EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
Prevedi "outstanding natural thermal" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "outstanding natural thermal" iz angleščina v Nemško
Prevodi outstanding natural thermal
"outstanding natural thermal" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Nemško od outstanding natural thermal
angleščina
Nemško
DE Im grössten Alpin Thermalbad Europas laden zehn Bäder mit diversen Wasserattraktionen zum Entspannen im Thermalwasser ein. Thermalbadespass für Jung und Alt!
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| europe | europas |
| largest | grössten |
| alpine | alpin |
| young | jung |
| old | alt |
| in the | im |
| and | und |
| ten | zehn |
| with | mit |
| for | für |
| the | zum |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
DE Lavey besitzt die heissesten Thermalquellen in der Schweiz. Mit 69°C sprudelt das Thermalwasser aus der Quelle. Badende können die wohltuende Wirkung des Thermalwassers in den Bädern von Lavey geniessen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| spring | quelle |
| enjoy | geniessen |
| effects | wirkung |
| c | c |
| in | in |
| has | besitzt |
| the | den |
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| tools | werkzeugen |
| fluids | flüssigkeiten |
| thermal | thermischen |
| apa | apa |
| fluid | fluid |
| structure | strukturen |
| interaction | wechselwirkung |
| available | erhältlich |
| help | hilfe |
| better | besser |
| augment | erweitern |
| with | mit |
| line | an |
| and | und |
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| tools | werkzeugen |
| fluids | flüssigkeiten |
| thermal | thermischen |
| apa | apa |
| fluid | fluid |
| structure | strukturen |
| interaction | wechselwirkung |
| available | erhältlich |
| help | hilfe |
| better | besser |
| augment | erweitern |
| with | mit |
| line | an |
| and | und |
EN The thermal load cycle can be simulated utilizing the Thermal Stress and the Joule Heating and Thermal Expansion physics interfaces
DE Der thermische Lastzyklus kann unter Verwendung des Thermische Spannung und des Joulesche Erwärmung und thermische Ausdehnung Physikinterfaces simuliert werden
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| thermal | thermische |
| simulated | simuliert |
| utilizing | verwendung |
| stress | spannung |
| expansion | ausdehnung |
| heating | erwärmung |
| and | und |
| can | kann |
EN The Lumped Thermal System interface supports lumped features such as thermal resistors, heat rate, and thermal mass
DE Das Lumped Thermal System-Interface unterstützt vereinfachte Merkmale wie thermische Widerstände, Wärmeraten und thermische Masse
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| system | system |
| interface | interface |
| supports | unterstützt |
| features | merkmale |
| mass | masse |
| and | und |
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| tools | werkzeugen |
| fluids | flüssigkeiten |
| thermal | thermischen |
| apa | apa |
| fluid | fluid |
| structure | strukturen |
| interaction | wechselwirkung |
| available | erhältlich |
| help | hilfe |
| better | besser |
| augment | erweitern |
| with | mit |
| line | an |
| and | und |
EN All thermal sensor variants with CIF resolution already known from the M16 thermal imaging camera are available for selection, plus additional variants with VGA thermal resolution
DE Zur Auswahl stehen alle bereits von der M16 Wärmebildkamera bekannten Thermalsensorvarianten mit CIF-Auflösung plus weitere Varianten mit VGA-Thermalauflösung
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| variants | varianten |
| resolution | auflösung |
| known | bekannten |
| selection | auswahl |
| vga | vga |
| are | stehen |
| all | alle |
| for | weitere |
| the | plus |
| from | von |
| with | mit |
| already | bereits |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
DE Im grössten Alpin Thermalbad Europas laden zehn Bäder mit diversen Wasserattraktionen zum Entspannen im Thermalwasser ein. Thermalbadespass für Jung und Alt!
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| europe | europas |
| largest | grössten |
| alpine | alpin |
| young | jung |
| old | alt |
| in the | im |
| and | und |
| ten | zehn |
| with | mit |
| for | für |
| the | zum |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
DE Lavey besitzt die heissesten Thermalquellen in der Schweiz. Mit 69°C sprudelt das Thermalwasser aus der Quelle. Badende können die wohltuende Wirkung des Thermalwassers in den Bädern von Lavey geniessen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| spring | quelle |
| enjoy | geniessen |
| effects | wirkung |
| c | c |
| in | in |
| has | besitzt |
| the | den |
EN Precious cashmere from the Mongolian cashmere goat delights with an extremely high level of softness, smoothness and outstanding natural thermal insulation.
DE Kostbares Kaschmir der mongolischen Kaschmirziege erfreut durch extrem hohe Weichheit, Geschmeidigkeit und herausragende natürliche Wärmeisolation.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| cashmere | kaschmir |
| extremely | extrem |
| softness | weichheit |
| outstanding | herausragende |
| natural | natürliche |
| high | hohe |
| and | und |
EN At our special department,Virtual Tomato, we develop AR apps and VR apps for events, luxury watches, healthcare, real estate or outstanding games for outstanding brands.
DE Die App-Developer unserer Abteilung Virtual Tomato entwickeln AR-Apps und VR-Apps für Events, Luxusuhrenmarken, Gesundheit, Immobilien oder herausragende Spiele für herausragende Marken.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| department | abteilung |
| develop | entwickeln |
| ar | ar |
| events | events |
| healthcare | gesundheit |
| or | oder |
| outstanding | herausragende |
| games | spiele |
| brands | marken |
| vr | vr |
| virtual | virtual |
| apps | apps |
| and | und |
| estate | immobilien |
| for | für |
| special | die |
| we | unserer |
EN This easy-going indica is now a staple among cannabis growers everywhere thanks to her outstanding qualities like her good potency, the excellent high and her outstanding flavour
DE Diese leicht zu handhabende Indica gehört nun überall zum Haupterzeugnis vieler Cannabisanbauer, was sie ihren herausragenden Eigenschaften, wie der guten Stärke, dem exzellenten High und dem einzigartigen Geschmack zu verdanken hat
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| indica | indica |
| qualities | eigenschaften |
| easy | leicht |
| now | nun |
| flavour | geschmack |
| a | einzigartigen |
| to | zu |
| and | und |
EN Outstanding products and services are always the result of an outstanding team
DE Exzellente Produkte und Dienstleistungen entstehen nur mit einer exzellenten Mannschaft
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| and | und |
| team | mannschaft |
| outstanding | exzellenten |
| products | produkte |
EN Outstanding technology to solve outstanding problems. Ransomware Encryption Protection is the only practical approach to malicious encryption associated with ransomware attacks. Prevent and protect, not just mitigate.
DE Herausragende Technologie zur Lösung herausragender Probleme. Ransomware Encryption Protection ist der einzige praktikable Ansatz gegen bösartige Verschlüsselung im Zusammenhang mit Ransomware-Angriffen. Verhindern und schützen, nicht nur abwehren.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| technology | technologie |
| solve | lösung |
| problems | probleme |
| ransomware | ransomware |
| approach | ansatz |
| malicious | bösartige |
| encryption | verschlüsselung |
| prevent | verhindern |
| protect | schützen |
| and | und |
| outstanding | herausragende |
| protection | protection |
| is | ist |
| not | nicht |
| with | mit |
| to | gegen |
| only | nur |
EN With the “Outstanding Teaching Assistant Award” the Department of Mechanical and Process Engineering recognizes the outstanding performance of students and doctoral students as teaching assistants
DE Mit dem «Outstanding Teaching Assistant Award» zeichnet das Departement Maschinenbau und Verfahrenstechnik die herausragenden Leistungen von Studierenden und Doktoranden als Hilfsassistenten aus
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| assistant | assistant |
| award | award |
| department | departement |
| performance | leistungen |
| students | studierenden |
| as | als |
| outstanding | herausragenden |
| engineering | maschinenbau |
| with | mit |
| the | dem |
EN At our special department,Virtual Tomato, we develop AR apps and VR apps for events, luxury watches, healthcare, real estate or outstanding games for outstanding brands.
DE Die App-Developer unserer Abteilung Virtual Tomato entwickeln AR-Apps und VR-Apps für Events, Luxusuhrenmarken, Gesundheit, Immobilien oder herausragende Spiele für herausragende Marken.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| department | abteilung |
| develop | entwickeln |
| ar | ar |
| events | events |
| healthcare | gesundheit |
| or | oder |
| outstanding | herausragende |
| games | spiele |
| brands | marken |
| vr | vr |
| virtual | virtual |
| apps | apps |
| and | und |
| estate | immobilien |
| for | für |
| special | die |
| we | unserer |
EN Outstanding technology to solve outstanding problems
DE Herausragende Technologie zur Lösung herausragender Probleme
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| technology | technologie |
| to | zur |
| solve | lösung |
| problems | probleme |
| outstanding | herausragende |
EN Cashmere has outstanding thermal insulation and is very soft
DE Kaschmir hat eine herausragende Wärmeisolierung und ist sehr weich
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| cashmere | kaschmir |
| soft | weich |
| very | sehr |
| outstanding | herausragende |
| and | und |
| is | ist |
| has | hat |
EN Our camera technologies – such as 4K Ultra HD, Lightfinder, and thermal imaging – provide outstanding detail, even in very low light
DE Unsere Kameratechnologien – wie 4K Ultra HD, Lightfinder und Wärmebildkameras – zeigen selbst bei sehr schwachem Licht hervorragende Details
EN Provides outstanding thermal regulation across a range of climate conditions
DE Ideal zum Unterziehen an kalten Tagen oder allein getragen an milderen Tagen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| a | allein |
| of | zum |
| across | an |
EN Cashmere has outstanding thermal insulation and is very soft
DE Kaschmir hat eine herausragende Wärmeisolierung und ist sehr weich
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| cashmere | kaschmir |
| soft | weich |
| very | sehr |
| outstanding | herausragende |
| and | und |
| is | ist |
| has | hat |
EN Durable even in harsh conditions, with a high thermal shock resistance, DURAN® can be produced in a wide range of dimensions with anti-reflective coatings, and offers outstanding light transmission.
DE DURAN® hält selbst rauen Bedingungen und großen Temperaturunterschieden stand, lässt sich in verschiedensten Abmessungen mit Antireflexbeschichtungen herstellen und bietet eine hervorragende Lichttransmission.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| harsh | rauen |
| conditions | bedingungen |
| dimensions | abmessungen |
| offers | bietet |
| outstanding | hervorragende |
| in | in |
| with | mit |
| a | eine |
| even | selbst |
| and | und |
EN Our camera technologies – such as 4K Ultra HD, Lightfinder, and thermal imaging – provide outstanding detail, even in very low light
DE Unsere Kameratechnologien – wie 4K Ultra HD, Lightfinder und Wärmebildkameras – zeigen selbst bei sehr schwachem Licht hervorragende Details
EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.
DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| leather | leder |
| sandals | sandalen |
| men | herren |
| flip | flip |
| in | in |
| with | mit |
| for | für |
| color | der |
| the | den |
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
DE Biere überzeugen mit ihrer natürlichen Herstellung und treffen damit den Zeitgeist. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Ingredients für trübe, natürliche Biermischgetränke, die vielfältig überzeugen:
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| beers | biere |
| production | herstellung |
| comprehensive | umfassendes |
| portfolio | portfolio |
| benefits | bieten |
| impress | überzeugen |
| ingredients | ingredients |
| we | wir |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
| a | ein |
| have | und |
EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| energy | energy |
| concepts | konzepte |
| premium | hochwertige |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| functional | funktionellen |
| benefits | vorteile |
| popular | beliebt |
| variety | vielzahl |
| use | eingesetzt |
| in | in |
| for | wegen |
| beverages | getränken |
| drinks | drinks |
| a | einen |
| their | ihrer |
| of | von |
| are | sind |
| with | darunter |
EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| energy | energy |
| concepts | konzepte |
| premium | hochwertige |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| functional | funktionellen |
| benefits | vorteile |
| popular | beliebt |
| variety | vielzahl |
| use | eingesetzt |
| in | in |
| for | wegen |
| beverages | getränken |
| drinks | drinks |
| a | einen |
| their | ihrer |
| of | von |
| are | sind |
| with | darunter |
EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.
DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| leather | leder |
| sandals | sandalen |
| men | herren |
| flip | flip |
| in | in |
| with | mit |
| for | für |
| color | der |
| the | den |
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
DE Biere überzeugen mit ihrer natürlichen Herstellung und treffen damit den Zeitgeist. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Ingredients für trübe, natürliche Biermischgetränke, die vielfältig überzeugen:
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| beers | biere |
| production | herstellung |
| comprehensive | umfassendes |
| portfolio | portfolio |
| benefits | bieten |
| impress | überzeugen |
| ingredients | ingredients |
| we | wir |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
| a | ein |
| have | und |
EN Willa CHWOST with Bicycle-Ski Rental 6km from the center of ZAKOPANE, close to the Thermal Baths, Taverns, Shops. Communication to the center or the Thermal Baths, nearby PKS-BUS stop 600m from the facility! Willa CHWOST - a perfect place to stay…
DE Willa CHWOST mit Fahrrad-Skiverleih 6 km vom Zentrum von ZAKOPANE, in der Nähe der Thermen, Tavernen, Geschäfte. Verbindung zum Zentrum oder zur Therme, nahe PKS-BUS-Haltestelle 600m von der Anlage entfernt! Willa CHWOST - eine perfekte Unterkunft…
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
DE Im Freiluft Thermalbad Brigerbad findet jeder Badegast ein passendes Angebot. Auf Kinder und Abenteurer wartet die längste alpine Thermal-Wasserrutschbahn Europas.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| finds | findet |
| offer | angebot |
| europe | europas |
| longest | längste |
| alpine | alpine |
| children | kinder |
| suitable | passendes |
| in the | im |
| thermal | thermal |
| and | und |
| a | ein |
EN This thermal image sensor, also called a microbolometer, can distinguish thermal differences of 0.1 °C
DE Dieser Wärmebildsensor wird auch Mikrobolometer genannt unterscheidet mittlerweile Wärmeunterschiede von 0,1°C
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| also | auch |
| called | genannt |
| c | c |
| can | wird |
| of | von |
| this | dieser |
EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night.
DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| dependent | abhängig |
| visible | sichtbaren |
| light | licht |
| heat | wärme |
| on | über |
| not | nicht |
| and | und |
| object | objekt |
| themselves | die |
EN And, thermal palettes help identify different heat sources emitting the same amount of thermal energy, making it easier and more efficient to interpret a scene
DE Thermalfarbpaletten helfen dabei, verschiedene Wärmequellen zu identifizieren, die dieselbe Menge an Wärmeenergie abgeben, was die Interpretation einer Szene einfacher und effizienter macht
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| help | helfen |
| easier | einfacher |
| scene | szene |
| identify | identifizieren |
| amount | menge |
| to | zu |
| different | verschiedene |
| the same | dieselbe |
| more efficient | effizienter |
EN An additional attraction - thermal pools: "Termy Bukowina" - a set of 12 pools (6 indoor and 6 outdoor) with thermal water at 28-36 ° C (4.5 km) and Terma Bania.
DE Eine zusätzliche Attraktion - Thermalbecken: "Termy Bukowina" - ein Set von 12 Becken (6 Innen- und 6 Außenbecken) mit Thermalwasser bei 28-36 ° C (4,5 km) und Terma Bania.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| attraction | attraktion |
| termy | termy |
| bukowina | bukowina |
| c | c |
| km | km |
| terma | terma |
| amp | amp |
| quot | quot |
| bania | bania |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
| with | mit |
| set | set |
| at | bei |
EN In Winter (only 12 minutes by car to the Kotelnica ski) or Station Ski Rusiński Wierch in Bukowina Tatrzanska. In the summer (swimming pools complex thermal baths and Szaflary Municipality - 4 km) Termy Bukowina Tatrzanska 10 km, pools thermal…
DE WINTER (nur 12 min. Fahrt zum Skilift Kotelnica) oder Rusiński Peak Ski-Station in Bukowina Tatrzanska. SUMMER (Komplex Pools thermischen Szaflary - 4 km) Thermische Bukowina Tatrzańska 10 km, Thermalbädern Proteine Tatrzańska 8 km. Durchbruch…
EN Zebra's portfolio of barcode labels and tags include paper and synthetic materials for thermal transfer or direct thermal printing.
DE Zum Portfolio der Barcode-Etiketten und -Anhänger von Zebra gehören Papier und synthetische Materialien für Thermotransfer- oder direkten Thermodruck.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| barcode | barcode |
| synthetic | synthetische |
| materials | materialien |
| or | oder |
| direct | direkten |
| paper | papier |
| labels | etiketten |
| for | für |
| and | und |
EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.
DE Das Sortiment an Thermotransfer-Farbbändern von Zebra umfasst Wachs-, Harz- oder Wachs-/Harz-Farbbänder, die perfekt zu Ihrem Thermodrucker passen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| includes | umfasst |
| wax | wachs |
| resin | harz |
| perfect | perfekt |
| selection | sortiment |
| your | oder |
| are | ihrem |
| of | von |
| and | die |
EN On the well-designed thermal spring trek and thermal canyon walk, guests can experience the power of the healing water not in a swimming pool, but in the middle of the imposing Dala Gorge
DE Auf dem gut ausgebauten Thermalquellen-Weg und -Steg erleben Gäste die Kraft des Heilwassers für einmal nicht im Schwimmbecken, sondern mitten in der imposanten Dalaschlucht
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| guests | gäste |
| well | gut |
| pool | schwimmbecken |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| in | in |
| in the middle | mitten |
| walk | die |
EN The highlighted topics include the upcoming European standard for thermal-mass gas metering, presentation of long-time (>10 year) reliability studies of thermal-mass gas meters and the future of gas metering.
DE Zu den Schwerpunktthemen gehören die kommende europäische Norm für die thermischen Massendurchflusszähler, die Vorstellung von Langzeitstudien (>10 Jahre) zur Zuverlässigkeit von thermischen Massendurchflusszähler und die Zukunft der Gaszähler.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| european | europäische |
| standard | norm |
| presentation | vorstellung |
| gt | gt |
| reliability | zuverlässigkeit |
| thermal | thermischen |
| upcoming | kommende |
| for | für |
| and | und |
| the | den |
EN Ability to predict the thermal behavior of electric machines through a built-in 3D thermal network.
DE Vorhersagen des Thermalverhaltens von elektrischen Geräten durch ein integriertes 3D-Thermalnetzwerk
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| predict | vorhersagen |
| electric | elektrischen |
| machines | geräten |
| built | integriertes |
| the | des |
| a | ein |
| of | von |
EN Multiphysics example: coupling electric current conduction, heat transfer and sources, and structural stresses and strains due to thermal expansion in order to model a two-hot-arm thermal actuator made of polysilicon.
DE Multiphysikbeispiel: Kopplung von elektrischer Stromleitung, Wärmetransport und -quellen sowie strukturellen Spannungen und Spannungen aufgrund von Wärmeausdehnung, um einen zweiarmigen thermischen Aktor aus Polysilizium zu modellieren.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| coupling | kopplung |
| electric | elektrischer |
| sources | quellen |
| structural | strukturellen |
| thermal | thermischen |
| and | und |
| model | modellieren |
| a | einen |
| to | zu |
EN MOBOTIX thermal cameras register objects and people using a thermal signature, even in total darkness at distances of several 100 meters
DE MOBOTIX Thermal-Kameras melden Objekte und Personen anhand der Wärmesignatur – auch in absoluter Dunkelheit und über mehrere Hundert Meter
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| cameras | kameras |
| register | melden |
| objects | objekte |
| people | personen |
| darkness | dunkelheit |
| several | mehrere |
| meters | meter |
| even | auch |
| and | und |
| of | der |
| thermal | thermal |
| in | in |
EN MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology allows you to measure thermal radiation in the entire image area and assign a temperature value to each pixel.
DE Mit der MOBOTIX TR (Thermal Radiometry)-Technologie können Sie die Wärmestrahlung im gesamten Bildbereich messen und jedem Pixel einen Temperaturwert zuordnen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| tr | tr |
| thermal | thermal |
| technology | technologie |
| assign | zuordnen |
| pixel | pixel |
| in the | im |
| measure | messen |
| and | und |
| entire | gesamten |
EN Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.
DE Dank der zwei direkt nebeneinander liegenden Objektive gibt es hier auch eine Thermal-Overlay-Funktion mit Bildüberlagerung (thermal und optisch), um im sichtbaren Bild Hotspots wie Schwelbrände exakt lokalisieren zu können.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| lenses | objektive |
| overlay | overlay |
| function | funktion |
| image | bild |
| optical | optisch |
| hotspots | hotspots |
| visible | sichtbaren |
| thermal | thermal |
| directly | direkt |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| and | und |
EN The M16 Thermal offers a fixed thermal image sensor and a special germanium lens with image angles of 45°, 25° or 17°
DE Die M16 Thermal wird mit einem fest installierten Wärmebildsensor und Germanium-Spezialobjektiv mit 45°, 25° oder 17° Bildöffnungswinkel ausgeliefert
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| thermal | thermal |
| fixed | fest |
| image | bild |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
| special | die |
| a | einem |
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
DE Die Wärmebildtechnik ist ein berührungsloses bildgebendes Verfahren, das die für das menschliche Auge unsichtbare Wärmestrahlung (mittleres Infrarot) eines Objekts oder Körpers sichtbar macht
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| invisible | unsichtbare |
| infrared | infrarot |
| eye | auge |
| procedure | verfahren |
| see | sichtbar |
| or | oder |
| makes | macht |
| human | menschliche |
| is | ist |
EN A S16 Thermal comes with the S16 DualFlex camera housing, which can also be used for the image sensor module, which can be combined with either one or two weatherproof thermal sensor modules for thermographic applications
DE Eine S16 Thermal besteht aus dem auch für die optischen Sensormodule nutzbaren S16 DualFlex Kameragehäuse, an das für thermografische Anwendungen ein oder zwei wetterfeste Thermal-Sensormodule angebunden werden können
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| weatherproof | wetterfeste |
| sensor modules | sensormodule |
| or | oder |
| applications | anwendungen |
| thermal | thermal |
| can | können |
| also | auch |
| for | für |
| be | werden |
| a | ein |
| the | dem |
| two | zwei |
EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.
DE Die Thermal-Sensormodule gibt es in zwei Bauformen mit jeweils drei verschiedenen Objektiven (45°, 25° oder 17°), jeweils auch mit Thermal Radiometry Technology für Temperaturereignisse.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| technology | technology |
| different | verschiedenen |
| or | oder |
| three | drei |
| thermal | thermal |
| also | auch |
| for | für |
| combined | mit |
| two | zwei |
| each | in |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
outstanding natural thermal outstanding thermal insulation provides outstanding thermal thermal poe thermal camera thermal water superior thermal insulation thermal spa thermal insulation thermal waters thermal attractions thermal sensor thermal energy thermal transfer printer thermal tourism thermal baths thermal conductivity feature thermal jersey thermal cameras thermal cameras detect thermal printers thermal fatigue cycle thermal camera thermal printer bivalent thermal operation mobotix thermal radiometry thermal sensor element thermal storage systems thermal overlay function thermal image within thermal power plant thermal heat thermal power plants thermal bath thermal management solutions thermal imaging cameras thermal card thermal springs thermal system thermal image thermal sensor modules thermal swimming pools thermal imaging camera thermal transfer thermal imaging technology thermal conductivity thermal power stations thermal simulation thermal analysis thermal management
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski