EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
"start reclaiming wasted" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.
angleščina | Nemško |
---|---|
cpu | cpu |
resources | ressourcen |
vm | vm |
recommendations | empfehlungen |
EN Exploding Data: Reclaiming Our Cyber Security in the Digital Age
DE Willkommen in Neuland: Ein Reiseführer durch YouTube, Instagram & Co. für Eltern und andere Digital Immigrants
angleščina | Nemško |
---|---|
digital | digital |
in | in |
the | andere |
EN The area of the rock slide is still impressive, with masses of debris and boulders and unusual vegetation now reclaiming the area
DE Diese sehr abwechslungsreiche Wandertour führt Sie von Westen nach Osten über den Mont Raimeux
angleščina | Nemško |
---|---|
the | den |
of | von |
EN A Beumer bridge scraper then helps to achieve the maximum homogenisation effect when reclaiming material from the front of the pile.
DE Ein Brückenkratzer hilft dann, den maximalen Homogenisierungseffekt bei der Materialrückgewinnung zu erzielen.
angleščina | Nemško |
---|---|
helps | hilft |
maximum | maximalen |
achieve | erzielen |
to | zu |
a | ein |
then | dann |
the | den |
of | der |
EN Bitcoin regained its bullish bias after reclaiming $50,000 ahead of the yearly close, even its safe-haven rival, the U.S dollar, signaled continued upside strength in the coming sessions.
DE Das Alonzo-Upgrade konnte Cardano nicht vor einem Einbruch bewahren. Analysten sind dennoch optimistisch
angleščina | Nemško |
---|---|
safe | bewahren |
the | konnte |
ahead | vor |
EN Judy Thompson: reclaiming confidence
DE Judy Thompson: Vertrauen zurückgewinnen
angleščina | Nemško |
---|---|
confidence | vertrauen |
thompson | thompson |
EN Discover how we’re reclaiming costs by implementing Software Asset Management.
DE Entdecken Sie, wie wir durch die Implementierung von Software Asset Management Kosten sparen.
angleščina | Nemško |
---|---|
management | management |
costs | kosten |
software | software |
asset | asset |
how | wie |
implementing | implementierung |
discover | entdecken |
by | durch |
were | von |
EN Nawalakw: Reclaiming Connection
DE MIKHAIL MARTIN: AUFBAU EINER COMMUNITY IN DER NATUR
EN Discover how we’re reclaiming costs by implementing Software Asset Management.
DE Entdecken Sie, wie wir durch die Implementierung von Software Asset Management Kosten sparen.
angleščina | Nemško |
---|---|
management | management |
costs | kosten |
software | software |
asset | asset |
how | wie |
implementing | implementierung |
discover | entdecken |
by | durch |
were | von |
EN Discover how we’re reclaiming costs by implementing Software Asset Management.
DE Entdecken Sie, wie wir durch die Implementierung von Software Asset Management Kosten sparen.
angleščina | Nemško |
---|---|
management | management |
costs | kosten |
software | software |
asset | asset |
how | wie |
implementing | implementierung |
discover | entdecken |
by | durch |
were | von |
EN Discover how we’re reclaiming costs by implementing Software Asset Management.
DE Entdecken Sie, wie wir durch die Implementierung von Software Asset Management Kosten sparen.
angleščina | Nemško |
---|---|
management | management |
costs | kosten |
software | software |
asset | asset |
how | wie |
implementing | implementierung |
discover | entdecken |
by | durch |
were | von |
EN Discover how we’re reclaiming costs by implementing Software Asset Management.
DE Entdecken Sie, wie wir durch die Implementierung von Software Asset Management Kosten sparen.
angleščina | Nemško |
---|---|
management | management |
costs | kosten |
software | software |
asset | asset |
how | wie |
implementing | implementierung |
discover | entdecken |
by | durch |
were | von |
EN Discover how we’re reclaiming costs by implementing Software Asset Management.
DE Entdecken Sie, wie wir durch die Implementierung von Software Asset Management Kosten sparen.
angleščina | Nemško |
---|---|
management | management |
costs | kosten |
software | software |
asset | asset |
how | wie |
implementing | implementierung |
discover | entdecken |
by | durch |
were | von |
EN Discover how we’re reclaiming costs by implementing Software Asset Management.
DE Entdecken Sie, wie wir durch die Implementierung von Software Asset Management Kosten sparen.
angleščina | Nemško |
---|---|
management | management |
costs | kosten |
software | software |
asset | asset |
how | wie |
implementing | implementierung |
discover | entdecken |
by | durch |
were | von |
EN Discover how we’re reclaiming costs by implementing Software Asset Management.
DE Entdecken Sie, wie wir durch die Implementierung von Software Asset Management Kosten sparen.
angleščina | Nemško |
---|---|
management | management |
costs | kosten |
software | software |
asset | asset |
how | wie |
implementing | implementierung |
discover | entdecken |
by | durch |
were | von |
EN Reclaiming your healthcare data
DE Wie Pharma-Unternehmen durch innovative Digitalisierung von zukünftigen Präventionsmodellen profitieren können
angleščina | Nemško |
---|---|
your | wie |
EN By instilling confidence, reclaiming control, modernizing your process, and making your reporting cycles easier in one central platform, Workiva is a no-brainer.
DE Workiva schafft Vertrauen, gibt Ihnen die Kontrolle zurück, modernisiert Ihre Prozesse und vereinfacht Ihre Berichtszyklen auf einer zentralen Plattform - die Entscheidung für Workiva ist ein Kinderspiel.
angleščina | Nemško |
---|---|
confidence | vertrauen |
control | kontrolle |
central | zentralen |
platform | plattform |
workiva | workiva |
easier | vereinfacht |
your | ihre |
process | prozesse |
and | und |
in | für |
EN A Beumer bridge scraper then helps to achieve the maximum homogenisation effect when reclaiming material from the front of the pile.
DE Ein Brückenkratzer hilft dann, den maximalen Homogenisierungseffekt bei der Materialrückgewinnung zu erzielen.
angleščina | Nemško |
---|---|
helps | hilft |
maximum | maximalen |
achieve | erzielen |
to | zu |
a | ein |
then | dann |
the | den |
of | der |
EN The area of the rock slide is still impressive, with masses of debris and boulders and unusual vegetation now reclaiming the area. The Wildspitz, the highest mountain in Canton Zug, offers superb views of the lakes of Central Switzerland.
DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.
angleščina | Nemško |
---|---|
views | blick |
and | und |
the | hinunter |
of | der |
mountain | auf |
still | die |
with | sowie |
EN For her fearless dedication to reclaiming her people’s culture and defending their land against disastrous pipeline projects.
DE Für ihren furchtlosen Einsatz in der Rückeroberung der Kultur ihres Volkes und der Verteidigung ihres Landes gegen verheerende Pipeline-Projekte.
angleščina | Nemško |
---|---|
dedication | einsatz |
culture | kultur |
defending | verteidigung |
land | landes |
pipeline | pipeline |
projects | projekte |
and | und |
their | ihren |
for | für |
to | gegen |
her | der |
EN Save money by reclaiming unused ports instead of investing in additional hardware, or proactively plan for purchase decisions by quickly identifying switches nearing capacity.
DE Sparen Sie Geld, indem Sie nicht genutzte Ports wieder aktivieren, anstatt in zusätzliche Hardware zu investieren, oder planen Sie Ihre Kaufentscheidungen proaktiv, indem Sie schnell und einfach Switches identifizieren, die fast ausgelastet sind.
angleščina | Nemško |
---|---|
ports | ports |
additional | zusätzliche |
hardware | hardware |
proactively | proaktiv |
plan | planen |
identifying | identifizieren |
switches | switches |
purchase decisions | kaufentscheidungen |
or | oder |
quickly | schnell |
save | sparen |
money | geld |
investing | investieren |
by | indem |
in | in |
of | zu |
EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.
DE Unabhängig davon, ob Sie sich über unsere globalen Rechenzentren oder einen der vielen Standorte unserer Partner mit Cloudflare verbinden, können Sie sofort Verbindungen bereitstellen, um ungenutzte Kapazitäten und verschwendete Kosten zu vermeiden.
angleščina | Nemško |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
global | globalen |
partners | partner |
costs | kosten |
data centers | rechenzentren |
connecting | verbinden |
or | oder |
connections | verbindungen |
locations | standorte |
whether | ob |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
can | können |
avoid | vermeiden |
capacity | kapazitäten |
instantly | mit |
you | sie |
of | unserer |
are | sich |
EN Errors in numbers, inconsistency in disclosures and time wasted on document management yield a significant risk to your business.
DE Fehlerhafte Zahlenangaben, Inkonsistenz bei der Offenlegung und hoher Zeitverlust bei der Verwaltung von Dokumenten, stellen erhebliche Risiken für Ihr Unternehmen dar.
angleščina | Nemško |
---|---|
disclosures | offenlegung |
document | dokumenten |
significant | erhebliche |
risk | risiken |
management | verwaltung |
your | ihr |
business | unternehmen |
and | und |
on | hoher |
EN Every wasted moment hurts Nia's business. She's questioning whether this company is as reliable as she thought.
DE Jeder verschwendete Moment schadet Nias Geschäft. Sie fragt sich, ob dieses Unternehmen so zuverlässig ist, wie sie das dachte.
angleščina | Nemško |
---|---|
reliable | zuverlässig |
thought | dachte |
moment | moment |
every | jeder |
whether | ob |
as | wie |
this | dieses |
is | ist |
business | unternehmen |
EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills
DE Unsere Lösungen wurden entwickelt, um die Frustration und Zeitverschwendung zu beseitigen, die häufig mit der Erfassung und Verarbeitung von Arbeitsstunden und Reisekosten verbunden sind
angleščina | Nemško |
---|---|
solutions | lösungen |
often | häufig |
associated | verbunden |
processing | verarbeitung |
to | zu |
our | unsere |
remove | beseitigen |
and | und |
are | sind |
with | mit |
the | der |
EN If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.
DE Wenn nicht, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie Messenger verwenden, gering und der Aufwand, einen Bot zu entwickeln, wäre eine Zeitverschwendung.
angleščina | Nemško |
---|---|
chances | wahrscheinlichkeit |
messenger | messenger |
effort | aufwand |
develop | entwickeln |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
bot | bot |
be | wäre |
then | dann |
EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.
DE Da alles unter einem Dach ist, gibt es keine zusammenhanglosen Audit-Protokolle, kein Hinterfragen und keine Zeitverschwendung mehr.
angleščina | Nemško |
---|---|
roof | dach |
more | mehr |
everything | alles |
one | einem |
under | unter |
and | ist |
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.
angleščina | Nemško |
---|---|
energy | energie |
wasted | verschwendet |
lost | verloren |
better | besser |
materials | materialien |
during | bei der |
and | und |
used | verbraucht |
all | alle |
the | wird |
EN "Discarded computers are our nation?s most wasted educational resource." ?Robert Litt
DE "Ausrangierte Computer sind die am meisten verschwendete Bildungsressource unseres Landes." ?Robert Litt
angleščina | Nemško |
---|---|
computers | computer |
nation | landes |
robert | robert |
are | sind |
our | unseres |
most | meisten |
EN Study anywhere, anytime with the Android & iOS apps. Time wasted while commuting or standing in line is in the past! Your progress is synced across all your devices.
DE Erfahren Sie, wo Sie möchten, wann Sie wollen, mit den Android- und iOS-Apps. Zeitverlust in Kommunikation oder Warteschlangen gehört der Vergangenheit an! Der Lernfortschritt wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert.
angleščina | Nemško |
---|---|
android | android |
ios | ios |
study | und |
apps | apps |
devices | geräten |
or | oder |
in | in |
your | ihren |
with | mit |
synced | synchronisiert |
all | allen |
EN Increased budget visibility enables better real-time decisions based on accurate data. Eliminate wasted time searching multiple applications to find accurate budget performance data.
DE Höhere Budgettransparenz ermöglicht bessere Entscheidungen in Echtzeit auf Basis genauer Daten. Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit der Suche nach Budget-Performance-Daten aus verschiedenen Anwendungen.
angleščina | Nemško |
---|---|
budget | budget |
enables | ermöglicht |
decisions | entscheidungen |
accurate | genauer |
applications | anwendungen |
performance | performance |
data | daten |
time | zeit |
real-time | echtzeit |
searching | suche nach |
multiple | sie |
increased | höhere |
better | bessere |
to | mehr |
EN Align daily operations with the overall marketing and campaign plan and reduce wasted time on non-strategic activities.
DE Planen Sie Aufgaben und Projekte punktgenau und vereinfachen Sie die Datenerfassung mit intelligenten Eingabeformularen.
angleščina | Nemško |
---|---|
reduce | vereinfachen |
plan | planen |
activities | aufgaben |
with | mit |
and | und |
EN There is no wasted time reading large chunks of text. Quizzes turn passive browsers into active visitors who are far more likely to convert to customers.
