Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "fighting the bias" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "fighting the bias" iz angleščina v španski

Prevodi fighting the bias

"fighting the bias" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

fighting combate combates combatir guerra lucha luchando luchar
bias sesgo sesgos

Prevod angleščina v španski od fighting the bias

angleščina
španski

EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.

ES Ningún otro proveedor del mercado actual le brinda este nivel de control de IA. Con esta solución pragmática, confiable y transparente de Pega, usted tendrá el control en todo momento.

angleščina španski
the el
monitoring control
within de

EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.

ES Ningún otro proveedor del mercado actual le brinda este nivel de control de IA. Con esta solución pragmática, confiable y transparente de Pega, usted tendrá el control en todo momento.

angleščina španski
the el
monitoring control
within de

EN End of Bias, The: A Beginning: The Science and Practice of Overcoming Unconscious Bias

ES Mentoría al minuto: Cómo encontrar y trabajar con un mentor y por que se beneficiaría siendo uno

angleščina španski
and y
the al
a un

EN Unconscious Bias In Hiring: How To Reduce Bias In The Hiring Process

ES Sesgo inconsciente en la contratación: cómo reducir el sesgo en el proceso de contratación

angleščina španski
unconscious inconsciente
bias sesgo
in en
hiring contratación
reduce reducir
process proceso
how cómo

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

angleščina španski
to ofrecer
brand por
outside de

EN It has all the electricity, water and network installations as well as BIAS, in addition to the fire-fighting regulations.

ES Goza de todas las instalaciones de luz, agua, red así como BIES, cumpliendo además con la normativa contra-incendios.

angleščina španski
water agua
network red
installations instalaciones
regulations normativa
the la
and de
to además
in con

EN The ship has us carriage passage, four loading and unloading docks, independent pedestrian access, electrical installation and fire fighting BIAS with spinker sprinklers.

ES La planta baja tiene una superficie de 2.570 m2 con una altura libre de 10 metros. La planta entreplanta mide 322 m2..

angleščina španski
installation planta
has tiene
the la
with con

EN It has a concrete structure with concrete plate enclosure, fire fighting bias, is also fireproof, 1 toilet on each floor, access gate for carriages 4.80m wide x 5.00m high, 2 independent access doors for pedestrians, sandwich ro

ES Tiene estructura de hormigón con cerramiento de planchas de hormigón, Bies contra incendios, también está ignifugada, cuenta con un 1 aseo en cada planta, portón de acceso para carruajes de 4.80m de ancho x 5

angleščina španski
concrete hormigón
structure estructura
fire incendios
toilet aseo
floor planta
carriages carruajes
x x
a un
also también
is está
with con
has tiene
on en
access acceso
gate portón
high ancho
each cada

EN It also has LED lighting, fire fighting systems, BIAS and oil heating.

ES Asimismo, dispone de iluminación LED, sistemas contra incendios, BIES y calefacción por gasoil.

angleščina španski
fire incendios
systems sistemas
heating calefacción
lighting iluminación
led led

EN It has a concrete structure with concrete plate enclosure, fire fighting bias, is also fireproof, 1 toilet on each floor, access gate for carriages 4.80m wide x 5.00m high, 2 independent access doors for pedestrians, sandwich ro

ES Tiene estructura de hormigón con cerramiento de planchas de hormigón, Bies contra incendios, también está ignifugada, cuenta con un 1 aseo en cada planta, portón de acceso para carruajes de 4.80m de ancho x 5

angleščina španski
concrete hormigón
structure estructura
fire incendios
toilet aseo
floor planta
carriages carruajes
x x
a un
also también
is está
with con
has tiene
on en
access acceso
gate portón
high ancho
each cada

EN The ship has us carriage passage, four loading and unloading docks, independent pedestrian access, electrical installation and fire fighting BIAS with spinker sprinklers.

ES La planta baja tiene una superficie de 2.570 m2 con una altura libre de 10 metros. La planta entreplanta mide 322 m2..

angleščina španski
installation planta
has tiene
the la
with con

EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.

ES Hemos luchado por una mejor política migratoria: peleando sus causas, presionando por operaciones coordinadas de búsqueda y rescate en el Mediterráneo y pidiendo una reubicación justa de los refugiados y las refugiadas en Europa.

angleščina španski
policy política
causes causas
pushing presionando
search búsqueda
rescue rescate
mediterranean mediterráneo
relocation reubicación
refugees refugiados
europe europa
better mejor
operations operaciones
in en
fair justa
the el
a una
of de
we hemos
for por

EN UFC is known for mixing up fighting styles into one unique form of fighting that includes boxing, grappling and submissions

ES UFC es conocido por mezclar estilos de lucha en una forma única de pelea que incluye el boxeo, la lucha cuerpo a cuerpo y la sumisión

angleščina španski
ufc ufc
known conocido
mixing mezclar
fighting lucha
styles estilos
form forma
includes incluye
boxing boxeo
is es
of de
that que
for a

EN From fighting the flu to fighting for her life, a young girl beats the odds

ES De pelear contra la gripe a pelear por su vida, una adolescente supera las expectativas

angleščina španski
flu gripe
beats supera
life vida
the la
to a
for contra

EN about From fighting the flu to fighting for her life, a young girl beats the odds

ES sobre cómo una adolescente supera las expectativas: de pelar contra la gripe a pelear por su vida.

angleščina španski
flu gripe
beats supera
life vida
the la
to a
about sobre
for contra

EN Fighting these unfair practices often seems pointless, Moooi realized that instead of fighting copies, the smartest choice would be to shift the focus to emphasizing his projects

ES Combatir estas prácticas injustas a menudo parece inútil, Moooi entendió que, en lugar de luchar contra las imitaciones, la opción más inteligente hubiera sido centrarse en enfatizar los proyectos

angleščina španski
practices prácticas
seems parece
focus centrarse
projects proyectos
the la
to a
instead en lugar
smartest inteligente
choice opción
often menudo
be sido
fighting luchar
of de

EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.

ES Luchar contra el cáncer es una labor ardua. Hacerlo con mayor inteligencia es la opción más hábil.

angleščina španski
fighting luchar
cancer cáncer
is es
intelligence inteligencia
with con

EN A 2D fighting game engine that is enables you to create fighting games!

ES ¡Un motor de juegos de lucha en 2D que te permite crear juegos de lucha!

angleščina španski
fighting lucha
engine motor
enables permite
a un
games juegos
create crear
you de

EN By unanimous decision and now The Official Beer of UFC – Modelo is proud to unite with the Ultimate Fighting Championship. A beer brewed with a fighting spirit has found its rightful place in the Octagon.

ES Por decisión unánime y ahora la cerveza oficial de UFC, Modelo se enorgullece de ser parte del Ultimate Fighting Championship. Una cerveza elaborada con espíritu luchador que ha encontrado su lugar en el octágono.

angleščina španski
decision decisión
beer cerveza
official oficial
ufc ufc
proud enorgullece
ultimate ultimate
fighting fighting
championship championship
spirit espíritu
found encontrado
and y
place lugar
its su
is se
in en
with con
of de
now ahora
a una

EN Its Jab attack does 20 damage for 1 Fighting Energy, and its Special Punch attack hits for 40 for 2 Fighting and 1 Colorless Energy

ES Su ataque Puñetazo hace 20 puntos de daño por una Energía Lucha, y su ataque Golpe Especial asesta 40 puntos de daño por dos Energías Lucha y una Energía Incolora

angleščina španski
attack ataque
damage daño
fighting lucha
punch golpe
energy energía
special de
for especial

EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.

ES Hemos luchado por una mejor política migratoria: peleando sus causas, presionando por operaciones coordinadas de búsqueda y rescate en el Mediterráneo y pidiendo una reubicación justa de los refugiados y las refugiadas en Europa.

angleščina španski
policy política
causes causas
pushing presionando
search búsqueda
rescue rescate
mediterranean mediterráneo
relocation reubicación
refugees refugiados
europe europa
better mejor
operations operaciones
in en
fair justa
the el
a una
of de
we hemos
for por

EN UFC is known for mixing up fighting styles into one unique form of fighting that includes boxing, grappling and submissions

ES UFC es conocido por mezclar estilos de lucha en una forma única de pelea que incluye el boxeo, la lucha cuerpo a cuerpo y la sumisión

angleščina španski
ufc ufc
known conocido
mixing mezclar
fighting lucha
styles estilos
form forma
includes incluye
boxing boxeo
is es
of de
that que
for a

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.

angleščina španski
partners socios
promoting promoviendo
literacy alfabetización
integrity integridad
unconscious inconsciente
bias sesgo
publishing publicación
elsevier elsevier
research investigación
is se
in en
science científica
tackle abordar
process proceso
with con

EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process

ES Los sesgos inconscientes pueden llevarnos a tomar decisiones cuestionables que repercuten negativamente en el proceso de publicación académica

angleščina španski
unconscious inconscientes
bias sesgos
lead tomar
questionable cuestionables
decisions decisiones
negatively negativamente
academic académica
publishing publicación
can pueden
to a
the el
process proceso
on en

EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.

ES Leer más para obtener información sobre este importante tema y descubrir recursos sobre cómo identificar y abordar el sesgo.

angleščina španski
resources recursos
tackle abordar
bias sesgo
important importante
subject tema
identify identificar
this este
find y
find out descubrir
more más
on el
how cómo

EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice

ES En 2013, la revista de Elsevier Cortex se convirtió en una de las primeras revistas que ofreció Informes registrados, un tipo de artículos empíricos creado para eliminar el sesgo de publicación e incentivar las mejores prácticas científicas

angleščina španski
registered registrados
reports informes
type tipo
bias sesgo
scientific científicas
practice prácticas
elsevier elsevier
journal revista
journals revistas
publication publicación
an un
in en
best mejores
became convirtió
of de

EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts

ES El sesgo inconsciente surge de una característica del cerebro humano que nos ayuda a tomar decisiones más rápido a través de varios atajos

angleščina španski
unconscious inconsciente
bias sesgo
arises surge
feature característica
brain cerebro
helps ayuda
decisions decisiones
shortcuts atajos
the el
us nos
human humano
a a
of de
faster rápido

EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)

ES Ser abierto y estar atento a su propio sesgo inconsciente (por supuesto, también puede reconocerlo en sus compañeros)

angleščina španski
unconscious inconsciente
bias sesgo
course por supuesto
colleagues compañeros
of course supuesto
in en
open abierto
also también
your y
might ser
of a

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso

angleščina španski
straight directamente
bias sesgo
process proceso
is es
when cuando
best mejor
a un
see observa
point señalar
to a
how cómo
on en
may puede
be estar

EN What is Elsevier doing to tackle unconscious bias?

ES ¿Qué está haciendo Elsevier para abordar el sesgo inconsciente?

angleščina španski
tackle abordar
unconscious inconsciente
bias sesgo
elsevier elsevier
is está

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

ES Como parte de la estrategia de diversidad e inclusión de Elsevier, nos gustaría hacer un seguimiento de la representación entre autores, revisores y editores para abordar los sesgos de género en la publicación

angleščina španski
diversity diversidad
inclusion inclusión
representation representación
authors autores
reviewers revisores
editors editores
gender género
bias sesgos
publishing publicación
elsevier elsevier
would like gustaría
track seguimiento
in en
to address abordar
we nos
to a
as como
strategy estrategia

EN Why is unconscious bias relevant?

ES ¿Por qué es relevante el sesgo inconsciente?

angleščina španski
unconscious inconsciente
bias sesgo
relevant relevante
is es
why el

EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:

ES Los sesgos inconscientes pueden afectar negativamente al proceso de publicación de varias maneras, por ejemplo:

angleščina španski
unconscious inconscientes
bias sesgos
can pueden
negatively negativamente
affect afectar
publishing publicación
process proceso
ways maneras
the al
example ejemplo
a varias

EN Recognizing and suppressing unconscious bias is a skill and like any other skill; you need to keep refreshing/practising regularly

ES Reconocer y suprimir el sesgo inconsciente es una habilidad y, como cualquier otra, se debe actualizar y practicar con regularidad

angleščina španski
recognizing reconocer
unconscious inconsciente
bias sesgo
skill habilidad
regularly con regularidad
is es
other otra
and y
a una
to como
any cualquier

EN Gender bias and stereotypes start being modelled at home, and it is from home I am writing this letter today, Leo

ES Los estereotipos basados en género comienzan a modelarse en el hogar, y por eso es desde nuestro hogar que te escribo esta carta hoy

angleščina španski
gender género
stereotypes estereotipos
today hoy
is es
start comienzan
from desde
this esta
at en
home el
and y
letter a
it eso

EN Just Work: How to Root Out Bias, Prejudice, and Bullying to Build a Kick-Ass Culture of Inclusivity

ES Ingresos Pasivos: Pasos y Estrategias Comprobadas para Ganar Dinero Mientras Duerme

angleščina španski
how mientras
and y
to dinero
just para

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características

angleščina španski
entirely completamente
bias sesgo
obviously obviamente
comparison comparación
fair justa
tool herramienta
is es
features características
another otra
best mejor
a una
question pregunta
its la
without sin
create crear
yet no

EN Listen to Breaking Through Bias Audiobook by Andrea S. Kramer and Alton B. Harris

ES Escuche el audiolibro Breaking Through Bias de Andrea S. Kramer y Alton B. Harris

angleščina španski
audiobook audiolibro
andrea andrea
s s
b b
harris harris
breaking breaking
through through
to escuche

EN Related to Breaking Through Bias

ES Relacionado con Breaking Through Bias

angleščina španski
related relacionado
breaking breaking
through through
to con

EN What people think about Breaking Through Bias

ES Lo que piensa la gente sobre Breaking Through Bias

angleščina španski
think piensa
breaking breaking
through through
about sobre
people gente
what que

EN The Person You Mean to Be: How Good People Fight Bias

ES Resumen de El camino hacia el Lean Startup de Eric Ries

angleščina španski
the el
to hacia
person de

EN Diversity in the Workplace: Eye-Opening Interviews to Jumpstart Conversations about Identity, Privilege, and Bias

ES Resumen de El juego infinito de Simon Sinek

angleščina španski
the el
and de

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

ES Cuando la emprendedora Natalie Egan hizo público que era transgénero se enfrentó a prejuicios y discriminación. Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.

angleščina španski
entrepreneur emprendedora
natalie natalie
transgender transgénero
struggles luchas
mission misión
spreading difundir
empathy empatía
faced enfrentó
discrimination discriminación
team equipo
came que
open abrirse
to a
when cuando
about sobre
with con
of de
her la
their su

EN Watch the Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series for anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems.

ES Vea este seminario web para conocer las estrategias contra el prejuicio y el racismo que Head Start y Early Head Start pueden usar en sus prácticas, servicios y sistemas.

angleščina španski
webinar seminario web
racism racismo
head head
start start
strategies estrategias
early early
practices prácticas
systems sistemas
in en
services servicios
the el
can pueden
and y
use usar
watch que

EN Ethical Bias Check wins 2021 Customer Product of the Year Award

ES Pega InfinityTM recibió un reconocimiento por revolucionar la forma en que las empresas se relacionan con sus clientes.

angleščina španski
customer clientes
award reconocimiento
the la
of the forma
product que

EN Pega receives Silver award for its Ethical Bias check.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

angleščina španski
for por

EN Eliminate order bias to improve your survey responses | SurveyMonkey

ES Evita el sesgo por el orden de las respuestas | SurveyMonkey

angleščina španski
order orden
bias sesgo
surveymonkey surveymonkey
responses respuestas
your el
to las

EN Eliminate order bias to improve your survey responses

ES Elimina el sesgo debido al orden de las opciones de respuesta para mejorar las respuestas de la encuesta

angleščina španski
eliminate elimina
order orden
bias sesgo
survey encuesta
improve mejorar
responses respuestas

EN We do have a bias for technologies we've used in production, indeed that's a necessity to get into the Trial and Adopt rings.

ES Tenemos preferencia para tecnologías que hemos usado en producción, de hecho es un requisito para entrar en los anillos Probar y Adoptar.

angleščina španski
used usado
production producción
indeed de hecho
rings anillos
a un
in en
we tenemos
get es
and tecnologías

EN Packaging software as container images enables fellow creators to start their work with a bias toward consumption (

ES Empaquetar el software como imágenes de contenedores permite que otros creadores comiencen a trabajar siguiendo una tendencia hacia el consumo (

angleščina španski
images imágenes
enables permite
creators creadores
consumption consumo
container contenedores
software software
to a
as como

Prikaz 50 od 50 prevodov