible.
ES Traducir su sitio a otro idioma transmite una idea acerca de su marca: es moderna, orientada al exterior y flexible.
| angleščina | španski |
|---|---|
| another | otro |
| modern | moderna |
| flexible | flexible |
| site | sitio |
| about | acerca |
| your | y |
EN Plus, it tells all your visitors and customers that you’re an inclusive, outward-looking brand not focused on just one group of people
ES Además, indica a todos sus visitantes y clientes que su marca es inclusiva y abierta, que no se centra en un único grupo de personas
| angleščina | španski |
|---|---|
| inclusive | inclusiva |
| visitors | visitantes |
| customers | clientes |
| group | grupo |
| people | personas |
| an | un |
| not | no |
| one | único |
| of | de |
| your | y |
| on | en |
EN You can find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, yet all keep the traditional outward look of an authentic Mallorcan village with charming rustic facades of preserved blonde stone
ES Aquí podrás encontrar una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, pero todos mantienen el aspecto exterior tradicional de un auténtico pueblo mallorquín con encantadoras fachadas rústicas de piedra conservada
| angleščina | španski |
|---|---|
| mix | mezcla |
| modern | modernos |
| outward | exterior |
| authentic | auténtico |
| mallorcan | mallorquín |
| village | pueblo |
| facades | fachadas |
| stone | piedra |
| apartments | apartamentos |
| you can | podrás |
| the | el |
| with | con |
| can | podrá |
| find | y |
| a | un |
| of | de |
| keep | mantienen |
| all | todos |
EN Abdominal aortic aneurysm (AAA) occurs when atherosclerosis or plaque buildup causes the walls of the abdominal aorta to become weak and bulge outward like a balloon
ES El aneurisma de la aorta abdominal (AAA) ocurre cuando la aterosclerosis o acumulación de placa hace que las paredes de la aorta abdominal se vuelvan débiles y protruyan hacia afuera como un balón
| angleščina | španski |
|---|---|
| aaa | aaa |
| occurs | ocurre |
| plaque | placa |
| walls | paredes |
| weak | débiles |
| or | o |
| a | un |
| when | cuando |
| of | de |
| to | vuelvan |
| become | que |
EN Outward Payments up to €50.000
ES Pagos al extranjero hasta 50.000 €
EN Outward Payments above €50.000
ES Pagos al extranjero más de 50.000 €
EN Throws a Blessed Hammer that spirals outward, dealing 121 Holy damage to enemies and reducing the next damage they deal to you by 340. Generates 1 Holy Power.
ES Lanza un Martillo bendito giratorio que inflige 120 p. de daño sagrado a los enemigos y reduce 340 p. el próximo daño que te inflijan. Genera 1 p. de daño sagrado.
| angleščina | španski |
|---|---|
| hammer | martillo |
| holy | sagrado |
| damage | daño |
| enemies | enemigos |
| reducing | reduce |
| generates | genera |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
EN 3. Apply Shinissimo, moving outward from the centre and blending to the outer edges of the mouth.Full lips, radiant colour and the perfect cupid?s bow with the Dolce&Gabbana Beauty’s lip definer.
ES 3. Aplique Shinissimo desde el centro hacia el exterior y difumínelo hacia el contorno de los labios. Labios carnosos, color radiante y un arco de Cupido perfecto con el delineador The Lip Definier de Dolce&Gabbana Beauty.
| angleščina | španski |
|---|---|
| radiant | radiante |
| perfect | perfecto |
| cupid | cupido |
| bow | arco |
| dolce | dolce |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| lips | labios |
| the | el |
| outward | exterior |
| with | con |
| from | desde |
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
ES Siente la emoción de asomarte al borde con la bulliciosa ciudad de abajo. La cubierta exterior está hecha de paneles de vidrio sin marco, con un ángulo audaz hacia afuera.
| angleščina | španski |
|---|---|
| feel | siente |
| thrill | emoción |
| edge | borde |
| city | ciudad |
| deck | cubierta |
| made | hecha |
| glass | vidrio |
| panels | paneles |
| outdoor | exterior |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
| with | con |
EN Abdominal aortic aneurysm (AAA) occurs when atherosclerosis or plaque buildup causes the walls of the abdominal aorta to become weak and bulge outward like a balloon
ES El aneurisma de la aorta abdominal (AAA) ocurre cuando la aterosclerosis o acumulación de placa hace que las paredes de la aorta abdominal se vuelvan débiles y protruyan hacia afuera como un balón
| angleščina | španski |
|---|---|
| aaa | aaa |
| occurs | ocurre |
| plaque | placa |
| walls | paredes |
| weak | débiles |
| or | o |
| a | un |
| when | cuando |
| of | de |
| to | vuelvan |
| become | que |
EN Huawei Mate Xs 2 officially launched: Outward folder with Snapdragon 888 chip
ES Se presenta oficialmente el Huawei Mate Xs 2: Carpeta exterior con chip Snapdragon 888
| angleščina | španski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| officially | oficialmente |
| outward | exterior |
| folder | carpeta |
| chip | chip |
| with | con |
| snapdragon | snapdragon |
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
ES Una identidad de marca es la expresión externa de todo lo que representa una marca, la razón completa del ser de una marca y es un componente crítico de una estrategia de marca duradera y efectiva.
