EN Motivated pupils; inspired pupils; achieving pupils. Palma College succeeds in its quest not only for academic excellence, but happy students.
"pupils" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
pupils | schüler schülerinnen schülern |
EN Motivated pupils; inspired pupils; achieving pupils. Palma College succeeds in its quest not only for academic excellence, but happy students.
DE Motivierte, inspirierte und erfolgreiche Schüler. Palma College bietet nicht nur akademische Exzellenz, sondern auch noch glückliche Schüler.
angleščina | Nemško |
---|---|
motivated | motivierte |
inspired | inspirierte |
palma | palma |
academic | akademische |
excellence | exzellenz |
happy | glückliche |
college | college |
its | und |
students | schüler |
not | nicht |
only | nur |
EN Motivated pupils; inspired pupils; achieving pupils. Palma College succeeds in its quest not only for academic excellence, but happy students.
DE Motivierte, inspirierte und erfolgreiche Schüler. Palma College bietet nicht nur akademische Exzellenz, sondern auch noch glückliche Schüler.
angleščina | Nemško |
---|---|
motivated | motivierte |
inspired | inspirierte |
palma | palma |
academic | akademische |
excellence | exzellenz |
happy | glückliche |
college | college |
its | und |
students | schüler |
not | nicht |
only | nur |
EN These screenings will be open both to pupils from the CPHV and to pupils without disabilities so as to promote inclusion and sharing.
DE Diese Vorführungen stehen den SchülerInnen des CPHV sowie SchülerInnen ohne Behinderung offen, um Inklusion und Teilhabe zu fördern.
angleščina | Nemško |
---|---|
open | offen |
pupils | schülerinnen |
without | ohne |
disabilities | behinderung |
inclusion | inklusion |
promote | fördern |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN We support vocational teachers in dealing with right wing extremism amoung their pupils. Through the teachers, the pupils are emboldened to reflect...
DE Mit dem Projekt "Starke Lehrer – starke Schüler" wollen wir Berufsschullehrer:innen im Umgang mit rechtsaffinen Schüler:innen durch Workshops...
angleščina | Nemško |
---|---|
teachers | lehrer |
dealing | umgang |
pupils | schüler |
we | wir |
through | durch |
EN Pupille -pupils in Italian- is an exhibition inspired by the many legends and fairytales of the traditions of the Dolomites.
DE Eine Ausstellung, die von vielen Legenden und Märchen der Dolomiten inspiriert wurde.
angleščina | Nemško |
---|---|
exhibition | ausstellung |
inspired | inspiriert |
legends | legenden |
dolomites | dolomiten |
many | vielen |
and | und |
EN Diakonie Bildung spans nurseries and a dozen educational facilities ranging from primary school up to grammar school level with around 2.500 pupils in all. The division has approximately 500 members of staff.
DE Die Diakonie Bildung umfasst Kindergärten und ein Dutzend schulische Einrichtungen von der Volksschule bis zum Gymnasium mit rund 2.500 Schüler*innen. Rund 500 Angestellte hat dieser Bereich.
angleščina | Nemško |
---|---|
dozen | dutzend |
facilities | einrichtungen |
staff | angestellte |
and | und |
educational | bildung |
pupils | schüler |
with | mit |
a | ein |
in | innen |
has | hat |
EN 25,000 pupils and 2,000 faculty members)
DE 25.000 Schülerinnen und Schüler sowie 2.000 Lehrkräfte)
angleščina | Nemško |
---|---|
and | und |
pupils | schülerinnen |
EN In addition, we can also impose restrictions centrally and, for example, specify that pupils are not authorized to install or delete apps
DE Zusätzlich können wir zentral Einschränkungen vornehmen und beispielsweise bestimmen, dass Schüler keine Apps installieren oder löschen dürfen
angleščina | Nemško |
---|---|
restrictions | einschränkungen |
centrally | zentral |
pupils | schüler |
delete | löschen |
or | oder |
apps | apps |
we | wir |
and | und |
not | keine |
install | installieren |
can | können |
example | beispielsweise |
to | zusätzlich |
that | dass |
EN This is the only ski school in Cortina d’Ampezzo specialising in snowboarding. Its instructors invest all their energy in the development of their pupils’ potential...
DE Die Skischule „Scuola Sci Cortina“ wurde im Jahre 1933 gegründet und ist Italiens älteste Skischule. Ihre Ski- und Snowboardlehrer sind in den Disziplinen Telemark, Freeride und Freestyle spezialisiert
angleščina | Nemško |
---|---|
ski | ski |
in | in |
is | ist |
of | die |
EN These truths are known to class teachers, which is why the teachers care about you, that the pupils at least once a year take part in a class escapade
DE Diese Wahrheiten sind den Klassenlehrern bekannt, weshalb die Lehrer sich um Sie kümmern, dass die Schüler mindestens einmal im Jahr an einer Klassen-Eskapade teilnehmen
angleščina | Nemško |
---|---|
truths | wahrheiten |
known | bekannt |
teachers | lehrer |
care | kümmern |
year | jahr |
pupils | schüler |
are | sind |
to | weshalb |
that | dass |
about | um |
class | klassen |
the | den |
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
DE Mailand, 6. Juli 1963. Traditioneller Abschlussauftritt der Tanzschule Teatro alla Scala. Hier sieht man die Schüler während einer Pause.
angleščina | Nemško |
---|---|
milan | mailand |
july | juli |
alla | alla |
break | pause |
scala | scala |
pupils | schüler |
during | während |
EN WebUntis is an application for publishing the timetable in the browser. It is aimed at teachers, pupils and their parents. The timetable is used by the school in the browser or via the practical app.
DE WebUntis ist eine Anwendung zur Veröffentlichung des Stundenplans im Browser. Sie richtet sich an Lehrer, Schüler und deren Eltern. Der Stundenplan wird von der Schule im Browser oder über die praktische App verwendet.
angleščina | Nemško |
---|---|
publishing | veröffentlichung |
browser | browser |
teachers | lehrer |
parents | eltern |
practical | praktische |
used | verwendet |
or | oder |
app | app |
in the | im |
application | anwendung |
school | schule |
pupils | schüler |
and | und |
an | an |
the | wird |
in | von |
EN At the moment we cannot yet provide school iPads for the pupils
DE Für die Schülerinnen und Schüler können wir momentan noch keine schuleigenen iPads zur Verfügung stellen
angleščina | Nemško |
---|---|
ipads | ipads |
we | wir |
provide | verfügung |
moment | und |
pupils | schülerinnen |
for | für |
cannot | die |
the | zur |
EN Connection of 285 school authorities, 614 general and vocational schools, 187,600 pupils, and around 14,700 teachers
DE Anbindung von 285 Schulträgern, 614 Allgemeinbildenden- und beruflichen Schulen, 187.600 Schülerinnen und Schülern sowie rund 14.700 Lehrkräften
angleščina | Nemško |
---|---|
connection | anbindung |
and | und |
schools | schulen |
pupils | schülerinnen |
of | von |
EN That includes the connection of 285 school authorities, 614 general and vocational schools, and about 187,600 pupils and 14,700 teachers
DE Dazu gehört die Anbindung von 285 Schulträgern, 614 Allgemeinbildenden- und beruflichen Schulen, sowie die Anbindung von rund 187.600 Schülerinnen und Schülern und etwa 14.700 Lehrkräften
angleščina | Nemško |
---|---|
connection | anbindung |
schools | schulen |
about | etwa |
and | und |
pupils | schülerinnen |
of | von |
the | die |
EN After reunification, in the area of the former GDR (“German Democratic Republic”), there was the possibility to build schools for pupils with intellectual disabilities
DE Nach der Wende gab es nun auch auf dem Gebiet der ehemaligen DDR die Möglichkeit, Schulen für Schüler*innen mit einer geistigen Behinderung (später: Schulen zur individuellen Lebensbewältigung) zu errichten
angleščina | Nemško |
---|---|
area | gebiet |
former | ehemaligen |
gdr | ddr |
possibility | möglichkeit |
schools | schulen |
pupils | schüler |
intellectual | geistigen |
disabilities | behinderung |
the | gab |
build | errichten |
to | zu |
with | mit |
for | für |
in | innen |
EN Even in the upper grades, the pupils like to come to school, and our teachers and parents are very committed.
DE Die Schüler*innen kommen auch in den oberen Jahrgängen sehr gern zur Schule, und unsere Lehrkräfte als auch die Eltern sind sehr engagiert.
angleščina | Nemško |
---|---|
teachers | lehrkräfte |
parents | eltern |
committed | engagiert |
school | schule |
pupils | schüler |
our | unsere |
in | in |
and | und |
very | sehr |
are | sind |
EN One of the island’s most popular international schools with expats, The Academy, is a quick 10-15 minutes drive away. It follows an English curriculum and attracts a mix of Spanish, British and German pupils.
DE Eine der beliebtesten internationalen Schulen von Expats, die Academy, ist nur 10-15 Autominuten entfernt. Sie folgt dem englischen Lehrplan und zieht spanische, britische und deutsche Schüler an.
angleščina | Nemško |
---|---|
international | internationalen |
curriculum | lehrplan |
pupils | schüler |
schools | schulen |
academy | academy |
an | an |
british | britische |
is | ist |
of | entfernt |
drive | von |
and | und |
german | der |
EN Remain in control of operations and keep pupils and parents at ease with open and clear communication
DE Mit transparenter und klarer Kommunikation bleiben Sie in Kontrolle, und Schüler, Studenten und Eltern können sich beruhigt zurücklehnen
angleščina | Nemško |
---|---|
control | kontrolle |
pupils | schüler |
parents | eltern |
communication | kommunikation |
in | in |
and | und |
keep | sie |
with | mit |
at | zur |
remain | bleiben |
EN Bring pupils answers with help centres
DE Im Help Center bleibt keine Frage offen
angleščina | Nemško |
---|---|
help | help |
centres | center |
with | keine |
EN This ensures that pupils, parents and teachers always have direct access to current information on your website or platform.
DE So ist dafür gesorgt, dass Schüler, Studenten und Lehrkräfte auf Ihrer Website oder Plattform immer Zugriff auf die aktuellsten Informationen haben.
angleščina | Nemško |
---|---|
pupils | schüler |
teachers | lehrkräfte |
access | zugriff |
information | informationen |
website | website |
platform | plattform |
always | immer |
or | oder |
and | und |
current | aktuellsten |
that | dass |
EN Pupille -pupils in Italian- is an exhibition inspired by the many legends and fairytales of the traditions of the...
DE Eine Ausstellung, die von vielen Legenden und Märchen der Dolomiten inspiriert wurde.
angleščina | Nemško |
---|---|
exhibition | ausstellung |
inspired | inspiriert |
legends | legenden |
many | vielen |
and | und |
EN Yes, you can! Female TU students support new female students and pupils aged 16 and over.
DE Yes, you can! TU-Studentinnen unterstützen Studiumsbeginnerinnen und Schülerinnen ab 16
angleščina | Nemško |
---|---|
tu | tu |
support | unterstützen |
yes | yes |
you | you |
pupils | schülerinnen |
can | can |
and | und |
EN For school pupils and all interested persons
DE Für Schüler_innen und Interessierte
angleščina | Nemško |
---|---|
and | und |
for | für |
EN Can use it first of all pupils, students, teachers and carers, organized groups as well as for free places all tourists
DE Es kann vor allem Schüler, Studenten, Lehrer und Betreuer Gruppen sowie offene Stellen in allen Touristen genutzt werden
angleščina | Nemško |
---|---|
groups | gruppen |
tourists | touristen |
free | offene |
it | es |
teachers | lehrer |
and | und |
can | kann |
for | allen |
students | studenten |
of | vor |
as | sowie |
EN That means: around 4,500 pupils and around 650 teachers, although currently, we only manage the teachers with UCS@school.
DE Das bedeutet: rund 4.500 Schülerinnen und Schüler und circa 650 Lehrkräfte, wobei wir momentan nur die Lehrkräfte mit UCS@school verwalten.
angleščina | Nemško |
---|---|
means | bedeutet |
teachers | lehrkräfte |
currently | momentan |
manage | verwalten |
ucs | ucs |
school | school |
we | wir |
around | rund |
and | und |
pupils | schülerinnen |
only | nur |
with | mit |
EN UCS@school is used by a large number of education authorities across Germany and Switzerland for the administration of school IT infrastructures and the secure management of teachers’ and pupils’ user data
DE UCS@school wird von zahlreichen Schulträgern in ganz Deutschland und der Schweiz für den Betrieb schulischer IT-Infrastrukturen und das sichere Management der Benutzerdaten von Schülern und Lehrern eingesetzt
angleščina | Nemško |
---|---|
ucs | ucs |
infrastructures | infrastrukturen |
teachers | lehrern |
pupils | schülern |
number of | zahlreichen |
user data | benutzerdaten |
school | school |
switzerland | schweiz |
management | management |
used | eingesetzt |
germany | deutschland |
and | und |
for | für |
EN This negates the need for double administration and allows teachers and pupils alike to be sure that the information shown in ZuluDesk is up to date
DE Eine doppelte Administration entfällt und Lehrkräfte und Schüler können sich sicher sein, dass die in ZuluDesk angezeigten Informationen auf dem aktuellen Stand sind
angleščina | Nemško |
---|---|
administration | administration |
teachers | lehrkräfte |
pupils | schüler |
information | informationen |
in | in |
be | sein |
and | und |
shown | angezeigten |
is | aktuellen |
the | dem |
that | dass |
EN Advantages of ZuluDesk for teachers, pupils, and parents
DE Vorteile von ZuluDesk für Lehrer, Schüler und Eltern
angleščina | Nemško |
---|---|
advantages | vorteile |
teachers | lehrer |
pupils | schüler |
parents | eltern |
and | und |
for | für |
of | von |
EN For example, a special teacher app allows them to make apps available to their pupils, set a focus screen, and send iBooks or PDFs
DE Über eine eigene Lehrer-App können sie beispielsweise Apps für ihre Schüler zur Verfügung stellen, einen Fokus-Screen setzen, iBooks oder PDF-Dokumente versenden
angleščina | Nemško |
---|---|
teacher | lehrer |
pupils | schüler |
focus | fokus |
screen | screen |
pdfs | |
app | app |
available | verfügung |
or | oder |
apps | apps |
for | für |
example | beispielsweise |
a | einen |
make | sie |
EN In the same way, they can also employ whitelists to permit pupils access to certain applications and websites – for example, when taking a test
DE Genauso können sie mit Hilfe von Whitelists den Zugang der Schüler auf bestimmte Applikationen oder Webseiten beschränken – beispielsweise, wenn eine Klassenarbeit geschrieben wird
EN ZuluDesk Client assists pupils to work successfully with iOS devices, offers support with the installation of apps and iBooks, helps them to reset forgotten passwords, and displays messages from teachers
DE ZuluDesk Client hilft Schülern, erfolgreich mit iOS-Geräten zu arbeiten, unterstützt bei der Installation von Apps und iBooks, hilft beim Zurücksetzen vergessener Passwörter und zeigt Nachrichten von Lehrern an
angleščina | Nemško |
---|---|
client | client |
pupils | schülern |
successfully | erfolgreich |
ios | ios |
installation | installation |
reset | zurücksetzen |
passwords | passwörter |
displays | zeigt |
teachers | lehrern |
devices | geräten |
apps | apps |
work | arbeiten |
helps | hilft |
to | zu |
with | mit |
support | unterstützt |
and | und |
messages | nachrichten |
EN Groups of children, pupils and young people have the chance to plunge deep into the Middle Ages at Mauterndorf adventure castle
DE Kinder-, Schüler- und Jugendgruppen haben im Burgerlebnis Mauterndorf die Chance, tief ins Mittelalter einzutauchen
angleščina | Nemško |
---|---|
pupils | schüler |
chance | chance |
mauterndorf | mauterndorf |
children | kinder |
and | und |
to | ins |
have | haben |
deep | im |
the | die |
EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.
DE Zwischen 1845 und 1848 dokumentierten und kodifizierten Schüler der Rugby School und Studenten der Universität Cambridge in Großbritannien die Regeln des Rugby.
angleščina | Nemško |
---|---|
rugby | rugby |
cambridge | cambridge |
school | school |
in | in |
rules | regeln |
between | zwischen |
and | und |
university | universität |
students | studenten |
britain | großbritannien |
EN A private school and boarding school for girls until the early 1990s, these days primary and secondary school pupils enter and leave the building alongside our guests
DE Bis Anfang der 90er Jahre Privatschule und Pensionat für junge Mädchen, gehen hier jetzt neben unseren Gästen auch Primar- und Mittelschüler ein und aus
angleščina | Nemško |
---|---|
girls | mädchen |
days | jetzt |
guests | gästen |
and | und |
for | für |
private | der |
EN Pupils are back in schools all over the world
DE Überall auf der Welt sind Schülerinnen und Schüler wieder in den Schulen
angleščina | Nemško |
---|---|
schools | schulen |
world | welt |
in | in |
back | wieder |
are | sind |
pupils | schülerinnen |
the | den |
EN A CO2 warning system ensures regular and effective ventilation, so instructors and pupils can work together calmly and with a little more security and freedom from worry
DE Ein CO2-Warnsystem sorgt für regelmässiges und effektives Lüften, so dass Lehrer und Schüler beruhigt und mit etwas mehr Sicherheit und Sorgenfreiheit zusammenarbeiten können
angleščina | Nemško |
---|---|
effective | effektives |
instructors | lehrer |
pupils | schüler |
work together | zusammenarbeiten |
so | so |
more | mehr |
security | sicherheit |
ensures | sorgt |
can | können |
and | und |
a | ein |
with | mit |
EN This year, we are once again offering online trials at Sensirion to interested pupils of the second secondary school in February and March.
DE Auch dieses Jahr bieten wir im Februar und März interessierten Schülern und Schülerinnen der zweiten Sekundarschule wieder Online-Schnupperlehren bei Sensirion an.
angleščina | Nemško |
---|---|
online | online |
sensirion | sensirion |
interested | interessierten |
year | jahr |
march | märz |
february | februar |
and | und |
we | wir |
again | wieder |
pupils | schülerinnen |
to | auch |
the second | zweiten |
this | dieses |
are | bieten |
EN Wycliffe is an ideal destination for pupils who want all the advantages of a contemporary environment in a beautiful rural location
DE Wycliffe ist ein ideales Ziel für Schüler, die alle Vorteile einer modernen Umgebung in einer wunderschönen ländlichen Umgebung nutzen möchten
angleščina | Nemško |
---|---|
ideal | ideales |
pupils | schüler |
contemporary | modernen |
beautiful | wunderschönen |
rural | ländlichen |
want | möchten |
advantages | vorteile |
environment | umgebung |
in | in |
all | alle |
is | ist |
for | für |
EN School finished - and what happens next? PERI also offers great training opportunities for pupils.
DE Schule fertig – und wie geht es weiter? Auch für Schüler bietet PERI tolle Ausbildungsmöglichkeiten.
angleščina | Nemško |
---|---|
finished | fertig |
peri | peri |
offers | bietet |
great | tolle |
also | auch |
school | schule |
pupils | schüler |
and | und |
next | für |
EN We are looking for motivated and enthusiastic pupils who would like to do their apprenticeship or a dual study program in an internationally successful company
DE Wir suchen motivierte und begeisterungsfähige Schüler, die ihre Ausbildung oder ein Duales Studium in einem international erfolgreichen Unternehmen absolvieren möchten
angleščina | Nemško |
---|---|
motivated | motivierte |
internationally | international |
successful | erfolgreichen |
company | unternehmen |
or | oder |
in | in |
we | wir |
pupils | schüler |
apprenticeship | ausbildung |
looking | suchen |
a | ein |
and | und |
EN That’s why HAILO offers pupils and students a range of work experience opportunities in various parts of the company
DE Daher bietet HAILO Schülern und Studenten eine Reihe von Praktikumsmöglichkeiten in verschiedenen Unternehmensbereichen
angleščina | Nemško |
---|---|
range | reihe |
hailo | hailo |
offers | bietet |
and | und |
in | in |
students | studenten |
various | verschiedenen |
pupils | schülern |
of | von |
a | eine |
EN On a school work experience placement at HAILO, pupils have the opportunity to find out about the world of work inside one company
DE Während eines Schulpraktikums bei HAILO erhält der Schüler die Möglichkeit, die Arbeitswelt in einem Unternehmen kennen zu lernen
angleščina | Nemško |
---|---|
opportunity | möglichkeit |
hailo | hailo |
company | unternehmen |
to | zu |
pupils | schüler |
inside | in |
experience | kennen |
EN The workshops address the pupils with a specially designed children’s book
DE Die Workshops wenden sich mit einem eigens gestalteten Kinderbuch an die Schüler
angleščina | Nemško |
---|---|
workshops | workshops |
pupils | schüler |
specially | eigens |
address | wenden |
with | mit |
EN Following the English National Curriculum, older pupils sit IGCSE and A Level examinations, granting them access to universities around the world
DE Unterrichtet wird nach dem nationalen englischen Lehrplan und die älteren Schüler legen IGCSE- und A-Level-Prüfungen ab, die ihnen weltweit Zugang zu Universitäten gewähren
angleščina | Nemško |
---|---|
national | nationalen |
curriculum | lehrplan |
pupils | schüler |
level | level |
examinations | prüfungen |
granting | gewähren |
access | zugang |
universities | universitäten |
older | älteren |
world | weltweit |
to | zu |
and | und |
the | wird |
EN The Mallorca School is the island’s newest international school and only 15 minutes away and educates pupils from 3-18 years of age
DE Die Mallorca School ist die neueste internationale Schule der Insel, die nur 15 Minuten entfernt liegt und Schüler im Alter von 3-18 Jahren ausbildet
angleščina | Nemško |
---|---|
mallorca | mallorca |
islands | insel |
newest | neueste |
international | internationale |
minutes | minuten |
pupils | schüler |
is | liegt |
age | alter |
years | jahren |
school | school |
and | und |
only | nur |
of | entfernt |
EN La Parada hosts parents of Agora's Portals pupils - Living in Mallorca
DE Agora Networking Event in La Parada - Das Leben auf Mallorca
angleščina | Nemško |
---|---|
living | leben |
mallorca | mallorca |
la | la |
in | in |
EN Equipped with cup magnifiers, sieves and photo trays, the pupils search their flora and the bottom of the water for insect larvae, worms and small crabs
DE Ausgestattet mit Becherlupe, Sieb und Fotoschale untersuchen sie Pflanzenbestände und Gewässergrund auf Kleinlebewesen wie Insektenlarven, Würmer und Kleinkrebse
angleščina | Nemško |
---|---|
equipped | ausgestattet |
worms | würmer |
search | untersuchen |
and | und |
with | mit |
EN MOBOTIX fulfills the important task of protecting pupils and students from distraction
DE MOBOTIX kann helfen, die Lernenden vor Störungen und Gefahren zu schützen
angleščina | Nemško |
---|---|
mobotix | mobotix |
protecting | schützen |
students | lernenden |
and | und |
the | die |
EN Using software is a great way of motivating students and pupils to think creatively about course content. It also provides them with skills that will benefit them later in their working lives.
DE Unterstützen Sie Ihre Schüler und Studenten bei einer modernen und kreativen Auseinandersetzung mit Lehrinhalten und bereiten Sie sie so optimal auf das spätere Berufsleben vor.
angleščina | Nemško |
---|---|
benefit | unterstützen |
and | und |
with | mit |
later | so |
a | einer |
students | studenten |
to | vor |
it | sie |
Prikaz 50 od 50 prevodov