DE Es gibt keine Zeitverschwendung durch das Lesen großer Textabschnitte. Quizze machen aus passiven Browsern aktive Besucher, bei denen die Wahrscheinlichkeit, dass sie zu Kunden werden, viel größer ist.
angleščina | Nemško |
---|---|
passive | passiven |
browsers | browsern |
active | aktive |
no | keine |
visitors | besucher |
customers | kunden |
large | großer |
more | lesen |
to | zu |
convert | sie |
far | viel |
EN No more wasted time looking for documents that can?t be found, or manually trying to keep track of different versions of a document
DE Vergeuden Sie keine Zeit mehr mit der Suche nach Dokumenten, die nicht auffindbar sind, oder mit dem Versuch, unterschiedliche Versionen eines Dokuments manuell nachzuverfolgen
angleščina | Nemško |
---|---|
manually | manuell |
trying | versuch |
time | zeit |
or | oder |
versions | versionen |
no | keine |
more | mehr |
documents | dokumenten |
a | eines |
keep | sie |
of | der |
different | unterschiedliche |
document | dokuments |
EN The bigger the company, the more complex your operations are. Easily connect your communications, tools and data across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.
DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Betriebsabläufe. Verbinden Sie Kommunikation, Tools und Daten in allen Abteilungen, damit Kundeninteraktionen reibungslos ablaufen und keine Zeit verschwendet wird.
angleščina | Nemško |
---|---|
company | unternehmen |
operations | betriebsabläufe |
tools | tools |
departments | abteilungen |
wasted | verschwendet |
customer interactions | kundeninteraktionen |
communications | kommunikation |
time | zeit |
and | und |
data | daten |
the | desto |
for | allen |
more complex | komplexer |
EN My host was so kind that she offered to throw my clothes in the wash for me, wow that saved me a lot of time I would have wasted waiting around the house
DE Meine Gastgeberin war so nett, dass sie mir anbot, meine Kleider für mich in die Wäsche zu werfen, was mir eine Menge Zeit ersparte, die ich mit dem Warten im Haus verschwendet hätte
angleščina | Nemško |
---|---|
kind | nett |
throw | werfen |
wasted | verschwendet |
waiting | warten |
host | gastgeberin |
so | so |
time | zeit |
in the | im |
was | war |
to | zu |
in | in |
i | ich |
have | hätte |
the | haus |
me | mich |
that | dass |
for | für |
would | was |
EN Minimize wasted ad spend with unduplicated audience and validation measurement using a single tag.
DE Minimiern Sie unnötige Werbeausgaben durch eine unduplizierte Messung von Zielgruppen und Validierung durch die Nutzung eines einzigen Tags.
angleščina | Nemško |
---|---|
validation | validierung |
tag | tags |
ad spend | werbeausgaben |
measurement | messung |
and | und |
single | die |
a | einzigen |
EN He wasted no time pitching the idea to the head of the research institute, who jumped on it right away; data safety has been a huge concern for the institute’s management
DE Er wollte keine Zeit verlieren und präsentierte dem Leiter des Forschungsinstituts die Idee, der diese sofort aufgriff - denn Datensicherheit stellte auch für die Institutsleitung eine große Sorge dar
angleščina | Nemško |
---|---|
idea | idee |
head | leiter |
concern | sorge |
he | er |
time | zeit |
has | und |
huge | große |
no | keine |
the | dar |
a | eine |
of | der |
to | auch |
for | für |
EN By returning only the most relevant results, Falcon MalQuery also eliminates time wasted on investigating irrelevant samples.
DE Da nur die relevantesten Ergebnisse ausgegeben werden, wird auch keine Zeit mehr für die Untersuchung irrelevanter Samples verschwendet.
angleščina | Nemško |
---|---|
results | ergebnisse |
time | zeit |
wasted | verschwendet |
samples | samples |
also | auch |
by | werden |
relevant | für |
the | wird |
only | nur |
EN Quickly reclaim wasted virtual storage resources.
DE Holen Sie sich verschwendete virtuelle Speicherressourcen mühelos zurück.
angleščina | Nemško |
---|---|
virtual | virtuelle |
quickly | mühelos |
EN This enables them to save investigation time by reducing the wasted time that results from manually searching for existing matches of received IPs or other data.
DE Dadurch sparen sie Zeit ein, die durch manuelle Suche nach vorhandenen Übereinstimmungen von empfangenen IPs oder anderen Daten entstehen würde.
angleščina | Nemško |
---|---|
manually | manuelle |
existing | vorhandenen |
received | empfangenen |
ips | ips |
time | zeit |
or | oder |
other | anderen |
save | sparen |
searching | suche nach |
data | daten |
of | von |
by | durch |
EN This enables them to save investigation time by reducing the wasted time that results from manually searching for existing matches of IPs or other data.
DE Dadurch können sie den Zeitaufwand für die Schwachstellenanalyse verringern, anstatt manuell auf der VulnDB-Plattform nach Informationen zu suchen.
angleščina | Nemško |
---|---|
reducing | verringern |
manually | manuell |
data | informationen |
enables | können |
searching | suchen |
for | für |
to | anstatt |
the | den |
of | der |
EN ALE Asset Tracking reduces stress and wasted time
DE ALE-Asset-Tracking reduziert Stress und Zeitverschwendung
angleščina | Nemško |
---|---|
ale | ale |
asset | asset |
tracking | tracking |
reduces | reduziert |
stress | stress |
and | und |
EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space
DE Konfigurieren von Start-Apps, sauberes Deinstallieren unerwünschter Apps und Wiederherstellen von verschwendetem Speicherplatz
angleščina | Nemško |
---|---|
configuring | konfigurieren |
startup | start |
apps | apps |
uninstalling | deinstallieren |
recovering | wiederherstellen |
space | von |
disk space | speicherplatz |
EN When you take on a new member of staff, they create their own account using the wizard, with the rights and access approvals for the teams they belong to. No more errors and no more wasted time.
DE Wenn Sie einen neuen Mitarbeitenden einstellen, ermöglicht ein Assistent die direkte Einrichtung seines Kontos mit den Rechten und Zugängen zu den Teams, zu denen er gehört. Fehler und vertane Zeit gehören der Vergangenheit an.
angleščina | Nemško |
---|---|
account | kontos |
wizard | assistent |
rights | rechten |
teams | teams |
errors | fehler |
access | zugängen |
new | neuen |
time | zeit |
staff | mitarbeitenden |
belong | gehören |
to | zu |
with | mit |
on | an |
and | und |
when | wenn |
the | den |
you | sie |
EN i try to move objects on top of each other but i cant! u completely ruined a good game! this isn't worth 1 dollar! and the game is wasted! u cant get all the stuff it says u can
DE Ich finde das Spiel gut und entspannet, aber immer wenn ich was setzte löscht der irgendwas. Ich hoffe man kann das fixen (iPhone X)
angleščina | Nemško |
---|---|
i | ich |
good | gut |
game | spiel |
can | kann |
and | und |
to | wenn |
but | aber |
EN In addition to pure food waste, valuable resources such as land, water and energy are also wasted
DE Neben der reinen Lebensmittelverschwendung werden auch wertvolle Ressourcen wie Land, Wasser und Energie vergeudet
angleščina | Nemško |
---|---|
pure | reinen |
valuable | wertvolle |
land | land |
water | wasser |
resources | ressourcen |
energy | energie |
and | und |
in | neben |
EN Reduce time wasted traveling to remote computers
DE Reduzieren Sie die Zeitverschwendung bei Reisen zu entfernten Computern
angleščina | Nemško |
---|---|
reduce | reduzieren |
remote | entfernten |
computers | computern |
to | zu |
traveling | reisen |
EN By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted
DE Im Normalfall werden dafür bis zu 10 % des Speicherplatzes der Systempartition auf deiner Festplatte einfach so verschwendet
angleščina | Nemško |
---|---|
disk | festplatte |
wasted | verschwendet |
to | zu |
of | der |
your | auf |
EN Be it miscommunication or a mismatch between your needs and their style, the outcome is a wasted budget
DE Sei es eine Fehlkommunikation oder ein Missverhältnis zwischen Ihren Bedürfnissen und ihrem Stil, das Ergebnis ist ein verschwendetes Budget
angleščina | Nemško |
---|---|
needs | bedürfnissen |
style | stil |
budget | budget |
it | es |
and | und |
or | oder |
your | ihren |
between | zwischen |
outcome | ergebnis |
a | ein |
Prikaz 50 od 50 prevodov