EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
"copy sheet summary" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".
angleščina | španski |
---|---|
sheet | hoja |
summary | resumen |
source | origen |
fields | campos |
message | mensaje |
defined | definidos |
form | formulario |
has | tiene |
see | verá |
no | no |
custom | de |
this | esta |
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.
angleščina | španski |
---|---|
sheet | hoja |
references | referencias |
cells | celdas |
basics | básicos |
field | campo |
information | información |
summary | resumen |
name | nombre |
fields | campos |
more | más |
formulas | fórmulas |
within | de |
be used | usarse |
can | pueden |
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."
ES Se abrirá el formulario de resumen de hoja si la hoja de origen tiene campos personalizados. De lo contrario, verá “Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos”.
angleščina | španski |
---|---|
sheet | hoja |
summary | resumen |
form | formulario |
open | abrir |
source | origen |
fields | campos |
defined | definidos |
if | si |
has | tiene |
see | ver |
no | no |
otherwise | de lo contrario |
custom | de |
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.
angleščina | španski |
---|---|
sheet | hoja |
references | referencias |
cells | celdas |
basics | básicos |
field | campo |
information | información |
summary | resumen |
name | nombre |
fields | campos |
more | más |
formulas | fórmulas |
within | de |
be used | usarse |
can | pueden |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
angleščina | španski |
---|---|
happens | ocurre |
my | mis |
if | si |
another | otra |
sheet | hoja |
copy | copiar |
commands | comandos |
row | fila |
or | o |
formula | fórmula |
formulas | fórmulas |
use | uso |
containing | contiene |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
angleščina | španski |
---|---|
happens | ocurre |
my | mis |
if | si |
another | otra |
sheet | hoja |
copy | copiar |
commands | comandos |
row | fila |
or | o |
formula | fórmula |
formulas | fórmulas |
use | uso |
containing | contiene |
EN Now your sheet summary is all set up! You can come back to it at any time to change the structure, change summary field properties, apply formatting to summary fields, and add data to them.
ES Ahora su resumen de la hoja ya está configurado. Puede volver a él en cualquier momento para modificar la estructura, cambiar las propiedades de los campos del resumen de la hoja, aplicar formato a los campos del resumen y agregar datos en ellos.
angleščina | španski |
---|---|
sheet | hoja |
properties | propiedades |
add | agregar |
structure | estructura |
formatting | formato |
data | datos |
set up | configurado |
summary | resumen |
the | la |
now | ahora |
can | puede |
change | cambiar |
apply | aplicar |
is | está |
time | momento |
fields | campos |
your | y |
to | a |
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
ES En el resumen de la hoja:Escriba el signo igual (=) y la función deseada en un campo de resumen de la hoja. (Tenga en cuenta que no podrá ingresar fórmulas en los campos con casillas de verificación).
angleščina | španski |
---|---|
sheet | hoja |
sign | signo |
desired | deseada |
formulas | fórmulas |
summary | resumen |
field | campo |
in | en |
a | un |
fields | campos |
enter | que |
your | y |
note | no |
function | función |
EN Use the table below for examples on referencing other sheet summary fields in your sheet summary formulas.
ES Use la siguiente tabla para acceder a ejemplos sobre cómo hacer referencia a otros campos de resumen de la hoja en las fórmulas de resumen de su hoja.
angleščina | španski |
---|---|
table | tabla |
referencing | referencia |
sheet | hoja |
fields | campos |
formulas | fórmulas |
other | otros |
summary | resumen |
the | la |
in | en |
your | su |
below | a |
for | para |
EN If a cell-link or row is accidentally deleted from the Summary sheet, you can repair the cell-links connecting the project to the summary sheet.
ES Si un enlace de celda o una fila se eliminan de manera involuntaria de la hoja de resumen, puede reparar los enlaces de celda, para lo cual deberá conectar el proyecto con la hoja de resumen.
angleščina | španski |
---|---|
or | o |
row | fila |
summary | resumen |
sheet | hoja |
connecting | conectar |
cell | celda |
if | si |
is | se |
repair | reparar |
a | un |
can | puede |
project | proyecto |
links | enlaces |
link | enlace |
from | de |
EN Sheet Summary Report is not available for Premium Apps. For example, you cannot use a Sheet Summary type of Report as a source for your Dynamic View.
ES El informe de resumen de hoja no está disponible para las aplicaciones premium. Por ejemplo, no puede usar el tipo de informe de resumen de hoja para su Dynamic View.
angleščina | španski |
---|---|
sheet | hoja |
premium | premium |
dynamic | dynamic |
summary | resumen |
report | informe |
available | disponible |
is | está |
not | no |
use | usar |
type | tipo |
of | de |
apps | aplicaciones |
example | ejemplo |
your | su |
for | para |
cannot | el |
as | puede |
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
ES En el resumen de la hoja:Escriba el signo igual (=) y la función deseada en un campo de resumen de la hoja. (Tenga en cuenta que no podrá ingresar fórmulas en los campos con casillas de verificación).
angleščina | španski |
---|---|
sheet | hoja |
sign | signo |
desired | deseada |
formulas | fórmulas |
summary | resumen |
field | campo |
in | en |
a | un |
fields | campos |
enter | que |
your | y |
note | no |
function | función |
EN Use the table below for examples on referencing other sheet summary fields in your sheet summary formulas.
ES Use la siguiente tabla para acceder a ejemplos sobre cómo hacer referencia a otros campos de resumen de la hoja en las fórmulas de resumen de su hoja.
angleščina | španski |
---|---|
table | tabla |
referencing | referencia |
sheet | hoja |
fields | campos |
formulas | fórmulas |
other | otros |
summary | resumen |
the | la |
in | en |
your | su |
below | a |
for | para |
EN If a cell-link or row is accidentally deleted from the Summary sheet, you can repair the cell-links connecting the project to the summary sheet.
ES Si un enlace de celda o una fila se eliminan de manera involuntaria de la hoja de resumen, puede reparar los enlaces de celda, para lo cual deberá conectar el proyecto con la hoja de resumen.
angleščina | španski |
---|---|
or | o |
row | fila |
summary | resumen |
sheet | hoja |
connecting | conectar |
cell | celda |
if | si |
is | se |
repair | reparar |
a | un |
can | puede |
project | proyecto |
links | enlaces |
link | enlace |
from | de |
EN Owners and sheet Admins (who also have a license) on both the source and destination sheets can batch copy sheet summary structures.
ES Los propietarios y administradores de la hoja (que también tienen licencia) en ambas hojas de origen y hojas de resumen pueden copiar en lote las estructuras de resumen de la hoja.
angleščina | španski |
---|---|
owners | propietarios |
admins | administradores |
license | licencia |
source | origen |
batch | lote |
copy | copiar |
summary | resumen |
structures | estructuras |
can | pueden |
sheet | hoja |
the | la |
sheets | hojas |
a | ambas |
also | también |
on | en |
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
ES Para los residentes de los Emiratos Árabes Unidos, se necesita la Copia del Pasaporte, la Copia de la Página de Visa, la Copia de la Lista de Conductores y la Copia de Identificación de Emirates para alquilar un automóvil.
angleščina | španski |
---|---|
residents | residentes |
copy | copia |
drivers | conductores |
id | identificación |
passport | pasaporte |
visa | visa |
the | la |
to rent | alquilar |
page | página |
is | se |
car | automóvil |
of | de |
a | un |
emirates | emiratos |
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Licence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
ES Para los residentes de los Emiratos Árabes Unidos , se necesita la Copia del Pasaporte, la Copia de la Página de Visa, la Copia de la Licencia de Conducir y la Copia de Identificación de Emirates para alquilar un automóvil.
angleščina | španski |
---|---|
residents | residentes |
copy | copia |
licence | licencia |
id | identificación |
passport | pasaporte |
visa | visa |
to | conducir |
the | la |
to rent | alquilar |
car | automóvil |
page | página |
is | se |
of | de |
a | un |
for | para |
emirates | emiratos |
EN If you don't want to lose the information in the source sheet, copy the information instead of moving it. For more information, see Copy Rows to Another Sheet.
ES Si no quiere perder la información de la hoja de origen, copie la información en lugar de moverla. Para obtener más información, consulte Copiar filas a otra hoja.
angleščina | španski |
---|---|
source | origen |
sheet | hoja |
rows | filas |
if | si |
dont | no |
in | en |
the | la |
lose | perder |
information | información |
another | otra |
want to | quiere |
instead | en lugar |
to | a |
copy | copiar |
more | más |
for | para |
EN If you don't want to lose the information in the source sheet, copy the information instead of moving it. For more information, see Copy Rows to Another Sheet.
ES Si no quiere perder la información de la hoja de origen, copie la información en lugar de moverla. Para obtener más información, consulte Copiar filas a otra hoja.
angleščina | španski |
---|---|
source | origen |
sheet | hoja |
rows | filas |
if | si |
dont | no |
in | en |
the | la |
lose | perder |
information | información |
another | otra |
want to | quiere |
instead | en lugar |
to | a |
copy | copiar |
more | más |
for | para |
EN Similarly, if there's a sheet in the folder or workspace with outbound cell links to another sheet in that same folder, the copy of that sheet won't include them
ES Del mismo modo, si hay una hoja en la carpeta o en el espacio de trabajo con enlaces de celdas salientes a otra hoja en la misma carpeta, la copia de dicha hoja tampoco los incluirá
angleščina | španski |
---|---|
workspace | espacio de trabajo |
outbound | salientes |
cell | celdas |
links | enlaces |
another | otra |
copy | copia |
if | si |
sheet | hoja |
folder | carpeta |
or | o |
that | dicha |
in | en |
of | de |
include | incluir |
with | con |
to | a |
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
angleščina | španski |
---|---|
note | nota |
sheet | hoja |
select | seleccionar |
window | ventana |
source | origen |
sharing | compartido |
permissions | permisos |
level | nivel |
owner | propietario |
or | o |
admin | administrador |
in | en |
must | deben |
appear | que |
to appear | aparezca |
of | de |
to the | uso |
a | una |
to | tanto |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.
angleščina | španski |
---|---|
row | fila |
sheet | hoja |
in | en |
source | origen |
the | la |
is | se |
when | cuando |
destination | destino |
added | agregará |
to | a |
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
ES Una vez que asigne una planilla fuente para la planilla dinámica, no podrá cambiarla. Si quiere crear una tabla dinámica a partir de datos de otra planilla, tendrá que iniciar una planilla dinámica nueva.
angleščina | španski |
---|---|
source | fuente |
sheet | planilla |
data | datos |
if | si |
new | nueva |
the | la |
create | crear |
to start | iniciar |
you | tendrá |
to | a |
from | partir |
for | para |
want to | quiere |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
ES Seleccione la hoja de destino de la lista o escriba una parte del nombre de la hoja para encontrarla, seleccione el nombre de la hoja de destino y haga clic en Aceptar.
angleščina | španski |
---|---|
sheet | hoja |
ok | aceptar |
or | o |
select | seleccione |
list | lista |
find | y |
click | clic |
name | nombre |
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet
angleščina | španski |
---|---|
sheet | planilla |
or | o |
smartsheet | smartsheet |
select | seleccione |
existing | existente |
new | nueva |
next | de |
in | en |
a | una |
create | crear |
name | nombre |
EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option. In the Rename Sheet window that opens, enter the desired sheet name and tap OK.
ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.
angleščina | španski |
---|---|
rename | renombrar |
tap | puntee |
appears | aparezca |
window | ventana |
opens | abre |
desired | deseado |
ok | ok |
menu | menú |
sheet | hoja |
tab | pestaña |
existing | existente |
current | actual |
in | en |
to | a |
option | opción |
name | nombre |
enter | que |
EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option. In the Sheet Name window that opens, enter the desired sheet name and tap OK.
ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.
angleščina | španski |
---|---|
rename | renombrar |
tap | puntee |
appears | aparezca |
window | ventana |
opens | abre |
desired | deseado |
ok | ok |
menu | menú |
sheet | hoja |
tab | pestaña |
existing | existente |
current | actual |
in | en |
to | a |
option | opción |
name | nombre |
enter | que |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
ES Seleccione la hoja de destino de la lista o escriba una parte del nombre de la hoja para encontrarla, seleccione el nombre de la hoja de destino y haga clic en Aceptar.
angleščina | španski |
---|---|
sheet | hoja |
ok | aceptar |
or | o |
select | seleccione |
list | lista |
find | y |
click | clic |
name | nombre |
EN Note that when you enable the I last viewed the sheet option, you'll see highlighted changes since you last viewed the sheet—anyone else who views the sheet will see changes since they last viewed the sheet.
ES Cualquier otra persona que vea la hoja verá los cambios desde la última vez que vio la hoja.
angleščina | španski |
---|---|
else | otra |
sheet | hoja |
last | última |
viewed | vio |
changes | cambios |
the | la |
since | desde |
when | vez |
you | cualquier |
see | vea |
anyone | persona |
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
ES Nombre de la planilla: Seleccione una hoja ya existente o elija Crear una hoja nueva para crear automáticamente una hoja nueva en Smartsheet.
angleščina | španski |
---|---|
or | o |
smartsheet | smartsheet |
sheet | hoja |
select | seleccione |
existing | existente |
new | nueva |
in | en |
a | una |
create | crear |
name | nombre |
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet
angleščina | španski |
---|---|
sheet | planilla |
or | o |
smartsheet | smartsheet |
select | seleccione |
existing | existente |
new | nueva |
next | de |
in | en |
a | una |
create | crear |
name | nombre |
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
ES Continúa actualizando cada bloque de sumario con la etiqueta única para un lote. En nuestro ejemplo, filtrarías el bloque medio con lote2 y el bloque superior con lote3.
angleščina | španski |
---|---|
continue | continúa |
updating | actualizando |
summary | sumario |
block | bloque |
batch | lote |
filter | filtrar |
in | en |
example | ejemplo |
with | con |
each | cada |
tag | etiqueta |
a | un |
our | nuestro |
for | medio |
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
ES Continúa actualizando cada bloque de sumario con la etiqueta única para un lote. En nuestro ejemplo, filtrarías el bloque medio con lote2 y el bloque superior con lote3.
angleščina | španski |
---|---|
continue | continúa |
updating | actualizando |
summary | sumario |
block | bloque |
batch | lote |
filter | filtrar |
in | en |
example | ejemplo |
with | con |
each | cada |
tag | etiqueta |
a | un |
our | nuestro |
for | medio |
EN Sheet summary provides a standard location to define, organize, and report on custom project, business, and summary level information
ES El resumen de la hoja ofrece una ubicación estándar para definir, organizar e informar los datos personalizados a nivel de proyecto, negocio y resumen
angleščina | španski |
---|---|
sheet | hoja |
standard | estándar |
organize | organizar |
project | proyecto |
business | negocio |
level | nivel |
summary | resumen |
location | ubicación |
define | definir |
provides | ofrece |
to | a |
on | el |
custom | de |
EN Click the Summary icon in the right panel to expand the sheet summary panel.
ES Haga clic en el ícono de Resumen en el panel de la derecha para expandir el panel de resumen de la hoja.
angleščina | španski |
---|---|
summary | resumen |
expand | expandir |
icon | ícono |
in | en |
sheet | hoja |
click | clic |
right | de |
panel | panel |
EN Sheet summary reports allow you and your team to easily aggregate the summary fields you need across multiple sheets, so you can quickly see critical information and data in a portfolio level view.
ES Los informes de resumen de la hoja permiten a usted y a su equipo consolidar fácilmente los campos de resumen necesarios entre varias hojas, de manera de poder ver rápidamente la información y los datos críticos en una vista de nivel de cartera.
angleščina | španski |
---|---|
critical | críticos |
portfolio | cartera |
level | nivel |
reports | informes |
easily | fácilmente |
need | necesarios |
quickly | rápidamente |
sheet | hoja |
summary | resumen |
team | equipo |
the | la |
sheets | hojas |
information | información |
data | datos |
allow | permiten |
fields | campos |
in | en |
you can | poder |
to | a |
your | y |
view | vista |
see | ver |
EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view.
ES Combine los distintos datos resumidos de distintas hojas mediante el uso de informes de resumen de la hoja para crear una vista a nivel de la cartera.
angleščina | španski |
---|---|
level | nivel |
portfolio | cartera |
data | datos |
reports | informes |
summary | resumen |
sheet | hoja |
sheets | hojas |
across | de |
view | vista |
to | a |
create | crear |
EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view....
ES Combine los distintos datos resumidos de distintas hojas mediante el uso de informes de resumen de la hoja para crear una vista a nivel de l...
angleščina | španski |
---|---|
level | nivel |
data | datos |
reports | informes |
summary | resumen |
sheet | hoja |
sheets | hojas |
across | de |
view | vista |
to | a |
create | crear |
EN Sheet summary reports allow you to easily aggregate summary fields from one or more sheets into a single report so you can quickly see critical information in a single portfolio level view.
ES Los informes de resumen de hoja le permiten agregar fácilmente los campos de resumen de una o más hojas en un solo informe para que pueda ver rápidamente la información crítica en una sola vista a nivel de cartera.
angleščina | španski |
---|---|
critical | crítica |
portfolio | cartera |
level | nivel |
easily | fácilmente |
or | o |
quickly | rápidamente |
in | en |
sheet | hoja |
summary | resumen |
reports | informes |
report | informe |
you can | pueda |
sheets | hojas |
information | información |
allow | permiten |
fields | campos |
a | un |
to | a |
more | más |
single | de |
view | vista |
see | ver |
EN In the sheet summary that contains the fields you want to copy:
ES En la hoja de resumen que contiene los campos que quiere copiar:
angleščina | španski |
---|---|
sheet | hoja |
summary | resumen |
in | en |
the | la |
fields | campos |
you | de |
copy | copiar |
want to | quiere |
EN Copying sheet summary to other sheets is a permanent process and cannot be undone. You'll receive a prompt before beginning the batch copy process if data could potentially be overridden.
ES El hecho de copiar un resumen de la hoja a otras hojas es un proceso permanente y no puede deshacerse.Recibirá una indicación antes de comenzar con el proceso de copia en lote en caso de que puedan anularse datos.
angleščina | španski |
---|---|
other | otras |
permanent | permanente |
batch | lote |
is | es |
data | datos |
sheet | hoja |
summary | resumen |
sheets | hojas |
process | proceso |
a | un |
copy | copia |
be | puede |
before | de |
beginning | una |
EN Located in the right panel, you can customize sheet summary fields and include text, symbols, images, links, and high level formulas aggregating data across your sheet.
ES Ubicado en el panel de la derecha, puede personalizar los campos del resumen de la hoja e incluir texto, símbolos, imágenes, enlaces y fórmulas de alto nivel para agrupar los datos en su hoja.
angleščina | španski |
---|---|
symbols | símbolos |
images | imágenes |
links | enlaces |
formulas | fórmulas |
sheet | hoja |
level | nivel |
summary | resumen |
can | puede |
data | datos |
in | en |
panel | panel |
fields | campos |
text | texto |
high | alto |
your | y |
customize | personalizar |
located | ubicado |
EN The sheet Owner and Admins can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields
ES Los propietarios y administradores de la hoja pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no
angleščina | španski |
---|---|
sheet | hoja |
admins | administradores |
new | nuevos |
summary | resumen |
edit | editar |
add | agregar |
properties | propiedades |
in | en |
or | o |
owner | propietarios |
type | no |
can | pueden |
fields | campos |
the | la |
EN Anyone shared to the sheet can view the sheet summary
ES Cualquier persona con quien se comparta la hoja puede ver el resumen de la hoja
angleščina | španski |
---|---|
sheet | hoja |
can | puede |
summary | resumen |
anyone | cualquier persona |
EN Explore the context of your sheet summary from the right panel alongside your sheet data.
ES Explore el contexto del resumen de la hoja desde el panel de la derecha junto con los datos de la hoja.
angleščina | španski |
---|---|
explore | explore |
context | contexto |
sheet | hoja |
summary | resumen |
data | datos |
panel | panel |
of | de |
from | desde |
EN To preserve your changes to the sheet summary, you must save your sheet. More information can be found in the Save and Refresh Sheets article.
ES Es necesario guardar la hoja para conservar los cambios realizados en el resumen de la hoja. Puede encontrar más información en el artículo Guardar y actualizar las hojas.
angleščina | španski |
---|---|
save | guardar |
information | información |
in | en |
sheet | hoja |
summary | resumen |
sheets | hojas |
can | puede |
preserve | conservar |
changes | cambios |
found | encontrar |
refresh | actualizar |
your | y |
must | es |
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan
ES Uno de los tantos usos del resumen de hoja consiste en ilustrar el estado de la hoja (por ejemplo, el estado de un proyecto en un plan del proyecto)
angleščina | španski |
---|---|
uses | usos |
summary | resumen |
sheet | hoja |
many | tantos |
is | consiste |
project | proyecto |
plan | plan |
example | ejemplo |
a | un |
of | de |
one | uno |
for | por |
on | en |
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:
ES Diseñe una leyenda en el resumen de la hoja para describir el significado de cada icono o símbolo de su hoja. Para crear una leyenda:
angleščina | španski |
---|---|
legend | leyenda |
sheet | hoja |
summary | resumen |
icon | icono |
or | o |
symbol | símbolo |
in | en |
build | diseñe |
your | su |
create | crear |
a | una |
describe | describir |
each | cada |
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
ES Agregue campos de Símbolo en el resumen de la hoja, uno para cada símbolo. En el nombre del campo, escriba la finalidad del símbolo. Asegúrese de seleccionar el grupo de símbolos que se utilizan en la hoja para cada campo individual.
angleščina | španski |
---|---|
add | agregue |
sheet | hoja |
summary | resumen |
purpose | finalidad |
symbol | símbolo |
field | campo |
symbols | símbolos |
fields | campos |
group | grupo |
used | utilizan |
in | en |
of | de |
select | seleccionar |
name | nombre |
each | cada |
make sure | asegúrese |
EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields
ES Los propietarios y administradores de hojas (que también tengan una licencia) pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no
angleščina | španski |
---|---|
admins | administradores |
license | licencia |
new | nuevos |
summary | resumen |
edit | editar |
owners | propietarios |
add | agregar |
properties | propiedades |
in | en |
or | o |
sheet | hoja |
also | también |
can | pueden |
fields | campos |
type | no |
a | una |
Prikaz 50 od 50 prevodov