EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.
Prevedi "software is owned" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "software is owned" iz angleščina v Nemško
Prevodi software is owned
"software is owned" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Nemško od software is owned
angleščina
Nemško
DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| sncf | sncf |
| previous | bisher |
| structure | form |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| keolis | keolis |
| four | vier |
| in | in |
| and | sowie |
| three | drei |
| group | konzern |
| of | setzt |
| a | einer |
| the | der |
EN A 2018 American Express report, ?State of Owned Women Businesses?, studied the years: 2007, 2012, 2017, and 2018 to compare statistics pertaining to women-owned businesses in the US.
DE Ein American Express-Bericht aus dem Jahr 2018: 'Staat der Frauenunternehmen, studierte die Jahre 2007, 2012, 2017 und 2018, um Statistiken zu Unternehmen in Frauenbesitz in den USA zu vergleichen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| report | bericht |
| businesses | unternehmen |
| studied | studierte |
| statistics | statistiken |
| compare | vergleichen |
| years | jahre |
| in | in |
| state | staat |
| and | und |
| to | zu |
| american | american |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing
DE Jeder, der eine Original-PlayStation besaß, wird zweifellos auch das erste Gran Turismo besessen haben. Wie auch WipEout und Ridge Racer brachte es Ko...
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| original | original |
| playstation | playstation |
| undoubtedly | zweifellos |
| gran | gran |
| racer | racer |
| also | auch |
| it | es |
| and | und |
| have | haben |
| the first | erste |
| the | wird |
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
DE Die Treuhandanstalt hat die Aufgabe, binnen weniger Jahre die ehemals sozialistische DDR-Planwirtschaft mit vielen Tausend volkseigenen Betrieben in eine Marktwirtschaft umzuwandeln.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| thousand | tausend |
| former | ehemals |
| into | in |
| with | mit |
| a | eine |
| transforming | die |
| of the | aufgabe |
EN Energinet is an independent state owned company owned by the Danish Ministry of Climate Energy and Utilities
DE Energinet ist ein unabhängiges öffentliches Unternehmen im Besitz des dänischen Ministeriums für Klima, Energie und Versorgungswirtschaft
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| independent | unabhängiges |
| company | unternehmen |
| climate | klima |
| energy | energie |
| and | und |
| is | ist |
| owned | besitz |
| the | des |
| of | für |
EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.
DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| sncf | sncf |
| previous | bisher |
| structure | form |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| keolis | keolis |
| four | vier |
| in | in |
| and | sowie |
| three | drei |
| group | konzern |
| of | setzt |
| a | einer |
| the | der |
EN Atlassian-owned apps: Atlassian-owned apps are not included in this offer.
DE Eigene Atlassian-Apps: Für die eigenen Apps von Atlassian gilt dieses Angebot nicht.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| not | nicht |
| this | dieses |
| offer | angebot |
| in | von |
EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.
DE Ein staatliches Unternehmen ist jede andere Form von Entität, die nicht oben genannt ist, die Eigentum einer Regierungsbehörde oder von Regierungsbediensteten ist, von diesen kontrolliert, organisiert oder gesponsert wird.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| mentioned | genannt |
| owned | eigentum |
| controlled | kontrolliert |
| organized | organisiert |
| sponsored | gesponsert |
| other | andere |
| or | oder |
| not | nicht |
| is | wird |
| enterprise | unternehmen |
| of | von |
| above | oben |
| any | die |
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| copyrighted | urheberrechtlich geschützt |
| movavi | movavi |
| license | lizenz |
| construed | ausgelegt |
| sale | verkauf |
| software | software |
| ownership | eigentum |
| and | und |
| your | ihre |
| no | kein |
| not | nicht |
| as | als |
| the | wird |
| a | eines |
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| copyrighted | urheberrechtlich geschützt |
| movavi | movavi |
| license | lizenz |
| construed | ausgelegt |
| sale | verkauf |
| software | software |
| ownership | eigentum |
| and | und |
| your | ihre |
| no | kein |
| not | nicht |
| as | als |
| the | wird |
| a | eines |
EN Bosch plans to pool the development of application-independent basic software and middleware, as well as cloud-based software modules for over-the-air software updates, at its wholly owned subsidiary ETAS.
