Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "pleasure of driving" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "pleasure of driving" iz angleščina v Nemško

Prevodi pleasure of driving

"pleasure of driving" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

pleasure freude genießen genuss spaß vergnügen
driving allen als am an auch auf auf der aus auto bei bei der beim bis damit das dass dazu dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer fahren fährt fördern für haben hat hin ihr ihre ihres in indem ist kann können machen mehr mit nach nur oder ohne sein sie sind so software team um und uns unser unter unternehmen unternehmens von vor vorantreiben was welche werden wie wir wird zu zum zur zwei zwischen über

Prevod angleščina v Nemško od pleasure of driving

angleščina
Nemško

EN No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful

DE Es gibt niemanden, der das Vergnügen an sich ablehnt, nicht mag oder vermeidet, weil es Vergnügen ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man dem Vergnügen vernünftig nachgeht, auf Konsequenzen stoßen, die äußerst schmerzhaft sind

angleščina Nemško
avoids vermeidet
pleasure vergnügen
consequences konsequenzen
painful schmerzhaft
no one niemanden
extremely äußerst
or oder
it es
itself die
not nicht
know wissen
are gibt
who diejenigen

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.

angleščina Nemško
note beachte
without ohne
or oder
for für
you du
that dass

EN An Amazon Location Service Route Calculator resource is a routing calculator that you can use to request driving directions, driving time, and driving distance between geographical locations

DE Eine Amazon Location Service Route Calculator-Ressource ist ein Routenplaner, mit dem Sie Wegbeschreibung, Fahrzeit und Fahrstrecke zwischen geografischen Orten anfragen können

angleščina Nemško
amazon amazon
calculator calculator
resource ressource
request anfragen
directions wegbeschreibung
geographical geografischen
service service
route route
and und
between zwischen
location location
you sie
can können
is ist
a ein

EN STEP 2: PARTIALLY AUTOMATED DRIVING AND PARKINGIn certain driving situations, driver assistance systems take over the job of driving straight ahead and changing lanes. They have to be permanently monitored by drivers.

DE STEP 2: TEILAUTOMATISIERTES FAHREN UND PARKENDie Fahrerassistenzsysteme übernehmen in bestimmten Fahrsituationen die Längs- und Querführung des Autos. Sie müssen vom Fahrer permanent überwacht werden.

angleščina Nemško
permanently permanent
monitored überwacht
step step
and und
take übernehmen
the autos
driver fahrer
to vom
over in

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.

angleščina Nemško
note beachte
without ohne
or oder
for für
you du
that dass

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

angleščina Nemško
serenity ruhe
harmony harmonie
pleasure freude
pillars säulen
design design
rituals rituale
deliver bringen
it es
three drei
and und
for für

EN As soon as that happens, a range of sex position opens up for you with a pleasure meter (your pleasure) appearing at the top of the screen

DE Sobald dies geschieht, wird ein Bereich zur Geschlechtsstellung geöffnet mit einem Vergnügungsmesser (zu Ihrer Freude) am oberen Rand des Bildschirms

angleščina Nemško
opens öffnet
happens geschieht
screen bildschirms
at the am
the geöffnet
pleasure freude
with mit
a ein
of bereich
position zu
for zur

EN Pleasure and consolation, well-being, aesthetic pleasure that comes from the perfection of ideas which became universal.

DE Freude, Trost, Wohlbefinden und ästhetischer Genuss entstehen aus der Vollkommenheit von Ideen, die universell geworden sind.

angleščina Nemško
universal universell
and und
well wohlbefinden
the freude
from aus
ideas ideen

EN Got it? Well, that's exactly what we mean because Iberian ham is not just food, it's pure pleasure, your pleasure.

DE Haben Sie es schon? ...Nun, das ist genau das, was wir meinen, denn iberischer Schinken ist nicht nur Essen, sondern reines Vergnügen, Ihr Vergnügen.

angleščina Nemško
ham schinken
pure reines
pleasure vergnügen
it es
your ihr
not nicht
just nur
we wir
is ist
food essen
got sie

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

angleščina Nemško
serenity ruhe
harmony harmonie
pleasure freude
pillars säulen
design design
rituals rituale
deliver bringen
it es
three drei
and und
for für

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

angleščina Nemško
serenity ruhe
harmony harmonie
pleasure freude
pillars säulen
design design
rituals rituale
deliver bringen
it es
three drei
and und
for für

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

angleščina Nemško
serenity ruhe
harmony harmonie
pleasure freude
pillars säulen
design design
rituals rituale
deliver bringen
it es
three drei
and und
for für

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

angleščina Nemško
serenity ruhe
harmony harmonie
pleasure freude
pillars säulen
design design
rituals rituale
deliver bringen
it es
three drei
and und
for für

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

angleščina Nemško
serenity ruhe
harmony harmonie
pleasure freude
pillars säulen
design design
rituals rituale
deliver bringen
it es
three drei
and und
for für

EN Pleasure and consolation, well-being, aesthetic pleasure that comes from the perfection of ideas which became universal.

