EN This experience goes beyond understanding how to create a professional police force. Naranjo has also worked very closely with corrupt police officers and has been accused on more than one occasion of being corrupt himself.
EN This experience goes beyond understanding how to create a professional police force. Naranjo has also worked very closely with corrupt police officers and has been accused on more than one occasion of being corrupt himself.
ES Esta experiencia va más allá de entender cómo crear una fuerza policial profesional. Naranjo ha trabajado de la mano con oficiales corruptos y ha sido acusado en más de una ocasión de ser corrupto él mismo.
angleščina | španski |
---|---|
police | policial |
worked | trabajado |
corrupt | corruptos |
officers | oficiales |
accused | acusado |
occasion | ocasión |
experience | experiencia |
force | fuerza |
goes | va |
this | esta |
professional | profesional |
of | de |
with | con |
a | una |
closely | en |
create | crear |
been | la |
more | más |
how | cómo |
EN Fix Corrupt PDF Files Is there anything you can do to open a corrupt Adobe Acrobat document? Or is that...
ES Ser autónomo en España es un auténtico reto, teniendo que superar todo tipo de complicaciones económicas y administrativas en nuestro...
angleščina | španski |
---|---|
is | es |
to | a |
a | un |
EN How to fix a corrupt iPhone backup and restore its data
ES Cómo reparar una copia de seguridad de iPhone corrupta y restaurar sus datos
angleščina | španski |
---|---|
fix | reparar |
iphone | iphone |
data | datos |
restore | restaurar |
a | una |
backup | copia de seguridad |
how | cómo |
EN He has particular expertise in recovering lost passwords and data from corrupt backups
ES Tiene especial experiencia en recuperar contraseñas y datos perdidos de copias de seguridad corruptas
angleščina | španski |
---|---|
lost | perdidos |
passwords | contraseñas |
data | datos |
expertise | experiencia |
in | en |
recovering | recuperar |
backups | copias |
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
ES En la mayoría de los casos, es casi imposible reparar copias de seguridad cifradas y corruptas, y ciertamente no sin una comprensión completa de lo que falta y cómo solucionarlo
angleščina | španski |
---|---|
impossible | imposible |
encrypted | cifradas |
fix it | solucionarlo |
is | es |
repair | reparar |
it | lo |
in | en |
backups | copias |
to | a |
not | no |
without | sin |
how | cómo |
its | la |
EN The following messages may indicate that a backup is corrupt:
ES Los siguientes mensajes pueden indicar que una copia de seguridad está dañada:
angleščina | španski |
---|---|
indicate | indicar |
backup | copia de seguridad |
following | de |
messages | mensajes |
may | pueden |
a | una |
is | está |
EN The BlackBerry backup data might be corrupt, and cannot be accessed by BlackBerry Desktop Manager
ES Los datos de copia de seguridad de BlackBerry pueden estar dañados y BlackBerry Desktop Manager no puede acceder a ellos
angleščina | španski |
---|---|
manager | manager |
blackberry | blackberry |
desktop | desktop |
backup | copia de seguridad |
data | datos |
cannot | no puede |
EN BlackBerry Backup Extractor can give you an indication of the data that's recoverable, it's extremely unlikely a corrupt backup will be restored
ES BlackBerry Backup Extractor le puede dar una indicación de los datos que se pueden recuperar, es extremadamente improbable que se restaure una copia de seguridad dañada
angleščina | španski |
---|---|
extractor | extractor |
indication | indicación |
extremely | extremadamente |
unlikely | improbable |
blackberry | blackberry |
data | datos |
of | de |
can | puede |
give | dar |
a | una |
be | pueden |
EN It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
ES Puede reparar el Acrobat corrupto o dañado PDF archivos y recupere la mayor cantidad de datos posible, minimizando así la pérdida en la corrupción de archivos.
angleščina | španski |
---|---|
damaged | dañado |
acrobat | acrobat |
recover | recupere |
minimizing | minimizando |
loss | pérdida |
corruption | corrupción |
can | puede |
or | o |
data | datos |
possible | posible |
in | en |
repair | reparar |
files | archivos |
of | de |
your | y |
much | cantidad |
EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.
