Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "few decades" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "few decades" iz angleščina v španski

Prevodi few decades

"few decades" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

few a a la a las a los acceso ahora al algo algunas algunos antes antes de aquí así años bien cada casa cliente como con continuación cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los debe del desde después diferentes disponible donde dos durante día edificio el en en el en la en los entre equipo equipos es esta estas este esto estos está están estás excelente excelentes forma fácil gracias gracias a gran ha hace hacer han has hasta hay he hemos incluso la la mayoría las le lo lo que los luego línea mayoría mediante mejor mejores mientras muchas muchos muy más no no es nos nuestra nuestro nuestros o obtener otras otros par para para el permite pero personas pocas poco pocos por preguntas proceso puede pueden página que quieres qué se sea ser si sido siempre sin sitio sobre solo son su sus sólo también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una unas uno unos unos cuantos unos pocos usted varias varios veces ver vez vida web y y el ya ya que
decades decenas decenas de años décadas

Prevod angleščina v španski od few decades

angleščina
španski

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.

angleščina španski
apple apple
podcast podcast
weeks semanas
seen visto
in en
or o
it lo
your tu
days días
can puede
approve aprueban
but pero
hours horas
a unas
just para

EN Your skills are needed too! Whether you can give a few hours, a few weeks or a few months, volunteering with Big Thought is flexible and fun.

ES ¡También son necesarias sus habilidades! Ya sea que pueda ofrecer unas horas, unas semanas o unos meses, ser voluntario en Big Thought es flexible y divertido.

angleščina španski
needed necesarias
volunteering voluntario
flexible flexible
fun divertido
big big
thought thought
skills habilidades
weeks semanas
or o
is es
months meses
hours horas
are son
a unas
your y

EN Whether you’re in Philadelphia for a few days, a few weeks or a few months, we want to do everything we can to make you feel comfortable and well taken care of during your stay

ES Ya sea que se quede en Filadelfia unos días, semanas o meses, deseamos hacer todo lo posible para que se sienta cómodo y bien cuidado durante su estadía

angleščina španski
philadelphia filadelfia
weeks semanas
feel sienta
comfortable cómodo
care cuidado
or o
in en
days días
months meses
to a
your y
everything lo
well bien

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.

angleščina španski
apple apple
podcast podcast
weeks semanas
seen visto
in en
or o
it lo
your tu
days días
can puede
approve aprueban
but pero
hours horas
a unas
just para

EN Whether you’re in Philadelphia for a few days, a few weeks or a few months, we want to do everything we can to make you feel comfortable and well taken care of during your stay

ES Ya sea que se quede en Filadelfia unos días, semanas o meses, deseamos hacer todo lo posible para que se sienta cómodo y bien cuidado durante su estadía

angleščina španski
philadelphia filadelfia
weeks semanas
feel sienta
comfortable cómodo
care cuidado
or o
in en
days días
months meses
to a
your y
everything lo
well bien

EN Your skills are needed too! Whether you can give a few hours, a few weeks or a few months, volunteering with Big Thought is flexible and fun.

ES ¡También son necesarias sus habilidades! Ya sea que pueda ofrecer unas horas, unas semanas o unos meses, ser voluntario en Big Thought es flexible y divertido.

angleščina španski
needed necesarias
volunteering voluntario
flexible flexible
fun divertido
big big
thought thought
skills habilidades
weeks semanas
or o
is es
months meses
hours horas
are son
a unas
your y

EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT

ES Durante las últimas décadas, el mundo ha cambiado tremendamente en muchos aspectos, especialmente cuando hablamos de tecnologías de la información

angleščina španski
decades décadas
world mundo
changed cambiado
tremendously tremendamente
has ha
many muchos
last últimas
when cuando
in en
especially especialmente

EN The past few decades has seen growth in the international support provided for health research in Africa

ES La investigación en el área de la salud en África ha tenido un apoyo internacional creciente en las últimas décadas

angleščina španski
decades décadas
international internacional
support apoyo
research investigación
in en
health salud
has ha

EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.

ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.

EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.

ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.

