Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "electronically" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "electronically" iz angleščina v španski

Prevodi electronically

"electronically" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

electronically correo electrónica electrónicamente electrónico electrónicos

Prevod angleščina v španski od electronically

angleščina
španski

EN When you visit the Website or send us e-mails, you are communicating with us electronically and you hereby consent to receive communications from us electronically

ES Al acceder al sitio web o enviarnos correos electrónicos, se está comunicando con nosotros en forma electrónica, y por medio del presente documento otorga su consentimiento para recibir comunicados de nuestra parte en forma electrónica

angleščina španski
communicating comunicando
hereby presente
send us enviarnos
or o
e-mails correos electrónicos
consent consentimiento
the al
us nosotros
receive recibir
with con
to acceder
mails correos
e electrónica

EN Taxpayers can learn more about how to verify their identity and electronically sign tax returns at Validating Your Electronically Filed Tax Return. 

ES Los contribuyentes pueden informarse más acerca de cómo verificar su identidad y firmar electrónicamente las declaraciones de impuestos, en Verifique su declaración de impuestos después de presentar electrónicamente.

angleščina španski
taxpayers contribuyentes
can pueden
electronically electrónicamente
sign firmar
tax impuestos
at en
verify verificar
identity identidad
about acerca
your y
their su
more más
how cómo

EN Taxpayers can learn more about how to verify their identity and electronically sign tax returns at Validating Your Electronically Filed Tax Return.

ES Pueden informarse más acerca de cómo verificar su identidad y firmar electrónicamente declaraciones de impuestos, en Verifique su declaración de impuestos después de presentar electrónicamente.

angleščina španski
can pueden
electronically electrónicamente
sign firmar
tax impuestos
at en
verify verificar
identity identidad
about acerca
your y
their su
more más
how cómo

EN You can use commercial tax prep software and file your taxes electronically. You can pay electronically, too.

ES Usted puede utilizar un software comercial de preparación de impuestos y presentar sus impuestos electrónicamente. También puede pagar electrónicamente.

EN Electronically transfers wages into the employee's bank account or print checks yourself.

ES Transfiera electrónicamente los salarios a la cuenta bancaria del empleado o imprima los cheques usted mismo.

angleščina španski
electronically electrónicamente
wages salarios
employees empleado
print imprima
checks cheques
or o
account cuenta
the la
yourself los
bank bancaria

EN This allows your organization to reap the benefits of exchanging information electronically – without increasing costs or the complexity of your application infrastructure.

ES Su organización puede aprovecharse de las ventajas de los intercambios electrónicos de información, sin que ello complique su infraestructura de aplicaciones ni aumente sus gastos.

angleščina španski
organization organización
information información
infrastructure infraestructura
application aplicaciones
increasing aumente
costs gastos
of de
your su
benefits ventajas
without sin
the ello

EN This is how MapForce allows your organization to reap the benefits of exchanging information electronically – without increasing costs or the complexity of your application infrastructure.

ES Su organización puede beneficiarse de las ventajas de los intercambios electrónicos de información, sin que ello complique su infraestructura de aplicaciones ni aumente sus gastos.

angleščina španski
organization organización
information información
infrastructure infraestructura
application aplicaciones
increasing aumente
costs gastos
of de
your su
benefits ventajas
without sin
the ello

EN An SSD does not contain any rotating parts and can access stored data entirely electronically instead of having to rely on an electromechanical device

ES Así, un SSD no contiene ninguna pieza móvil y puede acceder a los datos almacenados por vía exclusivamente electrónica en lugar de responder a un diseño electromecánico

angleščina španski
ssd ssd
stored almacenados
electronically electrónica
device móvil
an un
can puede
on en
not no
data datos
contain contiene
instead en lugar
to a
access acceder
entirely o
of de

EN The Atlassian DPA is available here for all cloud customers to download and electronically sign to meet onward transfer requirements under GDPR.

ES El DPA de Atlassian está disponible aquí para todos los clientes de Cloud que realicen descargas y firmas electrónicas con el fin de cumplir con los requisitos de transferencia dictados por el RGPD.

angleščina španski
atlassian atlassian
dpa dpa
cloud cloud
transfer transferencia
requirements requisitos
gdpr rgpd
the el
here aquí
customers clientes
download descargas
sign para
is está
available disponible
all todos
to cumplir

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

ES Si tu organización quiere adherirse al Anexo sobre el tratamiento de datos más reciente, está disponible aquí para que todos los clientes de Cloud lo descarguen y firmen digitalmente.

angleščina španski
organization organización
wishes quiere
cloud cloud
if si
it lo
here aquí
customers clientes
sign para
download descarguen
available disponible
the el
is está
to the al
your tu
the latest reciente
to sobre
all todos
latest más

EN Important family documents such as copies of insurance policies, identification and bank account records saved electronically or in a waterproof, portable container

ES Documentos importantes de la familia, como copias de las pólizas de seguro, identificaciones y registros de cuentas bancarias, que deben guardarse electrónicamente o en un envase portátil impermeable

angleščina španski
important importantes
copies copias
electronically electrónicamente
waterproof impermeable
portable portátil
container envase
documents documentos
or o
in en
a un
records registros
family familia
as como
account cuentas
bank bancarias
of de

EN The plan administrator must electronically sign and file the Form 5500

ES El administrador del plan debe firmar y presentar el Formulario 5500 de forma electrónica

angleščina španski
administrator administrador
must debe
electronically electrónica
sign firmar
plan plan
form formulario
the el

EN The DOL requires that all Form 5500 annual returns be filed electronically using their ERISA Filing Acceptance System (EFAST2) program

ES El Departamento de Trabajo exige que todas las declaraciones de impuestos anuales del Formulario 5500 se presenten electrónicamente utilizando su programa del sistema para la aceptación de formularios de ERISA (EFAST2)

angleščina španski
requires exige
annual anuales
electronically electrónicamente
acceptance aceptación
system sistema
program programa
form formulario
using utilizando
their su

EN EPCS revises DEA’s regulations to provide practitioners with the option of writing prescriptions for controlled substances electronically as well as

ES EPCS revisa las regulaciones de la DEA para brindarles a los médicos la opción de escribir recetas para sustancias controladas de manera electrónica, así como

angleščina španski
regulations regulaciones
prescriptions recetas
controlled controladas
substances sustancias
electronically electrónica
the la
to a
option opción
of de
writing escribir
for para

EN These ETL tools for EDI allow your organization to reap the benefits of exchanging information electronically – without increasing costs or the complexity of your application infrastructure.

ES Con estas herramientas ETL, su organización puede aprovecharse de las ventajas de los intercambios electrónicos de información, sin que ello complique su infraestructura de aplicaciones ni aumente sus gastos.

angleščina španski
etl etl
organization organización
information información
infrastructure infraestructura
increasing aumente
costs gastos
tools herramientas
application aplicaciones
of de
your su
benefits ventajas
without sin
the ello
these estas

EN Use the most current form version. We prefer that you download forms from our website, complete them electronically, and then print your forms to submit.

ES Use la versión más reciente. Preferimos que descargue sus formularios desde nuestro sitio web, los complete electrónicamente y luego imprima sus formularios para presentarlos.

angleščina španski
download descargue
electronically electrónicamente
print imprima
current reciente
the la
forms formularios
use use
version versión
your y
our nuestro
complete complete
then luego
to más
from desde

EN Applicants will be required to mail their original certificates and photos, if applicable, to the Nebraska Service Center after they file their applications online electronically through their online account.

ES Se requiere que los solicitantes envíen sus certificados originales y fotos, si aplica en sus casos, al Centro de Servicio en Nebraska después de presentar su solicitud en línea a través de su cuenta en línea.

angleščina španski
applicants solicitantes
original originales
certificates certificados
photos fotos
nebraska nebraska
online en línea
account cuenta
required requiere
if si
service servicio
applicable aplica
to a
center centro
their su
through de

EN Get Your Benefits Electronically

ES Obtenga sus beneficios electrónicamente

angleščina španski
get obtenga
your sus
benefits beneficios
electronically electrónicamente

EN You can submit your form electronically on your Payment Settings.

ES Podrás enviar tu formulario de manera electrónica en tu Configuración de pagos.

angleščina španski
submit enviar
electronically electrónica
on en
payment pagos
settings configuración
your tu
form formulario
you can podrás
you de
can podrá

EN How can oral health providers enter information electronically in the Head Start Oral Health forms?

ES ¿Cómo pueden los proveedores de salud oral ingresar información de forma electrónica en los formularios de salud bucal de Head Start?

angleščina španski
can pueden
health salud
providers proveedores
information información
electronically electrónica
head head
start start
forms formularios
oral oral
in en
how cómo
enter ingresar
the los

EN Prints as a wall calendar and can be shared electronically

ES Se puede imprimir como calendario de pared y se puede compartir de forma electrónica.

angleščina španski
wall pared
calendar calendario
shared compartir
electronically electrónica
prints imprimir
as como
can puede

EN Applications must be submitted electronically and received and validated through the Grants.gov system by the due date and time to be considered in the competitive process.

ES Las solicitudes deben presentarse electrónicamente y recibirse y ser validadas a través del sistema de Grants.gov antes de la fecha y hora límite para ser considerado para el proceso competitivo.

angleščina španski
submitted presentarse
electronically electrónicamente
validated validadas
gov gov
considered considerado
competitive competitivo
system sistema
applications solicitudes
process proceso
must deben
be ser
time hora
to a
date fecha

EN The registration process is a one-time process, which is required before representatives of an organization can submit grant application packages electronically through Grants.gov

ES El proceso de registro es un proceso único, que se requiere antes de que los representantes de una organización puedan presentar los paquetes de solicitud de subvenciones electrónicamente a través de Grants.gov

angleščina španski
representatives representantes
packages paquetes
electronically electrónicamente
grants subvenciones
gov gov
registration registro
required requiere
organization organización
is es
process proceso
a un
the el
one único
of de
can puedan
application solicitud

EN OHS prefers to receive comments electronically via the Federal Register

ES La OHS prefiere recibir comentarios por vía electrónica, a través del Registro Federal

angleščina španski
prefers prefiere
comments comentarios
electronically electrónica
federal federal
register registro
ohs ohs
the la
to a
receive recibir

EN However, if you cannot submit your comments electronically, you may send them by mail to:

ES Sin embargo, si no puede enviar sus comentarios por vía electrónica, puede enviarlos por correo a:

angleščina španski
comments comentarios
send them enviarlos
if si
electronically electrónica
may puede
mail correo
however sin embargo
to a
cannot no puede
your sus
you sin
by por

EN You can ask for a paper copy of this notice at any time, even if you have agreed to receive the notice electronically. We will provide you with a paper copy promptly.

ES Puede solicitar una copia impresa de este aviso encualquier momento, incluso si ha aceptado recibirlo electrónicamente. Le proporcionaremos una copia impresa a la brevedad.

angleščina španski
copy copia
notice aviso
electronically electrónicamente
paper impresa
we will provide proporcionaremos
if si
the la
can puede
this este
of de
time momento
to a
even incluso

EN Any withdrawal of your consent will be effective after a reasonable period of time for processing your request, and Square will confirm your withdrawal of consent and its effective date in writing (either electronically or in paper form).

ES Cualquier retiro de su consentimiento será efectivo luego de un período de tiempo razonable para procesar su solicitud, y Square confirmará su retiro de consentimiento y su fecha de entrada en vigencia por escrito (sea electrónicamente o en papel).

angleščina španski
withdrawal retiro
consent consentimiento
effective efectivo
reasonable razonable
processing procesar
electronically electrónicamente
paper papel
square square
a un
period período
in en
or o
be ser
request solicitud
confirm confirmar
date fecha
of de
time tiempo
will será
your y
any cualquier
for para

EN With powerful capabilities like an electronically locking rear differential, you’ll feel empowered to challenge the trails ahead.

ES Estarás listo para ir por todos los caminos con las capacidades poderosas de la Tacoma, como un diferencial trasero con bloqueo electrónico.

angleščina španski
powerful poderosas
capabilities capacidades
electronically electrónico
locking bloqueo
rear trasero
differential diferencial
trails caminos
an un
the la
ahead de
with con

EN TRD Off-Road standard electronically controlled locking rear differential

ES Diferencial trasero con bloqueo electrónico incluido de la TRD Off-Road.

angleščina španski
trd trd
electronically electrónico
locking bloqueo
rear trasero
differential diferencial

EN Electronically Controlled Continuously Variable Transmission (ECVT) with sequential shift mode

ES Transmisión Continuamente Variable Controlada Electrónicamente (ECVT) con modo de cambio secuencial

angleščina španski
electronically electrónicamente
controlled controlada
continuously continuamente
variable variable
transmission transmisión
sequential secuencial
shift cambio
with con
mode modo

EN Electronically Locking Rear Differential

ES Diferencial trasero con bloqueo electrónico

angleščina španski
electronically electrónico
locking bloqueo
rear trasero
differential diferencial

EN The contracts, once electronically signed, will be sealed by a qualified signature compliant with the European Regulation 910/2014 (eIDAS)

ES Los contratos, una vez firmados electrónicamente, serán sellados mediante firma cualificada conforme al Reglamento Europeo 910/2014 (eIDAS)

angleščina španski
contracts contratos
electronically electrónicamente
european europeo
regulation reglamento
eidas eidas
signature firma
once una vez
signed firmados
a una
be ser
by mediante
with conforme

EN Submit evidence and pay fees electronically;

ES Proporcionar la evidencia y pagar las tarifas en línea;

angleščina španski
submit proporcionar
evidence evidencia
pay pagar
fees tarifas
and y

EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online

ES Usted acepta realizar transacciones con nosotros electrónicamente y recibir todos los términos y avisos de nosotros por medios electrónicos, ya sea por correo electrónico o mediante la publicación de dichos avisos en línea

angleščina španski
terms términos
notices avisos
or o
online en línea
posting publicación
agree acepta
electronically electrónicamente
electronic electrónicos
us nosotros
receive recibir
with con

EN Where possible, buy tickets electronically, online, or via the app.

ES Comprar las entradas electrónicamente, por internet o a través de la app, siempre que sea posible.

angleščina španski
possible posible
buy comprar
tickets entradas
electronically electrónicamente
or o
the la
online internet
app app
via de

EN If you don't consent to receive notices electronically, you must stop using the Product

ES Si no acepta recibir los avisos en formato electrónico, debe dejar de utilizar el Producto

angleščina španski
notices avisos
electronically electrónico
if si
the el
dont no
must debe
product producto
stop de
using en
to dejar

EN Email that is sent to Magellan may not be encrypted and may be accessed and viewed by other Internet users without your knowledge when it is electronically transmitted to Magellan

ES El correo electrónico que se envía a Magellan no puede ser encriptado y puede ser accedido y visto por otros usuarios de Internet sin su conocimiento cuando se transmite electrónicamente a Magellan

angleščina španski
magellan magellan
encrypted encriptado
accessed accedido
viewed visto
other otros
internet internet
users usuarios
is se
electronically electrónicamente
when cuando
to a
not no
be ser
may puede
your y
by por
without sin
knowledge conocimiento

EN Review your company's obligations as explained in the MOU and indicate whether that you agree with the terms. You will be given the opportunity to download a copy of your electronically signed MOU at the end of the enrollment process.

ES Revise las obligaciones de su empresa, tal como se explican en el MOU e indique si acepta los términos. Al finalizar el proceso de inscripción, podrá descargar una copia de su MOU firmado electrónicamente.

angleščina španski
mou mou
indicate indique
copy copia
electronically electrónicamente
signed firmado
enrollment inscripción
review revise
obligations obligaciones
terms términos
in en
download descargar
process proceso
agree acepta
of de
whether si
a una
the el
will podrá
as como

EN Enter the contact information of the person who electronically signed the MOU on the preceding page. You're also given the opportunity to designate this person as an

ES Ingrese la información de contacto de la persona que firmó electrónicamente el MOU en la página anterior. También tendrá la oportunidad de designar a esta persona como administrador del programa

angleščina španski
contact contacto
electronically electrónicamente
mou mou
preceding anterior
signed firmó
information información
page página
opportunity oportunidad
to a
enter que
of de
also también
as como
person persona
on en
this esta

EN Before you go, be sure to print a copy of the Memorandum of Understanding (MOU) you electronically signed

ES Antes de salir del programa, asegúrese de imprimir una copia del Memorando de Entendimiento (MOU) que firmó electrónicamente

angleščina španski
memorandum memorando
mou mou
electronically electrónicamente
signed firmó
copy copia
print imprimir
a una
of de
sure asegúrese

EN As of April 30, 2013, most Arrival and/or Departure records are created electronically upon arrival.

ES A partir del 30 de abril de 2013, la mayoría de los registros de entrada/salida son creados de forma electrónico cuando el visitante llegue.

angleščina španski
april abril
departure salida
records registros
electronically electrónico
created creados
are son
of de
arrival a

EN MyFinance lets you make payments electronically, significantly reducing your paperwork and giving you a simple overview of your invoices and accounts.

ES MyFinance le permite hacer pagos electrónicamente, reduciendo significativamente su papeleo y ofreciéndole una visión general simple de sus facturas y cuentas.

angleščina španski
payments pagos
electronically electrónicamente
significantly significativamente
reducing reduciendo
paperwork papeleo
simple simple
lets permite
invoices facturas
accounts cuentas
a una
overview visión
of de
your y

EN During that time, the teachers utilize all of those online tools to continue to keep that family and that child engaged within the LULAC community that we've worked so hard to really build both in person and electronically over the past year

ES De verdad que nos ha esbozado el plan y algunas de esas estrategias y enfoques que usó, que usó su programa para regresar con éxito a ofrecer todos los servicios en persona

angleščina španski
year programa
the el
in en
tools servicios
child su
person persona
that verdad
to a

EN As a caregiver, one of the most important things you can do is create a care file for your loved one. Whether you keep it in a binder, file folder or entirely electronically, this file will:

ES Como cuidador(a), una de las cosas más importantes que puede hacer es crear un archivo del cuidado para su ser querido. Ya sea que lo guarde en un archivador, en una carpeta o de forma totalmente electrónica, este archivo:

angleščina španski
caregiver cuidador
care cuidado
electronically electrónica
important importantes
is es
folder carpeta
or o
file archivo
in en
things cosas
can puede
create crear
loved querido
it lo
as como
a un
of de
do hacer
your su
this este
for para
the más

EN Easy to use and works with your tools: sign all the documents that drive your business electronically:

ES Es fácil de usar, y funciona con sus herramientas: firme electrónicamente todos los documentos vitales para su negocio:

angleščina španski
easy fácil
documents documentos
electronically electrónicamente
works funciona
tools herramientas
business negocio
sign para
with con
your y
use usar
all todos
drive de

EN Upload your documents, contacts, and set the order in which your signing parties will be asked to sign electronically.

ES Cargue sus documentos y contactos, y establezca el orden en que se les solicitará a sus partes firmantes que firmen electrónicamente.

angleščina španski
upload cargue
documents documentos
contacts contactos
parties partes
electronically electrónicamente
in en
order orden
the el
to a
your y

EN Retrieve and store your electronically signed and sealed documents with a legally recognized time-stamped file.

ES Extraiga y almacene sus documentos electrónicamente firmados y sellados con un archivo jurídicamente reconocido y con marca de tiempo.

angleščina španski
store almacene
electronically electrónicamente
signed firmados
legally jurídicamente
recognized reconocido
documents documentos
a un
file archivo
time tiempo
with con
your y

EN Which documents should I sign electronically in the United Kingdom?

ES ¿Qué documentos debo firmar electrónicamente en España?

angleščina španski
documents documentos
electronically electrónicamente
in en
the qué
united a

EN Employment contracts, quotations, commercial agreements, real estate purchases, etc.: with a few rare exceptions, the vast majority of documents can be signed electronically in the United Kingdom

ES Contratos laborales, cotizaciones, acuerdos comerciales, arrendamiento de inmuebles, etc.: con muy raras excepciones, la gran mayoría de documentos pueden firmarse electrónicamente en España

angleščina španski
employment laborales
commercial comerciales
etc etc
rare raras
exceptions excepciones
vast gran
electronically electrónicamente
documents documentos
contracts contratos
agreements acuerdos
in en
the la
with con
majority mayor
real estate inmuebles
can pueden
a a

EN Over 2,5 trillion PDF files have already been exchanged across the world. Your tools already allow you to work with and share PDF files. Now, with Yousign, you can sign them electronically.

ES Más de 2500 billones de archivos PDF se han compartido en el mundo entero. Sus herramientas ya le permiten trabajar con y compartir archivos PDF. Ahora, con Yousign, usted puede firmarlos electrónicamente.

angleščina španski
trillion billones
world mundo
tools herramientas
electronically electrónicamente
pdf pdf
files archivos
the el
yousign yousign
now ahora
already ya
can puede
allow permiten
share compartir
your y
to más
with con

Prikaz 50 od 50 prevodov