Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "record that specifies" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "record that specifies" iz angleščina v Nemško

Prevodi record that specifies

"record that specifies" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

record datensatz die eintrag ihre record sie und wenn
specifies spezifiziert

Prevod angleščina v Nemško od record that specifies

angleščina
Nemško

EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record

DE Tags:bimi dns eintrag, bimi eintrag beispiel, bimi eintrag einrichten, wie man einen bimi eintrag veröffentlicht

angleščina Nemško
tags tags
bimi bimi
dns dns
record eintrag
example beispiel
publish veröffentlicht
a einen

EN SRV: Set an SRV (Service) record that specifies the hostname and port number of servers for any services or software that require it. An example is the Session Initiation Protocol (SIP).

DE SRV: Legen Sie einen SRV-Datensatz (SERVICE) ein, der den Hostnamen und die Portnummer der Server angibt, für die dies erforderlich ist, oder Software, die dies benötigt. Ein Beispiel ist das Session-Initiation-Protokoll (SIP).

angleščina Nemško
record datensatz
session session
protocol protokoll
sip sip
port number portnummer
servers server
or oder
software software
service service
and und
example beispiel
require erforderlich
is ist
for für
the den
of der

EN Name Server (NS) records: The NS record specifies that a DNS Region, such as ?example.com,? has been assigned to a particular Authoritative Name Server, and it also contains the name server?s address.

DE Name Server (NS)-Einträge: Der NS-Eintrag gibt an, dass eine DNS-Region, z. B. ?example.com?, einem bestimmten autoritativen Nameserver zugewiesen wurde, und er enthält auch die Adresse des Nameservers.

angleščina Nemško
server server
ns ns
records einträge
record eintrag
dns dns
region region
address adresse
a b
assigned zugewiesen
and und
contains enthält
example die
name name
that dass

EN SRV: Set an SRV (Service) record that specifies the hostname and port number of the servers for any services or software that requires it. An example is the session initiation protocol (SIP).

DE SRV: Legen Sie einen SRV-Datensatz (SERVICE) ein, der den Hostnamen und die Portnummer der Server für alle Dienstleistungen oder Software angibt, die es erfordert.Ein Beispiel ist das Session-Initiation-Protokoll (SIP).

angleščina Nemško
record datensatz
requires erfordert
session session
protocol protokoll
sip sip
port number portnummer
servers server
or oder
software software
it es
service service
services dienstleistungen
and und
example beispiel
is ist
for für
the den
of der

EN Check your TLS-RPT record configuration and validate your record using our free TLS-RPT Record Checker.

DE Überprüfen Sie Ihre TLS-RPT-Record-Konfiguration und validieren Sie Ihren Record mit unserem kostenlosen TLS-RPT-Record-Checker.

angleščina Nemško
record record
configuration konfiguration
validate validieren
free kostenlosen
checker checker
and und
our mit

EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.

DE Überprüfen Sie Ihre MTA-STS-Aufzeichnungsrichtlinie und validieren Sie Ihre Aufzeichnung mit unserem kostenlosen MTA-STS Record Checker.

angleščina Nemško
validate validieren
free kostenlosen
and und
checker checker
your ihre
our mit
record aufzeichnung

EN A DKIM record generator is your very own DKIM wizard that helps you instantly create an error-free and accurate TXT record for your domains. To use the free DKIM record generator:

DE Ein DKIM-Record-Generator ist Ihr eigener DKIM-Assistent, mit dem Sie sofort einen fehlerfreien und genauen TXT-Record für Ihre Domains erstellen können. So verwenden Sie den kostenlosen DKIM-Eintragsgenerator:

angleščina Nemško
dkim dkim
record record
wizard assistent
accurate genauen
txt txt
domains domains
free kostenlosen
generator generator
very so
use verwenden
for für
your ihr
is ist
instantly mit
create erstellen
and und
the den
you sie

EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.

DE Überprüfen Sie Ihre MTA-STS-Aufzeichnungsrichtlinie und validieren Sie Ihre Aufzeichnung mit unserem kostenlosen MTA-STS Record Checker.

angleščina Nemško
validate validieren
free kostenlosen
and und
checker checker
your ihre
our mit
record aufzeichnung

EN Check your TLS-RPT record configuration and validate your record using our free TLS-RPT Record Checker.

DE Überprüfen Sie Ihre TLS-RPT-Record-Konfiguration und validieren Sie Ihren Record mit unserem kostenlosen TLS-RPT-Record-Checker.

angleščina Nemško
record record
configuration konfiguration
validate validieren
free kostenlosen
checker checker
and und
our mit

EN Record data filters with Record Titles, Record Types and URLs

DE Datenfilter mit Datensatztiteln, Datensatztypen und URLs

angleščina Nemško
urls urls
and und
with mit

EN Record ScreenVideo Grabber also allows you to record your screen. This is a nice feature that lets you record, then save the file as either as a screenshot or a video.

DE Aufnahme-BildschirmMit dem Video Grabber können Sie auch Ihren Bildschirm aufzeichnen. Dies ist eine nette Funktion, mit der Sie aufnehmen und die Datei dann entweder als Screenshot oder als Video speichern können.

angleščina Nemško
screen bildschirm
feature funktion
screenshot screenshot
video video
save speichern
your ihren
file datei
record aufzeichnen
as als
is ist
a eine
then dann
or oder
this dies

EN Tags:DMARC format, DMARC record format, DMARC record formatting, formatting of DMARC record

DE Tags:wie überprüfe ich DMARC, wie überprüfe ich DMARC, DMARC überwachen

angleščina Nemško
tags tags
dmarc dmarc
of wie

EN Assuming your third-party data is clean (if not, you’ll need to run those through the process above too), you can now merge that record with your final record and create a master record

DE Unter der Voraussetzung, dass Ihre Drittanbieterdaten sauber sind (falls nicht, müssen Sie diese ebenfalls durch den obigen Prozess führen), können Sie diesen Datensatz nun mit Ihrem endgültigen Datensatz zusammenführen und einen Stammsatz erstellen

angleščina Nemško
clean sauber
merge zusammenführen
final endgültigen
now nun
data datensatz
your ihre
not nicht
can können
with mit
third-party der
process prozess
and und
create erstellen
the falls
that dass
a einen

EN For an error-free record, you can also use a BIMI record generator tool to instantly generate your BIMI record without the fear of going wrong!

DE Für einen fehlerfreien Datensatz können Sie auch einen BIMI-Datensatzgenerator verwenden, um Ihren BIMI-Datensatz sofort zu erstellen, ohne Angst haben zu müssen, dass etwas schiefgeht!

angleščina Nemško
record datensatz
bimi bimi
instantly sofort
fear angst
use verwenden
your ihren
without ohne
can können
to zu
also auch
generator erstellen
for um

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check

DE Wenn Sie DMARC bereits implementiert haben, können Sie mit diesem kostenlosen Tool zur Überprüfung von DMARC-Einträgen Ihren Eintrag analysieren und eine schnelle DMARC-Eintragsprüfung durchführen

angleščina Nemško
deployed implementiert
dmarc dmarc
free kostenlosen
record eintrag
tool tool
analyze analysieren
and und
quick schnelle
already bereits
your ihren
this diesem
a eine
conduct durchführen

EN In the event that a candidate has not yet earned RHCSA, Red Hat will retain the candidate's RHCE exam record and will attach that record to a candidates' RHCSA record once it is earned at a later date.

DE Sollte der Teilnehmer noch kein RHCSA sein, bewahrt Red Hat dessen RHCE-Prüfungsergebnisse auf und fügt sie dem RHCSA-Datensatz bei, sobald dieser zu einem späteren Zeitpunkt erworben wird.

angleščina Nemško
earned erworben
rhcsa rhcsa
record datensatz
date zeitpunkt
red red
retain bewahrt
and und
to zu
later späteren
has hat
once sobald
the wird

EN To create a DMARC DNS record for your domain, make sure you have ? a) a reliable tool to generate the record and b) access to your DNS management console to publish the record

DE Um einen DMARC-DNS-Eintrag für Ihre Domäne zu erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie a) über ein zuverlässiges Tool zur Erstellung des Eintrags und b) über einen Zugang zu Ihrer DNS-Verwaltungskonsole zur Veröffentlichung des Eintrags verfügen

angleščina Nemško
dmarc dmarc
dns dns
record eintrag
domain domäne
tool tool
access zugang
a a
publish veröffentlichung
b b
to zu
your ihre
create erstellen
sure sicher
and und
for um

EN The connection will use the record it finds first. Typically, that will be the record with the lowest record ID.

DE Die Verbindung verwendet den Datensatz, der zuerst gefunden wird. Normalerweise ist das der Datensatz mit der niedrigsten Datensatz-ID.

angleščina Nemško
record datensatz
typically normalerweise
lowest niedrigsten
connection verbindung
first zuerst
with mit

EN First, one specifies the user agent to which the instruction should apply, then follows a “Disallow” command after which the URLs to be excluded from the crawling are listed

DE Zunächst wird angegeben, für welchen User Agent die Anweisung gelten soll, anschließend folgt dann der Befehl “Disallow”, nach dem die vom Crawling auszuschließenden URLs aufgelistet werden

EN Torrents/P2P support: Specifies whether torrents can be downloaded/exchanged using the particular provider’s VPN network.

DE Torrents/P2P Support: Gibt an, ob Torrents über das VPN-Netzwerk des jeweiligen Anbieters heruntergeladen/ausgetauscht werden können.

angleščina Nemško
downloaded heruntergeladen
exchanged ausgetauscht
particular jeweiligen
vpn vpn
network netzwerk
torrents torrents
providers anbieters
support support
whether ob
can können
using an
be werden
the des

EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription.

DE Gleichzeitige Verbindungen: Gibt an, wie viele gleichzeitige VPN-Verbindungen Sie pro Abonnement nutzen können.

angleščina Nemško
simultaneous gleichzeitige
connections verbindungen
vpn vpn
subscription abonnement
per pro
many viele
can können
how wie
you sie

EN Tor over VPN: Specifies whether the Tor browser works well on the specific VPN provider’s servers. This browser can be used to access the dark web.

DE Tor über VPN: Gibt an, ob der Tor-Browser auf den Servern des jeweiligen VPN-Anbieters gut funktioniert. Dieser Browser kann verwendet werden, um auf das Dark Web zuzugreifen.

angleščina Nemško
vpn vpn
works funktioniert
well gut
servers servern
used verwendet
dark dark
tor tor
whether ob
browser browser
web web
to access zuzugreifen
can kann
the den
on auf

EN Dedicated IP: Specifies whether the VPN in question offers dedicated IP addresses. You can read more about dedicated IP addresses here.

DE Dedizierte IP: Gibt an, ob das fragliche VPN dedizierte IP-Adressen anbietet. Lesen Sie mehr über dedizierte IP-Adressen hier.

angleščina Nemško
ip ip
vpn vpn
addresses adressen
whether ob
offers anbietet
dedicated dedizierte
read lesen
more mehr
here hier

EN Malicious website blocker: Specifies whether a VPN offers the additional function to block dangerous websites.

DE Blocker für bösartige Websites: Gibt an, ob ein VPN die zusätzliche Funktion bietet, gefährliche Websites zu blockieren.

angleščina Nemško
malicious bösartige
blocker blocker
vpn vpn
additional zusätzliche
websites websites
offers bietet
function funktion
whether ob
to zu
block blockieren
a ein
the die

EN The app developer specifies the height and width of the pop-up window in the “Go to Subpage” action

DE Der App-Entwickler definiert die Höhe und Breite des Popup-Fensters in der Aktion "Gehe zu Unterseite"

angleščina Nemško
action aktion
go gehe
width breite
height höhe
in in
to zu

EN This standard specifies the requirements for setting up an information security management system (ISMS)

DE Diese Norm spezifiziert die Anforderungen für die Einführung eines Informationssicherheits-Managementsystems (ISMS)

angleščina Nemško
specifies spezifiziert
requirements anforderungen
for für

EN ISO 45001. The inscription on the missing element of the puzzle. Emerging white puzzles elements and one red with text ISO 45001 - is an International Standard that specifies requirements for an occup

DE Vancouver, British Columbia, Kanada. Unscharfer Polizisten-Kreuzer Abhörwagen, der die Lichter an einer Szene der Kriminalität.

angleščina Nemško
emerging die
an an
the der

EN The issue occurs when an attacker issues an HTTPS request and specifies within the Host header a port number that is not actually being used for any services

DE Das Problem tritt auf, wenn ein Angreifer eine HTTPS-Anfrage stellt und im Host-Header eine Portnummer angibt, die eigentlich für keine Services verwendet wird

angleščina Nemško
attacker angreifer
https https
host host
header header
actually eigentlich
services services
port number portnummer
used verwendet
request anfrage
and und
issue problem
a ein
not keine
the stellt
when wenn
for für

EN The last part specifies the means made available to individuals to answer any questions about the Personal Data Protection Policy.

DE Im letzten Teil werden die Mittel angegeben, die Einzelpersonen zur Verfügung stehen, um etwaige Fragen zur Datenschutzpolitik zu beantworten.

angleščina Nemško
questions fragen
available verfügung
last letzten
individuals einzelpersonen
part teil
to zu
answer beantworten
the zur
any etwaige
about um

EN The IT administration specifies access rights and group memberships via UCS’ central management console

DE Die IT-Administration legt Zugriffsrechte und Gruppenzugehörigkeiten über die zentrale Management Konsole von UCS fest

angleščina Nemško
ucs ucs
central zentrale
administration administration
management management
console konsole
access rights zugriffsrechte
the legt
and und

EN The new Session Timeout function specifies when the session is terminated by logout due to user inactivity

DE Die neue Funktion "Session Timeout" legt fest, wann die Sitzung durch Logout aufgrund von Inaktivität des Benutzers beendet wird

angleščina Nemško
function funktion
terminated beendet
user benutzers
inactivity inaktivität
new neue
the legt
is wird
session session
to aufgrund
when wann
by durch

EN PSD2 legislation specifies rights and responsibilities for groups including third party payment service providers (TPPs), payment initiation service providers (PISPs), and aggregators and account information service providers (AISPs).

DE Die PSD2-Gesetzgebung legt Rechte und Pflichten für Gruppen fest, und zwar einschließlich externer Payment-Service-Provider (TPPs), Zahlungsinitiierungsdienstleister (PISPs) sowie Aggregatoren und Dienstleister für Kontoinformationen (AISPs).

angleščina Nemško
legislation gesetzgebung
rights rechte
responsibilities pflichten
groups gruppen
payment payment
service service
aggregators aggregatoren
account information kontoinformationen
including einschließlich
third die
and und
for für
service providers dienstleister

EN Protocol: Specifies the type of traffic, ICMP, TCP, UDP

DE Protokoll: Gibt den Verkehrstyp, ICMP, TCP, UDP an

angleščina Nemško
protocol protokoll
tcp tcp
udp udp
the den

EN Protip 2: "The 'In Directory' option specifies what folder it will be installed to. […] Softaculous defaults this to a WP subfolder, and it would just add a /wp to the end of your URL."

DE Protip 2: "Die Option" In der Verzeichnis "gibt an, in welchem Ordner sie installiert wird.

angleščina Nemško
installed installiert
option option
directory verzeichnis
folder ordner
in in
and an
the wird
of der
what welchem

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

DE Altlizenzen unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung, in der größere Updates kostenpflichtig sind.

angleščina Nemško
paid kostenpflichtig
updates updates
major größere
subject to unterliegen
are sind
the der

EN The new EU regulation specifies that to determine a country, at least two attributes must be present which do not conflict

DE Die neue Verordnung schreibt vor, dass mindestens zwei Merkmale zur Bestimmung des Landes vorliegen müssen, die sich nicht widersprechen

angleščina Nemško
regulation verordnung
determine bestimmung
country landes
attributes merkmale
new neue
not nicht
that dass

EN The inventory file specifies our hosts and the variables required for the installation

DE Die Bestandsdatei spezifiziert unsere Hosts und die für die Installation erforderlichen Variablen

angleščina Nemško
specifies spezifiziert
hosts hosts
variables variablen
required erforderlichen
installation installation
our unsere
and und
for für

EN The database group specifies a single database host with two databases: artifactory and xraydb

DE Die database-Gruppe spezifiziert einen einzelnen Datenbank-Host mit zwei Datenbanken: artifactory und xraydb

angleščina Nemško
specifies spezifiziert
host host
artifactory artifactory
databases datenbanken
database datenbank
group gruppe
with mit
and und
the einzelnen
a einen
single die
two zwei

EN The artifactory group specifies a single Artifactory host

DE Die artifactory-Gruppe spezifiziert einen einzelnen Artifactory-Host

angleščina Nemško
group gruppe
specifies spezifiziert
host host
the einzelnen
a einen
single die

EN The xray group specifies a single Xray host

DE Die xray-Gruppe spezifiziert einen einzelnen Xray-Host

angleščina Nemško
group gruppe
specifies spezifiziert
host host
the einzelnen
a einen
single die

EN A Go module is defined by a go.mod file in the project’s root directory, which specifies the module name along with its module dependencies. The module dependency is represented by module name and

DE Ein Go-Modul wird durch eine go.mod -Datei im Stammverzeichnis des Projekts definiert, die den Modulnamen zusammen mit seinen Modulabhängigkeiten angibt. Die Modulabhängigkeit wird durch Modulname und

angleščina Nemško
module modul
defined definiert
mod mod
file datei
in the im
go go
and und
with zusammen
a ein
by durch

EN file in the Helm chart’s directory structure that specifies them. Since our application needs the

DE -Datei in der Verzeichnisstruktur des Helm-Charts erstellen, die diese spezifiziert. Da unsere Anwendung die

angleščina Nemško
helm helm
charts charts
specifies spezifiziert
application anwendung
file datei
in in
our unsere

EN This procedure relies on having a secret available to the Kubernetes cluster that specifies the login credentials for the repository manager. This secret can be created by a kubectl command line such as:

DE Dieses Verfahren setzt voraus, dass dem Kubernetes-Cluster ein Secret zur Verfügung steht, das die Anmeldedaten für den Repository-Manager angibt. Dieses Secret kann über eine kubectl-Befehlszeile wie folgt erstellt werden:

angleščina Nemško
procedure verfahren
kubernetes kubernetes
cluster cluster
credentials anmeldedaten
repository repository
manager manager
can kann
created erstellt
available verfügung
the folgt
this dieses
that dass

EN As of August 4, Fastly has implemented a fix in Varnish to return a status code of 421 "Misdirected Request", if the request’s Host header specifies a port number on which the request was not received

DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde

angleščina Nemško
august august
implemented implementiert
fix fix
status status
code code
host host
header header
if wenn
in in
not nicht
has hat
a eine
request anfrage
as die
on auf

EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to

DE Der Parameter container ist für das Hinzufügen von unendlichem Scrollen zu deinem Theme am wichtigsten: Er gibt die ID des HTML-Elements an, zu dem unendliches Scrollen weitere Beiträge hinzufügen soll

angleščina Nemško
container container
parameter parameter
core wichtigsten
theme theme
html html
element elements
posts beiträge
scroll scrollen
to zu

EN That said, if a theme specifies click as the type from the outset, then the footer_widgets argument can safely be omitted.

DE Wenn jedoch ein Theme von Anfang an den Parameter click als Typ angibt, kann das Argument footer_widgets problemlos weggelassen werden.

angleščina Nemško
theme theme
click click
argument parameter
type typ
can kann
if wenn
as als
the den
from von

EN ISO/IEC 27001:2013 specifies the requirements for establishing, implementing, maintaining and continually improving an information security management system within the context of the organization

DE ISO/IEC 27001:2013 legt die Anforderungen für die Einrichtung, Implementierung, Wartung und kontinuierliche Verbesserung eines Informationssicherheitsmanagementsystems im Rahmen des Unternehmens fest

angleščina Nemško
iso iso
iec iec
requirements anforderungen
implementing implementierung
maintaining wartung
continually kontinuierliche
improving verbesserung
context rahmen
organization unternehmens
the legt
and und
for für
an eines
establishing einrichtung

EN Tell us what you’d like in a target audience and our calculator instantly specifies a price.

DE Teile uns mit, wie deine Zielgruppe aussieht und unser Kalkulator gibt dir sofort einen Preis an.

angleščina Nemško
price preis
and und
us uns
a einen
target audience zielgruppe
like wie

EN When making a reservation, the guest specifies the date of stay, which obliges him / her to pay the agreed price, regardless of possible late arrival or earlier departure

DE Die Abrechnung erfolgt am Anreisetag

angleščina Nemško
pay abrechnung

EN This description specifies the service level in relation to the services of OpenProject Enterprise Cloud.

DE Die Leistungsbeschreibung spezifiziert den Service Level in Bezug auf die Verfügbarkeit der Dienste unserer OpenProject Enterprise Cloud.

angleščina Nemško
specifies spezifiziert
level level
relation bezug
enterprise enterprise
cloud cloud
openproject openproject
service service
in in
services dienste
the den
of unserer

Prikaz 50 od 50 prevodov