Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "means they had" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "means they had" iz angleščina v Nemško

Prevodi means they had

"means they had" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

means alle alles als am an app auch auf auf der aus bedeuten bedeutet bei bei der beim bis damit dank dann das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach etwas für ganz geld gleichzeitig haben heißt ihrem im in ist jede jedem jeden jeder kann können machen man mehr mehr als mit mitarbeiter mittel mitteln möglichkeit müssen nach noch nutzung ohne person sehen sein selbst sie so sowie tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet viele vom von vor was wenn werden wie wir während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
they aber alle alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim bekommen benutzer benötigen bieten bis brauchen da damit dann das dass daten davon dazu dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses doch du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten es es ist etwas fragen für ganz geben gehen genau gibt gut habe haben haben sie hat hatten heute hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein je jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann keine können können sie leicht machen man mehr mit mitarbeiter möchten müssen nach neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne person produkte sehen sein seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie sind sie werden sie wollen sind so sobald sogar sollten sondern team tun um und uns unser unsere unserer verfügen verstehen verwenden viel viele von vor wann war waren warum was website weil welche wenn wer werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo wurde wurden während würden zeigen zeit zu zum zur zwar zwischen über überall
had aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bevor bis bisher da damit dank dann das dass daten dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dort drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erfahren ersten es es war etwas fall früher für ganz gehabt gibt habe haben haben sie hat hatte hatten heute hätte hätten ich ich habe ich hatte ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein ist eine ja jahr jahre jede jeden jedoch jetzt kann keine können letzten mal man mehr mehr als mehrere meisten mich mit mitarbeiter musste müssen nach nach dem nachdem neue nicht nie noch nur ob obwohl oder ohne paar schnell sein seine seiner seit selbst sich sie sind so sollte tag team the tun um und uns unser unsere unserem unserer verwendet viele von von der vor vorher war waren was weil welche wenn werden wie wieder wir wir haben wir hatten wird wirklich wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur zuvor zwei zwischen über

Prevod angleščina v Nemško od means they had

angleščina
Nemško

EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

angleščina Nemško
contacts kontakte
schools schulen
teachers lehrer
experiences erfahrungen
children kinder
other anderen
years jahren
not nicht
and und
in in
to zu
rejected abgelehnt
want sie
the den

EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.

DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.

angleščina Nemško
avoiding vermeiden
unnecessary unnötige
downtime ausfallzeiten
reliability zuverlässigkeit
issues probleme
proactively proaktiv
reacting reagieren
asset anlagen
it es
means bedeutet
and und
rather than anstatt

EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.

DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.

angleščina Nemško
productive produktive
wasted verschwendet
potentially potenziell
decisions entscheidungen
more steigt
means bedeutet
poor schlechte

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten

angleščina Nemško
asked gefragt
if ob
help hilfe
government regierung
and und
administration verwaltung
also auch
were wurden
under unter
nor weder
that dass
provided von
the der

EN Shabbir talks about the challenges they had with the previous methods that they used to print with: „They were slow, and you also had a manual process to pretreat a garment. With the

DE Shabbir erzählt von den Herausforderungen, die mit den zuvor verwendeten Druckverfahren verbunden waren: „Es war langsam, und die Kleidungsstücke mussten manuell vorbehandelt werden. Dank der

EN Shabbir talks about the challenges they had with the previous methods that they used to print with: „They were slow, and you also had a manual process to pretreat a garment. With the

DE Shabbir erzählt von den Herausforderungen, die mit den zuvor verwendeten Druckverfahren verbunden waren: „Es war langsam, und die Kleidungsstücke mussten manuell vorbehandelt werden. Dank der

EN Nearly half—43%—of respondents chose a reason why they hadn’t watched Game of Thrones, even though they had said in a previous question that they had seen the show.

DE Knapp die Hälfte – 43 % – wählte einen Grund, weshalb sie Game of Thrones nicht gesehen hatten, selbst dann, wenn sie in einer vorherigen Frage angegeben hatten, dass sie die Serie gesehen hatten.

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.

angleščina Nemško
etos etos
webshop webshop
processes prozesse
had to mussten
never nie
many viele
and und
had hatte
of von

EN In the study sites that only had their turn after the second or third wave until August 2021, another 2.4 to 19.9 percent of the population that had not yet been vaccinated had experienced an infection

DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021

angleščina Nemško
august juli
in the im
third der

EN Besides matching the frame colours of the Carbon Ultralight, the colours of the accessories also had to be convenient. Meaning that they had to be able to resist the elements they meet on strolls, trips and adventures.

DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.

angleščina Nemško
carbon carbon
accessories accessoires
resist widerstehen
elements elementen
adventures abenteuern
had to mussten
to zu
able in der lage sein
on in
besides und
colours die
be sein
the den
of der

EN Besides matching the frame colours of the Carbon Ultralight, the colours of the accessories also had to be convenient. Meaning that they had to be able to resist the elements they meet on strolls, trips and adventures.

DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.

angleščina Nemško
carbon carbon
accessories accessoires
resist widerstehen
elements elementen
adventures abenteuern
had to mussten
to zu
able in der lage sein
on in
besides und
colours die
be sein
the den
of der

EN They are confident when they go for job interviews—to state they know not only what social media management is, but they have had hands on access and practice learning from the best at Hootsuite

DE Sie können sagen, dass sie nicht nur wissen, was Social Media-Management ist, sondern dass sie auch praktische Erfahrungen gemacht und von Hootsuite gelernt haben.

angleščina Nemško
practice praktische
hootsuite hootsuite
what sagen
social social
not nicht
is ist
only nur
know wissen
but sondern
have haben
to auch
and von

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

DE Einige VPN-Dienste behaupten, keine Logs zu führen, obwohl sie mit Strafverfolgungsbehörden und Regierungsbehörden kooperiert haben, weil sie Aufzeichnungen herausgegeben haben, was bedeutet, dass sie Logs geführt haben müssen

angleščina Nemško
vpn vpn
services dienste
logs logs
government regierungsbehörden
no keine
and und
some einige
to bedeutet
with mit
though obwohl
have haben
a aufzeichnungen
which sie
claim behaupten

EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future

DE Es gibt sie schon lange und sie haben sicherlich vor zu bleiben, und das bedeutet, dass sie versuchen werden, alle aktuellen Bedürfnisse zu befriedigen - was auch immer sie in Zukunft sein werden

angleščina Nemško
long lange
try versuchen
current aktuellen
and und
needs bedürfnisse
in in
to bedeutet
satisfy befriedigen
whatever was
that dass
stay bleiben
they es

EN Then a traffic light system indicates the status cell by cell – green means a cell is in good order, yellow means it requires closer inspection, and red means the cell is out of order.”

DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene an ‒ bei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

angleščina Nemško
zscaler zscaler
world welt
family familie
future zukunft
threats bedrohungen
security sicherheit
protection schutz
more mehr
to bedeutet
foundation grundlage
your eigene
from aus
and und

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

angleščina Nemško
zscaler zscaler
world welt
family familie
future zukunft
threats bedrohungen
security sicherheit
protection schutz
more mehr
to bedeutet
foundation grundlage
your eigene
from aus
and und

EN The rights under discussion may be exercised, including but not limited to by means of an appointee, by means of a request directed to the designated person in charge listed below by means of registered letter or e-mail (info@barbierielectronic.com).

DE Die zur Diskussion stehenden Rechte können, auch, aber nicht nur, durch einen Beauftragten ausgeübt werden, indem ein Antrag per Einschreiben oder E-Mail(info@barbierielectronic.com) an den unten aufgeführten Verantwortlichen gerichtet wird.

EN The Airbnb spot that I had been allocated was a short 5 minute walk from their office location and Mariarita advised that they had upgraded my booking and I was staying in their lovely modern Sogni d?Oro B&B.

DE Der Airbnb-Platz, der mir zugeteilt worden war, lag nur 5 Minuten zu Fuß von ihrem Büro entfernt, und Mariarita teilte mir mit, dass sie meine Buchung umgebucht hatten und ich in ihrem schönen modernen B&B in Sogni d?Oro übernachtete.

angleščina Nemško
airbnb airbnb
minute minuten
office büro
booking buchung
lovely schönen
modern modernen
d d
amp amp
in in
spot platz
i ich
b b
that dass
was war
and und
the entfernt

EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden

DE Ich hatte all diese Dinge beim Ausspielen völlig vernachlässigt und selbst außerhalb meiner Scherze hatten sie sich oft wie eine Bürde angefühlt

angleščina Nemško
i ich
completely völlig
and und
these diese
out sie
a eine
of oft
even selbst
like wie

EN Fixed: Sometimes, if your readers had ad blockers in their browsers, they could not view your publications that had a Google Analytics code in them.

DE Fehler behoben: Wenn Ihre Leser Anzeigenblocker im Browser aktiviert hatten, kam es vor, dass sie Publikationen mit Google-Analytics-Code nicht anzeigen konnten.

angleščina Nemško
fixed behoben
could konnten
publications publikationen
analytics analytics
code code
google google
browsers browser
if wenn
readers leser
not nicht
view anzeigen
that dass
had kam
sometimes mit
your ihre
they es

EN The best part? They had created algorithms and sections throughout the website for me and had added them to areas of the website I hadn’t even considered.

DE Und das Beste daran? Segmentify hatte für mich Algorithmen und Rubriken auf der gesamten Website angelegt und diese zu Bereichen der Website hinzugefügt, an die ich nicht einmal gedacht hatte.

angleščina Nemško
created angelegt
algorithms algorithmen
added hinzugefügt
considered gedacht
website website
areas bereichen
i ich
had hatte
to zu
and und
for für
the best beste
me mich
sections rubriken

EN Previously, users had to manually add a Zoom or Microsoft Teams link after they had set up the meeting, which was easily forgotten and took up precious time.

DE Zuvor mussten Nutzer einen Zoom- oder Microsoft Teams-Link manuell hinzufügen, nachdem sie das Meeting eingerichtet hatten. Das hat wertvolle Zeit in Anspruch genommen.

angleščina Nemško
users nutzer
manually manuell
add hinzufügen
zoom zoom
microsoft microsoft
link link
precious wertvolle
had to mussten
or oder
teams teams
meeting meeting
time zeit
set up eingerichtet
took in

EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...

DE Am 24. Februar ist im Kloster in Manrique (Medellin, Kolumbien) P. Francisco Javier Jaramillo gestorben. Geboren am 5. Dezember 1939 hat er am gleichen Tag des Jahres 1957 in der Ordensprovinz Kolumbien Profess gemacht und hat nach seiner P...

angleščina Nemško
it was jahres
at the am
in in
they er
the gleichen

EN I often had the feeling the women had no clue as what they dressed

DE Ich hatte oft das Gefühl, dass die Frauen keine Ahnung hatten, was sie anhatten

angleščina Nemško
i ich
often oft
feeling gefühl
women frauen
had hatte
no keine

EN The students spent the time they had left trying to learn more about the attributes of the freight that had been tendered to asset carriers and brokers.

DE Die Studenten verbrachten die verbleibende Zeit damit, mehr über die Attribute der Fracht zu erfahren, die an Asset Carrier und Broker ausgeschrieben wurden.

angleščina Nemško
students studenten
spent verbrachten
attributes attribute
freight fracht
asset asset
brokers broker
time zeit
more mehr
to zu

EN All companies have had to look at how they protect themselves and their employees, and as a result many have had to update or even re-invent their business models

DE Unternehmen haben während der Krise ihre Mitarbeiter geschützt, Geschäftsmodelle hinterfragt und diese aus Not häufig neu erfunden

angleščina Nemško
protect geschützt
employees mitarbeiter
business models geschäftsmodelle
and und
a neu
or not

EN The best part? They had created algorithms and sections throughout the website for me and had added them to areas of the website I hadn’t even considered.

DE Und das Beste daran? Segmentify hatte für mich Algorithmen und Rubriken auf der gesamten Website angelegt und diese zu Bereichen der Website hinzugefügt, an die ich nicht einmal gedacht hatte.

angleščina Nemško
created angelegt
algorithms algorithmen
added hinzugefügt
considered gedacht
website website
areas bereichen
i ich
had hatte
to zu
and und
for für
the best beste
me mich
sections rubriken

EN They give us everything we need and support us fantastically. And to have achieved such a smooth upgra­de and have had no issues during the peak of the lockdown – when HR had so many other things to deal with – is priceless.”

DE Mir war wichtig, der Papierakte eine elektronische Akte, ein elektronisches Vertragsmanagement an die Seite zu stellen, quasi als doppelte Buchführung, um die Arbeit effizienter und schneller zu gestalten.?

angleščina Nemško
and an
to um
a ein

EN The Airbnb spot that I had been allocated was a short 5 minute walk from their office location and Mariarita advised that they had upgraded my booking and I was staying in their lovely modern Sogni d?Oro B&B.

DE Der Airbnb-Platz, der mir zugeteilt worden war, lag nur 5 Minuten zu Fuß von ihrem Büro entfernt, und Mariarita teilte mir mit, dass sie meine Buchung umgebucht hatten und ich in ihrem schönen modernen B&B in Sogni d?Oro übernachtete.

angleščina Nemško
airbnb airbnb
minute minuten
office büro
booking buchung
lovely schönen
modern modernen
d d
amp amp
in in
spot platz
i ich
b b
that dass
was war
and und
the entfernt

EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other

DE Eine Erklärungsversuch: Früher hatten Studierende oft nur eine Hand frei, weil sie mit der anderen die Feder oder das Kollegheft halten mussten

angleščina Nemško
students studierende
often oft
free frei
had to mussten
hand hand
or oder
other anderen
only nur
hold sie

EN Many people had a great interest in finding out whether they had perhaps already been through an infection without realising it

DE Viele Menschen hatten ein großes Interesse zu erfahren, ob sie vielleicht schon eine Infektion durchgemacht hatten, ohne es zu merken

angleščina Nemško
interest interesse
perhaps vielleicht
infection infektion
people menschen
it es
whether ob
many viele
without ohne
out sie
a schon
in zu

EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...

DE Am 24. Februar ist im Kloster in Manrique (Medellin, Kolumbien) P. Francisco Javier Jaramillo gestorben. Geboren am 5. Dezember 1939 hat er am gleichen Tag des Jahres 1957 in der Ordensprovinz Kolumbien Profess gemacht und hat nach seiner P...

angleščina Nemško
it was jahres
at the am
in in
they er
the gleichen

EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden

DE Ich hatte all diese Dinge beim Ausspielen völlig vernachlässigt und selbst außerhalb meiner Scherze hatten sie sich oft wie eine Bürde angefühlt

angleščina Nemško
i ich
completely völlig
and und
these diese
out sie
a eine
of oft
even selbst
like wie

EN Fixed: Sometimes, if your readers had ad blockers in their browsers, they could not view your publications that had a Google Analytics code in them.

DE Fehler behoben: Wenn Ihre Leser Anzeigenblocker im Browser aktiviert hatten, kam es vor, dass sie Publikationen mit Google-Analytics-Code nicht anzeigen konnten.

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN They had no idea Linux kernels could be updated without rebooting, and they really did not have the bandwidth to invest in more system admin work, but they desperately wanted their servers to be compliant

DE Sie hatten keine Ahnung, dass Linux-Kernel ohne Neustart aktualisiert werden könnten, und sie hatten wirklich nicht die Bandbreite, um in mehr Systemadministrationsarbeit zu investieren, aber sie wollten unbedingt, dass ihre Server kompatibel sind

angleščina Nemško
idea ahnung
linux linux
updated aktualisiert
bandwidth bandbreite
servers server
compliant kompatibel
wanted wollten
invest investieren
in in
and und
to zu
more mehr
without ohne
really wirklich
not nicht
but aber

EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.

DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.

angleščina Nemško
missed verpasst
decided beschlossen
intense intensive
time zeit
chance chance
it es
eyes augen
in in
your ihren
very sehr
long time langer
and und
is ist
to zu
do tun
this dies
the first erste

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are

DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten. Sie sind

angleščina Nemško
felt gefühl
technical technischen
panel panel
interviews interviews
candidates kandidaten
questions fragen
better bessere
and und
not nicht
with mit
are sind
score punkten
scores ergebnisse
during während
to auch
the der
that dass

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN The guest was boring, they rambled all over the place, they focused on pitching their own product, or they had horrible sound quality.

DE Der Gast war langweilig, sie schweiften umher, konzentrierten sich auf das Pitching ihres eigenen Produkts oder hatten eine schreckliche Klangqualität.

angleščina Nemško
guest gast
boring langweilig
focused konzentrierten
pitching pitching
sound quality klangqualität
product produkts
or oder
was war
own eigenen
the der
on auf
sound sie

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN They were experienced teachers in Syria or other crisis countries, but then they had to flee. They would like to teach again in Germany. But that isn’t easy.

DE In Syrien und anderen Krisenländern waren sie erfahrene Lehrer, dann mussten sie fliehen. In Deutschland möchten sie endlich wieder unterrichten. Einfach ist das nicht.

angleščina Nemško
experienced erfahrene
teachers lehrer
syria syrien
had to mussten
other anderen
then dann
easy einfach
in in
germany deutschland
again wieder
but nicht
teach und
were waren
like sie

EN As long as they had some billboards, advertisements, and built a good "word-of-mouth" reputation, then they would be relatively successful, no matter what city they did business in.

DE Solange sie ein paar Plakate und Anzeigen hatten und sich einen guten Ruf durch Mundpropaganda aufgebaut hatten, waren sie relativ erfolgreich, ganz gleich, in welcher Stadt sie Geschäfte machten.

angleščina Nemško
advertisements anzeigen
built aufgebaut
reputation ruf
relatively relativ
successful erfolgreich
city stadt
business geschäfte
in in
and und
as solange
good sie
of durch
what welcher

EN They have enough time to rethink their annual reporting processes so that they can confidently collect and analyse data from teams that they may have had limited interaction with in the past

DE Sie haben genügend Zeit, ihre Geschäftsberichtsprozesse zu überdenken, so dass sie getrost Daten von Teams sammeln und analysieren können, mit denen sie in der Vergangenheit vielleicht nur wenig zu tun hatten

angleščina Nemško
collect sammeln
analyse analysieren
teams teams
rethink überdenken
time zeit
so so
in in
data daten
with mit
had vergangenheit
and und
to zu
can können
that dass
have haben
from von

EN When I visited on a Saturday evening they had a fun band duo playing music which really made for a great atmosphere even when they hummed through some of the lyrics they seemed to forget ????

DE Als ich sie an einem Samstagabend besuchte, hatten sie ein lustiges Band-Duo, das Musik spielte, die wirklich für eine großartige Atmosphäre sorgte, auch wenn sie durch einige der Texte summten, die sie zu vergessen schienen ????

angleščina Nemško
i ich
visited besuchte
band band
duo duo
great großartige
atmosphere atmosphäre
forget vergessen
fun lustiges
music musik
some einige
for für
on an
really wirklich
to zu
when wenn
a ein
evening die

EN For example, in this scenario, the brand only produced 500 pairs of Hybrid Z, which means they had to contract a special producer

DE In diesem Szenario hat die Marke zum Beispiel nur 500 Paar Hybrid Z produziert, was bedeutet, dass sie einen speziellen Hersteller beauftragen musste

angleščina Nemško
scenario szenario
produced produziert
hybrid hybrid
producer hersteller
z z
had to musste
example beispiel
brand marke
to bedeutet
this diesem
in in
only nur

Prikaz 50 od 50 prevodov