Prevedi "products can suddenly" v Nemško

DE Die Nachfrage nach Produkten kann plötzlich anziehen oder genauso plötzlich weniger nachgefragt werden

• Nachfrage nach Produkten
• plötzlich anziehen
• genauso plötzlich weniger

DE Lieferfristen wurden selten eingehalten, Produkte waren plötzlich doch nicht an Lager, Bestellungen gingen "verloren" usw

• Lieferfristen wurden selten
• Produkte waren plötzlich
• Lager
• Bestellungen gingen
• usw

DE Neben den Zeitzonen können in einem Kalender auch die Service-Zeiten in Stunden-Schritten hinterlegt werden. So kann zum Beispiel verhindert werden das bei einem SLA ein Ticket an einem Wochenende plötzlich eskaliert.

• Neben den Zeitzonen
• SLA ein Ticket
• Wochenende plötzlich

DE Der Tod kommt unerwartet und manchmal viel zu früh. Auf Hinterbliebene kommen plötzlich viele administrative Tätigkeiten zu.

• Tod kommt unerwartet
• Hinterbliebene kommen plötzlich
• administrative Tätigkeiten

DE Aber wenn sie nicht nur ihren Auftrag erledigen, sondern dem Kunden gleichzeitig noch ein intelligentes, proaktives Angebot unterbreiten können, dann handelt es sich bereits um eine potenzielle Win-Win-Situation.

• ihren Auftrag erledigen
• sondern dem Kunden
• intelligentes
• proaktives Angebot unterbreiten

DE Plötzlich können wir helfen, sie mit Ressourcen zu verbinden, die Resonanz finden und ihnen helfen

• Ressourcen zu verbinden
• ihnen helfen

DE Unweit vom ehemaligen Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen, und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.

• Unweit vom ehemaligen
• Tosen

DE Unweit vom Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen – und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.

• Unweit vom Restaurant
• Tosen

DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen

• Höhlen
• Luft auflösen
• unterirdischen Höhlensystem ihren
• gehen
• Nichts wieder auftauchen

DE Dies ist ganz anders als proprietäre Software eines einzigen Anbieters, die aufgrund von organisatorischer Instabilität plötzlich verschwinden kann.

• Dies ist ganz
• proprietäre Software eines
• Anbieters
• aufgrund von organisatorischer
• plötzlich verschwinden

DE Es gibt leider keinen Zauberstab, den wir schwingen können, um die jahrelangen SEO-Investitionen Deiner Konkurrenten plötzlich ‘verschwinden’ zu lassen.

• leider keinen Zauberstab
• jahrelangen SEO-Investitionen Deiner
• plötzlich

DE Durch eine falsche Konfiguration am Server oder am E-Mail Dienst können diese Formulare jedoch plötzlich keine E-Mails mehr senden.

• Formulare jedoch plötzlich

DE Wie von allein fokussiert sich dann plötzlich das Sichtfeld zu einem waschechten Tunnelblick

• plötzlich das Sichtfeld
• waschechten Tunnelblick

DE So kann aus einer einfachen Dreierreihe plötzlich eine Vierer- oder Fünferkombination werden

• einfachen Dreierreihe plötzlich
• Vierer-

DE So werden gewisse wiederverwendete Materialien wie Naturstein oder automatisch schliessende Brandschutztüren auf einmal erschwinglich, im Gegensatz zu denselben Bauteilen als Neumaterial

• gewisse wiederverwendete Materialien
• Naturstein
• automatisch schliessende Brandschutztüren
• einmal erschwinglich
• Gegensatz zu denselben
• Neumaterial

DE „Wenn man plötzlich feststellt, dass sich jenseits der bewährten Arbeitsweisen Ergebnisse deutlich schneller, sicherer und vor allem viel einfacher erreichen lassen, erkennt man schnell das Potential für die eigene Firma.“

• plötzlich feststellt
• jenseits der bewährten
• Ergebnisse deutlich schneller
• sicherer
• allem viel einfacher
• lassen
• erkennt man schnell

DE Erst als ich den nächsten Film drehte, dachte ich plötzlich, es war ja schon beim letzten Mal recht erfolgreich, vielleicht kann man dieses Prinzip noch verbessern und komplexer gestalten

• nächsten Film drehte
• dachte ich plötzlich
• war ja schon
• letzten Mal recht
• Prinzip noch verbessern
• komplexer gestalten

DE Durch eine falsche Konfiguration am Server oder am E-Mail Dienst können diese Formulare jedoch plötzlich keine E-Mails mehr senden.

