EN When you used your credit card you used three points of encryption: via the credit card’s chip, the credit card reader, and while the credit card info was transmitted to authorize your purchase
"credit card purchases" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:
EN When you used your credit card you used three points of encryption: via the credit card’s chip, the credit card reader, and while the credit card info was transmitted to authorize your purchase
ES Al pagar con tu tarjeta de crédito has usado tres puntos de cifrado: en el chip de la tarjeta de crédito, en el datáfono y mientras los datos de la tarjeta se enviaban para autorizar tu compra
angleščina | španski |
---|---|
points | puntos |
encryption | cifrado |
chip | chip |
info | datos |
authorize | autorizar |
credit | crédito |
purchase | compra |
card | tarjeta |
your | tu |
reader | y |
EN Select the cryptocurrency that you would like to purchase from the drop-down box along with payment method and amount. Do note that purchases by credit card are capped at $20,000 or €20,000 for credit card purchases.
ES Selecciona la criptomoneda que te gustaría comprar de entre la lista junto con el método de pago y la cantidad. Debes saber que las compras con tarjeta de crédito están limitadas a 20.000$ o 20.000€.
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta
angleščina | španski |
---|---|
credit | crédito |
another | otra |
add | agregar |
gt | gt |
if | si |
or | o |
change | cambiar |
edit | editar |
card | tarjeta |
the | la |
address | dirección |
payment | pago |
click | clic |
with | con |
update | actualizar |
to | a |
your | y |
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.
angleščina | španski |
---|---|
credit | crédito |
add | agregar |
the | la |
card | tarjeta |
screen | pantalla |
information | información |
pay | pagar |
click | clic |
enter | que |
with | con |
secured | en |
your | su |
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.
angleščina | španski |
---|---|
credit | crédito |
add | agregar |
the | la |
card | tarjeta |
screen | pantalla |
information | información |
pay | pagar |
click | clic |
enter | que |
with | con |
secured | en |
your | su |
EN Credit card Payment will be made using credit card registered on Amway Online. Manage your defined credit cards in "My credit cards" section.
ES Tarjeta de crédito El pago se realizará usando la tarjeta de crédito que se haya registrado en Amway Online. Administra tus tarjetas de crédito en la sección de "Mis pagos".
angleščina | španski |
---|---|
registered | registrado |
amway | amway |
online | online |
my | mis |
credit | crédito |
manage | administra |
in | en |
card | tarjeta |
cards | tarjetas |
your | tus |
section | sección |
be | haya |
EN There are many ways to improve your credit score, including paying bills on time, monitoring your credit score, and making routine purchases on a long-standing credit card
ES Hay muchas formas de mejorar su puntuación de crédito, incluido pagar las facturas a tiempo, hacer un seguimiento de su puntuación de crédito y hacer las compras de rutina con una tarjeta de crédito que haya tenido por mucho tiempo
angleščina | španski |
---|---|
ways | formas |
credit | crédito |
score | puntuación |
monitoring | seguimiento |
routine | rutina |
bills | facturas |
time | tiempo |
card | tarjeta |
improve | mejorar |
a | un |
to | a |
many | muchas |
your | y |
there | hay |
EN Personal Data processed: Depending on your credit card, this may include the credit card holder name, billing address, credit card number, expiration date, and CVV/CVC number
ES Datos personales tratados: Dependiendo de su tarjeta de crédito, esto puede incluir el nombre del titular de la tarjeta de crédito, la dirección de facturación, el número de tarjeta de crédito, la fecha de caducidad y el número CVV/CVC
angleščina | španski |
---|---|
processed | tratados |
credit | crédito |
billing | facturación |
cvc | cvc |
data | datos |
expiration | caducidad |
card | tarjeta |
depending | dependiendo |
holder | titular |
name | nombre |
address | dirección |
may | puede |
date | fecha |
your | y |
this | esto |
EN An international transaction fee is a fee charged to your credit card for making purchases out of country and is generally between 2-3 percent of the amount total on the purchase you make depending on your bank/credit card company.
ES Se cobrará una tarifa de transacción internacional en tu tarjeta de crédito si haces compras fuera del país. Suele ser un 2-3 por ciento del importe total de la compra, depende de tu banco o de la empresa de tu tarjeta de crédito.
angleščina | španski |
---|---|
international | internacional |
credit | crédito |
country | país |
percent | por ciento |
bank | banco |
company | empresa |
transaction | transacción |
fee | tarifa |
your | tu |
card | tarjeta |
purchase | compra |
the | la |
is | se |
purchases | compras |
on | en |
a | un |
total | total |
amount | una |
of | de |
depending | por |
EN Finally, Screen Time removal in our product requires a paid license, and access to a credit card. It is expected most children are not freely able to make credit card purchases unmonitored online.
ES Finalmente, la eliminación de Screen Time en nuestro producto requiere una licencia paga y acceso a una tarjeta de crédito. Se espera que la mayoría de los niños no puedan realizar compras con tarjeta de crédito sin supervisión en línea.
angleščina | španski |
---|---|
screen | screen |
removal | eliminación |
requires | requiere |
license | licencia |
access | acceso |
credit | crédito |
expected | espera |
children | niños |
online | en línea |
in | en |
card | tarjeta |
is | se |
not | no |
finally | finalmente |
to | a |
product | producto |
our | nuestro |
EN If a user purchases services from EcoVadis, we may request billing and credit card information. The credit card information is not stored by EcoVadis.
ES Si un usuario adquiere servicios de EcoVadis, es posible que le solicitemos información de facturación y relativa a una tarjeta de crédito. EcoVadis no conserva ninguna información sobre la tarjeta de crédito.
angleščina | španski |
---|---|
user | usuario |
ecovadis | ecovadis |
billing | facturación |
credit | crédito |
information | información |
if | si |
card | tarjeta |
is | es |
the | la |
purchases | que |
services | servicios |
not | no |
a | un |
EN Finally, Screen Time removal in our product requires a paid license, and access to a credit card. It is expected most children are not freely able to make credit card purchases unmonitored online.
ES Finalmente, la eliminación de Screen Time en nuestro producto requiere una licencia paga y acceso a una tarjeta de crédito. Se espera que la mayoría de los niños no puedan realizar compras con tarjeta de crédito sin supervisión en línea.
angleščina | španski |
---|---|
screen | screen |
removal | eliminación |
requires | requiere |
license | licencia |
access | acceso |
credit | crédito |
expected | espera |
children | niños |
online | en línea |
in | en |
card | tarjeta |
is | se |
not | no |
finally | finalmente |
to | a |
product | producto |
our | nuestro |
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
ES Su tasa de referencia es el volumen de compras referidas como un porcentaje del total de compras (por lo tanto, si 10 de cada 100 compras provienen de referencias, entonces tiene una tasa de referencia del 10%.
angleščina | španski |
---|---|
rate | tasa |
is | es |
volume | volumen |
percentage | porcentaje |
if | si |
the | el |
purchases | compras |
as | como |
a | un |
of | de |
total | total |
your | su |
referral | referencia |
referrals | referencias |
so | tanto |
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.
angleščina | španski |
---|---|
gift | regalo |
order | pedido |
if | si |
credit | crédito |
balance | saldo |
card | tarjeta |
back | devuelve |
refund | reembolsará |
example | ejemplo |
a | una |
your | y |
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.
EN In addition, you authorize us to obtain updated or replacement expiration dates and card numbers for your credit or debit card as provided by your credit or debit card issuer
ES Además, usted nos autoriza para obtener fechas de vencimiento y números de tarjeta actualizados o de reemplazo para su tarjeta de crédito o débito según los proporcione el emisor de su tarjeta de crédito o débito
angleščina | španski |
---|---|
authorize | autoriza |
updated | actualizados |
replacement | reemplazo |
expiration | vencimiento |
dates | fechas |
credit | crédito |
debit | débito |
issuer | emisor |
or | o |
us | nos |
card | tarjeta |
obtain | el |
to | además |
your | y |
for | para |
numbers | de |
EN After your legitimation as a legal cardholder, we request your credit card company to initiate the payment transaction immediately after ordering. The payment transaction is automatically carried out by the credit card company and your card is debited.
