Prevedi "refining large amounts" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "refining large amounts" iz angleščina v Nemško

Prevod angleščina v Nemško od refining large amounts

angleščina
Nemško

EN Unlimited high-quality graphic patterns. Find the ideal pattern by refining refining using search. Popular examples are: Geometric Pattern, Pattern Background, Floral Pattern, Abstract Pattern

DE Unbegrenzte grafische Muster in hoher Qualität. Finden Sie das ideale Muster, indem Sie die Verfeinerung mithilfe der Suche verfeinern. Beliebte Beispiele sind: Geometrisches Muster, Musterhintergrund, Blumenmuster, Abstraktes

angleščina Nemško
unlimited unbegrenzte
graphic grafische
refining verfeinern
popular beliebte
geometric geometrisches
abstract abstraktes
high hoher
find finden
ideal ideale
by indem
search suche
quality qualität
using in
examples beispiele
are sind
patterns muster
the der

EN What Are eCommerce Search Filters? Filters are essential tools for refining large amounts of information effectively by providing certain criteria and narrowing down the results [?]

DE Verbraucherschutzrecht Das Verbraucherschutzrecht spielt im Online-Handel eine große Rolle. Ein Verstoß gegen Regelungen im Verbraucherschutzrecht ist oft auch eine unlautere geschäftliche Handlung, die nach § [?]

angleščina Nemško
of oft
large große
for gegen

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

angleščina Nemško
names namen
amounts mengen
in return gegenzug
and und
in an
large große
getting bekommen

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

angleščina Nemško
names namen
amounts mengen
in return gegenzug
and und
in an
large große
getting bekommen

EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.

DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.

angleščina Nemško
save sparen
refining verfeinern
perfecting perfektionieren
members mitgliedern
other anderen
team teams
incredible unglaublich
time zeit
debugging debuggen
first erstens
code code
you sie

EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.

DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.

angleščina Nemško
save sparen
refining verfeinern
perfecting perfektionieren
members mitgliedern
other anderen
team teams
incredible unglaublich
time zeit
debugging debuggen
first erstens
code code
you sie

EN The refining serves to break the cell structure and to isolate the relatively large starch granules from the smaller protein granules

DE Die Feinstvermahlung dient nun zum Aufbrechen der Zellstruktur und dem Vereinzeln der relativ großen Stärkekörner von den kleineren Proteingranulaten

angleščina Nemško
serves dient
relatively relativ
smaller kleineren
break aufbrechen
large großen
and und
the den

EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.

DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

DE Falls Sie Beträge anfechten möchten, müssen Sie uns vor dem Datum benachrichtigen, an dem diese Beträge ansonsten fällig wären

angleščina Nemško
notify benachrichtigen
us uns
wish möchten
be wären
the falls
you sie
date datum

EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.

DE Die gemäß diesen Bedingungen fälligen Beträge dürfen von Ihnen nicht zurückgehalten oder mit Beträgen verrechnet werden, die Ihnen aus irgendeinem Grund zustehen.

angleščina Nemško
terms bedingungen
amounts beträge
or oder
reason grund
due fälligen
not nicht

EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.

DE Alle von Ihnen gemäß diesen Bedingungen zu zahlenden Beträge werden auf die von ausländischen Regierungen auf Ihre Zahlungen an Sprout Social erhobenen Quellensteuern angerechnet.

angleščina Nemško
social social
sprout sprout
your ihre
to zu
all alle
of gemäß
you ihnen
any die
on auf
payment zahlungen

EN The rates given are only indicative and not legally binding. Exchange rates apply to amounts up to CHF 10.000 or equivalent. Rates for amounts over CHF 10.000 on request.

DE Die hier publizierten Preise sind indikativ und dadurch nicht verbindlich. Devisenkurse sind bis zu 10'000 Schweizer Franken oder Gegenwert gültig. Beträge über 10'000 Schweizer Franken auf Anfrage.

angleščina Nemško
rates preise
binding verbindlich
amounts beträge
or oder
and und
not nicht
to zu
are sind
request anfrage

EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.

DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.

angleščina Nemško
parent eltern
directly direkt
indirectly indirekt
or oder
including einschließlich
customer kunden
person person
amounts beträge
without die
not nicht

EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.

DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.

angleščina Nemško
parent eltern
directly direkt
indirectly indirekt
or oder
including einschließlich
customer kunden
person person
amounts beträge
without die
not nicht

EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.

DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.

angleščina Nemško
parent eltern
directly direkt
indirectly indirekt
or oder
including einschließlich
customer kunden
person person
amounts beträge
without die
not nicht

EN The gross asset value of the real estate group amounts to over 24 billion euros, and the additional gross development volume amounts to around 26 billion euros

DE Der Gross Asset Value der Immobiliengruppe beträgt mehr als 24 Milliarden Euro und das zusätzliche Gross Development Value beläuft sich auf rund 26 Milliarden Euro

angleščina Nemško
asset asset
value value
billion milliarden
euros euro
development development
additional zusätzliche
and und
amounts to beträgt
around rund
to mehr

EN “Are the amounts of your standing orders (e.g. health insurance, retirement savings account 3a) still correct? Invoice amounts often change at the turn of the year. Remember to update them in good time.”

DE «Stimmen die Beträge Ihrer Daueraufträge (z.B. Krankenkasse, Vorsorgekonto 3a etc.) noch? Vielfach ändern Rechnungsbeträge auf den Jahreswechsel. Denken Sie an eine rechtzeitige Anpassung.»

angleščina Nemško
amounts beträge
to an
your ihrer
change ändern
the den

EN Marketing is producing infinite amounts of data every day. Whether it comes from websites, social media, mobile apps, or email campaigns – marketers are collecting and managing huge amounts of data...

DE Im Marketing werden jeden Tag unendliche Datenmengen produziert. Ob von Websites, sozialen Medien, mobilen Apps oder E-Mail-Kampagnen – Marketer sammeln und verwalten riesige Datenmengen aus...

EN Support for transparent large pages provides performance improvements for applications that access large amounts of anonymous memory, such as heap space for Java programs or caching areas for databases.

DE Die Unterstützung von transparenten großen Seiten bietet eine Leistungssteigerung der Anwendungen, die auf große Mengen anonymen Speicher zugreifen, so wie der Heap-Speicher für Java-Programme oder das Caching von Bereichen für Datenbanken.

angleščina Nemško
transparent transparenten
access zugreifen
anonymous anonymen
memory speicher
heap heap
java java
caching caching
databases datenbanken
applications anwendungen
programs programme
or oder
support unterstützung
pages seiten
provides bietet
amounts mengen
for für
as wie
areas bereichen

EN EFS for Lambda is ideal for a range of use cases including processing or backing up large data amounts, and loading large reference files or models

DE EFS für Lambda eignet sich hervorragend für eine Reihe von Anwendungsfällen wie beispielsweise das Verarbeiten oder Sichern großer Datenmengen und das Laden großer Referenzdateien oder Modelle

angleščina Nemško
lambda lambda
range reihe
loading laden
models modelle
use cases anwendungsfällen
or oder
and und
large großer
for für
a eine
of von
backing sichern
processing verarbeiten

EN Crates and pallets holding large amounts of product in warehouses, yards, and other large-scale storage areas are identified by text codes for tracking and shipping

DE Kisten und Paletten mit großen Produktmengen werden in Lagereinrichtungen, auf Lagerplätzen und in anderen großen Lagerbereichen anhand der Textcodes für Nachverfolgung und Versand identifiziert

angleščina Nemško
pallets paletten
identified identifiziert
tracking nachverfolgung
shipping versand
crates kisten
other anderen
and und
large großen
in in
for für
are werden

EN Support for transparent large pages provides performance improvements for applications that access large amounts of anonymous memory, such as heap space for Java programs or caching areas for databases.

DE Die Unterstützung von transparenten großen Seiten bietet eine Leistungssteigerung der Anwendungen, die auf große Mengen anonymen Speicher zugreifen, so wie der Heap-Speicher für Java-Programme oder das Caching von Bereichen für Datenbanken.

angleščina Nemško
transparent transparenten
access zugreifen
anonymous anonymen
memory speicher
heap heap
java java
caching caching
databases datenbanken
applications anwendungen
programs programme
or oder
support unterstützung
pages seiten
provides bietet
amounts mengen
for für
as wie
areas bereichen

EN The three co-founders spent the summer refining the Cloudflare prototype

DE Das Gründertrio verbrachte den Sommer damit, den Cloudflare-Prototyp weiter zu verbessern

angleščina Nemško
spent verbrachte
summer sommer
cloudflare cloudflare
prototype prototyp
three zu
the den

EN After refining your topics, you can start collecting data to inform your strategies

DE Nachdem Sie Ihre Themen konkretisiert haben, können Sie erste Daten sammeln und Ihre Strategien entsprechend anpassen

angleščina Nemško
topics themen
collecting sammeln
strategies strategien
start erste
data daten
you sie
can können
your ihre

EN Use a centralized approval workflow to make drafting posts, refining creative and managing your social content a controlled, collaborative effort.

DE Nutzen Sie einen zentralisierten Genehmigungs-Workflow, um die Erstellung von Beiträgen, die Arbeit an kreativen Inhalten und die Verwaltung Ihrer Social-Media-Inhalte zu einer kontrollierten, kollaborativen Aufgabe zu machen.

angleščina Nemško
centralized zentralisierten
workflow workflow
creative kreativen
managing verwaltung
social social
controlled kontrollierten
collaborative kollaborativen
use nutzen
content inhalte
to zu
drafting erstellung
and und
a einen
your sie

EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:

DE Tausende von Forschern und anderen Experten (in den Gebieten Forschung und Entwicklung für Öl und Gas) arbeiten in der Forschung, Produktion, Raffinerie und Petrochemie. Wir dienen:

angleščina Nemško
gas gas
r r
professionals experten
serve dienen
other anderen
working arbeiten
production produktion
in in
we wir
and und
thousands of tausende

EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

DE Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt

angleščina Nemško
saves sparen
developers entwickler
refining verfeinern
perfecting perfektionieren
members mitgliedern
other anderen
team teams
first erstens
time zeit
debugging debuggen
code code
in von

EN This latest release introduces several new features for refining your app UI and providing flexible options for end users, as well as enhanced logging tools, and much more.

DE Diese neueste Version bietet eine ganze Reihe neuer Funktionalitäten zur Verbesserung der App-Benutzeroberfläche, flexible Optionen für Endbenutzer, verbesserte Protokollierungstools und vieles mehr.

angleščina Nemško
flexible flexible
options optionen
app app
latest neueste
introduces bietet
and und
enhanced verbesserte
new neuer
this diese
release version
for für
users endbenutzer

EN For increased flexibility in styling and refining an app UI, developers can now pick the color for any of the pre-defined button images that come with MobileTogether Designer.

DE Um mehr Flexibilität bei der Zuweisung von Stilen und bei der Gestaltung der App-Oberfläche zu ermöglichen, können Entwickler nun für jedes der in MobileTogether Designer verfügbaren vordefinierten Schaltflächensymbole die Farbe auswählen.

angleščina Nemško
flexibility flexibilität
app app
pick auswählen
mobiletogether mobiletogether
developers entwickler
designer designer
in in
now nun
and und
for um

EN From oil refining to coal mining to solar power production, M-Files understands that ensuring quality standards and immediate access to important documents is critical.

DE Von Ölraffinerien bis hin zu Kohlebergwerken und Solarenergieanlagen müssen alle Betriebe Qualitätsstandards einhalten und schnell auf wichtige Informationen zugreifen können.

angleščina Nemško
access zugreifen
documents informationen
quality standards qualitätsstandards
and und
to zu
important wichtige
power können
from hin
that alle

EN Streamlining the customer’s experience and refining its product strategy thanks to data analysis

DE Mehr Übersicht im Kunden-Center

angleščina Nemško
customers kunden
to mehr
angleščina Nemško
the der

EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

DE Inwiefern ist das Rückwärts-Mapping in XMLSpy so bahnbrechend? Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt

angleščina Nemško
xmlspy xmlspy
saves sparen
developers entwickler
refining verfeinern
perfecting perfektionieren
members mitgliedern
other anderen
team teams
how inwiefern
in in
first erstens
time zeit
debugging debuggen
is ist
code code
by von

EN From then on, he never stopped refining his work

DE Von da an hörte er nie auf, seine Arbeit zu verfeinern

angleščina Nemško
never nie
refining verfeinern
he er
work arbeit
from von
on auf

EN Since expanding Explain Data to Viewers on Tableau Server and Tableau Online, we've continued to improve the experience by refining permissions and explanation types

DE Seitdem Erklär die Daten auf Tableau Server und in Tableau Online auch für Benutzer mit einer Viewer-Lizenz zur Verfügung steht, sind weitere Verbesserungen bei Berechtigungen und Erklärungstypen hinzugekommen

angleščina Nemško
server server
online online
permissions berechtigungen
tableau tableau
data daten
and und
improve verbesserungen

EN In addition to helping you find your next career move, we are also here to help you with refining your CV, prepping you for interviews, and sharing local salary and hiring trends to keep you well informed.

DE Unsere Personalberater helfen Ihnen nicht nur bei der Jobsuche, sondern begleiten Sie auch auf Ihrem weiteren beruflichen Weg. Unsere Vermittlung und Betreuung ist für Sie als Bewerber zu jedem Zeitpunkt kostenlos!

angleščina Nemško
career beruflichen
to weiteren
we unsere
are ihrem
for für
also auch
and und
you sondern
help helfen
with bei

EN Select fine detail like hair and fur with advanced refining

DE Durch die flexible Verfeinerung lassen sich auch Details wie Haare oder Fell problemlos auswählen

angleščina Nemško
select auswählen
detail details
hair haare
and die
like wie
with sich

EN Axis Zipstream technology was launched in 2015, and we keep improving and refining it

DE Die Axis Zipstream-Technologie wurde 2015 eingeführt und wird von uns stetig verbessert und verfeinert

angleščina Nemško
zipstream zipstream
technology technologie
launched eingeführt
improving verbessert
axis axis
was wurde
we uns
in von
and und

EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO"). Adding Title tags, content, internal linking, and URLs are all popular on-page SEO practices.

DE Die Optimierung von Websiteninhalten für Suchmaschinen und Benutzer wird als On-Page SEO (manchmal auch als On-Site-SEO) bezeichnet. Das Hinzufügen von Title-Tags, Inhalten, interner Verlinkung und URLs sind alles beliebte On-Page-SEO-Praktiken.

angleščina Nemško
web site
page page
users benutzer
seo seo
title title
tags tags
practices praktiken
referred to bezeichnet
sometimes manchmal
urls urls
adding hinzufügen
linking verlinkung
popular beliebte
content inhalten
and und
for für
are sind
as als
of von
the wird
search suchmaschinen

EN The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.

DE Im Angebot der Gesellschaft befinden sich unter anderem Rohstoffe für die Produktion der veredelnden Zusätze für die Kraftstoffe.

angleščina Nemško
offer angebot
others anderem
production produktion
fuels kraftstoffe
raw materials rohstoffe
for für

EN In the petrochemicals industry, sodium hydroxide is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches and asphalts, and the extraction of shale gas

DE In der petrochemischen Industrie wird Natriumhydroxid bei der Raffination von Erdöl, Mineralölen, Pechen und Asphalten und zur Gewinnung von Gasen aus Schiefern benutzt

angleščina Nemško
industry industrie
used benutzt
oil öl
mineral mineral
oils ölen
sodium hydroxide natriumhydroxid
in in
and und
the wird

EN In the petrochemical industry, the product is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches, asphalt and the extraction of shale gas

DE In der petrochemischen Industrie findet das Produkt eine Verwendung bei der Raffination von Erdöl, Mineralölen, Pechen und Asphalten und zur Gewinnung von Gasen aus Schiefern

angleščina Nemško
used verwendung
oil öl
mineral mineral
oils ölen
industry industrie
in in
and und
product produkt

EN refining of crude oil, mineral oils in the petrochemicals industry

DE Raffination von Erdöl, Mineralölen in der petrochemischen Industrie

angleščina Nemško
oil öl
mineral mineral
oils ölen
industry industrie
in in

EN refining of crude oil, mineral oils in the petrochemical industry;

DE Raffination von Erdöl, Mineralölen in der petrochemischen Industrie;

angleščina Nemško
oil öl
mineral mineral
oils ölen
industry industrie
in in

EN Trunnion ball valve, also known as trunnion-mounted ball valve, are mainly used for the oil industry; extraction and refining of inputs such as crude oil and normal fuel

DE Kugelhähne trunnion, auch bekannt als Kugelhähne trunnion, werden hauptsächlich in der Ölindustrie, bei der Gewinnung und Raffination von Rohstoffen wie Rohöl und Normalbrennstoff eingesetzt

angleščina Nemško
known bekannt
mainly hauptsächlich
used eingesetzt
oil öl
and und
also auch
as als
are werden

EN For more than 80 years now, we have specialised in printing, laminating and refining flexible packaging materials

DE Seit über 80 Jahren sind wir Spezialist für das Bedrucken, Kaschieren und Veredeln von flexiblen Verpackungsmaterialien

angleščina Nemško
flexible flexiblen
years jahren
we wir
in von
and und
for seit

EN And how about refining a glass of Maibock beer with a strawberry verjus reduction?

DE Und warum nicht mal Maibock mit einer Erdbeer-Verjus-Reduktion verfeinern?

angleščina Nemško
refining verfeinern
strawberry erdbeer
reduction reduktion
and und
with mit
how warum
a einer

EN Efinity have been refining their system for more than twenty years.

DE Efinity hat sein System seit mehr als zwanzig Jahren verfeinert.

angleščina Nemško
system system
more mehr
for seit
twenty zwanzig
their sein

EN At an ExxonMobil refining facility, like our site in the Port of Rotterdam, you would expect to find people with job titles like ‘process operator’ and ‘instrument technician’

DE In einer Raffinerie von ExxonMobil, wie beispielsweise am Hafen von Rotterdam, würde man vielleicht ausschließlich „Prozessoperatoren“ und „Elektrotechniker“ als Mitarbeiter erwarten

angleščina Nemško
exxonmobil exxonmobil
port hafen
rotterdam rotterdam
expect erwarten
like wie
in in
people mitarbeiter
and und
an von

Prikaz 50 od 50 prevodov