| angleščina | španski |
|---|---|
| expression | expresión |
| critical | crítico |
| component | componente |
| lasting | duradera |
| effective | efectiva |
| brand | marca |
| identity | identidad |
| is | es |
| the | la |
| a | un |
| entire | completa |
| everything | lo |
| reason | razón |
| strategy | estrategia |
| of | de |
EN The Auto Wakeup function activated by Audio in connection provides hassle-free instant playback from smartphones or digital audio players. Enjoy the widespreading stereo sound across your room, delivered from the outward-facing speaker units.
ES La función Auto Wakeup, activada con la entrada de Audio, te permite escuchar tu música del smartphone o de otros reproductores de música digitales. Disfruta de un sonido en estéreo envolvente con los altavoces externos.
| angleščina | španski |
|---|---|
| activated | activada |
| provides | permite |
| or | o |
| digital | digitales |
| players | reproductores |
| smartphones | smartphone |
| stereo | estéreo |
| your | tu |
| audio | audio |
| the | la |
| sound | sonido |
| speaker | altavoces |
| in | en |
| enjoy | disfruta |
| auto | auto |
| units | un |
| function | función |
EN Room-filling sound with outward facing speakers
ES SONIDO ENVOLVENTE CON ALTAVOCES EXTERNOS
| angleščina | španski |
|---|---|
| with | con |
| sound | sonido |
| speakers | altavoces |
EN The speaker units are faced outward by an 8-degree angle, which allows the sound to spread out to a wide area
ES Los altavoces tienen un ángulo de 8 grados, que permite que el sonido se difunda con gran amplitud
| angleščina | španski |
|---|---|
| allows | permite |
| wide | gran |
| angle | ángulo |
| degree | grados |
| speaker | altavoces |
| the | el |
| sound | sonido |
| a | un |
EN Enjoy the widespreading stereo sound across your room, delivered from the outward-facing speaker units.
ES Disfruta de un sonido en estéreo envolvente con los altavoces externos.
| angleščina | španski |
|---|---|
| enjoy | disfruta |
| stereo | estéreo |
| speaker | altavoces |
| sound | sonido |
| units | un |
| the | los |
EN Values, outward appearances and many undecided voters – an expert explains what matters in the TV duel between the Chancellor candidates.
ES Para unos tres millones de jóvenes alemanes, las elecciones parlamentarias 2017 es la primera vez que pueden votar. Tres de ellos no cuentan sus inquietudes.
| angleščina | španski |
|---|---|
| in | primera |
| the | la |
EN It’s been a good couple of years since we last saw an outward folding phone from Huawei, and now it’s back with a stronger, lighter and better
ES Han pasado un buen par de años desde la última vez que vimos un teléfono plegable hacia fuera de Huawei, y ahora vuelve con un modelo más fuerte,
| angleščina | španski |
|---|---|
| folding | plegable |
| phone | teléfono |
| huawei | huawei |
| good | buen |
| back | vuelve |
| last | última |
| now | ahora |
| stronger | más |
| with | con |
| its | la |
| a | un |
| from | desde |
EN However, we have always looked outward, and today that is truer than ever
ES Sin embargo, y eso hoy es más cierto que nunca, siempre hemos mirado hacia el exterior
| angleščina | španski |
|---|---|
| outward | exterior |
| today | hoy |
| is | es |
| always | siempre |
| however | sin embargo |
| and | y |
| that | eso |
| we | hemos |
| than | el |
| ever | más |
EN The upper eyelid goes a little further outward
ES El párpado superior va un poco más hacia fuera
| angleščina | španski |
|---|---|
| goes | va |
| the | el |
| a | un |
| little | poco |
EN And while the outward show of support portrayed a certain level of power and control, Chérizier still has a fight on his hands.
ES Y aunque esta muestra de apoyo demostró cierto nivel de poder y control por parte de Chérizier, este todavía tiene una batalla que pelear.
| angleščina | španski |
|---|---|
| show | muestra |
| support | apoyo |
| level | nivel |
| fight | batalla |
| power | poder |
| control | control |
| a | a |
EN And while the outward show of support portrayed a certain level of power and control, Chérizier still has a fight on his hands.