• Formulare jedoch plötzlich

DE Wenn Waschmaschine und Trockner auf einmal miteinander sprechen, kann Shawn nicht weit sein

• Waschmaschine
• Trockner auf einmal
• sprechen
• Shawn nicht weit

DE Plötzlich können wir helfen, sie mit Ressourcen zu verbinden, die Resonanz finden und ihnen helfen

• Ressourcen zu verbinden
• ihnen helfen

DE Unweit vom ehemaligen Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen, und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.

• Unweit vom ehemaligen
• Tosen

DE Unweit vom Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen – und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.

• Unweit vom Restaurant
• Tosen

DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen

• Höhlen
• Luft auflösen
• unterirdischen Höhlensystem ihren
• gehen
• Nichts wieder auftauchen

DE Mit Stickern können Sie sich freier ausdrücken, und da sie preiswerter sind, plagt Sie am Ende nicht das schlechte Gewissen, wenn Sie sie plötzlich austauschen wollen.

• Stickern können Sie
• freier ausdrücken
• da sie preiswerter
• schlechte Gewissen
• plötzlich austauschen

DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden

• Ihrer Freunde
• Geld bittet
• sollten Sie dies
• verdächtig empfinden

DE Authentische persönliche Verbindungen mit den Kunden zu schaffen ist zu einer unternehmerischen Notwendigkeit geworden. Erfahren Sie, wie Sie als Unternehmen dabei vorgehen können.

• Authentische persönliche Verbindungen
• Kunden zu schaffen
• unternehmerischen Notwendigkeit geworden
• Erfahren Sie
• Unternehmen dabei vorgehen

DE Meisterhafte Live-Präsentatoren müssen plötzlich über Zoom überzeugen

• Meisterhafte Live-Präsentatoren müssen
• Zoom überzeugen

DE Ohne gute Ressourcenmanagement-Tools sind Tätigkeiten, die effizient und einfach sein könnten, mühsam und zeitaufwendig. Außerdem besteht mehr Spielraum für menschliche Fehler.

• effizient
• einfach sein könnten
• mühsam
• zeitaufwendig
• menschliche

DE Und es spielt keine Rolle, das Alter, selbst der jüngste żak wartet freudig auf die Zeit, in der die zehnmonatige Routine plötzlich aufhört zu existieren

• spielt keine Rolle
• Alter
• selbst der jüngste
• Zeit
• zehnmonatige Routine plötzlich
• existieren

DE Sie sind den Verbrauchertrends immer einen Schritt voraus und können schnell handeln, wenn plötzlich unerwartete Situationen auftauchen.

• voraus
• schnell handeln
• plötzlich unerwartete Situationen

DE plötzlich doppelte Titel seit dem letzten Re-design

• plötzlich doppelte Titel
• letzten Re-design

DE Der Reverse-Effekt bewirkt bei dem Zuschauer oftmals einen unerwarteten Überraschungseffekt, da auf einmal eine alltägliche Situation rückwärts gezeigt wird

• Überraschungseffekt
• da auf einmal
• alltägliche Situation rückwärts

DE Die Liebe scheint ihren Appetit anzuregen, denn plötzlich fliegt sie eine Fasanenschütte an, wo der niedergetrampelte Schnee es ermöglicht, einige Nager zu fassen, für die das dann die letzte Mahlzeit war

• Liebe scheint ihren
• anzuregen
• denn plötzlich fliegt
• wo der niedergetrampelte
• ermöglicht
• dann die letzte
• war

DE Plötzlich änderten sich meine Prioritäten, es hieß einfach: weitermachen, Essen und Wasser finden, schlafen

• Prioritäten
• hieß einfach
• weitermachen
• Essen
• schlafen

DE Plötzlich mussten wir wieder Campingplätze und Wege mit anderen teilen

• Campingplätze
• Wege mit anderen

DE Um Dridex (W32.Cridex) und Locky (Trojan.Cryptolocker.AF) wurde es in letzter Zeit verdächtig ruhig. Nun könnte eine neue Art von Ransomware ihren Platz in der Online-Bedrohungslandschaft einnehmen.

• Dridex
• Locky
• letzter Zeit verdächtig
• Art von Ransomware

DE Cyber-Hygiene umfasst die Verwendung der richtigen Produkte und Hilfsmittel, die richtige Durchführung und die Entwicklung einer Routine.

• richtigen Produkte
• Hilfsmittel
• richtige Durchführung

DE Kunden heute, erwarten Sie mehr denn je, erwarten Sie eine reibungslose, nahtlose Erfahrung.Und sie wollen es schnell.Sie werden nicht auf geduldig warten, weil Sie plötzlich einen Spitzen im Verkehr erhalten, und Ihre Website verlangsamt sich.

• Kunden heute
• je
• nahtlose
• geduldig warten
• weil Sie plötzlich
• Spitzen im Verkehr
• Website verlangsamt

DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.

• aktualisieren plötzlich Ihre
• erkennbar
• wünschen
• gerade getan

DE Dieses Buch handelt davon, was zu tun ist, wenn auf dem Gebiet der Datenanalyse völlig Unbedarfte urplötzlich ins kalte Wasser eines Analytics-Projekts geworfen werden

• Dieses Buch handelt
• Gebiet der Datenanalyse
• Unbedarfte urplötzlich ins
• Wasser eines Analytics-Projekts

DE Norfolk Southern wurden plötzlich Materialien für den Transport präsentiert, ohne dass es einen Plan oder Weg zur Unterstützung gab.

• Norfolk Southern wurden
• präsentiert
• Plan
• Weg zur Unterstützung

DE Wenn Ihnen bewusst ist, was Sie schon haben, ist die Willenskraft, dem nächsten Kauf zu wiederstehen, plötzlich da.

• Willenskraft
• plötzlich

DE Als COVID-19 so viele Menschen zwang, von zu Hause aus zu arbeiten, gewann die Bequemlichkeit, über Video eine Verbindung herstellen zu können, plötzlich an Bedeutung

• viele Menschen zwang
• gewann die Bequemlichkeit
• Video eine Verbindung
• plötzlich an Bedeutung

DE Entfernen Sie die Hürden, und plötzlich werden Ihnen die Leute schneller folgen

• plötzlich werden Ihnen
• Leute schneller folgen

DE Auf einer Karte, in der man unverhofft in einen Gegner stolpern kann, kann es sinnvoll sein, eure Waffen für bessere Präzision beim Feuern aus der Hüfte anzupassen

• Karte
• Präzision beim Feuern
• Hüfte anzupassen

DE TomTom Traffic ist so präzise, dass Fahrer vor Stauenden gewarnt werden können, damit sie nicht plötzlich bremsen müssen.

• präzise
• Fahrer vor Stauenden
• bremsen

DE Als erstmals Kunstrasen zum Einsatz kam, wurde das Spiel plötzlich schneller und spannender - die Geburtsstunde des modernen Spiels.

• kam
• Spiel plötzlich schneller
• spannender
• Geburtsstunde des modernen

DE Als der Schweizer Künstler 1980 für sein Monster „Alien“, die Hauptfigur im gleichnamigen Film, einen Oscar erhielt, wurde er über Nacht weltberühmt

• Monster
• Alien
• Hauptfigur im gleichnamigen
• Oscar erhielt
• er über Nacht

DE Körper und Geist waren plötzlich eine ausdefinierte Einheit und von einer Elastizität, die Figuren ermöglichten, von denen Emilien früher bloss träumte

• Körper
• Geist waren plötzlich
• ausdefinierte Einheit
• Elastizität
• Figuren ermöglichten
• denen Emilien früher
• träumte

DE Der einsame Balkon über dem Lac Léman zeigt stolz das eindrückliche Panorama mit dem Schneeriesen Mont Blanc. Versteckt liegt die Naturidylle des Marais de la Versoix, bevor man unvermittelt in der Weltstadt Genf landet.

• Lac Léman zeigt
• Schneeriesen Mont Blanc
• Marais de la
• bevor man unvermittelt
• Weltstadt Genf