ES 2. Los pagos con divisas extranjeras serán abonadas conforme al cálculo del banco. El cliente deberá pagar las cuotas bancarias.
angleščina | španski |
---|---|
payment | pagos |
the | el |
EN Update Your Credit Card Info: Select Edit Card. Enter your new credit card number and billing address, and select Save.
ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Seleccione Editar tarjeta. Introduzca el número y la dirección de facturación de su nueva tarjeta de crédito, y seleccione Guardar.
angleščina | španski |
---|---|
credit | crédito |
select | seleccione |
enter | introduzca |
billing | facturación |
save | guardar |
edit | editar |
new | nueva |
update | actualizar |
card | tarjeta |
info | la información |
address | dirección |
your | y |
EN For more information on filing a return to claim and reconcile the credit see Premium Tax Credit: Claiming the Credit and Reconciling Advance Credit Payments.
ES Para más información acerca de presentar una declaración para reclamar y conciliar el crédito vea Crédito Tributario de Prima: Reclamar el Crédito y Conciliar Pagos Adelantados del Crédito.
angleščina | španski |
---|---|
information | información |
claim | reclamar |
reconcile | conciliar |
credit | crédito |
tax | tributario |
payments | pagos |
the | el |
filing | presentar |
a | una |
more | más |
EN For more information on filing a return to claim and reconcile the credit see Premium Tax Credit: Claiming the Credit and Reconciling Advance Credit Payments.
ES Para obtener más información sobre cómo presentar una declaración para reclamar y conciliar el crédito, consulte Crédito Tributario de Prima: Cómo Reclamar el Crédito y Conciliar Pagos Adelantados.
angleščina | španski |
---|---|
information | información |
claim | reclamar |
reconcile | conciliar |
credit | crédito |
tax | tributario |
payments | pagos |
the | el |
filing | presentar |
a | una |
more | más |
EN Your credit card terms and conditions, your debit card Deposit Account Agreement or your Chase Liquid agreement will apply for purchases
ES Los términos y condiciones de tu tarjeta de crédito, tu Contrato de Cuenta de Depósito de tarjeta de débito o tu contrato de Chase Liquid se aplicarán a las compras
angleščina | španski |
---|---|
debit | débito |
deposit | depósito |
chase | chase |
credit | crédito |
or | o |
will apply | aplicarán |
card | tarjeta |
account | cuenta |
apply | aplicar |
purchases | compras |
terms | términos |
conditions | condiciones |
agreement | contrato |
your | tu |
for | a |
EN Purchases on credit involve an instalment interest rate and the payment of certain fees, such as those for issuing and administering the card. The final conditions and interest will depend on each card.
ES Las compras a crédito conllevan un tipo de interés de aplazamiento y el pago de ciertas comisiones, como las de emisión y mantenimiento de la tarjeta. Las condiciones y los intereses finales dependerán de cada tarjeta.
angleščina | španski |
---|---|
credit | crédito |
issuing | emisión |
card | tarjeta |
depend | depender |
payment | pago |
conditions | condiciones |
purchases | compras |
fees | comisiones |
final | finales |
an | un |
as | como |
of | de |
each | cada |
EN 1. If you have decided to pay with a CREDIT CARD, you can choose to save the card data. It will be collected by MONNALISA in an encrypted form. For your subsequent purchases, you will not need to re-enter the data.
ES 1. En el caso de pago con TARJETA DE CREDITO puedes elegir guardar los datos de la tarjeta. MONNALISA los archivará de forma cifrada. Para tus sucesivas compras no tendrás que inserir nuevamente los datos.
angleščina | španski |
---|---|
choose | elegir |
encrypted | cifrada |
form | forma |
will | tendrás |
pay | pago |
card | tarjeta |
save | guardar |
in | en |
data | datos |
not | no |
re | nuevamente |
with | con |
you can | puedes |
to | caso |
your | tus |
you | de |
for | para |
EN Your credit card gets charged after you have exhausted the promotional credit amount or after the promotional credit window expires
ES Se hará un cargo en la tarjeta de crédito en caso de que te quedes sin saldo o finalice el periodo de validez de la promoción
angleščina | španski |
---|---|
credit | crédito |
promotional | promoción |
amount | cargo |
or | o |
card | tarjeta |
gets | que |
after | de |
EN A Cathay Bank debit card is safer than cash, easier than checks and convenient to use. You can use your debit card for all of your everyday purchases and bill payments. Apply for a debit card at your local branch.
ES Una tarjeta de débito de Cathay Bank es más segura que el dinero en efectivo, más sencilla que los cheques y cómoda de usar. Puede usar su tarjeta de débito para todas sus compras y pagos de facturas diarios. Solicítela en su sucursal local.
angleščina | španski |
---|---|
cathay | cathay |
bank | bank |
debit | débito |
checks | cheques |
bill | facturas |
card | tarjeta |
is | es |
convenient | cómoda |
payments | pagos |
easier | sencilla |
cash | efectivo |
local | local |
branch | sucursal |
a | una |
can | puede |
to | dinero |
of | de |
safer | para |
your | y |
use | usar |
EN A Cathay Bank debit card is safer than cash, easier than checks and convenient to use. You can use your debit card for all of your everyday purchases and bill payments. Apply for a debit card at your local branch.
ES Una tarjeta de débito de Cathay Bank es más segura que el dinero en efectivo, más sencilla que los cheques y cómoda de usar. Puede usar su tarjeta de débito para todas sus compras y pagos de facturas diarios. Solicítela en su sucursal local.
angleščina | španski |
---|---|
cathay | cathay |
bank | bank |
debit | débito |
checks | cheques |
bill | facturas |
card | tarjeta |
is | es |
convenient | cómoda |
payments | pagos |
easier | sencilla |
cash | efectivo |
local | local |
branch | sucursal |
a | una |
can | puede |
to | dinero |
of | de |
safer | para |
your | y |
use | usar |
EN You can finance a purchase and pay for it in a number of instalments with your Banco Santander credit cards. You choose the time frame for repaying the credit, and you can finance as many purchases as you like, subject to the conditions.
ES Puedes financiar una compra y pagarla en varios plazos con las tarjetas de crédito de Banco Santander. Tú eliges los plazos para devolver el crédito, y podrás financiar tantas compras como quieras, siempre respetando las condiciones.
angleščina | španski |
---|---|
santander | santander |
cards | tarjetas |
time | plazos |
conditions | condiciones |
you choose | eliges |
finance | financiar |
purchase | compra |
in | en |
banco | banco |
credit | crédito |
purchases | compras |
the | el |
a | una |
with | con |
your | y |
as | como |
EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:
ES De forma alternativa, el contacto de facturación principal de una suscripción a Cloud puede actualizar la tarjeta de crédito de la suscripción a través de my.atlassian.com. Para actualizar la tarjeta de crédito registrada:
angleščina | španski |
---|---|
alternatively | alternativa |
billing | facturación |
contact | contacto |
subscription | suscripción |
can | puede |
credit | crédito |
atlassian | atlassian |
my | my |
cloud | cloud |
card | tarjeta |
update | actualizar |
to | a |
of | de |
for | para |
EN Another thing to watch for is whether your bank- or acquiring partner–sourced credit card processor allows you to accept all major credit card brands. If not, you may need to apply to those networks separately.
ES Otra cosa que debe tener en cuenta es si el procesador de las tarjetas provistas por el banco o su socio emisor le permite aceptar las principales marcas de tarjeta de crédito. De lo contrario, quizás tenga que solicitar esas redes por separado.
angleščina | španski |
---|---|
processor | procesador |
partner | socio |
allows | permite |
brands | marcas |
credit | crédito |
networks | redes |
separately | separado |
is | es |
thing | cosa |
may | quizás |
if | si |
you | le |
or | o |
bank | banco |
another | otra |
apply | solicitar |
your | su |
major | principales |
accept | aceptar |
those | esas |
card | tarjeta |
to | contrario |
EN When filing at a USCIS Lockbox facility, you may also pay by credit card using Form G-1450, Authorization for Credit Card Transactions
ES Cuando vaya a presentar su solicitud en una Localidad Segura (Lockbox) de USCIS, también puede pagar con una tarjeta de crédito usando el Formulario G-1450, Autorización de Transacciones con Tarjeta de Crédito
angleščina | španski |
---|---|
uscis | uscis |
credit | crédito |
authorization | autorización |
filing | presentar |
form | formulario |
transactions | transacciones |
card | tarjeta |
also | también |
when | cuando |
at | en |
may | puede |
pay | pagar |
a | a |
you | de |
EN When filing at a USCIS Lockbox facility, you may also pay by credit card using Form G-1450, Authorization for Credit Card Transactions
ES Cuando vaya a presentar su solicitud en una Localidad Segura de USCIS, también puede pagar con una tarjeta de crédito usando el Formulario G-1450, Autorización de Transacciones con Tarjeta de Crédito
angleščina | španski |
---|---|
uscis | uscis |
credit | crédito |
authorization | autorización |
filing | presentar |
form | formulario |
transactions | transacciones |
card | tarjeta |
also | también |
when | cuando |
at | en |
may | puede |
pay | pagar |
a | a |
you | de |
EN If you file one of the following forms with a USCIS Lockbox facility, you may pay with a credit card using Form G-1450, Authorization for Credit Card Transactions.
ES Si presenta uno de los siguientes formularios en una Localidad Segura (Lockbox) de USCIS, puede pagar la tarifa de presentación con una tarjeta de crédito utilizando el Formulario G-1450, Autorización de Transacciones con Tarjeta de Crédito.
angleščina | španski |
---|---|
uscis | uscis |
credit | crédito |
authorization | autorización |
if | si |
transactions | transacciones |
card | tarjeta |
form | formulario |
forms | formularios |
of | de |
may | puede |
pay | pagar |
a | una |
using | en |
with | con |
EN When you make a purchase using a credit card on the Services, your credit card information is transmitted directly to our third-party payment processor
ES Cuando realice una compra con una tarjeta de crédito en los Servicios, la información de su tarjeta de crédito se transmite directamente a nuestro procesador de pagos externo
angleščina | španski |
---|---|
purchase | compra |
credit | crédito |
services | servicios |
processor | procesador |
card | tarjeta |
is | se |
payment | pagos |
the | la |
information | información |
when | cuando |
on | en |
directly | directamente |
your | su |
to | a |
make | realice |
our | nuestro |
EN We do not store your credit card information and the third-party payment processor does not share your credit card information with us.
ES No almacenamos la información de su tarjeta de crédito, y el procesador de pagos externo no comparte esta información con nosotros.
angleščina | španski |
---|---|
credit | crédito |
processor | procesador |
store | almacenamos |
card | tarjeta |
payment | pagos |
not | no |
information | información |
us | nosotros |
with | con |
your | y |
EN Jotform is the first online form builder with PCI DSS Level 1 compliance — the highest level of security for businesses that accept credit card payments — to protect your clients’ credit card information
ES Jotform es el primer creador de formularios en línea con Normativa PCI DSS Nivel 1, el más alto nivel de seguridad para empresas que aceptan pagos con tarjeta de crédito, que protege la información de tarjetas de crédito de sus clientes
angleščina | španski |
---|---|
builder | creador |
pci | pci |
dss | dss |
businesses | empresas |
accept | aceptan |
credit | crédito |
information | información |
clients | clientes |
jotform | jotform |
is | es |
form | formularios |
level | nivel |
payments | pagos |
of | de |
security | seguridad |
protect | protege |
with | con |
card | tarjeta |
EN Build a custom point of sale that connects to Square Terminal, an all-in-one credit card device, from any platform. Accept Apple Pay, Google Pay, and credit card payments (chip and magstripe) anywhere.
ES Desarrolle un punto de venta personalizado que se conecte con Square Terminal, un dispositivo integral para tarjetas de crédito. Acepte pagos con Apple Pay, Google Pay y tarjetas de crédito (con chip y banda magnética).
angleščina | španski |
---|---|
sale | venta |
connects | conecte |
terminal | terminal |
device | dispositivo |
accept | acepte |
apple | apple |
chip | chip |
magstripe | banda magnética |
build | desarrolle |
card | tarjetas |
payments | pagos |
square | square |
all | integral |
point | punto |
credit | crédito |
pay | pay |
a | un |
of | de |
EN The Credit Card that you had used to make the payment would need to be listed on file for any prorated refunds to be issued. For example, if the original card has been canceled, an Account Credit would be issued in place of a refund.
ES La tarjeta de crédito que había usado para hacer que el pago debía incluirse en el archivo para que se emitieran reembolsos prorratados.Por ejemplo, si se cancela la tarjeta original, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.
angleščina | španski |
---|---|
credit | crédito |
if | si |
refund | reembolso |
card | tarjeta |
used | usado |
payment | pago |
file | archivo |
refunds | reembolsos |
original | original |
account | cuenta |
in | en |
had | debía |
to | a |
example | ejemplo |
place | lugar |
a | un |
for | para |
EN The Credit Card Filter Feature Add-on offers options for the responsible handling of sensitive data, like credit card numbers, in your OTRS System
ES El complemento ofrece opciones para el manejo responsable de datos confidenciales, como números de tarjetas de crédito, en su sistema OTRS
angleščina | španski |
---|---|
options | opciones |
otrs | otrs |
add | complemento |
card | tarjetas |
data | datos |
offers | ofrece |
credit | crédito |
handling | manejo |
the | el |
in | en |
system | sistema |
for | para |
responsible | responsable |
your | su |
EN If customers send emails containing credit card numbers, service managers benefit from credit card number...
ES Si los clientes envían correos electrónicos que contienen números de tarjetas de crédito, los administradores...
angleščina | španski |
---|---|
containing | contienen |
managers | administradores |
if | si |
card | tarjetas |
emails | correos |
credit | crédito |
customers | clientes |
EN Payment Data: If you choose to purchase a subscription to our Service via credit card, our third party credit card processor (Stripe, Inc
ES Datos de pago: Si para adquirir la suscripción de nuestro Servicio decides realizar el pago con tarjeta de crédito, nuestro procesador de tarjetas de crédito de terceros (Stripe, Inc
angleščina | španski |
---|---|
subscription | suscripción |
processor | procesador |
stripe | stripe |
inc | inc |
payment | pago |
data | datos |
if | si |
service | servicio |
purchase | adquirir |
credit | crédito |
third | terceros |
card | tarjeta |
choose | decides |
via | de |
to | para |
our | nuestro |
EN This disbursement of the updated credit card information is provided to the Payment Processor at the sole election of your credit card issuer
ES Esta divulgación de la información actualizada sobre tarjetas de crédito al Procesador de pagos a elección exclusiva del emisor de tu tarjeta de crédito
angleščina | španski |
---|---|
processor | procesador |
election | elección |
issuer | emisor |
your | tu |
credit | crédito |
payment | pagos |
information | información |
to | a |
card | tarjeta |
the | la |
this | esta |
to the | al |
of | de |
EN For more information about international transaction fees and how they apply to you, please review your credit card terms or contact your credit card issuing bank.
ES Para obtener más información sobre las tarifas de transacciones internacionales y cómo se aplican a usted, revise los términos de su tarjeta de crédito o comuníquese con el banco emisor de su tarjeta de crédito.
angleščina | španski |
---|---|
international | internacionales |
transaction | transacciones |
fees | tarifas |
credit | crédito |
terms | términos |
contact | obtener |
issuing | emisor |
bank | banco |
review | revise |
or | o |
information | información |
card | tarjeta |
to | a |
how | cómo |
more | más |
your | y |
apply | aplican |
for | para |
about | sobre |
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
ES Causa 1: Es posible que haya excedido inadvertidamente el límite de la suma máxima de su tarjeta de crédito.Solución: Verifique la suma máxima de la cuenta de su tarjeta de crédito de su banco emisor.
angleščina | španski |
---|---|
maximum | máxima |
sum | suma |
limit | límite |
solution | solución |
check | verifique |
credit | crédito |
bank | banco |
card | tarjeta |
issue | el |
accounts | la cuenta |
cause | que |
may | es |
your | su |
from | de |
EN Cause 2: The credit card number provided is invalid.Solution: Double check the credit card information you have entered.
ES Causa 2: El número de tarjeta de crédito proporcionado no es válido.Solución: Verifique la información de la tarjeta de crédito que ha introducido.
angleščina | španski |
---|---|
credit | crédito |
solution | solución |
check | verifique |
entered | introducido |
is | es |
card | tarjeta |
information | información |
cause | que |
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
ES Causa 4: El banco emisor de su tarjeta de crédito ha rechazado el pago.Solución: Debe comunicarse con el banco emisor de su tarjeta de crédito para obtener ayuda.
angleščina | španski |
---|---|
credit | crédito |
solution | solución |
assistance | ayuda |
payment | pago |
bank | banco |
card | tarjeta |
the | el |
has | ha |
contact | obtener |
cause | causa |
EN If the payment is received by credit card or Paypal, the client will be reimbursed through the transfer procedure of the amount charged to the credit card / Paypal.
ES Si el pago se recibe mediante tarjeta de crédito o Paypal, el Cliente será reembolsado transfiriendo la cantidad cobrada. En Tarjeta de Crédito / Paypal.
angleščina | španski |
---|---|
if | si |
credit | crédito |
or | o |
payment | pago |
paypal | paypal |
card | tarjeta |
is | se |
be | ser |
client | cliente |
amount | cantidad |
of | de |
to | mediante |
EN We cannot accept a credit card issued by a foreign bank. Not all service centers are able to process credit card payments.
ES No todos los centros de servicio pueden procesar pagos con tarjetas de crédito.
angleščina | španski |
---|---|
able | pueden |
card | tarjetas |
service | servicio |
payments | pagos |
credit | crédito |
not | no |
process | procesar |
centers | centros |
all | todos |
to | los |
EN If you file at a USCIS Lockbox or service center: Pay the fee with a money order, personal check, cashier’s check, or by credit card using Form G-1450, Authorization for Credit Card Transactions
ES Si va a presentar su solicitud en una Localidad Segura de USCIS o centro de servicio: Pague la tarifa con un giro postal, cheque de caja, o tarjeta de crédito usando el Formulario G-1450, Autorización de Transacciones con Tarjeta de Crédito
angleščina | španski |
---|---|
uscis | uscis |
check | cheque |
credit | crédito |
authorization | autorización |
if | si |
or | o |
service | servicio |
fee | tarifa |
transactions | transacciones |
form | formulario |
card | tarjeta |
with | usando |
at | en |
a | un |
center | centro |
personal | de |
EN When filing at a USCIS lockbox facility, you may also pay by credit card using Form G-1450, Authorization for Credit Card Transactions
ES Cuando vaya a presentar su solicitud en una localidad segura (lockbox) de USCIS, también puede pagar con una tarjeta de crédito por medio del Formulario G-1450, Autorización de Transacción con Tarjeta de Crédito
angleščina | španski |
---|---|
uscis | uscis |
credit | crédito |
authorization | autorización |
filing | presentar |
form | formulario |
transactions | transacción |
card | tarjeta |
also | también |
when | cuando |
at | en |
may | puede |
pay | pagar |
for | medio |
a | a |
you | de |
by | por |
EN When filing at a USCIS lockbox facility, you may also pay by credit card using Form G-1450, Authorization for Credit Card Transactions
ES Cuando vaya a presentar su solicitud en una Localidad Segura de USCIS, también puede pagar con una tarjeta de crédito mediante el Formulario G-1450, Autorización de Transacciones con Tarjeta de Crédito
angleščina | španski |
---|---|
uscis | uscis |
credit | crédito |
authorization | autorización |
filing | presentar |
form | formulario |
transactions | transacciones |
card | tarjeta |
also | también |
when | cuando |
at | en |
may | puede |
pay | pagar |
by | mediante |
a | a |
you | de |
Prikaz 50 od 50 prevodov