Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "replacement program" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "replacement program" iz angleščina v Nemško

Prevodi replacement program

"replacement program" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

replacement austausch austauschen ersatz ersetzen ersetzt
program app apps arbeiten auf benötigen bieten bitte computer das das programm dass dem den der des die diese durch eine einer erstellen fragen funktionen hat indem kann kunden mit möchten müssen nach nutzen produkte produkten program programm programme programmieren programms sein services sie software support team teams und unternehmen unterstützung verfügung verwenden verwendet was wenn werden wie wird zu zugriff zum über

Prevod angleščina v Nemško od replacement program

angleščina
Nemško

EN Includes 2 replacement nibs and tweezers to aid replacement

DE Inklusive 2 Ersatzspitzen und einer Pinzette zum Austauschen

angleščina Nemško
includes inklusive
replacement austauschen
tweezers pinzette
and und
to einer

EN Consultant Orthopaedic Surgeon for hip and knee replacement. Specialist and international instructor for unicondylar total knee replacement.

DE Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Spezielle Orthopädische Chirurgie

angleščina Nemško
and und
for für
total die

EN All further steps are now documented in the ticket and the progress is transparent for everyone involved: error analysis, repair, replacement, how long it will take for the replacement to be available, etc

DE Alle weiteren Arbeitsschritte werden nun im Ticket dokumentiert und der Fortschritt ist für alle Beteiligten transparent: Fehleranalyse, Reparatur, Ersatzbeschaffung, wie lange dauert es, bis der Ersatz verfügbar ist, etc

angleščina Nemško
documented dokumentiert
ticket ticket
transparent transparent
involved beteiligten
repair reparatur
replacement ersatz
long lange
etc etc
it es
in the im
to weiteren
and und
progress fortschritt
all alle
now nun
available verfügbar
for für
the der
how wie

EN Optimized using Altair technology, such replacement devices can be manufactured using 3D-printed resorbable biomaterials and serve as a temporary solution until the body grows its own tissue in replacement.

DE Mithilfe von Altair-Technologie optimiert können solche Ersatzstrukturen unter Verwendung von 3D-gedruckten resorbierbaren Biomaterialien hergestellt werden und als temporäre Lösung dienen, bis der Körper eigenes Gewebe als Ersatz bildet.

angleščina Nemško
optimized optimiert
altair altair
replacement ersatz
serve dienen
temporary temporäre
solution lösung
tissue gewebe
technology technologie
the bildet
using verwendung
can können
and und
body körper
manufactured hergestellt
as als
be werden

EN Tailgate Handle Direct Replacement Heavy Duty Replacement for 2000-06 Tundra Base Limited and SR5 Crew Cab

DE Schwingungsdämpfer-Baugruppe OEM-Werkzeugersatz für Volkswagen Audi VW 1.8 2.0 TFSI Motor T10531

angleščina Nemško
for für

EN JYS Replacement Shell + Decorative Strip Kit Front Back Gamepad Cover with Screwdriver Replacement for PS5 Controller

DE Dual Slot Gamepad Station Ladeunterstützung Straight Charge Base Dock für PS5 Wireless Controller (schwarz)

angleščina Nemško
gamepad gamepad
controller controller
for für

EN 4pcs Spray Bottle Trigger Nozzle Replacement Plastic Sprayer Heads for Glass or Plastic Bottle Replacement

DE 4 Stück Sprühflaschen-Auslösedüsenersatz Kunststoff-Sprühköpfe für den Austausch von Glas- oder Kunststoffflaschen

angleščina Nemško
pcs stück
replacement austausch
plastic kunststoff
glass glas
or oder
for für

EN Replacement Steel and Ceramic Blade Set T-Outliner Blade Replacement for ANDIS GTX Detail Trimmer for Electric Hair Clipper

DE Ersatz-Stahl- und Keramikklingensatz T-Outliner-Klingenersatz für ANDIS GTX Detailschneider für elektrischen Haarschneider

angleščina Nemško
replacement ersatz
steel stahl
gtx gtx
electric elektrischen
and und
for für

EN Optimized using Altair technology, such replacement devices can be manufactured using 3D-printed resorbable biomaterials and serve as a temporary solution until the body grows its own tissue in replacement.

DE Mithilfe von Altair-Technologie optimiert können solche Ersatzstrukturen unter Verwendung von 3D-gedruckten resorbierbaren Biomaterialien hergestellt werden und als temporäre Lösung dienen, bis der Körper eigenes Gewebe als Ersatz bildet.

angleščina Nemško
optimized optimiert
altair altair
replacement ersatz
serve dienen
temporary temporäre
solution lösung
tissue gewebe
technology technologie
the bildet
using verwendung
can können
and und
body körper
manufactured hergestellt
as als
be werden

EN At Stromer's discretion, repair or replacement with parts/components of the same value, whereby the replacement may vary from that being replaced with regard to the model and/or color;

DE Nach Wahl von Stromer Reparatur oder Ersatz durch gleichwertige Teile/Komponenten, wobei der Ersatz bezüglich Modells und/oder Farbe vom zu Ersetzenden abweichen kann;

angleščina Nemško
replacement ersatz
vary abweichen
repair reparatur
parts teile
components komponenten
or oder
and und
to zu
with wobei
model modells
from vom

EN Spirit HD replacement moduleA replacement module for Spirit HD. Only the main unit.

DE FREECOM 2+Das weltbeste 2-Wege Bluetooth-Kommunikationssystem mit erhöhter Reichweite

angleščina Nemško
the das

EN Freecom 4x replacement moduleA replacement module for Freecom 4x. Only the main unit.

DE FREECOM 1+Das modernste Bluetooth-Headset für Einzelbiker weltweit

angleščina Nemško
for für
the das

EN Their extensive use associated with patients undergoing surgeries like abdominal surgery, hip-replacement surgery, knee-replacement surgery is increasing in both mature markets and developing countries.

DE Ihr umfangreicher Einsatz im Zusammenhang mit Patienten, die sich Operationen wie Bauch-, Hüft- und Knieoperationen unterziehen, nimmt sowohl in reifen Märkten als auch in Entwicklungsländern zu.

angleščina Nemško
extensive umfangreicher
patients patienten
surgery operationen
mature reifen
markets märkten
in in
use einsatz
with mit
like wie
is nimmt
and und
their zu

EN All further steps are now documented in the ticket and the progress is transparent for everyone involved: error analysis, repair, replacement, how long it will take for the replacement to be available, etc

DE Alle weiteren Arbeitsschritte werden nun im Ticket dokumentiert und der Fortschritt ist für alle Beteiligten transparent: Fehleranalyse, Reparatur, Ersatzbeschaffung, wie lange dauert es, bis der Ersatz verfügbar ist, etc

angleščina Nemško
documented dokumentiert
ticket ticket
transparent transparent
involved beteiligten
repair reparatur
replacement ersatz
long lange
etc etc
it es
in the im
to weiteren
and und
progress fortschritt
all alle
now nun
available verfügbar
for für
the der
how wie

EN Optimized using Altair technology, such replacement devices can be manufactured using 3D-printed resorbable biomaterials and serve as a temporary solution until the body grows its own tissue in replacement.

DE Mithilfe von Altair-Technologie optimiert können solche Ersatzstrukturen unter Verwendung von 3D-gedruckten resorbierbaren Biomaterialien hergestellt werden und als temporäre Lösung dienen, bis der Körper eigenes Gewebe als Ersatz bildet.

angleščina Nemško
optimized optimiert
altair altair
replacement ersatz
serve dienen
temporary temporäre
solution lösung
tissue gewebe
technology technologie
the bildet
using verwendung
can können
and und
body körper
manufactured hergestellt
as als
be werden

EN If both pattern and replacement parameters are arrays, each pattern will be replaced by the replacement counterpart

DE Falls sowohl pattern als auch replacement Arrays sind, wird jedes Suchmuster pattern durch das Gegenstück aus replacement ersetzt

angleščina Nemško
pattern pattern
replaced ersetzt
each jedes
are sind
by durch

EN Replacement of firewalls at the customer site is done by means of shipping the replacement hardware on the next working day

DE Der Austausch von Firewalls beim Kunden erfolgt mittels Versand der Ersatzhardware am nächsten Werktag

angleščina Nemško
replacement austausch
firewalls firewalls
done erfolgt
shipping versand
at the am
customer kunden
the nächsten
by mittels

EN Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) and PCR (Program Clock Reference) are some of the elements that make up complete TS (Transport Stream).

DE Paket, PID, PMT (Program Map Table), Programme, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) und PCR (Program Clock Reference) sind einige der Elemente, die den kompletten TS (Transportstrom) ausmachen.

angleščina Nemško
packet paket
pid pid
map map
table table
psi psi
association association
access access
pcr pcr
complete kompletten
clock clock
reference reference
programs programme
information information
program program
cat cat
specific specific
and und
some einige
are sind
elements elemente

EN He completed the Executive Management Program from The Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, as well as the Ashland Leadership Program, Mahler Management Program and TAI Six Sigma Program.

DE Er absolvierte das Executive Management Program der Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, sowie das Ashland Leadership Program, das Mahler Management Program und das TAI Six Sigma Program.

angleščina Nemško
he er
executive executive
program program
state state
in in
sigma sigma
pennsylvania pennsylvania
university university
college college
six six
management management
and und
leadership leadership
the der
as sowie

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, pause protection, open settings, view the program’s support page, see program information, and shut the program down.

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Schutz anhalten, die Einstellungen öffnen, die Support-Seite des Programms aufrufen, Programminformationen anzeigen und das Programm beenden.

angleščina Nemško
pause anhalten
protection schutz
page seite
icon menu symbolmenü
program window programmfenster
settings einstellungen
support support
program programm
the program programms
and und
open öffnen
view anzeigen

EN AMPLEXOR provides a turnkey DRS replacement program: a full transition of your DRS reports into myInsight reports

DE Amplexor bietet ein sofort einsatzfertiges Programm, das DRS ersetzt: Es wandelt Ihre DRS- in myInsight-Reporte um

angleščina Nemško
amplexor amplexor
replacement ersetzt
program programm
provides bietet
your ihre
into in
a ein

EN AMPLEXOR provides a turnkey DRS replacement program: a full transition of your DRS reports into myInsight reports

DE Amplexor bietet ein sofort einsatzfertiges Programm, das DRS ersetzt: Es wandelt Ihre DRS- in myInsight-Reporte um

angleščina Nemško
amplexor amplexor
replacement ersetzt
program programm
provides bietet
your ihre
into in
a ein

EN McAfee Internet Security is a paid-for security program. In addition to anti-malware features, it includes a vulnerability scanner, replacement firewall, performance booster and anti-spam feature.

DE McAfee Internet Security ist ein kostenpflichtiges Security-Programm. Zusätzlich zu den Anti-Malware Funktionen enthält es einen Schwachstellen-Scanner, eine Replacement-Firewall, einen Performance-Booster und eine Anti-Spam Funktion.

angleščina Nemško
internet internet
security security
vulnerability schwachstellen
scanner scanner
firewall firewall
booster booster
paid kostenpflichtiges
program programm
features funktionen
it es
performance performance
feature funktion
includes enthält
and und
is ist

EN Norton Security is a paid-for security program. In addition to anti-malware features, it includes a replacement firewall, banking protection, anti-phishing and performance tune-up features.There is no free trial.

DE Norton Security ist ein kostenpflichtiges Security-Programm. Zusätzlich zu den Anti-Malware Funktionen enthält es eine Replacement-Firewall, Bankschutz, Anti-Phishing- und Leistungsoptimierung.

angleščina Nemško
firewall firewall
norton norton
paid kostenpflichtiges
security security
program programm
features funktionen
it es
includes enthält
and und
is ist
a ein

EN VIPRE Advanced Security is a paid-for security program. In addition to anti-malware features, it includes a replacement firewall.

DE VIPRE Advanced Security ist ein kostenpflichtiges Security-Programm. Zusätzlich zu den Anti-Malware Funktionen enthält es eine Replacement-Firewall.

angleščina Nemško
advanced advanced
security security
firewall firewall
paid kostenpflichtiges
program programm
features funktionen
it es
includes enthält
is ist
a ein

EN Due to the postponement of the semester caused by Covid 19, we have put together a remote replacement program.

DE Auf Grund der durch Covid 19 verursachten Verschiebung des Semesters haben wir ein remote Ersatzprogramm zusammengestellt.

angleščina Nemško
covid covid
remote remote
put together zusammengestellt
we wir
caused verursachten
a ein

EN Find out if your IT supplier/brand offers a takeback program. If so, make sure to talk with them about longer use, so you are not locking yourself into a short replacement cycle

DE Finden Sie heraus, ob Ihr IT-Lieferant/Ihre Marke ein Rücknahmeprogramm anbietet. Wenn ja, sprechen Sie mit ihnen über eine längere Nutzungsdauer, damit Sie sich nicht auf einen kurzen Austauschzyklus festlegen müssen.

angleščina Nemško
supplier lieferant
longer längere
short kurzen
find finden
offers anbietet
not nicht
if ob
brand marke
with mit
your ihr
you sie

EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)

DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert

angleščina Nemško
top höchsten
long länger
this diesem
as als
of teil
from aus
only nur

EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.

DE Um zu sehen, wer der primäre Lead für ein bestimmtes Programm ist, klicken Sie auf das Programminformationssymbol für dieses Programm.

angleščina Nemško
primary primäre
program programm
click klicken
lead lead
to zu
who wer
for um
the der
see sie

EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.

DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.

angleščina Nemško
dependencies abhängigkeiten
better besseren
timelines zeitleisten
risks risiken
program programm
management management
software software
manage verwalten
view anzeigen
use mithilfe
and und

EN All Referral Program Participants are also required to accept Giganews’ Referral Program Terms and Conditions found in the Referral Program web interface

DE Alle Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm müssen die Geschäftsbedingungen des Kundenempfehlungsprogramms von Giganews akzeptieren, die auf der entsprechenden Web-Benutzeroberfläche zu finden sind

angleščina Nemško
participants teilnehmer
giganews giganews
found finden
web web
interface benutzeroberfläche
terms and conditions geschäftsbedingungen
to zu
accept akzeptieren
all alle
are sind

EN If the Emsisoft program alerts about malicious behavior for a well known program, you can opt to permanently allow the program on your computer by clicking the ?Wait, I think this is safe? link on the notification that appears

DE Sollte das Emsisoft-Programm ein schädliches Verhalten für ein bekanntes Programm melden, können Sie dieses dauerhaft auf Ihrem Computer zulassen, indem Sie in der angezeigten Benachrichtigung auf „Die Datei scheint sicher zu sein.“ klicken

angleščina Nemško
emsisoft emsisoft
behavior verhalten
permanently dauerhaft
allow zulassen
clicking klicken
appears scheint
program programm
computer computer
notification benachrichtigung
a ein
can können
by indem
to zu
safe sicher
on auf
wait sein

EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.

DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.

angleščina Nemško
dependencies abhängigkeiten
better besseren
timelines zeitleisten
risks risiken
program programm
management management
software software
manage verwalten
view anzeigen
use mithilfe
and und

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, run updates, see program information, and launch the program’s desktop widget.

DE Über das Symbolmenü in der Systemablage können Sie das Programmfenster öffnen, Updates ausführen, Programminformationen anzeigen und das Desktop-Widget des Programms starten.

angleščina Nemško
desktop desktop
widget widget
icon menu symbolmenü
program window programmfenster
updates updates
and und
launch starten
open öffnen
the program programms

EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches

DE Sie denken über VPN-Alternativen nach? Drei Modelle für Remote-Zugang im Vergleich

angleščina Nemško
considering denken
vpn vpn
compare vergleich
remote remote
access zugang
3 drei

EN By using standard parts, consumers can find replacement parts more easily and do their own repairs, rather than having to find specialized repair techs or replace their items altogether.

DE Durch die Nutzung von Standardteilen können die Menschen leichter Ersatzteile finden und selbst Reparaturen durchführen, statt einen speziellen Reparaturtechniker aufsuchen oder das Produkt komplett ersetzen zu müssen.

angleščina Nemško
repairs reparaturen
easily leichter
or oder
replace ersetzen
find finden
can können
and und
specialized speziellen
items die

EN Everything is included: unlimited traffic, 60 Gbps of bandwidth, free installation, hardware replacement, fixed IP, and of course on the Synology NAS of your choice.

DE Alles inklusive: Unbegrenzter Datenverkehr, 60 Gbit/s Bandbreite, kostenlose Einrichtung, Erneuerung der Hardware, feste IP-Adresse natürlich ein Synology-NAS Ihrer Wahl.

angleščina Nemško
included inklusive
unlimited unbegrenzter
traffic datenverkehr
bandwidth bandbreite
free kostenlose
installation einrichtung
hardware hardware
fixed feste
ip ip
synology synology
nas nas
choice wahl
of course natürlich
everything alles

EN myInsight for Documentum is the perfect replacement solution to DRS

DE myInsight for Documentum ist der ideale Nachfolger für DRS

angleščina Nemško
perfect ideale
myinsight myinsight
documentum documentum
is ist
for für
the der

EN Update icons with intelligent drag-and-drop replacement that preserves size, position and style.

DE Aktualisieren Sie Ihre Icons mit smarten Drag & Drop Features, bei der Größe, Positionierung und Stil stets genau erhalten bleiben.

angleščina Nemško
update aktualisieren
icons icons
size größe
position positionierung
style stil
drag drag
drop drop
and und
with mit
that genau

EN Is Flow Metric a replacement for ACRank?

DE Ist Flow Metric ein Ersatz für den ACRank?

angleščina Nemško
replacement ersatz
a ein
for für
flow flow

EN that can be used as a direct replacement for GoCenter. Similarly the Helm community has built a chart and package library called

DE erstellt, das als direkter Ersatz für GoCenter verwendet werden kann. In ähnlicher Weise hat die Helm-Community eine Diagramm- und Paketbibliothek namens

angleščina Nemško
direct direkter
replacement ersatz
helm helm
community community
chart diagramm
called namens
used verwendet
can kann
similarly ähnlicher
as als
and und
for für
a eine
has hat

EN that can be used as a replacement for ChartCenter.

DE entwickelt, die als Ersatz für ChartCenter verwendet werden kann.

angleščina Nemško
used verwendet
replacement ersatz
can kann
as als
for für

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

angleščina Nemško
losing verlust
apple apple
settings einstellungen
obvious offensichtlich
backups backups
data daten
can kann
sometimes manchmal
and und
dont nicht
watch watch
previous vorherigen
the der

EN Integration of Active Directory or its easy replacement

DE Integration von Active Directory sowie die Möglichkeit zur einfachen Ablösung

angleščina Nemško
integration integration
active active
directory directory
easy einfachen
of von

EN Replacement of outdated Microsoft Windows Active Directory Services

DE Ablösung der veralteten Microsoft Windows Active Directory Services

angleščina Nemško
of der
active active
directory directory
services services
outdated veralteten
microsoft microsoft
windows windows

EN Complete Replacement of the Systems for better efficiency and more comfortable usage

DE Komplette Erneuerung der Systemumgebung für mehr Effizienz und einfache Bedienbarkeit

angleščina Nemško
complete komplette
efficiency effizienz
and und
more mehr
for für

EN Replacement of the unsufficient management console

DE Ablösung der ungenügenden Management-Konsole

angleščina Nemško
management management
console konsole

EN Replacement of the obsolete and maintenance-intensive MS Active Directory

DE Ablösung des veralteten und pflegeintensiven MS Active Directory

angleščina Nemško
obsolete veralteten
active active
directory directory
ms ms
and und
the des

EN Replacement of MS Active Directory through UCS with Samba 4

DE Ablösung von MS Active Directory durch UCS mit Samba 4

angleščina Nemško
active active
directory directory
ucs ucs
samba samba
ms ms
with mit
of von

EN Replacement of obsolete Microsoft AD and reduction of administrative overhead at Mercedes-Benz of Buckhead through modern management system with UCS

DE Ablösung des veralteten Microsoft AD und Abbau des administrativen Overheads bei Mercedes-Benz of Buckhead durch ein modernes Managementsystem mit UCS

angleščina Nemško
obsolete veralteten
microsoft microsoft
administrative administrativen
mercedes-benz mercedes
modern modernes
ucs ucs
mercedes mercedes-benz
management system managementsystem
of of
and und
with mit
at bei

Prikaz 50 od 50 prevodov