EN We need to curtail our use of fossil fuels, while scaling up photovoltaic energy supply by a factor of 200 in the next few decades

ES Debemos reducir nuestro uso de combustibles fósiles y la energía fotovoltaica tiene que aumentar su capacidad por un factor de 200 en las próximas décadas

angleščina španski
fossil fósiles
scaling aumentar
photovoltaic fotovoltaica
factor factor
decades décadas
use uso
energy energía
in en
the la
need debemos
fuels combustibles
to a
our nuestro
a un

EN In relatively few decades, a European society with deep Christian cultural roots has become a society in which Christianity is culturally irrelevant

ES En relativamente pocas décadas, se ha pasado de una sociedad europea de raíces y de cultura cristiana a una sociedad donde el cristianismo es culturalmente irrelevante

angleščina španski
relatively relativamente
decades décadas
european europea
society sociedad
roots raíces
christianity cristianismo
irrelevant irrelevante
is es
culturally culturalmente
in en
few de
which el

EN Nearly everything we know about building web applications and APIs has changed in the last few decades. So why hasn't security? We argue it's time for a new approach to web app and API…

ES Casi todo lo que sabemos sobre el diseño de aplicaciones web y API ha cambiado en las últimas décadas. ¿Y por qué no ha cambiado la seguridad? Creemos que ya es hora de adoptar un nuevo…

EN In addition, it will be critical to use existing, trusted vaccination institutions and processes developed over the past few decades in response to malaria and other diseases

ES Además, será fundamental utilizar instituciones y procesos de vacunación fiables y existentes desarrollados durante las últimas décadas en respuesta a la malaria y otras enfermedades

angleščina španski
critical fundamental
vaccination vacunación
institutions instituciones
processes procesos
developed desarrollados
decades décadas
diseases enfermedades
other otras
the la
in en
be ser
to a
will será
use utilizar
response de

EN A lot of progress has been made in the last few decades, but there are still stubborn barriers and inequalities that hold women back across Europe

ES Se ha avanzado mucho en las últimas décadas, pero todavía quedan obstáculos y desigualdades persistentes que frenan a las mujeres en toda Europa

angleščina španski
progress avanzado
decades décadas
barriers obstáculos
inequalities desigualdades
women mujeres
europe europa
last últimas
but pero
are quedan
in en
a a
and y
the las
that toda

EN The most popular Christmas toys and tech from the last few decades

ES Los juguetes y la tecnología navideños más populares de las últimas décadas

angleščina španski
popular populares
christmas navideños
toys juguetes
decades décadas
the la
last últimas
tech tecnología
few de

EN In the space of a few months, decades of development have been knocked off course by a virus

ES En el lapso de unos pocos meses, décadas de desarrollo se han visto truncadas por un virus

angleščina španski
months meses
decades décadas
virus virus
development desarrollo
in en
the el
a un
a few pocos
of de
by por

EN This was clearly not due to a few months of demonstrations, but rather decades of unsustainable debt management and lack of practical economic solutions.

ES Era evidente que esto no se debía a unos meses de manifestaciones, sino a décadas de gestión insostenible de la deuda y falta de soluciones económicas prácticas.

angleščina španski
months meses
demonstrations manifestaciones
decades décadas
debt deuda
management gestión
practical prácticas
economic económicas
solutions soluciones
lack falta
rather que
was era
not no
to a
this esto
of de

EN But over the last decades, thanks to support from IFAD and other development actors, these communities are squeezing a few more drops of water from Mother Nature.

ES En las últimas décadas, gracias al apoyo del FIDA y otras organizaciones de desarrollo, estas comunidades han conseguido exprimir unas gotas más de agua de la Madre Naturaleza.

angleščina španski
decades décadas
ifad fida
development desarrollo
drops gotas
water agua
mother madre
nature naturaleza
communities comunidades
last últimas
other otras
the la
a unas
of de
more más

EN Sports for people with an impairment have changed drastically over the last few decades, drawing an increase in public awareness, but also from the academic community

ES El deporte para personas con discapacidad ha cambiado drásticamente en las últimas décadas, provocando no solo un aumento en la conciencia pública, pero también en la comunidad académica

angleščina španski
sports deporte
impairment discapacidad
changed cambiado
drastically drásticamente
decades décadas
increase aumento
awareness conciencia
academic académica
last últimas
public pública
community comunidad
people personas
an un
in en
but pero
also también
with con
for para

EN Fuzzy Logic Controllers have been very successfully applied to many industrial applications over the past few decades. However, this kind of control system is not …

ES Los controladores de lógica difusa se han aplicado con mucho éxito a muchas aplicaciones industriales durante las últimas décadas. Sin embargo, este tipo de sistema …

EN Fuzzy Logic Controllers have been very successfully applied to many industrial applications over the past few decades

ES Los controladores de lógica difusa se han aplicado con mucho éxito a muchas aplicaciones industriales durante las últimas décadas

angleščina španski
logic lógica
controllers controladores
applied aplicado
industrial industriales
applications aplicaciones
decades décadas
successfully éxito
to a
many muchas

EN Corn has been primarily used as a source of food for thousands of years; however, it has also become an important source of fuel in the past few decades

ES el maíz ha sido utilizado principalmente como una fuente de alimento durante miles de años; sin embargo, también se ha convertido en una importante fuente de combustible en las últimas décadas

angleščina španski
primarily principalmente
source fuente
important importante
fuel combustible
decades décadas
corn maíz
used utilizado
in en
the el
as como
however sin embargo
also también
has ha
a a
for durante

EN Both of these are lifestyle habits that can be modified, and changes for the better can slow down the increases in the prevalence of cardiovascular disease that have been developing throughout the world over the last few decades.

ES En ambos casos se trata de hábitos de vida modificables que, si se mejoran, pueden detener el aumento de la prevalencia de la enfermedad cardiovascular observada a escala internacional en estas últimas décadas.

angleščina španski
increases aumento
prevalence prevalencia
cardiovascular cardiovascular
disease enfermedad
world internacional
decades décadas
better mejoran
last últimas
habits hábitos
lifestyle vida
in en
in the ambos
of de
can pueden

EN The increase in life expectancy has made geriatrics one of the most relevant medical specialties in the past few decades.

ES El alargamiento de la esperanza de vida ha hecho de la geriatría una de las especialidades médicas de mayor relevancia en las últimas décadas.

angleščina španski
life vida
has ha
medical médicas
specialties especialidades
decades décadas
in en

EN The digital society is a fact and in a few decades the vast majority of the population will have been born into this revolution that has transformed leisure, culture, the economy and life in general

ES La sociedad digital es un hecho y en pocas décadas la gran mayoría de la población habrá nacido en el marco de esta revolución que ha transformado el ocio, la cultura, la economía y la vida en general

angleščina španski
society sociedad
decades décadas
population población
born nacido
revolution revolución
transformed transformado
leisure ocio
economy economía
general general
is es
in en
fact hecho
vast gran
culture cultura
life vida
digital digital
will habrá
majority mayor
a un
this esta

EN We've collected some of the most bonkers concept cars from the last few decades for you to marvel at.

ES Hemos recopilado algunos de los concept car más locos de las últimas décadas para que te maravilles.

angleščina španski
collected recopilado
decades décadas
last últimas
of de

EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.

ES Hemos repasado las películas de las últimas décadas en busca de los mejores ejemplos de cómo se utiliza esta tecnología en las películas.

angleščina španski
decades décadas
technology tecnología
used utiliza
last últimas
is se
best mejores
in en
how cómo
a a
films películas
this esta

EN More so since the start of the pandemic, which has highlighted the fragility of the last few decades’ progress and created numerous immediate needs that we need to attend to

ES Más aún desde el inicio de la pandemia, que ha puesto en evidencia la fragilidad del progreso registrado en las últimas décadas y ha creado numerosas necesidades inmediatas que debemos atender

angleščina španski
pandemic pandemia
fragility fragilidad
decades décadas
progress progreso
immediate inmediatas
needs necesidades
created creado
last últimas
numerous numerosas
need debemos
to a
attend atender

EN Her husband died decades ago in the Rwandan genocide, and after that she had few options to provide for her family

ES Su esposo murió hace décadas en el genocidio de Ruanda, y después de eso ella tenía pocas opciones para mantener a su familia

angleščina španski
husband esposo
decades décadas
genocide genocidio
family familia
died murió
the el
in en
options opciones
to a
that eso
few de
for para

EN A few thousand miles, a couple of decades of experience, and three scientific specialties separate the NRDC Science Center’s Dr

ES Unas cuantas miles de millas, un par de décadas de experiencia y tres especialidades científicas separan a la Dra

angleščina španski
miles millas
decades décadas
specialties especialidades
separate separan
dr dra
experience experiencia
scientific científicas
thousand miles de
the la
a un

EN Instead of cutting down trees as they had been doing for the past few decades, the beekeepers can once again collect honey from their hives without harming the forest.

ES En lugar de talar árboles como se ha estado haciendo en las últimas décadas, los apicultores pueden recolectar de nuevo la miel de sus panales sin dañar el bosque.

angleščina španski
decades décadas
honey miel
collect recolectar
trees árboles
forest bosque
can pueden
doing haciendo
instead en lugar
as como
down en
again de nuevo
of de
without sin

EN In just a few decades, it has become a critical resource offering those with access virtually infinite opportunities to innovate and work together for the collective good

ES En solo unas pocas décadas, se ha convertido en un recurso fundamental que ofrece a quienes tienen acceso, oportunidades prácticamente infinitas para innovar y trabajar juntos por el bien colectivo

angleščina španski
decades décadas
resource recurso
access acceso
infinite infinitas
innovate innovar
opportunities oportunidades
collective colectivo
the el
in en
a un
to a
work trabajar
just para
critical fundamental
and y

EN We've collected a list of the best trains to grace the tracks over the last few decades including some modern trains that can travel at eye-watering

ES El eStream puede impulsarse a sí mismo utilizando sus propios motores eléctricos y baterías, lo que elimina el esfuerzo de maniobrar la casa

angleščina španski
can puede
of the elimina
travel que
to a
of de

EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.

ES Hemos repasado las películas de las últimas décadas en busca de los mejores ejemplos de cómo se utiliza esta tecnología en las películas.

angleščina španski
decades décadas
technology tecnología
used utiliza
last últimas
is se
best mejores
in en
how cómo
a a
films películas
this esta

EN We've collected some of the most bonkers concept cars from the last few decades for you to marvel at.

ES Hemos recopilado algunos de los autos conceptuales más locos de las últimas décadas para que te maravilles.

angleščina španski
collected recopilado
decades décadas
last últimas
of de

EN Casio has teamed with the Museum of Youth Culture in the UK for a new retro-styled watch based on British movements of the last few decades.

ES Casio se ha asociado con el Museo de la Cultura Juvenil del Reino Unido para crear un nuevo reloj de estilo retro basado en los movimientos

angleščina španski
casio casio
has ha
museum museo
movements movimientos
retro retro
youth juvenil
uk reino unido
new nuevo
watch reloj
culture cultura
in en
a un
based on basado
teamed con
of de

EN We have seen major progress in global health and well-being in the past few decades

ES Hemos visto importantes avances en la salud y el bienestar mundial en las últimas décadas

angleščina španski
seen visto
major importantes
progress avances
global mundial
decades décadas
in en
health salud
and y
well bienestar
we hemos

EN These companies with scalable business models are active in areas requiring billions of dollars of investments over the next few decades.

ES Estas empresas con modelos de negocio escalables, operan en áreas que requerirán inversiones de miles de millones de dólares durante las próximas décadas.

angleščina španski
scalable escalables
models modelos
requiring requerir
dollars dólares
decades décadas
areas áreas
investments inversiones
business negocio
in en
with con
companies empresas
billions miles de millones
of de

EN Sports for people with an impairment have changed drastically over the last few decades, drawing an increase in public awareness, but also from the academic community

ES El deporte para personas con discapacidad ha cambiado drásticamente en las últimas décadas, provocando no solo un aumento en la conciencia pública, pero también en la comunidad académica

angleščina španski
sports deporte
impairment discapacidad
changed cambiado
drastically drásticamente
decades décadas
increase aumento
awareness conciencia
academic académica
last últimas
public pública
community comunidad
people personas
an un
in en
but pero
also también
with con
for para

EN Fuzzy Logic Controllers have been very successfully applied to many industrial applications over the past few decades. However, this kind of control system is not …

ES ENABLE DRONES TO POPULATE OUR SKIES. En vista del lema de nuestra empresa, es evidente que día a día la cantidad de drones que vuelan …

EN In the past, temperature fluctuations of a few degrees over several decades or centuries have always been of natural origin

ES Las fluctuaciones de temperatura de unos pocos grados a lo largo de varias décadas o siglos han sido siempre de origen natural en el pasado

angleščina španski
temperature temperatura
fluctuations fluctuaciones
degrees grados
decades décadas
centuries siglos
always siempre
natural natural
origin origen
or o
the el
in en
of de
a a
a few pocos

EN The increase in life expectancy has made geriatrics one of the most relevant medical specialties in the past few decades.

ES El alargamiento de la esperanza de vida ha hecho de la geriatría una de las especialidades médicas de mayor relevancia en las últimas décadas.

angleščina španski
life vida
has ha
medical médicas
specialties especialidades
decades décadas
in en

EN Having lived a few decades in the valley, he has seen this valley grow and the Latino community grow with it

ES Habiendo vivido algunas décadas en el valle, ha visto crecer este valle y a la comunidad latina crecer con él

angleščina španski
lived vivido
decades décadas
valley valle
grow crecer
latino latina
community comunidad
seen visto
in en
a a
with con
a few algunas
and y
this este

EN Over the last few decades, the Peruvian Amazon has become a hotspot for coca cultivation

ES Durante las últimas décadas, la Amazonía peruana se ha convertido en un punto clave para el cultivo de coca

angleščina španski
decades décadas
peruvian peruana
amazon amazon
has ha
coca coca
cultivation cultivo
last últimas
a un

EN Over the last few decades, the Peruvian Amazon has become a hotspot for coca cultivation. Drug traffickers in the region have shown a willingness to destroy the rainforest and kill anyone in the name of profit.

ES Durante las últimas décadas, la Amazonía peruana se ha convertido en un punto clave para el cultivo de coca. Los narcotraficantes de la región han mostrado su voluntad de destruir la selva tropical y matar a cualquiera en nombre del lucro.

angleščina španski
decades décadas
peruvian peruana
amazon amazon
coca coca
cultivation cultivo
region región
willingness voluntad
destroy destruir
kill matar
profit lucro
last últimas
in en
rainforest selva
a un
name nombre
of de

EN We have just a few years ? not decades ? to turn this around

ES Tenemos solo unos pocos años, no décadas, para darle la vuelta a esto

angleščina španski
decades décadas
years años
not no
we tenemos
to a
just para
this esto

EN Website builders have come a long way in the past few decades, and today there is very little need for anyone to resort to the actual coding of a website

ES Los creadores de sitios web han recorrido un largo camino en las últimas décadas, y hoy en día hay muy poca necesidad de recurrir a la codificación real de un sitio web

angleščina španski
builders creadores
long largo
decades décadas
actual real
coding codificación
today hoy
in en
the la
resort to recurrir
a un
very muy
to a
there hay

EN "Good selection of books and magazines in English. The original store opened a few decades ago at Avenida Paulista (Paulista Avenue)."

ES "Es un oasis en medio de la ciudad. Excelente lugar para perderse sin que el tiempo importe. Libros en todos los idiomas y todos los géneros"

angleščina španski
books libros
a un
in en
of de

EN "Good selection of books and magazines in English. The original store opened a few decades ago at Avenida Paulista (Paulista Avenue)."

ES "Es un oasis en medio de la ciudad. Excelente lugar para perderse sin que el tiempo importe. Libros en todos los idiomas y todos los géneros"

angleščina španski
books libros
a un
in en
of de

Prikaz 50 od 50 prevodov