ES Y aunque esta muestra de apoyo demostró cierto nivel de poder y control por parte de Chérizier, este todavía tiene una batalla que pelear.
| angleščina | španski |
|---|---|
| show | muestra |
| support | apoyo |
| level | nivel |
| fight | batalla |
| power | poder |
| control | control |
| a | a |
EN The outward show of support for Moïse is a quick reversal for Chérizier
ES Esta aparente muestra de apoyo parece contrastar con la postura de Chérizier a finales de junio
| angleščina | španski |
|---|---|
| show | muestra |
| support | apoyo |
| the | la |
| of | de |
| a | a |
| is | esta |
EN It’s best to start internally with an immediate response team and work outward, curating messages for the appropriate audience.
ES Lo mejor es empezar internamente con un equipo de respuesta inmediata y trabajar hacia afuera, seleccionando mensajes para cada destinatario.
| angleščina | španski |
|---|---|
| internally | internamente |
| team | equipo |
| work | trabajar |
| an | un |
| to | empezar |
| messages | mensajes |
| best | mejor |
| immediate | inmediata |
| response | de |
| with | con |
EN The capacity on outriggers—beamed legs that extend outward to provide added stability when a crane is stationary—will be higher than the capacity when the crane is moving
ES La capacidad de los estabilizadores -patas que se extienden hacia fuera para proporcionar mayor estabilidad cuando la grúa está parada- será mayor que la capacidad cuando la grúa está en movimiento
| angleščina | španski |
|---|---|
| capacity | capacidad |
| extend | extienden |
| stability | estabilidad |
| moving | movimiento |
| on | en |
| the | la |
| when | cuando |
| is | se |
| will | será |
| provide | proporcionar |
EN Varonis starts at the heart—watching your data—and fans outward to the network edge
ES Varonis comienza en el centro, observando sus datos, y se expande hacia afuera hasta los límites de la red
| angleščina | španski |
|---|---|
| starts | comienza |
| heart | centro |
| data | datos |
| edge | límites |
| network | red |
| at | en |
| and | y |
| to | hasta |
EN to remove the motor from the machine body, rotate it upward by about 30° and pull it outward;
ES para extraer el motor del cuerpo de la máquina, gírelo hacia arriba uno 30° y tire del mismo hacia el exterior;
| angleščina | španski |
|---|---|
| body | cuerpo |
| outward | exterior |
| motor | motor |
| machine | máquina |
| pull | extraer |
EN But it?s not just its outward appearance that makes it one of a kind, but its climb too.
ES No solo sus vistas son únicas, sino también su ascenso.
| angleščina | španski |
|---|---|
| climb | ascenso |
| it | sino |
| not | no |
| its | su |
EN Translating your site into another language says something about your brand: you’re modern, outward-looking, and flexible.
ES Traducir su sitio a otro idioma transmite una idea acerca de su marca: es moderna, orientada al exterior y flexible.
| angleščina | španski |
|---|---|
| another | otro |
| modern | moderna |
| flexible | flexible |
| site | sitio |
| about | acerca |
| your | y |
EN Plus, it tells all your visitors and customers that you’re an inclusive, outward-looking brand not focused on just one group of people
ES Además, indica a todos sus visitantes y clientes que su marca es inclusiva y abierta, que no se centra en un único grupo de personas
| angleščina | španski |
|---|---|
| inclusive | inclusiva |
| visitors | visitantes |
| customers | clientes |
| group | grupo |
| people | personas |
| an | un |
| not | no |
| one | único |
| of | de |
| your | y |
| on | en |
EN In the ten years since the Great East Japan Earthquake, the region has made incredible progress not just in returning to its pre-quake status, but in going beyond, looking to the future and outward to the world
ES En los diez años transcurridos desde el Gran Terremoto de Japón Oriental, la región ha logrado un progreso increíble no solo al lograr volver a su estado anterior al terremoto, sino al ir más allá, mirar hacia el futuro y hacia el mundo
| angleščina | španski |
|---|---|
| japan | japón |
| region | región |
| progress | progreso |
| world | mundo |
| incredible | increíble |
| in | en |
| earthquake | terremoto |
| great | gran |
| not | no |
| future | futuro |
| ten | de |
| made | logrado |
| to | a |
EN In the ten years since the Great East Japan Earthquake, the region has made incredible progress not just in returning to its pre-quake status, but in going beyond, looking to the future and outward to the world
ES En los diez años transcurridos desde el Gran Terremoto de Japón Oriental, la región ha logrado un progreso increíble no solo al lograr volver a su estado anterior al terremoto, sino al ir más allá, mirar hacia el futuro y hacia el mundo
| angleščina | španski |
|---|---|
| japan | japón |
| region | región |
| progress | progreso |
| world | mundo |
| incredible | increíble |
| in | en |
| earthquake | terremoto |
| great | gran |
| not | no |
| future | futuro |
| ten | de |
| made | logrado |
| to | a |
EN Exotropia is when the eyes turn outward
ES La exotropía es cuando los ojos se vuelven hacia afuera
| angleščina | španski |
|---|---|
| is | es |
| the | la |
| when | cuando |
| eyes | ojos |
Prikaz 39 od 39 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski