Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "traceable way" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "traceable way" iz angleščina v Nemško

Prevodi traceable way

"traceable way" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

traceable nachvollziehbar
way ab aber alle alles als an app art art und weise auch auf auf der aus bedeutet bei bei der bis da damit dann das dass dazu deiner dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine eine andere einem einen einer eines er erfahren erstellen etwas für ganz gehen gibt haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist können lernen mehr methode mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte sehen sein selbst sich sie sind so software sondern um und uns unter unternehmen verwenden viel viele von von der vor was website weg wege weise welche wenn werden wie zu zum zur zwei zwischen über

Prevod angleščina v Nemško od traceable way

angleščina
Nemško

EN This way, shared files remain under full control and access is traceable and auditable.

DE Auf diese Weise bleiben geteilte Dateien unter voller Kontrolle und Zugriffe nachvollziehbar und auditierbar.

angleščina Nemško
way weise
shared geteilte
files dateien
full voller
control kontrolle
traceable nachvollziehbar
access zugriffe
and und
under unter
this diese
is bleiben

EN Identify, track and resolve project issues in a faster, more traceable way. Issues raised in Assemble are available in both Autodesk BIM 360 Issue Management and in Assemble.

DE Identifizieren und verfolgen Sie Projektaufgaben, und lösen Sie Probleme schneller und besser nachvollziehbar. In Assemble erstellte Aufgaben sind sowohl in Autodesk BIM 360 Issue Management als auch in Assemble verfügbar.

angleščina Nemško
identify identifizieren
faster schneller
traceable nachvollziehbar
autodesk autodesk
track verfolgen
issue issue
management management
in in
bim bim
available verfügbar
and und
issues probleme
more als
a sowohl

EN Software modeling with Altova UModel and SysML lets you create a traceable blueprint that is useful for planning, designing, and documenting the system under development.

DE Bei der Modellierung von Software mit Altova UModel und SysML können Sie eine rückverfolgbare Vorlage erstellen, mit Hilfe derer Sie das System planen, entwerfen und dokumentieren können.

angleščina Nemško
modeling modellierung
altova altova
umodel umodel
documenting dokumentieren
software software
system system
blueprint vorlage
planning planen
that derer
with mit
a eine
and und
create erstellen
the der
you sie

EN From this moment on you may use the label "Climate Neutral Website" and link it to the ID-Tracking, where the compensation is traceable.

DE Ab diesem Moment dürfen Sie das Label „Klimaneutrale Website“ verwenden und es auf das ID-Tracking verlinken, wo der Ausgleich nachvollziehbar ist

angleščina Nemško
use verwenden
label label
website website
link verlinken
traceable nachvollziehbar
is ist
on auf

EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions

DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden

angleščina Nemško
green green
kinds arten
working betrieben
by by
textiles textilien
in in
made made
a ein
all alle
and und
for für
of von
is ist
products die

EN “Spendesk gave us a traceable workflow and validation system. I can find details about any specific purchase any time I need them, which is so important. I simply didn’t have this ability before.”

DE "Der Anteil fehlender Rechnungen bei uns ist von 50 auf 5 Prozent gesunken - ohne, dass ich meinen Kollegen hinterherrennen muss. Spendesk spart mir unheimlich viel Zeit."

angleščina Nemško
spendesk spendesk
time zeit
i ich
is ist
this dass
us uns
so viel

EN Through our TÜV-certified system, you and your customers receive the "climate neutral" certificate and label for every transaction. All carbon compensation is clearly traceable, whether for a single flight or the entire company. 

DE Über unser TÜV-zertifiziertes System erhalten Sie und Ihre Kunden für jeden Vorgang eine Urkunde und das Label „klimaneutral“. Jeder CO2-Ausgleich ist eindeutig nachvollziehbar, ob für einen einzelnen Flug oder das gesamte Unternehmen. 

angleščina Nemško
customers kunden
label label
clearly eindeutig
traceable nachvollziehbar
flight flug
system system
or oder
company unternehmen
and und
receive erhalten
is ist
a eine
entire gesamte
your ihre
through für
whether ob

EN Creation of consents afterwards traceable

DE Erstellung von Einwilligungen nachträglich nachvollziehbar

angleščina Nemško
creation erstellung
consents einwilligungen
traceable nachvollziehbar
of von

EN Spendesk gave us a traceable workflow and validation system. I can find details about any specific purchase any time I need them, which is so important. I simply didn’t have this ability before.

DE Dank Spendesk haben wir jetzt einen gut funktionierenden Workflow und ein nachvollziehbares Freigabesystem. Ich kann jederzeit alle Informationen zu einem bestimmten Zahlung finden, das war vorher nicht möglich.

angleščina Nemško
workflow workflow
find finden
spendesk spendesk
i ich
and und
can kann
details informationen
specific bestimmten
have haben
this nicht
about jetzt

EN Since Artifactory stores exhaustive build information, running builds through Artifactory enables fully traceable builds and allows you to compare builds with built-in “Diff” tools

DE Da Artifactory umfangreiche Build-Daten speichert, werden die Build-Prozesse durch das Ausführen über Artifactory vollständig rückverfolgbar und können mithilfe der integrierten „Diff“-Werkzeuge miteinander verglichen werden

EN Using the JFrog CLI to build your Go app helps the build process interact with Artifactory, and capture the build info that makes your builds fully traceable

DE Die Verwendung der JFrog CLI zur Erstellung Ihrer Go-App hilft dem Build-Prozess, mit Artifactory zu interagieren und die Build-Informationen zu erfassen, die Ihre Builds vollständig nachvollziehbar machen

angleščina Nemško
jfrog jfrog
helps hilft
interact interagieren
info informationen
traceable nachvollziehbar
artifactory artifactory
builds builds
app app
process prozess
your ihre
fully vollständig
with mit
to zu
and erfassen

EN It does not provide the traceable, trusted path for all your artifacts necessary for an effective DevOps pipeline

DE Es stellt nicht den nachvollziehbaren, vertrauenswürdigen Pfad für alle Ihre Artefakte dar, der für eine effektive DevOps-Pipeline notwendig ist

angleščina Nemško
artifacts artefakte
necessary notwendig
effective effektive
devops devops
pipeline pipeline
it es
not nicht
path pfad
all alle
your ihre
the dar
for für

EN Participant movement and duration of stay traceable for issuing participation confirmations

DE Teilnehmerbewegung und Verweildauer nachvollziehbar für Ausstellung von Teilnahmebestätigungen

angleščina Nemško
traceable nachvollziehbar
and und
for für
of von

EN Fosters continuous improvement with traceable quality processes

DE Fördert kontinuierliche Verbesserungen mit nachverfolgbaren Qualitätsprozessen

angleščina Nemško
fosters fördert
continuous kontinuierliche
improvement verbesserungen
with mit

EN Our QMS solution provides a more traceable, controlled, and connected system that allows you to view the design and related quality records in a single system anytime and anywhere.

DE Unsere QMS-Lösung bietet ein besser nachverfolgbares, kontrolliertes und integriertes System, mit dem Sie Ihre Design- und zugehörigen Qualitätsdatensätze jederzeit und überall an einem zentralen Ort anzeigen können.

angleščina Nemško
qms qms
solution lösung
system system
design design
related zugehörigen
provides bietet
and und
view anzeigen
our unsere
to überall
anytime jederzeit
a ein
the dem
quality besser
you sie

EN Better Cotton is not physically traceable to end products

DE Better Cotton kann in den Endprodukten physisch nicht ausgemacht werden

angleščina Nemško
physically physisch
better better
cotton cotton
not nicht
to den

EN All information is stored in a forgery-proof and traceable manner.

DE Alle Informationen werden fälschungssicher und nachvollziehbar abgespeichert.

angleščina Nemško
information informationen
and und
traceable nachvollziehbar
all alle
is werden

EN The calibration is performed with a reference sensor which is NIST traceable through an ISO/IEC 17025 accredited laboratory.

DE Die Kalibrierung der Referenz, die für die Kalibrierung der Transferstandards verwendet wird, ist NIST rückführbar durch ein nach ISO/IEC 17025 akkreditiertes Labor.

angleščina Nemško
calibration kalibrierung
reference referenz
nist nist
iec iec
laboratory labor
iso iso
with verwendet
a ein
the wird

EN Sustainable, traceable and reliable supply chain

DE nachhaltige, zurückverfolgbare und sichere Supply Chain

angleščina Nemško
sustainable nachhaltige
supply supply
chain chain
and und
reliable sichere

EN Natural, traceable, environmentally-friendly and delicious!

DE Natürlich, zurückverfolgbar, umweltfreundlich und lecker!

angleščina Nemško
natural natürlich
delicious lecker
and und

EN Workiva enables teams to effectively manage compliance activities through easily traceable and accessible reporting and documentation.

DE Workiva versetzt Teams in die Lage, Compliance-Aktivitäten effektiv über ein leicht nachvollziehbares und hochverfügbares Berichts- und Dokumentationswesen zu verwalten.

angleščina Nemško
teams teams
effectively effektiv
manage verwalten
compliance compliance
activities aktivitäten
reporting berichts
workiva workiva
easily leicht
to zu
and und

EN The bag is made from responsibly sourced and fully-traceable leather. It is the first Chopard leather goods item to join the Green Carpet Collection.

DE Die Tasche ist aus nachverfolgbarem verantwortungsvoll beschafftem Leder gefertigt. Sie ist die erste Chopard-Kreation aus Leder für die Green Carpet Collection.

angleščina Nemško
bag tasche
leather leder
collection collection
carpet carpet
the green
is ist
goods die
the first erste
from aus

EN More specifically, our Ethical gold is sourced through two transparent and traceable schemes: artisanal freshly mined gold produced in a responsible manner.

DE Genauer gesagt, wird unser ethisches Gold über zwei transparente und nachvollziehbare Systeme beschafft: handwerklich geschürftes Gold, das verantwortungsvoll Produziert wird.

angleščina Nemško
gold gold
transparent transparente
produced produziert
responsible verantwortungsvoll
and und
is wird
our unser
two zwei
in über

EN Therefore, it is recommended that the customer takes necessary precautions by using registered and traceable services when returning the package.

DE Daher empfehlen wir unseren Kunden, bei der Rücksendung des Pakets die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, indem sie registrierte und verfolgbare Dienste nutzen.

angleščina Nemško
recommended empfehlen
necessary notwendigen
precautions vorsichtsmaßnahmen
registered registrierte
services dienste
customer kunden
by indem
and und
returning zu
package pakets
therefore daher

EN Profile data is enriched with other identifying information, along with clear traceable source links and relations to other risk entities. This helps reduce false positives.

DE Zur Reduktion von Fehlalarmen werden Profildaten mit anderen identifizierenden Informationen angereichert, mit klar nachvollziehbaren Quellenverknüpfungen und Beziehungen zu anderen Risikoentitäten versehen.

angleščina Nemško
enriched angereichert
clear klar
reduce reduktion
profile data profildaten
information informationen
and und
other anderen
to zu
with mit
relations beziehungen

EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions

DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden

angleščina Nemško
green green
kinds arten
working betrieben
by by
textiles textilien
in in
made made
a ein
all alle
and und
for für
of von
is ist
products die

EN Creation of consents afterwards traceable through interactive visualization

DE Entstehung von Einwilligungen im Nachhinein nachvollziehbar durch interaktive Darstellung des Cookie Banners

angleščina Nemško
creation entstehung
consents einwilligungen
traceable nachvollziehbar
interactive interaktive
visualization darstellung
of von

EN Traceable tool procurement: transparency across all your orders, order positions and goods receipts

DE Nachvollziehbare Werkzeugbeschaffung: Transparenz über alle Bestellungen, Bestellpositionen und Wareneingänge

angleščina Nemško
transparency transparenz
and und
across über
orders bestellungen
all alle

EN Manage issues and data directly in the cloud with a traceable model based process that guarantees the quality of your results.

DE Sie verwalten Probleme (Issues) Ihrer Modelle und Daten direkt in Cloud mit nachvollziehbaren Prozessen, welche die Qualität Ihrer Ergebnisse gewährleisten

angleščina Nemško
cloud cloud
model modelle
guarantees gewährleisten
manage verwalten
in in
quality qualität
results ergebnisse
issues issues
process prozessen
and und
data daten
directly direkt

EN E-files allow documents to be deposited into structured, digital files. Additional information can be stored directly on the document. Changes and accesses are documented and traceable.

DE E-Akten ermöglichen eine Ablage von Dokumenten in strukturierte, digitale Akten. Zusatzinformationen können direkt am Dokument gespeichert werden. Änderungen und Zugriffe sind dokumentiert und nachvollziehbar.

angleščina Nemško
structured strukturierte
stored gespeichert
directly direkt
accesses zugriffe
traceable nachvollziehbar
changes Änderungen
files akten
and und
documented dokumentiert
digital digitale
document dokument
documents dokumenten
allow ermöglichen
can können
are sind

EN Decision making‍Data-driven decision making is becoming more and more important in companies. Data enables transparent, traceable and objective decisions based on trustworthy data.

DE Entscheidungsfindung‍‍Die datengestützte Entscheidungsfindung gewinnt in Unternehmen mehr und mehr an Bedeutung. Daten ermöglichen transparente, nachvollziehbare und objektive Entscheidungen auf der Grundlage vertrauenswürdiger Daten.

EN Planning technical changes reliably, implementing them faster and ensuring traceable documentation

DE Technische Änderungen sicher planen, schneller umsetzen und nachvollziehbar dokumentieren

angleščina Nemško
planning planen
technical technische
implementing umsetzen
faster schneller
and und
traceable nachvollziehbar
changes Änderungen
reliably sicher

EN Planning technical changes reliably, implementing them faster and ensuring traceable document them clearly

DE Technische Änderungen sicher planen, schneller umsetzen und nachvollziehbar dokumentiere

angleščina Nemško
planning planen
technical technische
implementing umsetzen
faster schneller
and und
traceable nachvollziehbar
changes Änderungen
reliably sicher

EN Manage technical changes efficiently and ensure traceable documentation

DE Technische Änderungen effizient managen und nachvollziehbar dokumentieren

angleščina Nemško
manage managen
technical technische
efficiently effizient
and und
traceable nachvollziehbar
changes Änderungen

EN If you are seeking a repair, replacement or full refund of your Product according to the terms listed above, please mail your Product, using a traceable delivery service, along with proof of purchase to us:

DE Wenn du gemäß den oben genannten Bedingungen eine Reparatur, einen Austausch oder eine vollständige Erstattung deines Produkts wünschst, schicke dein Produkt mit deinem Kaufbeleg unter Nutzung eines nachverfolgbaren Zustelldienstes an uns:

angleščina Nemško
replacement austausch
refund erstattung
listed genannten
full vollständige
repair reparatur
or oder
terms bedingungen
your deines
product produkt
us uns

EN To know the value of your stamps, you can find out if the stamp has an exciting and traceable history

DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat

angleščina Nemško
stamps briefmarken
stamp briefmarke
exciting spannende
history geschichte
if ob
you solltest
and und
find herausfinden
has hat

EN From ordering to payment, we have created a process that enables a fast and traceable procurement of demands

DE Von der Bestellung bis zur Bezahlung haben wir einen Prozess geschaffen, der eine schnelle und nachvollziehbare Bearbeitung von Einkaufsprojekten ermöglicht

angleščina Nemško
ordering bestellung
payment bezahlung
created geschaffen
enables ermöglicht
fast schnelle
and und
we wir
process prozess
a einen

EN It keeps you aware of the traceable items to which the Tracker is attached so that you never forget your items anywhere

DE Es informiert Sie über die rückverfolgbaren Artikel, an denen der Tracker befestigt ist, sodass Sie Ihre Artikel nirgendwo vergessen

angleščina Nemško
tracker tracker
attached befestigt
forget vergessen
it es
is ist
your ihre
to sodass

EN Maintaining traceable records, tracking productivity and efficiency KPIs and analyzing customer feedback.

DE Nachverfolgbare Aufzeichnungen führen, Produktivitäts- und Effizienz-KPIs verfolgen und Kundenfeedback analysieren.

angleščina Nemško
records aufzeichnungen
tracking verfolgen
and und
kpis kpis
analyzing analysieren
customer feedback kundenfeedback
efficiency effizienz

EN Strict quality inspections for switchgears require a structured, traceable and fully documented process. The Quality Check App from Axon Ivy now perfectly covers these requirements.

DE Strenge Qualitätsprüfungen für Schaltanlagen erfordern einen strukturierten, nachverfolgbaren und lückenlos dokumentierten Prozess. Die Quality Check App von Axon Ivy deckt diese Anforderungen perfekt ab.

angleščina Nemško
strict strenge
structured strukturierten
process prozess
check check
axon axon
covers deckt
ivy ivy
quality quality
app app
perfectly perfekt
requirements anforderungen
from ab
require erfordern
and und
for für

EN Workflows for structured, transparent, and traceable processes

DE Workflows für strukturierte, transparente und nachvollziehbare Prozesse

angleščina Nemško
structured strukturierte
transparent transparente
workflows workflows
processes prozesse
and und
for für

EN “Spendesk gave us a traceable workflow and validation system. I can find details about any specific purchase any time I need them, which is so important. I simply didn’t have this ability before.”

DE "Der Anteil fehlender Rechnungen bei uns ist von 50 auf 5 Prozent gesunken - ohne, dass ich meinen Kollegen hinterherrennen muss. Spendesk spart mir unheimlich viel Zeit."

angleščina Nemško
spendesk spendesk
time zeit
i ich
is ist
this dass
us uns
so viel

EN We can help you manage the contract process so that all elements of the contact are traceable

DE Wir helfen Ihnen mit einer einfachen Vertragsabwicklung, so dass alle Kontakte nach aussen nachvollziehbar sind

angleščina Nemško
contact kontakte
traceable nachvollziehbar
so so
we wir
all alle
are sind
that dass
the ihnen
help helfen

EN From this moment on you may use the label "Climate Neutral Website" and link it to the ID-Tracking, where the compensation is traceable.

DE Ab diesem Moment dürfen Sie das Label „Klimaneutrale Website“ verwenden und es auf das ID-Tracking verlinken, wo der Ausgleich nachvollziehbar ist

angleščina Nemško
use verwenden
label label
website website
link verlinken
traceable nachvollziehbar
is ist
on auf

EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions

DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden

angleščina Nemško
green green
kinds arten
working betrieben
by by
textiles textilien
in in
made made
a ein
all alle
and und
for für
of von
is ist
products die

EN Software modeling with Altova UModel and SysML lets you create a traceable blueprint that is useful for planning, designing, and documenting the system under development.

DE Bei der Modellierung von Software mit Altova UModel und SysML können Sie eine rückverfolgbare Vorlage erstellen, mit Hilfe derer Sie das System planen, entwerfen und dokumentieren können.

angleščina Nemško
modeling modellierung
altova altova
umodel umodel
documenting dokumentieren
software software
system system
blueprint vorlage
planning planen
that derer
with mit
a eine
and und
create erstellen
the der
you sie

EN To know the value of your stamps, you can find out if the stamp has an exciting and traceable history

DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat

angleščina Nemško
stamps briefmarken
stamp briefmarke
exciting spannende
history geschichte
if ob
you solltest
and und
find herausfinden
has hat

EN To know the value of your stamps, you can find out if the stamp has an exciting and traceable history

DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat

angleščina Nemško
stamps briefmarken
stamp briefmarke
exciting spannende
history geschichte
if ob
you solltest
and und
find herausfinden
has hat

EN To know the value of your stamps, you can find out if the stamp has an exciting and traceable history

DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat

angleščina Nemško
stamps briefmarken
stamp briefmarke
exciting spannende
history geschichte
if ob
you solltest
and und
find herausfinden
has hat

EN To know the value of your stamps, you can find out if the stamp has an exciting and traceable history

DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat

angleščina Nemško
stamps briefmarken
stamp briefmarke
exciting spannende
history geschichte
if ob
you solltest
and und
find herausfinden
has hat

Prikaz 50 od 50 prevodov