ES Cuando tu Acrobat PDF Los archivos están dañados o corruptos y no puede abrirlos normalmente, puede usar DataNumen PDF Repair para escanear el PDF archivos y recupere los datos de los archivos tanto como sea posible.
angleščina | španski |
---|---|
acrobat | acrobat |
damaged | dañados |
corrupt | corruptos |
normally | normalmente |
datanumen | datanumen |
recover | recupere |
open them | abrirlos |
files | archivos |
or | o |
repair | repair |
possible | posible |
the | el |
can | puede |
use | usar |
data | datos |
when | cuando |
are | están |
your | tu |
scan | escanear |
as | como |
EN Note: Before recovering any damaged or corrupt PDF file with DataNumen PDF Repair, please close Acrobat Reader and any other applications that may access the PDF file.
ES Nota: Antes de recuperar cualquier daño o corrupción PDF archivo con DataNumen PDF Repair, cierre Acrobat Reader y cualquier otra aplicación que pueda acceder al PDF archivo.
angleščina | španski |
---|---|
note | nota |
file | archivo |
datanumen | datanumen |
close | cierre |
acrobat | acrobat |
other | otra |
or | o |
access | acceder |
recovering | recuperar |
repair | repair |
the | al |
reader | reader |
that | que |
with | con |
before | de |
any | cualquier |
EN Repair and recover corrupt Microsoft Word documents (.doc and .docx files).
ES Repare y recupere documentos corruptos de Microsoft Word (archivos .doc y .docx).
angleščina | španski |
---|---|
recover | recupere |
corrupt | corruptos |
word | word |
microsoft | microsoft |
documents | documentos |
files | archivos |
doc | doc |
docx | docx |
EN Pictures Cannot Display in Corrupt Word Documents
ES Las imágenes no se pueden mostrar en documentos de Word corruptos
angleščina | španski |
---|---|
pictures | imágenes |
display | mostrar |
corrupt | corruptos |
documents | documentos |
in | en |
word | word |
cannot | no |
EN Repair and recover corrupt Acrobat PDF files.
ES Reparar y recuperar Acrobat corrupto PDF archivos.
angleščina | španski |
---|---|
repair | reparar |
and | y |
recover | recuperar |
acrobat | acrobat |
files | archivos |
EN Repair and recover corrupt Microsoft Outlook data files (.pst).
ES Repare y recupere archivos de datos corruptos de Microsoft Outlook (.pst).
angleščina | španski |
---|---|
recover | recupere |
corrupt | corruptos |
microsoft | microsoft |
pst | pst |
outlook | outlook |
data | datos |
files | archivos |
EN Repair and recover corrupt Microsoft Access databases (.mdb and .accdb files).
ES Repare y recupere bases de datos corruptas de Microsoft Access (archivos .mdb y .accdb).
angleščina | španski |
---|---|
recover | recupere |
microsoft | microsoft |
access | access |
databases | bases de datos |
mdb | mdb |
files | archivos |
EN This irreverent adventure casts you in the role of the titular turnip seeking a way to pay back his debts to a corrupt onion mayor—and maybe uproot the whole garden government along the way
ES Esta irreverente aventura te mete en el papel de un nabo propietario, que busca la manera de pagar sus deudas a una cebolla alcaldesa corrupta, y a la vez acabar con todo el gobierno del jardín
angleščina | španski |
---|---|
role | papel |
seeking | busca |
debts | deudas |
onion | cebolla |
mayor | alcaldesa |
government | gobierno |
garden | jardín |
you | te |
adventure | aventura |
way | manera |
and | y |
in | en |
a | un |
pay | pagar |
to | a |
of | de |
this | esta |
EN • Corrupt signature - This occurs if the code artifact has been altered since signing
ES • Firma alterada: esto ocurre si el artefacto de código se ha modificado desde el momento de la firma
EN The United States, under the Biden administration, was supposed to help curb corruption, but for corrupt officials in Central America,?
ES Se suponía que, durante la administración Biden, Estados Unidos ayudaría a poner freno a la corrupción; sin embargo, pocas veces?
angleščina | španski |
---|---|
biden | biden |
administration | administración |
help | ayudar |
corruption | corrupción |
the | la |
supposed | que |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
for | durante |
EN The United States, under the Biden administration, was supposed to help curb corruption, but for corrupt officials in Central America, life has rarely looked better.
ES Se suponía que, durante la administración Biden, Estados Unidos ayudaría a poner freno a la corrupción; sin embargo, pocas veces la viles ha sonreído tanto a los funcionarios corruptos de?
angleščina | španski |
---|---|
biden | biden |
administration | administración |
help | ayudar |
corruption | corrupción |
corrupt | corruptos |
officials | funcionarios |
has | ha |
the | la |
supposed | que |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
looked | de |
for | durante |
EN The presence of corrupt actors who have a vested interest in allowing environmental crime to happen coupled with an overall lack of capacity, resources and political will to combat related?
ES La presencia de actores corruptos que tienen un interés personal en permitir que ocurran delitos ambientales, junto con la falta general de capacidad, recursos y voluntad política para combatir las?
angleščina | španski |
---|---|
presence | presencia |
corrupt | corruptos |
actors | actores |
interest | interés |
allowing | permitir |
environmental | ambientales |
crime | delitos |
happen | ocurran |
overall | general |
lack | falta |
combat | combatir |
capacity | capacidad |
resources | recursos |
will | voluntad |
the | la |
of | de |
a | un |
with | con |
in | en |
EN Rio Police Most Corrupt in Brazil: Govt Survey - InSight Crime
ES La Policía de Rio es la Más Corrupta de Brasil: Encuesta del Gobierno - InSight Crime
angleščina | španski |
---|---|
rio | rio |
police | policía |
brazil | brasil |
survey | encuesta |
in | del |
insight | insight |
crime | crime |
most | de |
EN Rio Police Most Corrupt in Brazil: Govt Survey
ES La Policía de Rio es la Más Corrupta de Brasil: Encuesta del Gobierno
angleščina | španski |
---|---|
rio | rio |
police | policía |
brazil | brasil |
survey | encuesta |
in | del |
most | de |
EN Rio police are the most corrupt in Brazil, says survey
ES Policía de Río es la más corrupta de Brasil, dice encuesta
angleščina | španski |
---|---|
rio | río |
police | policía |
brazil | brasil |
says | dice |
survey | encuesta |
the | la |
most | de |
EN He could marginalize his worst and most corrupt personnel, and maximize the use of his best and most honest officers.
ES Los resultados son obvios: el tiempo de vida de un capo estos días se mide en semanas, no años.
angleščina | španski |
---|---|
the | el |
EN Moreover, if institutional and political bodies are considered corrupt, the citizen will not find a reason not to pursue his or her own particular interest either, with a deep wound in relations on all levels of society.
ES Por otra parte, si los órganos institucionales y políticos se consideran corruptos, incluso el ciudadano no encontrará una razón para no perseguir su propio interés particular, con una profunda herida en las relaciones a todo nivel.
angleščina | španski |
---|---|
institutional | institucionales |
corrupt | corruptos |
citizen | ciudadano |
reason | razón |
interest | interés |
wound | herida |
relations | relaciones |
levels | nivel |
bodies | órganos |
if | si |
the | el |
not | no |
pursue | perseguir |
with | con |
to | a |
find | y |
particular | particular |
in | en |
EN A revolution that also suffered from the lack of leadership, the absence of new figures who could offer a vision for the future, take charge and replace the corrupt political class.
ES Una revolución que también ha sufrido la falta de liderazgo, la ausencia de figuras nuevas que pudieran ofrecer una visión de futuro, tomar el poder y reemplazar a la clase política corrupta.
angleščina | španski |
---|---|
revolution | revolución |
suffered | sufrido |
leadership | liderazgo |
new | nuevas |
offer | ofrecer |
replace | reemplazar |
political | política |
lack | falta |
class | clase |
absence | ausencia |
vision | visión |
also | también |
of | de |
future | futuro |
figures | figuras |
a | a |
could | poder |
EN But, she especially values when her work has tangible effects: such as when investigations are opened against corrupt public officials exposed by the weekly or when drug traffickers have to leave her region.
ES Pero valora especialmente cuando sus trabajos tienen efectos tangibles: como cuando se abren investigaciones en contra de funcionarios públicos corruptos expuestos por el semanario o cuando narcotraficantes deben salir de su región.
angleščina | španski |
---|---|
work | trabajos |
tangible | tangibles |
effects | efectos |
investigations | investigaciones |
corrupt | corruptos |
public | públicos |
officials | funcionarios |
exposed | expuestos |
or | o |
region | región |
the | el |
when | cuando |
but | pero |
opened | abren |
especially | especialmente |
as | como |
against | contra |
such | de |
EN Human error, data breaches and hardware failures can easily corrupt your critical systems such as Active Directory (AD), Azure AD, Office 365 or Exchange
ES Los errores humanos, las violaciones de datos y las fallas de hardware pueden fácilmente ocasionar daños en sistemas críticos, como Active Directory (AD), Azure AD, Office 365 o Exchange
angleščina | španski |
---|---|
breaches | violaciones |
can | pueden |
easily | fácilmente |
critical | críticos |
active | active |
azure | azure |
office | office |
exchange | exchange |
ad | ad |
human | humanos |
data | datos |
hardware | hardware |
systems | sistemas |
or | o |
as | como |
directory | directory |
error | errores |
failures | fallas |
your | y |
EN This is typically done so, in case the current file becomes corrupt, the previous file is still available and all the information can be recovered.
ES Este proceso se lleva a cabo para que, en caso de corromperse el archivo actual, el archivo anterior siga disponible y pueda recuperarse su información.
angleščina | španski |
---|---|
file | archivo |
available | disponible |
information | información |
the | el |
in | en |
current | actual |
is | se |
this | este |
case | caso |
EN ?My son cannot go to jail, my son is not a thief, he is not corrupt, he is not a murderer,? he said, lamenting the great hardships that this process has brought on his entire family.
ES “Mi hijo no puede ir a la cárcel, mi hijo no es ratero, no es corrupto, no es asesino”, dijo, lamentando las grandes penurias que este proceso trajo a toda su familia.
angleščina | španski |
---|---|
jail | cárcel |
process | proceso |
brought | trajo |
entire | toda |
family | familia |
my | mi |
is | es |
said | dijo |
great | grandes |
go | ir |
son | hijo |
to | a |
cannot | no |
has | que |
EN • Corrupt signature - This occurs if the code artifact has been altered since signing
ES • Firma alterada: esto ocurre si el artefacto de código se ha modificado desde el momento de la firma
EN Repair Corrupt PST/OST File & Recover Deleted Outlook Emails!
ES ¡Repare archivos PST / OST corruptos y recupere correos electrónicos de Outlook eliminados!
angleščina | španski |
---|---|
corrupt | corruptos |
pst | pst |
file | archivos |
recover | recupere |
deleted | eliminados |
outlook | outlook |
emails | correos |
EN Is there anything more frustrating than working from an incomplete restoration or one that contains corrupt files? Swiss Backup monitors and repairs any errors from the source to the backup in our infrastructure
ES ¿Qué hay más frustrante que trabajar a partir de una restauración incompleta o que tiene archivos corruptos? Desde el origen a la copia de seguridad en nuestras infraestructuras, Swiss Backup controla y repara los posibles errores
angleščina | španski |
---|---|
frustrating | frustrante |
incomplete | incompleta |
corrupt | corruptos |
files | archivos |
swiss | swiss |
errors | errores |
infrastructure | infraestructuras |
restoration | restauración |
or | o |
source | origen |
in | en |
working | trabajar |
contains | que |
to | a |
from | partir |
there | hay |
EN Coming from Home Assistant, this is pure delight. No more corrupt SD cards or endless fiddling with my Raspberry Pi to get it right.
ES Viniendo de Home Assistant, esto es puro placer. Se acabaron las tarjetas SD dañadas y los interminables intentos con mi Raspberry Pi para conseguirlo.
angleščina | španski |
---|---|
assistant | assistant |
pure | puro |
cards | tarjetas |
endless | interminables |
my | mi |
pi | pi |
sd | sd |
raspberry | raspberry |
is | es |
with | con |
coming | viniendo |
get | conseguirlo |
right | de |
this | esto |
EN There are many reasons a site might not load, such as misconfiguration, corrupt files, problems with a database, or something as simple as needing to clear your browser's cache and cookies on your computer.
ES Hay muchas razones por las que un sitio puede no cargarse, como la conclusión errónea, los archivos corruptos, los problemas con una base de datos, o algo tan simple como la necesidad de borrar el caché y las cookies de su navegador en su computadora.
angleščina | španski |
---|---|
reasons | razones |
load | cargarse |
corrupt | corruptos |
cookies | cookies |
computer | computadora |
cache | caché |
files | archivos |
or | o |
simple | simple |
problems | problemas |
needing | necesidad |
a | un |
not | no |
clear | borrar |
many | muchas |
site | sitio |
browsers | navegador |
with | con |
your | y |
there | hay |
as | como |
database | base de datos |
something | algo |
to | tan |
on | en |
EN It was a means for powerful and corrupt groups to seize executive power, maintain their political positions, and avoid facing justice for the criminal charges against them
ES Fue un medio para que grupos de poder corruptos tomaran el control del poder ejecutivo, conservaran sus puestos y evitaran así enfrentar a la justicia por los cargos penales en su contra
angleščina | španski |
---|---|
corrupt | corruptos |
groups | grupos |
executive | ejecutivo |
justice | justicia |
power | poder |
was | fue |
charges | cargos |
a | un |
political | en |
to | a |
maintain | que |
their | su |
against | contra |
for | medio |
EN The cases are piling up against Chevron and its legal strategy has been thoroughly exposed as corrupt and illegal.
ES Los casos se están acumulando contra Chevron y su estrategia legal ha sido completamente expuesta como corrupta e ilegal.
angleščina | španski |
---|---|
legal | legal |
strategy | estrategia |
exposed | expuesta |
illegal | ilegal |
chevron | chevron |
against | contra |
are | están |
cases | casos |
as | como |
the | e |
and | y |
EN Chevron charged that Donziger and his allies had committed bribery and fraud in Ecuador to win their case, and it used the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO), which had been designed to prosecute the Mafia
ES Chevron acusó a Donziger y sus aliados de haber cometido sobornos y fraude en Ecuador para ganar su caso, y utilizó la Ley de Organizaciones Corruptas e Influenciadas por Racketeers (RICO), que había sido diseñada para procesar a la mafia
angleščina | španski |
---|---|
donziger | donziger |
allies | aliados |
fraud | fraude |
ecuador | ecuador |
organizations | organizaciones |
rico | rico |
mafia | mafia |
chevron | chevron |
used | utilizó |
in | en |
act | ley |
to | a |
the | la |
case | caso |
their | su |
EN Chevron has violated the FCPA (Foreign Corrupt Practices Act) in Equatorial Guinea, Iraq, Iran, Cambodia, Indonesia, Angola, Argentina, and Liberia;
ES Chevron ha violado la FCPA (Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero) en Guinea Ecuatorial, Irak, Irán, Camboya, Indonesia, Angola, Argentina y Liberia;
angleščina | španski |
---|---|
violated | violado |
practices | prácticas |
in | en |
equatorial | ecuatorial |
guinea | guinea |
iraq | irak |
iran | irán |
cambodia | camboya |
indonesia | indonesia |
angola | angola |
argentina | argentina |
liberia | liberia |
chevron | chevron |
foreign | extranjero |
act | ley |
EN How elites corrupt and criminalize the political, economic and social spheres of life.
ES Hacia la comprensión de los grupos criminales menores y de las desconcertantes complejidades de su funcionamiento interno.
angleščina | španski |
---|---|
the | la |
life | su |
of | de |
EN A series of arrests have revealed that one of Colombia's dominant criminal groups has a strong foothold in Panama, including the support of corrupt officials and security forces.
ES Un estudio reciente sobre clonación de tarjetas de crédito en el mundo reveló algunas particularidades sorprendentes sobre el riesgo que enfrentan los clientes en Latinoamérica y el precio de compra?
angleščina | španski |
---|---|
revealed | reveló |
the | el |
a | un |
in | en |
of | de |
that | que |
EN The violence is carried out by local drug trafficking groups, gangs, corrupt security forces and transnational criminal organizations mainly from Mexico and Colombia.
ES Azotado por problemas de corrupción en todos los poderes del Estado y en la fuerza pública.
angleščina | španski |
---|---|
forces | fuerza |
the | la |
carried | de |
by | por |
EN What are the Most Corrupt Countries in Latin America?
ES ¿Cuáles son los países más corruptos de América Latina?
angleščina | španski |
---|---|
corrupt | corruptos |
latin | latina |
america | américa |
countries | países |
most | de |
are | son |
EN The United States, under the Biden administration, was supposed to help curb corruption, but for corrupt officials in Central America, life has rarely looked better.
ES Se suponía que, durante la administración Biden, Estados Unidos ayudaría a poner freno a la corrupción; sin embargo, pocas veces la viles ha sonreído tanto a los funcionarios corruptos de?
angleščina | španski |
---|---|
biden | biden |
administration | administración |
help | ayudar |
corruption | corrupción |
corrupt | corruptos |
officials | funcionarios |
has | ha |
the | la |
supposed | que |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
looked | de |
for | durante |
EN How elites corrupt and criminalize the political, economic and social spheres of life.
ES Hacia la comprensión de los grupos criminales menores y de las desconcertantes complejidades de su funcionamiento interno.
angleščina | španski |
---|---|
the | la |
life | su |
of | de |
EN Former DEA agent in El Salvador Danny Dalton doesn't mince words: Central America's drug trafficking organizations would not be so well developed without the help of corrupt local authorities that?
ES La policía de El Salvador ha desmantelado una red criminal dirigida por un miembro de los Perrones vinculado a la pandilla Barrio 18, proporcionando información acerca de las continuas actividades?
angleščina | španski |
---|---|
local | barrio |
el | el |
of | de |
well | a |
salvador | salvador |
EN The Corrupt Legacy of El Salvador Trafficker 'Chepe Luna'
ES El arreglista y la oportunidad perdida de la policía de El Salvador
angleščina | španski |
---|---|
el | el |
salvador | salvador |
EN The presence of corrupt actors who have a vested interest in allowing environmental crime to happen coupled with an overall lack of capacity, resources and political will to combat related?
ES La presencia de actores corruptos que tienen un interés personal en permitir que ocurran delitos ambientales, junto con la falta general de capacidad, recursos y voluntad política para combatir las?
angleščina | španski |
---|---|
presence | presencia |
corrupt | corruptos |
actors | actores |
interest | interés |
allowing | permitir |
environmental | ambientales |
crime | delitos |
happen | ocurran |
overall | general |
lack | falta |
combat | combatir |
capacity | capacidad |
resources | recursos |
will | voluntad |
the | la |
of | de |
a | un |
with | con |
in | en |
EN What are the Most Corrupt Countries in Latin America?
ES ¿Cuáles son los países más corruptos de América Latina?
angleščina | španski |
---|---|
corrupt | corruptos |
latin | latina |
america | américa |
countries | países |
most | de |
are | son |
Prikaz 50 od 50 prevodov