DE Freude, Trost, Wohlbefinden und ästhetischer Genuss entstehen aus der Vollkommenheit von Ideen, die universell geworden sind.

angleščina Nemško
universal universell
and und
well wohlbefinden
the freude
from aus
ideas ideen

EN The Grand Tour of Switzerland is the world's first road trip for electric vehicles. A dense network of charging stations ensures power over the entire route and consequently guarantees comfortable and clean driving pleasure over 1600 km.

DE Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Roadtrip für Elektrofahrzeuge. Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.

angleščina Nemško
switzerland switzerland
worlds weltweit
dense dichtes
network netz
comfortable bequemes
clean sauberes
grand grand
road trip roadtrip
km kilometern
tour tour
of of
entire gesamte
route route
guarantees garantiert
vehicles die
power strom
and und
is ist
a erste
the der

EN Passionate curve drivers experience the full driving pleasure on the Grand Tour Deluxe "Alpine Mountain Passes"

DE Passionierte Kurvenfahrer erleben auf der Grand Tour Deluxe ?Alpenpässe? den vollen Fahrspass

angleščina Nemško
experience erleben
full vollen
tour tour
deluxe deluxe
grand grand
mountain auf
the den

EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the ultimate driving pleasure can continue.

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das ultimative Fahrvergnügen weitergehen.

angleščina Nemško
old alten
ultimate ultimative
can kann
chipbox chipbox
new neue
and und
it einfach
from aus
into an

EN Our chips are already so ?intelligent? that they can adapt perfectly to your vehicle without manual programming. For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.

DE Unsere Chips sind bereits so „intelligent“, dass sie sich ohne manuelle Programmierungen an Ihr Fahrzeug perfekt anpassen können. Für Sie als Kunde bedeutet das: Chipbox anstecken und sofortigen Fahrspaß genießen.

angleščina Nemško
chips chips
so so
intelligent intelligent
can können
perfectly perfekt
vehicle fahrzeug
manual manuelle
customer kunde
means bedeutet
immediate sofortigen
already bereits
adapt anpassen
as als
enjoy genießen
without ohne
and und
our unsere
your ihr
they sie

EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

angleščina Nemško
old alten
can kann
chipbox chipbox
new neue
and und
it einfach
from aus
into an

EN On the contrary: we see it as an additional motivation to be a pioneer in terms of dynamics, innovation and driving pleasure and to always keep our products technically up to date.

DE Im Gegenteil: Wir sehen darin eine zusätzliche Motivation Vorreiter in Sachen Dynamik, Innovation und Fahrvergnügen zu sein und unsere Produkte technisch immer auf dem aktuellsten Stand zu halten.

angleščina Nemško
contrary gegenteil
additional zusätzliche
motivation motivation
pioneer vorreiter
dynamics dynamik
innovation innovation
technically technisch
always immer
to zu
be sein
products produkte
our unsere
see sehen
a eine
in in
and und
the dem
on auf

EN With Maxchip Chiptuning to more power increase and your individual driving pleasure.

DE Mit Maxchip Chiptuning zu mehr Leistungssteigerung und Ihrem individuellen Fahrspaß.

angleščina Nemško
maxchip maxchip
chiptuning chiptuning
your ihrem
and und
to zu
more mehr
with mit

EN In order to ensure your safety and that of your vehicle in addition to the increased driving pleasure, our products must meet the highest quality standards and pass numerous tests.

DE Damit neben dem erhöhten Fahrspaß Ihre Sicherheit und die Ihres Fahrzeugs gewährleistet sind, müssen unsere Produkte höchsten Qualitätsansprüchen genügen und zahlreiche Test bestehen.

angleščina Nemško
highest höchsten
pass bestehen
numerous zahlreiche
tests test
our unsere
your ihre
and und
products produkte
to damit
safety sicherheit
vehicle die
in neben
the fahrzeugs

EN Inspired by one of the most successful models in Alfa Romeo?s 111-year history, the new Giulia GTA is the epitome of style, mechanics and driving pleasure

DE Inspiriert von einem der erfolgreichsten Modelle in der 111-jährigen Geschichte von Alfa Romeo, ist die neue Giulia GTA der Inbegriff von Stil, Mechanik und Fahrspaß

angleščina Nemško
inspired inspiriert
models modelle
romeo romeo
history geschichte
giulia giulia
gta gta
style stil
mechanics mechanik
most successful erfolgreichsten
new neue
in in
is ist
and und

EN "It is not about the journey. It is about the pleasure of driving. Just like an aerobatic aircraft."

DE "Es geht nicht um das Ziel. Es geht um den Spaß, am Steuer zu sitzen. Genau wie bei einem Kunstflugzeug."

angleščina Nemško
pleasure spaß
it es
about um
not nicht
the den
of geht

EN While some of us got to enjoy the pleasure of driving, the others spent the time working on their content on the co-drivers seat or took a little time off on the comfy backseats, getting ready for the next adventure

DE Während einige von uns diesen Fahrspaß genossen, arbeiteten andere am Beifahrersitz an ihrem Content und wieder andere ruhten sich auf der gemütlichen Rückbank aus, um bereit für die nächsten Abenteuer zu sein

angleščina Nemško
content content
ready bereit
adventure abenteuer
some einige
to zu
time wieder
us uns
the nächsten
a aus
on auf
off die
for um

EN Incredible driving pleasure in complete safety, thanks to all-terrain tyres and high-performance disc brakes.

DE Ein unglaubliches und sicheres Fahrvergnügen, durch Reifen, die für jedes Gelände geeignet sind, verbunden mit leistungsfähigen Scheibenbremsen.

angleščina Nemško
tyres reifen
terrain gelände
and und

EN By democratizing the electric technology, New Mégane succeeds in making the electric vehicle affordable, with no compromise on efficiency and driving pleasure

DE Durch die Demokratisierung der Elektrotechnologie schafft es der Nouvelle Megane, das Elektrofahrzeug für alle zugänglich zu machen, ohne Kompromisse bei Effizienz und Fahrspaß einzugehen

angleščina Nemško
compromise kompromisse
efficiency effizienz
on zugänglich
vehicle die
by durch
and und
the der
no ohne

EN More Dynamic, More Power, More Driving Pleasure: The Audi S3 Sportback and the Audi S3 Sedan

DE Mehr Sportlichkeit, mehr Kraft, mehr Fahrspaß: der Audi S3 Sportback und die S3 Limousine

angleščina Nemško
power kraft
audi audi
sportback sportback
sedan limousine
more mehr
and und
the der

EN Progressive design, compact dimensions, and great driving pleasure: The Audi Q2 established itself as a car full of character right away when it was introduced on the market four years ago

DE Progressives Design, kompakte Abmessungen und großer Fahrspaß: Der Audi Q2 hat sich bei seinem Marktstart vor vier Jahren auf Anhieb als Charaktertyp etabliert

angleščina Nemško
design design
compact kompakte
dimensions abmessungen
audi audi
established etabliert
years jahren
and und
as als
four vier

EN High efficiency and outstanding driving pleasure: The Audi Q3 as a plug-in hybrid

DE Hohe Effizienz und großer Fahrspaß: Der Audi Q3 als Plug-in-Hybrid

angleščina Nemško
efficiency effizienz
audi audi
plug-in plug
hybrid hybrid
high hohe
and und
the der
as als

EN The V10 mid-engine, which delivers 397 kW (540 PS) here, and the rear-wheel drive offer a puristic kind of driving pleasure

DE Der V10-Mittelmotor, der hier 397 kW (540 PS) leistet, und der Hinterradantrieb bieten puristischen Fahrspaß

angleščina Nemško
kw kw
ps ps
offer bieten
the leistet
of der
here hier
and und

EN While some of us got to enjoy the pleasure of driving, the others spent the time working on their content on the co-drivers seat or took a little time off on the comfy backseats, getting ready for the next adventure

DE Während einige von uns diesen Fahrspaß genossen, arbeiteten andere am Beifahrersitz an ihrem Content und wieder andere ruhten sich auf der gemütlichen Rückbank aus, um bereit für die nächsten Abenteuer zu sein

angleščina Nemško
content content
ready bereit
adventure abenteuer
some einige
to zu
time wieder
us uns
the nächsten
a aus
on auf
off die
for um

EN Our chips are already so ?intelligent? that they can adapt perfectly to your vehicle without manual programming. For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.

DE Unsere Chips sind bereits so „intelligent“, dass sie sich ohne manuelle Programmierungen an Ihr Fahrzeug perfekt anpassen können. Für Sie als Kunde bedeutet das: Chipbox anstecken und sofortigen Fahrspaß genießen.

angleščina Nemško
chips chips
so so
intelligent intelligent
can können
perfectly perfekt
vehicle fahrzeug
manual manuelle
customer kunde
means bedeutet
immediate sofortigen
already bereits
adapt anpassen
as als
enjoy genießen
without ohne
and und
our unsere
your ihr
they sie

EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the ultimate driving pleasure can continue.

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das ultimative Fahrvergnügen weitergehen.

angleščina Nemško
old alten
ultimate ultimative
can kann
chipbox chipbox
new neue
and und
it einfach
from aus
into an

EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

angleščina Nemško
old alten
can kann
chipbox chipbox
new neue
and und
it einfach
from aus
into an

EN On the contrary: we see it as an additional motivation to be a pioneer in terms of dynamics, innovation and driving pleasure and to always keep our products technically up to date.

DE Im Gegenteil: Wir sehen darin eine zusätzliche Motivation Vorreiter in Sachen Dynamik, Innovation und Fahrvergnügen zu sein und unsere Produkte technisch immer auf dem aktuellsten Stand zu halten.

angleščina Nemško
contrary gegenteil
additional zusätzliche
motivation motivation
pioneer vorreiter
dynamics dynamik
innovation innovation
technically technisch
always immer
to zu
be sein
products produkte
our unsere
see sehen
a eine
in in
and und
the dem
on auf

EN With Maxchip Chiptuning to more power increase and your individual driving pleasure.

DE Mit Maxchip Chiptuning zu mehr Leistungssteigerung und Ihrem individuellen Fahrspaß.

angleščina Nemško
maxchip maxchip
chiptuning chiptuning
your ihrem
and und
to zu
more mehr
with mit

EN In order to ensure your safety and that of your vehicle in addition to the increased driving pleasure, our products must meet the highest quality standards and pass numerous tests.

DE Damit neben dem erhöhten Fahrspaß Ihre Sicherheit und die Ihres Fahrzeugs gewährleistet sind, müssen unsere Produkte höchsten Qualitätsansprüchen genügen und zahlreiche Test bestehen.

angleščina Nemško
highest höchsten
pass bestehen
numerous zahlreiche
tests test
our unsere
your ihre
and und
products produkte
to damit
safety sicherheit
vehicle die
in neben
the fahrzeugs

EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

angleščina Nemško
old alten
can kann
chipbox chipbox
new neue
and und
it einfach
from aus
into an

EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

angleščina Nemško
old alten
can kann
chipbox chipbox
new neue
and und
it einfach
from aus
into an

EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

angleščina Nemško
old alten
can kann
chipbox chipbox
new neue
and und
it einfach
from aus
into an

EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

angleščina Nemško
old alten
can kann
chipbox chipbox
new neue
and und
it einfach
from aus
into an

EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

angleščina Nemško
old alten
can kann
chipbox chipbox
new neue
and und
it einfach
from aus
into an

EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

angleščina Nemško
old alten
can kann
chipbox chipbox
new neue
and und
it einfach
from aus
into an

EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

angleščina Nemško
old alten
can kann
chipbox chipbox
new neue
and und
it einfach
from aus
into an

EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

angleščina Nemško
old alten
can kann
chipbox chipbox
new neue
and und
it einfach
from aus
into an

EN Our chips are already so ?intelligent? that they can adapt perfectly to your vehicle without manual programming. For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.

DE Unsere Chips sind bereits so „intelligent“, dass sie sich ohne manuelle Programmierungen an Ihr Fahrzeug perfekt anpassen können. Für Sie als Kunde bedeutet das: Chipbox anstecken und sofortigen Fahrspaß genießen.

angleščina Nemško
chips chips
so so
intelligent intelligent
can können
perfectly perfekt
vehicle fahrzeug
manual manuelle
customer kunde
means bedeutet
immediate sofortigen
already bereits
adapt anpassen
as als
enjoy genießen
without ohne
and und
our unsere
your ihr
they sie

EN Our chips are already so ?intelligent? that they can adapt perfectly to your vehicle without manual programming. For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.

DE Unsere Chips sind bereits so „intelligent“, dass sie sich ohne manuelle Programmierungen an Ihr Fahrzeug perfekt anpassen können. Für Sie als Kunde bedeutet das: Chipbox anstecken und sofortigen Fahrspaß genießen.

angleščina Nemško
chips chips
so so
intelligent intelligent
can können
perfectly perfekt
vehicle fahrzeug
manual manuelle
customer kunde
means bedeutet
immediate sofortigen
already bereits
adapt anpassen
as als
enjoy genießen
without ohne
and und
our unsere
your ihr
they sie

EN Our chips are already so ?intelligent? that they can adapt perfectly to your vehicle without manual programming. For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.

DE Unsere Chips sind bereits so „intelligent“, dass sie sich ohne manuelle Programmierungen an Ihr Fahrzeug perfekt anpassen können. Für Sie als Kunde bedeutet das: Chipbox anstecken und sofortigen Fahrspaß genießen.

angleščina Nemško
chips chips
so so
intelligent intelligent
can können
perfectly perfekt
vehicle fahrzeug
manual manuelle
customer kunde
means bedeutet
immediate sofortigen
already bereits
adapt anpassen
as als
enjoy genießen
without ohne
and und
our unsere
your ihr
they sie

Prikaz 50 od 50 prevodov