DE Bei der 100-prozentigen Tochtergesellschaft ETAS bündelt Bosch künftig die Entwicklung anwendungsunabhängiger Basissoftware und sogenannter Middleware, ebenso wie cloudbasierte Softwarebausteine für Software-Updates Over-the-Air.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| bosch | bosch |
| development | entwicklung |
| cloud-based | cloudbasierte |
| updates | updates |
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| middleware | middleware |
| software | software |
| and | und |
| for | für |
EN 1.8 “Evaluation Software” means the evaluation software product(s), including components thereof owned by or licensed to Quark
DE 1.8 „Evaluierungssoftware“ bezeichnet das/die Evaluierungssoftwareprodukt(e), einschließlich deren Komponenten, die Eigentum von Quark sind oder an Quark lizenziert wurden
EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE
DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| sequencer | sequenzer |
| software | software |
| mastering | mastering |
| fx | fx |
| plugins | plugins |
| virtual | virtuelle |
| instruments | instrumente |
| libraries | libraries |
| other | sonstige |
| accessories | zubehör |
| sale | sale |
| amp | amp |
| for | für |
| updates | updates |
| upgrades | upgrades |
| sound | sound |
EN RomSoft provides high-quality software development services, custom-made software applications, software outsourcing, or IT consultancy for software companies looking to improve their software development process.
DE Leider ist der Eintrag nur auf English und Română verfügbar.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| provides | ist |
| for | nur |
EN They join Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, and Pinterest on the list of non-state-owned software that have been censored by the Chinese Government
DE Sie schließen sich Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, und Pinterest auf der Liste nicht staatseigener Software an, die von der chinesischen Regierung zensiert werden
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gmail | gmail |
| snapchat | snapchat |
| software | software |
| government | regierung |
| and | und |
| the | schließen |
| list | liste |
| on | auf |
EN When we refer to “Moqups”, “we”, or “us”, we mean the Moqups entity (owned by S.C. Evercoder Software S.R.L.) that acts as the controller or processor of your information.
DE Wenn wir „Moqups“, „wir“ oder „uns“ erwähnen, meinen wir die Moqups-Einheit (im Besitz von S.C. Evercoder Software S.R.L.), die als Kontrolleur oder Verarbeiter Ihrer Informationen fungiert.
EN The content and software offered by or through the ShareThis Publisher Applications and Our Website are owned by Us, our suppliers and/or third parties who post or make available such materials
DE Die Inhalte und Software, die von oder über die ShareThis Publisher-Anwendungen und Unsere Website angeboten werden, sind Eigentum von uns, unseren Lieferanten und/oder Dritten, die diese Materialien veröffentlichen oder zur Verfügung stellen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| publisher | publisher |
| suppliers | lieferanten |
| sharethis | sharethis |
| content | inhalte |
| software | software |
| or | oder |
| applications | anwendungen |
| materials | materialien |
| website | website |
| our | unsere |
| and | und |
| offered | angeboten |
| owned | eigentum |
| third | die |
| through | über |
| us | uns |
EN It?s owned by an independent Python Software Foundation (PSF) and guided by the community.
DE Sie ist im Besitz der unabhängigen Python Software Foundation (PSF) und wird von der Community geleitet.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| independent | unabhängigen |
| python | python |
| software | software |
| foundation | foundation |
| guided | geleitet |
| community | community |
| and | und |
| the | wird |
EN Eric came to Vancouver from the San Francisco Bay Area as CFO, to help turn around the world’s leading business intelligence reporting software company, Crystal Decisions, now owned by SAP
DE Eric kam aus der San Francisco Bay Area als CFO nach Vancouver, um Crystal Decisions, den weltweit führenden Anbieter von Business Intelligence Reporting Software, der heute im Besitz von SAP ist, zu unterstützen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| san | san |
| francisco | francisco |
| bay | bay |
| leading | führenden |
| intelligence | intelligence |
| reporting | reporting |
| software | software |
| owned | besitz |
| eric | eric |
| cfo | cfo |
| crystal | crystal |
| business | business |
| now | heute |
| sap | sap |
| worlds | weltweit |
| to | zu |
| from | aus |
| came | kam |
| as | als |
| the | den |
EN Clarify the application ownership ? Custom software should be owned by the company that pays for it
DE Klären Sie die Eigentumsverhältnisse der Anwendung ? Kundenspezifische Software sollte im Besitz des Unternehmens sein, das sie bezahlt
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| clarify | klären |
| company | unternehmens |
| pays | bezahlt |
| software | software |
| application | anwendung |
| be | sein |
| should | sollte |
| custom | die |
EN TikTok is apparently testing a new desktop game streaming software that will allow it to directly compete with Amazon-owned Twitch.
DE TikTok testet offenbar eine neue Desktop-Spiele-Streaming-Software, die es ihm ermöglicht, direkt mit Twitch im Besitz von Amazon zu konkurrieren.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| apparently | offenbar |
| new | neue |
| desktop | desktop |
| game | spiele |
| streaming | streaming |
| software | software |
| allow | ermöglicht |
| compete | konkurrieren |
| testing | testet |
| twitch | twitch |
| amazon | amazon |
| it | es |
| to | zu |
| directly | direkt |
| a | eine |
| owned | besitz |
| that | die |
EN We work in the areas of internet performance, software development and IT security. The cnlab organizations are public companies under Swiss law, domiciled in CH-8640 Rapperswil-Jona (SG). All shares are owned by members of the staff.
DE Wir arbeiten in den Fachgebieten Internet-Performance, Software-Entwicklung und IT-Sicherheit. Die cnlab-Organisationen sind Aktiengesellschaften nach Schweizer Recht mit Sitz in 8640 Rapperswil-Jona (SG). Sie sind alle im Besitz der Mitarbeiter.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| internet | internet |
| performance | performance |
| software | software |
| development | entwicklung |
| security | sicherheit |
| swiss | schweizer |
| law | recht |
| sg | sg |
| work | arbeiten |
| organizations | organisationen |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
| all | alle |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| of | der |
EN Before joining Google, Mueller owned a software company in Switzerland where he created his own sitemap generator, shortly after the concept of sitemaps was introduced.
DE Bevor er zu Google kam, besaß Mueller eine Software-Firma in der Schweiz, wo er seinen eigenen Sitemap-Generator entwickelte, kurz nachdem das Konzept der Sitemaps eingeführt wurde.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| software | software |
| switzerland | schweiz |
| sitemap | sitemap |
| generator | generator |
| shortly | kurz |
| introduced | eingeführt |
| concept | konzept |
| where | wo |
| company | firma |
| he | er |
| in | in |
| created | entwickelte |
| was | kam |
| a | eine |
| own | eigenen |
EN Thus, certain equipment, routing, software and programming used by www.appdesign.dev are not directly owned or written by www.appdesign.dev
DE Daher sind bestimmte Geräte, Routing, Software und Programmierung, die von www.appdesign.dev verwendet werden, nicht direkt Eigentum von www.appdesign.dev oder von www.appdesign.dev geschrieben
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| certain | bestimmte |
| equipment | geräte |
| routing | routing |
| used | verwendet |
| directly | direkt |
| owned | eigentum |
| dev | dev |
| software | software |
| or | oder |
| programming | programmierung |
| not | nicht |
| thus | die |
| written | geschrieben |
| and | und |
| by | von |
| are | sind |
EN AvePoint’s migration service is the only software company-owned migration service for Microsoft 365 & SharePoint
DE Der Migrationsdienst von AvePoint ist der einzige softwareunternehmenseigene Migrationsdienst für Microsoft 365 & SharePoint
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sharepoint | sharepoint |
| amp | amp |
| is | ist |
| for | für |
EN Content also includes User generated Content contributed by Users and (or) owned by Xsolla or Software Developers, or licensed to Xsolla.
DE Inhalte umfassen auch nutzergenerierte Inhalte, die von Benutzern beigetragen werden und (oder) Xsolla oder Softwareentwicklern gehören oder an Xsolla lizenziert sind.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| contributed | beigetragen |
| licensed | lizenziert |
| xsolla | xsolla |
| content | inhalte |
| or | oder |
| users | benutzern |
| and | und |
| includes | umfassen |
EN Any rights you do acquire in the aforementioned will forever be owned by and inure to the benefit of Xsolla and (or) Software Developers.
DE Alle Rechte, die Sie daran erwerben, gehören für immer Xsolla und (oder) den Softwareentwicklern und kommen ihnen zugute.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| rights | rechte |
| benefit | zugute |
| xsolla | xsolla |
| or | oder |
| forever | immer |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Clarify the application ownership ? Custom software should be owned by the company that pays for it
DE Klären Sie die Eigentumsverhältnisse der Anwendung ? Kundenspezifische Software sollte im Besitz des Unternehmens sein, das sie bezahlt
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| clarify | klären |
| company | unternehmens |
| pays | bezahlt |
| software | software |
| application | anwendung |
| be | sein |
| should | sollte |
| custom | die |
EN Eric came to Vancouver from the San Francisco Bay Area as CFO, to help turn around the world’s leading business intelligence reporting software company, Crystal Decisions, now owned by SAP
DE Eric kam aus der San Francisco Bay Area als CFO nach Vancouver, um Crystal Decisions, den weltweit führenden Anbieter von Business Intelligence Reporting Software, der heute im Besitz von SAP ist, zu unterstützen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| san | san |
| francisco | francisco |
| bay | bay |
| leading | führenden |
| intelligence | intelligence |
| reporting | reporting |
| software | software |
| owned | besitz |
| eric | eric |
| cfo | cfo |
| crystal | crystal |
| business | business |
| now | heute |
| sap | sap |
| worlds | weltweit |
| to | zu |
| from | aus |
| came | kam |
| as | als |
| the | den |
EN Cloud: Access, Jira Software Premium, Confluence Premium, Atlassian-owned apps (Team Calendars for Confluence, Confluence Questions and Portfolio for Jira), Jira Align, Trello, Opsgenie and Statuspage
DE Cloud: Access, Jira Software Premium, Confluence Premium, Atlassian-owned Apps (Team Calendars for Confluence, Confluence Questions und Portfolio for Jira), Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| premium | premium |
| and | und |
| portfolio | portfolio |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| confluence | confluence |
| calendars | calendars |
| questions | questions |
| align | align |
| statuspage | statuspage |
| access | access |
| software | software |
| apps | apps |
| team | team |
EN In the company, Jira software was already used by the development department. Likewise, the company owned a license for the app ?Tempo for Jira?.
DE In dem Unternehmen wurde Jira Software bereits von der Entwicklungsabteilung genutzt. Ebenso besaß das Unternehmen eine Lizenz für die App ?Tempo for Jira?
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| jira | jira |
| license | lizenz |
| tempo | tempo |
| software | software |
| in | in |
| company | unternehmen |
| used | genutzt |
| app | app |
| for | für |
| a | eine |
| was | wurde |
EN We work in the areas of internet performance, software development and IT security. The cnlab organizations are public companies under Swiss law, domiciled in CH-8640 Rapperswil-Jona (SG). All shares are owned by members of the staff.
DE Wir arbeiten in den Fachgebieten Internet-Performance, Software-Entwicklung und IT-Sicherheit. Die cnlab-Organisationen sind Aktiengesellschaften nach Schweizer Recht mit Sitz in 8640 Rapperswil-Jona (SG). Sie sind alle im Besitz der Mitarbeiter.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| internet | internet |
| performance | performance |
| software | software |
| development | entwicklung |
| security | sicherheit |
| swiss | schweizer |
| law | recht |
| sg | sg |
| work | arbeiten |
| organizations | organisationen |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
| all | alle |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| of | der |
EN Thus, certain equipment, routing, software and programming used by www.appdesign.dev are not directly owned or written by www.appdesign.dev
DE Daher sind bestimmte Geräte, Routing, Software und Programmierung, die von www.appdesign.dev verwendet werden, nicht direkt Eigentum von www.appdesign.dev oder von www.appdesign.dev geschrieben
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| certain | bestimmte |
| equipment | geräte |
| routing | routing |
| used | verwendet |
| directly | direkt |
| owned | eigentum |
| dev | dev |
| software | software |
| or | oder |
| programming | programmierung |
| not | nicht |
| thus | die |
| written | geschrieben |
| and | und |
| by | von |
| are | sind |
EN Whatever you create with this easy 3D modeling software is owned only by you, royalty free! It is a highly robust program which requires only 1 GB of RAM to run
DE Alles, was Sie mit dieser einfachen 3D-Modellierungssoftware erstellen, gehört nur Ihnen, und zwar lizenzfrei! Es ist ein sehr robustes Programm, das nur 1 GB Arbeitsspeicher benötigt, um zu laufen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| robust | robustes |
| requires | benötigt |
| gb | gb |
| ram | arbeitsspeicher |
| it | es |
| program | programm |
| whatever | was |
| to | zu |
| with | mit |
| this | dieser |
| you | sie |
| only | nur |
| is | ist |
| create | erstellen |
| a | ein |
EN The content and software offered by or through the ShareThis Publisher Applications and Our Website are owned by Us, our suppliers and/or third parties who post or make available such materials
DE Die Inhalte und Software, die von oder über die ShareThis Publisher-Anwendungen und Unsere Website angeboten werden, sind Eigentum von uns, unseren Lieferanten und/oder Dritten, die diese Materialien veröffentlichen oder zur Verfügung stellen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| publisher | publisher |
| suppliers | lieferanten |
| sharethis | sharethis |
| content | inhalte |
| software | software |
| or | oder |
| applications | anwendungen |
| materials | materialien |
| website | website |
| our | unsere |
| and | und |
| offered | angeboten |
| owned | eigentum |
| third | die |
| through | über |
| us | uns |
EN It?s owned by an independent Python Software Foundation (PSF) and guided by the community.
DE Sie ist im Besitz der unabhängigen Python Software Foundation (PSF) und wird von der Community geleitet.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| independent | unabhängigen |
| python | python |
| software | software |
| foundation | foundation |
| guided | geleitet |
| community | community |
| and | und |
| the | wird |
EN RomSoft provides high-quality software development services, custom-made software applications, software outsourcing, or IT consultancy for software companies looking to improve More »
DE Leider ist der Eintrag nur auf English und Română verfügbar. More »
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| more | more |
| provides | ist |
| for | nur |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| view | einsehen |
| third party | drittanbietern |
| respective | jeweiligen |
| software | software |
| is subject to | unterliegt |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| third | die |
| use | nutzung |
EN We've gathered the data a buyer needs to know before outsourcing to Ukraine: software developer rates, salaries of Ukrainian software developers, software development companies in Ukraine, software development market statistics.
DE Wir haben Statistiken zum aktuellen Stand des ukrainischen IT Marktes gesammelt und die Gründe zusammengetragen, warum die Ukraine sich zu einem der wichtigsten Zielländer für IT Outsourcing entwickelt hat.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gathered | gesammelt |
| outsourcing | outsourcing |
| ukraine | ukraine |
| market | marktes |
| development | entwickelt |
| statistics | statistiken |
| to | zu |
EN His in-depth knowledge in terms of software quality and software architecture had a lasting positive impact on our software and our software delivery processes.
DE Seine fundierte Expertise in Sachen Softwarequalität und Softwarearchitektur hat eine nachhaltige positive Wirkung auf unsere Software und unseren Entwicklungsprozess.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| lasting | nachhaltige |
| positive | positive |
| software | software |
| in | in |
| impact | wirkung |
| our | unsere |
| a | eine |
| and | und |
| his | seine |
| on | auf |
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
DE Ein QA-Ingenieur, Software-Tester oder Software-Test-Ingenieur, ein Qualitätssicherungs-Tester (QA) -Tester, entwickelt Testpläne, um neue und vorhandene Software, Debugcode zu testen und die Benutzerfreundlichkeit von Softwareprogrammen zu verbessern
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| engineer | ingenieur |
| tester | tester |
| develops | entwickelt |
| usability | benutzerfreundlichkeit |
| qa | qa |
| software | software |
| or | oder |
| new | neue |
| improve | verbessern |
| existing | vorhandene |
| to | zu |
| and | und |
| test | test |
| a | ein |
| of | von |
| the | die |
EN RomSoft provides high-quality software development services, custom-made software applications, software outsourcing, or IT consultancy for software companies looking to improve More »
DE Leider ist der Eintrag nur auf English und Română verfügbar. More »
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| more | more |
| provides | ist |
| for | nur |
EN We've gathered the data a buyer needs to know before outsourcing to Ukraine: software developer rates, salaries of Ukrainian software developers, software development companies in Ukraine, software development market statistics.
DE Wir haben Statistiken zum aktuellen Stand des ukrainischen IT Marktes gesammelt und die Gründe zusammengetragen, warum die Ukraine sich zu einem der wichtigsten Zielländer für IT Outsourcing entwickelt hat.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gathered | gesammelt |
| outsourcing | outsourcing |
| ukraine | ukraine |
| market | marktes |
| development | entwickelt |
| statistics | statistiken |
| to | zu |
EN means each of: (a) any software that contains, or is derived in any manner (in whole or in part) from, any software that is distributed as free software, open source software (e.g
DE Bezeichnet Software oder Instruktionen, die, wenn sie auf geeigneten Geräten verwendet werden, Schriften, typographische Designs und Ornamente generieren
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| software | software |
| or | oder |
| source | die |
EN A successful software business needs an efficient operations center – a central entitlement management back office for your software, Software as a Service (SaaS) or Internet of Things (IoT) and embedded software solutions
DE Ein erfolgreiches Softwareunternehmen braucht ein effizientes Betriebszentrum: ein zentrales Backoffice für das Berechtigungsmanagement für Ihre Software, Software-as-a-Service (SaaS) oder Internet der Dinge (IoT) und Lösungen für Embedded Software
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| successful | erfolgreiches |
| needs | braucht |
| efficient | effizientes |
| central | zentrales |
| back office | backoffice |
| internet | internet |
| solutions | lösungen |
| embedded | embedded |
| software | software |
| things | dinge |
| iot | iot |
| or | oder |
| saas | saas |
| your | ihre |
| a | ein |
| for | für |
| software as a service | software-as-a-service |
EN His in-depth knowledge in terms of software quality and software architecture had a lasting positive impact on our software and our software delivery processes.
DE Seine fundierte Expertise in Sachen Softwarequalität und Softwarearchitektur hat eine nachhaltige positive Wirkung auf unsere Software und unseren Entwicklungsprozess.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| lasting | nachhaltige |
| positive | positive |
| software | software |
| in | in |
| impact | wirkung |
| our | unsere |
| a | eine |
| and | und |
| his | seine |
| on | auf |
EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.
DE Jira Software wurde speziell für Softwareteams entwickelt. Die Lösung kombiniert leistungsstarke Integrationen für Entwicklertools mit den wichtigsten Features und Funktionen, die für eine hervorragende agile Softwareentwicklung nötig sind.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| jira | jira |
| specifically | speziell |
| powerful | leistungsstarke |
| integrations | integrationen |
| agile | agile |
| software teams | softwareteams |
| software development | softwareentwicklung |
| software | software |
| built | entwickelt |
| features | funktionen |
| and | und |
| required | nötig |
| for | für |
| great | hervorragende |
| the | den |
| with | kombiniert |
| most | wichtigsten |
EN Content you provide through our websites: The Services also include our websites owned or operated by us
DE Inhalte, die du über unsere Websites bereitstellst: Die Services umfassen auch unsere Websites, die in unserem Besitz sind oder von uns betrieben werden
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| websites | websites |
| services | services |
| operated | betrieben |
| content | inhalte |
| or | oder |
| also | auch |
| our | unsere |
| owned | besitz |
| through | in |
| us | uns |
EN Atlassian Companies: We receive information about you from companies that are owned or operated by Atlassian, in accordance with their terms and policies.
DE Atlassian-Unternehmen: Wir erhalten Informationen über dich von Unternehmen, die sich in unserem Besitz befinden oder von uns verwaltet werden, in Übereinstimmung mit deren Bedingungen und Richtlinien.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| companies | unternehmen |
| information | informationen |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| policies | richtlinien |
| in | in |
| are | befinden |
| owned | besitz |
| receive | erhalten |
| and | und |
| with | mit |
| about | über |
| accordance | die |
| that | deren |
| from | von |
EN "As a community-owned wireless ISP based in rural South Africa, we advocate for digital equity and for Internet that is truly affordable
DE „Als Wireless ISP in kommunalem Besitz in einem ländlichen Gebiet Südafrikas plädieren wir für digitale Gleichstellung und für ein Internet, das wirklich bezahlbar ist
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| wireless | wireless |
| rural | ländlichen |
| digital | digitale |
| truly | wirklich |
| affordable | bezahlbar |
| as | als |
| we | wir |
| is | ist |
| in | in |
| internet | internet |
| isp | isp |
| and | und |
| based | für |
| a | ein |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
owned company owned software is owned facebook owned instagram websites owned owned family owned networks owned corporate owned women owned businesses wholly owned privately owned female owned it owned owned 50 percent amazon owned ring jointly owned wholly owned subsidiary businesses owned co owned still owned foreign owned businesses trademark owned facebook owned whatsapp sheets owned employee owned company businesses were owned independently owned fully owned profile is owned owned profiles actually owned data switches owned atlassian owned apps owned firewall state owned industrial privately owned company state owned banks owned businesses certified owned forests material owned owned network equipment email address owned owned devices privately owned vehicle he owned family company owned owned items shares owned still family owned brand owned
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski