Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "opportunity to immerse" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "opportunity to immerse" iz angleščina v Nemško

Prevodi opportunity to immerse

"opportunity to immerse" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

opportunity als an auch aus bereits bieten bis chance chancen daten die ein einer gelegenheit gibt ist jahr kann lösungen machen möglichkeit möglichkeiten nach neue neuen noch ort sein so team von vor was wenn werden wie wir bieten wird während zeit
immerse eintauchen tauchen

Prevod angleščina v Nemško od opportunity to immerse

angleščina
Nemško

EN Engage in knowledge exchange and take the opportunity to immerse yourself in new subject areas.

DE Treten Sie in den Wissensaustausch und nutzen die Gelegenheit sich in neue Themenfelder hineinzudenken.

angleščina Nemško
opportunity gelegenheit
new neue
in in
the treten
take sie
to den
and und

EN The Espace Horloger Vallée de Joux offers visitors of all ages, whether novices or enthusiasts, an opportunity to immerse themselves in the fascinating world of watchmaking thanks to a scenography that was completely redesigned in 2019

DE Der Espace Horloger Vallée de Joux bietet dank einer 2019 völlig neu gestalteten Szenografie Besuchern jeden Alters, ob Anfänger oder Liebhaber, die Möglichkeit, in die faszinierende Welt der Uhrmacherei einzutauchen

angleščina Nemško
de de
joux joux
offers bietet
visitors besuchern
ages alters
opportunity möglichkeit
fascinating faszinierende
world welt
watchmaking uhrmacherei
enthusiasts liebhaber
or oder
in in
whether ob
themselves die
a neu

EN The perfect opportunity for intrepid families to immerse themselves in a fascinating culture.

DE Die perfekte Gelegenheit für erlebnishungrige Familien, sich in eine aufregende Kultur zu versenken.

angleščina Nemško
perfect perfekte
opportunity gelegenheit
families familien
in in
to zu
culture kultur
for für
themselves die

EN We offer our visitors the opportunity to enjoy a tour with a visit to our ageing cellar, where they will immerse themselves in the rich aroma of our most aged reserves, as well as discovering the location of our barriques

DE Unsere Besucher können eine Führung mit Besuch unseres Reifungskellers genießen, wo sie die Möglichkeit haben, in das reiche Aroma unserer am längsten gereiften Reserven einzutauchen, sowie den Standort unserer Barriques zu entdecken

angleščina Nemško
rich reiche
aroma aroma
reserves reserven
discovering entdecken
location standort
visitors besucher
where wo
visit besuch
in in
enjoy genießen
opportunity möglichkeit
to zu
our unsere
with mit
a eine
themselves die
the den

EN This year we offer the opportunity to immerse yourself in our legendary festival atmosphere as a group. Do you want to push topics forward together? Do you want to create a unique experience? Discover our individual group offers now.

DE Dieses Jahr bieten wir die Möglichkeit als Gruppe in unsere legendäre Festivalatmosphäre einzutauchen. Du willst gemeinsam Themen vorantreiben? Du willst ein einmaliges Erlebnis schaffen? Entdecke jetzt unsere individuellen Gruppenangebote.

angleščina Nemško
legendary legendäre
topics themen
experience erlebnis
discover entdecke
year jahr
now jetzt
you want willst
in in
group gruppe
offer bieten
our unsere
as als
opportunity möglichkeit
to schaffen
you du
unique einmaliges
this dieses

EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…

DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…

EN With the rise of artificial intelligence, what was once opportunity has become a requirement. Learn how companies are capitalizing on the opportunity of AI today.

DE Was früher eine Möglichkeit war, ist heute durch den Aufstieg künstlicher Intelligenz zur Voraussetzung geworden. Erfahren Sie, wie Unternehmen heute die Chancen der KI nutzen.

angleščina Nemško
intelligence intelligenz
requirement voraussetzung
companies unternehmen
ai ki
was war
artificial intelligence künstlicher
opportunity möglichkeit
learn erfahren
today heute
with nutzen
the den
of der
once sie
become ist

EN Partner you will have the opportunity to be recommended directly to customers and to get in touch with our partner network. In addition, we offer the opportunity for joint marketing and sales approaches.

DE Partner erhalten Sie die Möglichkeit, direkt an Kunden weiterempfohlen zu werden sowie Kontakt zu unserem Partnernetzwerk zu erhalten. Zudem bieten wir die Chance auf gemeinsame Marketing- und Vetriebsansätze.

angleščina Nemško
customers kunden
partner network partnernetzwerk
partner partner
joint gemeinsame
marketing marketing
directly direkt
touch kontakt
offer bieten
to zu
and und
be werden
in addition zudem
get erhalten

EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.

DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.

angleščina Nemško
media medien
rapidly rasch
marketplace marketplace
business geschäft
your ihr
but aber
you sie
help unterstützung
for für
opportunity bieten

EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...

DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...

angleščina Nemško
cruise kreuzfahrt
miss verpassen
highlights highlights
europe europe
lanzarote lanzarote
best erstaunlichen
to know kennenzulernen
not nicht
opportunity gelegenheit
are sind
gives bietet
a einer
the ihnen
you sie
on auf

EN Combine opportunity, pipeline, and deal data with predictive forecasting to define “unnamed” demand which is not yet linked to an opportunity.

DE Kombinieren Sie Opportunity-, Pipeline- und Deal-Daten mit Predictive Forecasting, um "nicht benannten" Bedarf zu definieren, der noch nicht mit einem konkreten Projekt verknüpft ist.

angleščina Nemško
combine kombinieren
predictive predictive
forecasting forecasting
demand bedarf
linked verknüpft
not nicht
is ist
define definieren
with mit
to um

EN  Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity

DE  Interview-Gelegenheit mit Jackson Katz und neue Ticket-Sponsoring-Gelegenheit

angleščina Nemško
interview interview
opportunity gelegenheit
jackson jackson
new neue
ticket ticket
sponsorship sponsoring
and und
with mit

EN DataCore offers industry-leading opportunity registration benefits. For additional information on opportunity registration and other benefits, contact your distributor.

DE DataCore bietet branchenführende Vorteile bei der Registrierung von Geschäftsmöglichkeiten. Wenden Sie sich für zusätzliche Informationen zur Registrierung von Geschäftsmöglichkeiten und zu weiteren Vorteilen an Ihren Distributor.

angleščina Nemško
registration registrierung
information informationen
contact wenden
distributor distributor
datacore datacore
additional zusätzliche
offers bietet
benefits vorteile
and und
your ihren
for für
on an

EN To keep all the documentation related to your opportunity in one place use the Documents tab on the selected opportunity page. Here you can:

DE Um die ganze Dokumentation, die zu Ihrer Verkaufschance gehört, an einem Ort aufzubewahren, nutzen Sie die Registerkarte Dokumente auf der Seite der gewählten Verkaufschance. Hier können Sie:

angleščina Nemško
selected gewählten
documentation dokumentation
place ort
use nutzen
documents dokumente
tab registerkarte
keep aufzubewahren
page seite
here hier
can können
to zu
the der
on auf
you sie

EN Sometimes working on an opportunity might require the involvement of the whole team of the specialists. In this case creating a project and linking it with the opportunity will help you coordinate the work and manage it more efficiently.

DE Möchten Sie wissen, welche Unternehmen an bestimmten Projekten beteiligt sind, und die Möglichkeit haben, sie einfach zu verwalten? Verknüpfen Sie Ihr Projekt mit den Kontakten (Personen oder Unternehmen) aus Ihrer Kundendatenbank.

angleščina Nemško
opportunity möglichkeit
linking verknüpfen
project projekt
manage verwalten
will möchten
team unternehmen
and und
with mit
an an

EN In time before expiration, a sales activity (opportunity) can be started, which is tracked via a separate process of the type ?Opportunity?, but which is automatically created and linked to the inventory process

DE Rechtzeitig vor Ablauf kann so ein Verkaufsaktivität (Chance) gestartet werden, die über einen separaten Vorgang vom Typ „Opportunity“ verfolgt wird, der aber automatisiert angelegt und mit dem Inventarvorgang verlinkt ist

angleščina Nemško
expiration ablauf
started gestartet
tracked verfolgt
separate separaten
process vorgang
type typ
automatically automatisiert
created angelegt
linked verlinkt
opportunity chance
before vor
can kann
is ist
and und
but aber

EN To achieve this equality of opportunity, it is essential in the view of Stiftung Mercator to change the way diversity is handled in key areas of society and to give people the right to equal opportunity education

DE Um diese Chancengleichheit herzustellen, ist es aus unserer Sicht essenziell, dass sich der Umgang mit Diversität in zentralen gesellschaftlichen Bereichen verändert und das Recht auf chancengleiche Bildung ermöglicht wird

angleščina Nemško
essential essenziell
diversity diversität
areas bereichen
education bildung
equal opportunity chancengleichheit
key zentralen
it es
right recht
in in
and und
change verändert
to dass
equal sich
the wird
of unserer
this diese

EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...

DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...

angleščina Nemško
cruise kreuzfahrt
miss verpassen
highlights highlights
europe europe
lanzarote lanzarote
best erstaunlichen
to know kennenzulernen
not nicht
opportunity gelegenheit
are sind
gives bietet
a einer
the ihnen
you sie
on auf

EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...

DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...

angleščina Nemško
cruise kreuzfahrt
miss verpassen
highlights highlights
europe europe
lanzarote lanzarote
best erstaunlichen
to know kennenzulernen
not nicht
opportunity gelegenheit
are sind
gives bietet
a einer
the ihnen
you sie
on auf

EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...

DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...

angleščina Nemško
cruise kreuzfahrt
miss verpassen
highlights highlights
europe europe
lanzarote lanzarote
best erstaunlichen
to know kennenzulernen
not nicht
opportunity gelegenheit
are sind
gives bietet
a einer
the ihnen
you sie
on auf

EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...

DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...

angleščina Nemško
cruise kreuzfahrt
miss verpassen
highlights highlights
europe europe
lanzarote lanzarote
best erstaunlichen
to know kennenzulernen
not nicht
opportunity gelegenheit
are sind
gives bietet
a einer
the ihnen
you sie
on auf

EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...

DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...

angleščina Nemško
cruise kreuzfahrt
miss verpassen
highlights highlights
europe europe
lanzarote lanzarote
best erstaunlichen
to know kennenzulernen
not nicht
opportunity gelegenheit
are sind
gives bietet
a einer
the ihnen
you sie
on auf

EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value for money in the market.

DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit, mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt zu arbeiten.

angleščina Nemško
cruise kreuzfahrt
miss verpassen
highlights highlights
europe europe
value preis
lanzarote lanzarote
to know kennenzulernen
not nicht
opportunity gelegenheit
are sind
with mit
gives bietet
a einer

EN The 21st century football club, a life-changing opportunity, giving you the opportunity to inspire the next generation.

DE Der Fußballverein des 21. Jahrhunderts, eine lebensverändernde Chance, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die nächste Generation zu inspirieren.

angleščina Nemško
century jahrhunderts
generation generation
to zu
inspire inspirieren
the nächste

EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.

DE Manuwatu mit seinem ländlichen Charme ist der ideale Ort um Kiwi Farmkultur kennen zu lernen. Palmerston North ist das geschäftige Zentrum der Region.

angleščina Nemško
rural ländlichen
charm charme
ideal ideale
kiwi kiwi
centre zentrum
place ort
region region
to zu
with mit

EN For a totally unique Kiwi experience, immerse yourself in the local arts and culture.

DE Tauchen Sie ein in die einzigartige Kunst und Kultur der Kiwis.

angleščina Nemško
immerse tauchen
in in
culture kultur
arts kunst
and und
a einzigartige
the der

EN Immerse yourself in paradise and explore the breathtaking beauty of Maui.

DE Tauchen Sie in das Paradies ein und erkunden Sie die atemberaubende Schönheit von Maui.

angleščina Nemško
immerse tauchen
paradise paradies
explore erkunden
breathtaking atemberaubende
beauty schönheit
maui maui
in in
and und
of von

EN Immerse yourself in our interactive report

DE Tauchen Sie in unseren interaktiven Bericht ein

angleščina Nemško
immerse tauchen
interactive interaktiven
report bericht
our unseren
in in
yourself ein

EN If you want to immerse yourself in the mountains, valleys and absolute remoteness of Fiordland, the Dusky Track is calling.

DE Durchstreife die Berge, Täler und entlegene Wildnis Fiordlands auf dem Dusky Track.

angleščina Nemško
mountains berge
valleys täler
track track
and und
the dem

EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.

DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.

angleščina Nemško
and und
a verbindet

EN This is the perfect activity for those who wish to get away from ski slopes and immerse themselves in the peaceful landscapes of the magnificent snow-covered mountains of the Ampezzo Dolomites.

DE Beim Tourenskifahren geht es mit Skifellen bergauf und dann in der friedlichen und unberührten Landschaft der Ampezzaner Dolomiten mit ihren herrlichen, sonnenüberfluteten Schneefeldern wieder bergab.

angleščina Nemško
peaceful friedlichen
landscapes landschaft
dolomites dolomiten
in in
and und
to beim

EN Immerse yourself in the world of technical diving

DE Tauche ein in die Welt des technischen Tauchens

angleščina Nemško
world welt
technical technischen
diving tauchens
in in
the des

EN Immerse yourself in the colorful culture and nightlife of West Palm Beach

DE Tauchen Sie ein in die farbenfrohe Kultur und das Nachtleben von West Palm Beach

angleščina Nemško
immerse tauchen
culture kultur
nightlife nachtleben
west west
beach beach
colorful farbenfrohe
palm palm
in in
and und
of von

EN Immerse yourself in the extraordinary peace and quiet at the side of a loved one. Take advantage of relaxing SPA treatments at the highest level. The package includes: -2 nights in a room with a bathroom, fridge, TV and WiFi, a balcony with a…

DE Tauchen Sie ein in die außergewöhnliche Ruhe an der Seite eines geliebten Menschen. Nutzen Sie entspannende SPA-Behandlungen auf höchstem Niveau. Das Paket beinhaltet: -2 Nächte in einem Zimmer mit Bad, Kühlschrank, TV und WLAN, einem Balkon mit…

EN I take the time to immerse myself in the places and people I photograph

DE Ich nehme mir die Zeit, um in die Orte und Menschen einzutauchen, die ich fotografiere

angleščina Nemško
places orte
people menschen
take nehme
time zeit
i ich
in in
and und
the die
to mir

EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension

DE Als Regisseur und Fotograf interessiert ihn vor allem der Wunsch, den Betrachter in fremde Universen wie eine parallele und "schwebende" Dimension einzutauchen

angleščina Nemško
director regisseur
photographer fotograf
interested interessiert
desire wunsch
viewer betrachter
parallel parallele
dimension dimension
in in
and und
primarily vor allem
a eine
the den

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.

angleščina Nemško
gardens gärten
journey reisen
immerse eintauchen
back zurück
in in
time zeit
castles burgen
and und
delight die
with dabei
palaces schlösser

EN Immerse yourself in a dreamy winter world on these selected routes.

DE Eintauchen in die verträumte Winterwelt auf ausgewählten Routen.

angleščina Nemško
immerse eintauchen
routes routen
selected ausgewählten
in in
on auf

EN Year after year, people flock to Riehen from near and far to immerse in the art world of Hildy and Ernst Beyeler

DE Jahr für Jahr pilgern Menschen von nah und fern nach Riehen, um in die Kunstwelt von Hildy und Ernst Beyeler einzutauchen

angleščina Nemško
people menschen
ernst ernst
beyeler beyeler
year jahr
and und
in in
the die

EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.

DE Für die Jahre 2021 und 2022 stellt die Stadt Olten das Haus dem Team des IPFO (International Photo Festival Olten) als Zwischennutzung zur Verfügung.

angleščina Nemško
world international
can verfügung
time jahre
the haus

EN Immerse yourself in the local art scene at The Culture House, one of D.C.'s hidden treasures.

DE Ausflug in die lokale Kunstszene im Culture House – einem der verborgenen Schätze von D.C.

angleščina Nemško
local lokale
culture culture
d d
c c
hidden verborgenen
treasures schätze
in in
of die

EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway

DE Noch mehr Abenteuer und Panoramaausblicke verspricht der Blue Ridge Parkway

angleščina Nemško
adventure abenteuer
parkway parkway
and und
the blue
more mehr

EN Immerse yourself in the incredible places, unique people and unforgettable experience who inspired these stories.

DE Entdeckt die unglaublichen Orte, einzigartigen Menschen und unvergesslichen Erfahrungen, die diese Geschichten inspiriert haben.

angleščina Nemško
incredible unglaublichen
places orte
people menschen
unforgettable unvergesslichen
experience erfahrungen
inspired inspiriert
stories geschichten
unique einzigartigen
and und

EN Immerse yourself in the incredible places, unique people and unforgettable experience who inspired these stories.

DE Entdeckt die unglaublichen Orte, einzigartigen Menschen und unvergesslichen Erfahrungen, die diese Geschichten inspiriert haben.

angleščina Nemško
incredible unglaublichen
places orte
people menschen
unforgettable unvergesslichen
experience erfahrungen
inspired inspiriert
stories geschichten
unique einzigartigen
and und

EN Immerse yourself in the local art scene at The Culture House, one of D.C.'s hidden treasures.

DE Ausflug in die lokale Kunstszene im Culture House – einem der verborgenen Schätze von D.C.

angleščina Nemško
local lokale
culture culture
d d
c c
hidden verborgenen
treasures schätze
in in
of die

EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway

DE Noch mehr Abenteuer und Panoramaausblicke verspricht der Blue Ridge Parkway

angleščina Nemško
adventure abenteuer
parkway parkway
and und
the blue
more mehr

EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.

DE Sehen Sie sich die Concorde Alpha Delta G-BOAD an, die den Atlantik in 2 Stunden, 52 Minuten und 59 Sekunden überquert hat - die schnellste Überquerung der Geschichte.

angleščina Nemško
history geschichte
in in
and und
the den
of der

EN Immerse yourself in sophisticated spaces, thoughtfully redesigned around your needs.

DE Tauchen Sie ein in elegante, durchdachte Räume, die rund um Ihre Bedürfnisse neu gestaltet wurden.

angleščina Nemško
immerse tauchen
sophisticated elegante
spaces räume
needs bedürfnisse
in in
your ihre
yourself ein
around rund

EN Our hoteliers are the most unique in the hospitality industry thanks to a fearless imaginative spirit and their ability to immerse guests in the local scene.

DE Unsere Hoteliers stechen definitiv im Gastgewerbe heraus: Ihr gewagter, kreativer Ansatz und ihre Fähigkeit, Gäste in die lokale Szene einzubinden, machen sie einzigartig.

angleščina Nemško
hoteliers hoteliers
hospitality gastgewerbe
ability fähigkeit
guests gäste
local lokale
scene szene
in the im
in in
our unsere
a einzigartig
to heraus
and und

EN During this program, 5-HT can offer you a guided program to immerse your startup in the German market and free office space for up to 4 weeks.

DE Während dieses Programms kann 5-HT Euch ein geführtes Programm zum Eintauchen Eures Startups in den deutschen Markt und kostenlose Büroräume für bis zu 4 Wochen anbieten.

angleščina Nemško
immerse eintauchen
startup startups
free kostenlose
weeks wochen
can kann
market markt
program programm
in in
the deutschen
you euch
during während
to zu
and und
a ein
this dieses
offer anbieten

Prikaz 50 od 50 prevodov