EN Discussions included typical appearances of pleural effusion, lung consolidations (bacterial, viral), pulmonary edema, pulmonary contusion and pneumothorax.
Prevedi "lung consolidations" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "lung consolidations" iz angleščina v Nemško
Prevod angleščina v Nemško od lung consolidations
angleščina
Nemško
DE Zu den besprochenen Themen gehörten typische Erscheinungsbilder eines Pleuraergusses, bakteriell und viral ausgelöster Konsolidierungen der Lunge, eines Lungenödems, einer Lungenkontusion sowie eines Pneumothorax.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| discussions | themen |
| typical | typische |
| lung | lunge |
| viral | viral |
| and | und |
| of | der |
EN This is a photograph of a demonstration of Surgeon George Lung's apron stretcher. It shows the inventor, Surgeon George A. Lung, to the right of his invention with two sailors; one of the sailors is in the apr... More
DE Dies ist ein Foto von einer Vorführung der Schürzentrage des Chirurgen George Lung. Es zeigt den Erfinder, Chirurg George A. Lungenflügel, rechts von seiner Erfindung mit zwei Matrosen; einer der Matrosen sitzt... Mehr
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| photograph | foto |
| george | george |
| shows | zeigt |
| invention | erfindung |
| a | a |
| it | es |
| more | mehr |
| with | mit |
| is | ist |
| to | rechts |
| this | dies |
| the | den |
| two | zwei |
EN Lung check: examination by a specialist for the prevention and treatment of lung diseases and allergies
DE Lungen-Check: Spezialärztlicher Untersuch zur Prävention und Behandlung von Lungenkrankheiten und Allergien
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| check | check |
| prevention | prävention |
| treatment | behandlung |
| and | und |
| of | von |
| the | zur |
EN Rapidly aggregate and centralise data from disparate ERP and consolidations systems or ad hoc data sources.
DE Aggregieren und zentralisieren Sie Daten aus einer Vielzahl unabhängiger ERP- und Konsolidierungssysteme oder Ad-hoc-Datenquellen in kürzester Zeit.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| centralise | zentralisieren |
| erp | erp |
| hoc | hoc |
| or | oder |
| and | und |
| from | aus |
| data | daten |
EN KWH easily handles multi-entity consolidations with unlimited hierarchies in one database and one source of truth
DE ECE implementierte die Software-Lösung von CCH Tagetik für Konsolidierung, Reporting und Budgetierung
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| source | die |
| and | und |
| of | von |
EN We use this tool for planning and budgeting, financial reporting and analysis, as well as for consolidations
DE Wir nutzen das Tool für Planung und Budgetierung, Finanzberichterstattung und Analysis sowie für Konsolidierung
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| financial reporting | finanzberichterstattung |
| analysis | analysis |
| tool | tool |
| planning | planung |
| budgeting | budgetierung |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| this | das |
| as | sowie |
| use | nutzen |
EN In addition, we take care of license renewals, clauses and consolidations and keep an eye on the validity period
DE Darüber hinaus kümmern wir uns um Lizenzverlängerungen, -klauseln und -konsolidierungen und behalten die Gültigkeitsdauer im Auge
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| clauses | klauseln |
| eye | auge |
| validity period | gültigkeitsdauer |
| and | und |
| take care of | kümmern |
| of | hinaus |
| we | wir |
EN The Flexport Platform lets suppliers manage bookings, even for consolidations, so they can book door-to-door or based on the terms of the order. Pre-filled booking forms make it easy.
DE Auf unserer Plattform können Ihre Lieferanten Buchungen mit vorausgefüllten Buchungsformularen ganz einfach selbst vornehmen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| suppliers | lieferanten |
| platform | plattform |
| bookings | buchungen |
| easy | einfach |
| to | vornehmen |
| can | können |
EN Larger consolidations shipped with our core carriers leads to the highest service priority.
DE Größere Konsolidierungen, die von unseren Haupt-Carriern transportiert werden, haben höchste Servicepriorität.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| larger | größere |
| highest | höchste |
| the | die |
| our | unseren |
EN We have also been able to automate our GL consolidations and management reports therefore improving efficiencies as well as providing data consistency across all reports.
DE Wir sind auch in der Lage, unsere GL-Konsolidierungen und Managementberichte zu automatisieren und so die Effzienz zu steigern und die Datenkonsistenz in allen Berichten zu gewährleisten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| improving | steigern |
| reports | berichten |
| and | und |
| to | zu |
| our | unsere |
| therefore | die |
| also | auch |
EN It is built to power advanced business rule calculations for millions of data points and instant consolidations
DE Die Datenbank wurde für die schnelle Berechnung komplexer Regeln für Millionen von Datenpunkten und die sofortigen Konsolidierungen entwickelt
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| instant | sofortigen |
| built | entwickelt |
| is | wurde |
| and | und |
| for | für |
| rule | regeln |
| of | von |
EN The Flexport Platform lets suppliers manage bookings, even for consolidations, so they can book door-to-door or based on the terms of the order. Pre-filled booking forms make it easy.
DE Auf unserer Plattform können Ihre Lieferanten Buchungen mit vorausgefüllten Buchungsformularen ganz einfach selbst vornehmen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| suppliers | lieferanten |
| platform | plattform |
| bookings | buchungen |
| easy | einfach |
| to | vornehmen |
| can | können |
EN In addition, we take care of license renewals, clauses and consolidations and keep an eye on the validity period
DE Darüber hinaus kümmern wir uns um Lizenzverlängerungen, -klauseln und -konsolidierungen und behalten die Gültigkeitsdauer im Auge
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| clauses | klauseln |
| eye | auge |
| validity period | gültigkeitsdauer |
| and | und |
| take care of | kümmern |
| of | hinaus |
| we | wir |
EN 13.78 times quicker extraction of data for financial consolidations
DE Nur ein Ausfall in zwölf Monaten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| for | nur |
| of | zwölf |
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
DE Die medizinische Versorgung in der Schweiz gehört zu den besten der Welt. Sie können sich in der Schweiz an jeden behandelnden Arzt wenden. Bei Notfällen gehen Sie zum nächsten Spital, in eine Notfallpraxis oder rufen Sie in dringenden Fällen die...
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| as | fällen |
| needs | können |
| address | oder |
| the | nächsten |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Werbung über Lungenkrebs > Mittleres Alter > In einer Beziehung > Kinder > Wahrscheinlich Hochschulabschluss > Spenden für Kinderhilfsorganisationen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| demographic | demografische |
| modeling | modellierung |
| gt | gt |
| ads | werbung |
| aged | alter |
| relationship | beziehung |
| children | kinder |
| likely | wahrscheinlich |
| donate | spenden |
| in | in |
| a | einer |
EN Due to a serious lung infection in 2006 and my pregnancy several years later, I gained ?
DE Abnehmen ist die eine Sache. Dann aber konsequent zu bleiben und die Kilos wirklich dauerhaft unten zu halten – idealerweise für immer ?
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| a | eine |
| and | und |
| to | zu |
| later | die |
EN Understanding lung damage in patients with COVID-19
DE Lungenschäden bei COVID-19-Erkrankungen verstehen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| understanding | verstehen |
| with | bei |
EN A severe course of COVID-19 disease is not caused by the direct destruction of the lung due to the multiplication of the virus
DE Nicht die direkte Zerstörung der Lunge aufgrund der Vermehrung des Virus sorgt bei einer COVID-19-Erkrankung für einen schweren Verlauf
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| disease | erkrankung |
| direct | direkte |
| destruction | zerstörung |
| lung | lunge |
| virus | virus |
| course | verlauf |
| not | nicht |
| to | aufgrund |
EN As researchers from Berlin report in the journal "Nature Communications", inflammatory processes and the endothelium of the lung are involved.
DE Wie Berliner Forscher*innen im Fachjournal „Nature Communications“ berichten, sind vielmehr entzündliche Prozesse und das Endothel der Lunge daran beteiligt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| researchers | forscher |
| berlin | berliner |
| report | berichten |
| communications | communications |
| processes | prozesse |
| lung | lunge |
| involved | beteiligt |
| as | wie |
| and | und |
| of | der |
EN This is the mechanism employed by the proven antibody nivolumab, which is currently used to treat various forms of cancer, especially advanced lung and skin cancer.
DE Auf diesem Mechanismus beruht etwa der bewährte Antikörper Nivolumab, der derzeit gegen verschiedene Krebsleiden, insbesondere bei fortgeschrittenem Lungen- und Hautkrebs, eingesetzt wird.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| mechanism | mechanismus |
| proven | bewährte |
| currently | derzeit |
| various | verschiedene |
| and | und |
| this | diesem |
| to | etwa |
| especially | insbesondere |
| the | wird |
EN Universitätsklinikum Heidelberg: Internal Medicine III: Heart, Vascular and Lung
DE Universitätsklinikum Heidelberg: Klinik für Kardiologie, Angiologie und Pneumologie
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| heidelberg | heidelberg |
| medicine | klinik |
| and | und |
EN This elegant city park with its majestic trees, carefully placed sculptures and beautifully cultivated flowers acts as a green lung in the centre of the city.
DE Der elegante Stadtpark mit seinen mächtigen Bäumen, den sorgfältig platzierten Skulpturen und der gepflegten Blumenpracht ist die grüne Lunge mitten im Zentrum.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| elegant | elegante |
| carefully | sorgfältig |
| placed | platzierten |
| sculptures | skulpturen |
| lung | lunge |
| centre | zentrum |
| city park | stadtpark |
| trees | bäumen |
| in the | im |
| and | und |
| the | grüne |
| with | mit |
| in | mitten |
| green | der |
EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.
DE Mit seinen 63'000 Quadratmetern ist der an den Ufern des Luganersees gelegene Parco Ciani die grüne Lunge der Stadt. Seine Spazierwege sind von eindrücklichen jahrhundertealten Bäumen umsäumt und bieten eine echte Erholung vom regen Stadtbetrieb.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| lung | lunge |
| park | parco |
| trees | bäumen |
| constitutes | ist |
| located | gelegene |
| on | an |
| the | grüne |
| from | vom |
| city | stadt |
| and | und |
| green | der |
EN | Lung Cancer Screening in the USA
DE | Lungenkrebs Screening in den Vereinigten Staaten von Amerika
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| screening | screening |
| in | in |
| the | den |
EN Lung cancer is the leading cause of cancer death in the U.S. Early detection is crucial in the fight against cancer.
DE Lungenkrebs ist die häufigste Krebstodesursache in den USA. Die Früherkennung ist von wesentlicher Bedeutung im Kampf gegen den Krebs.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| cancer | krebs |
| crucial | wesentlicher |
| fight | kampf |
| early detection | früherkennung |
| in the | im |
| in | in |
| is | ist |
| the | den |
EN Learn how monitoring of drug delivery and lung function improve the adherence to the therapy, visibility on the course of the disease and understanding of the drug efficacy
DE Sie erfahren, wie sich durch die Überwachung der Medikamentenabgabe und der Lungenfunktion die Therapietreue verbessern lässt und wie man einen besseren Überblick über den Krankheitsverlauf sowie die Wirksamkeit der Behandlung erhält.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| therapy | behandlung |
| efficacy | wirksamkeit |
| improve | verbessern |
EN The central Archduke’s Forest is the venue’s green ‘lung’
DE Der “Wald des Erzherzogs” in der Mitte ist die grüne Lunge der Anlage
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| forest | wald |
| lung | lunge |
| is | ist |
| green | der |
EN The image depicted above or found in the cloud (linked below) shows the CT scan of a lung (left) that is analysed via the method of automated image recognition
DE Die hinterlegte Abbildung zeigt den CT-Scan einer Lunge (links), der durch das Verfahren der automatischen Bilderkennung analysiert wird
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| shows | zeigt |
| scan | scan |
| lung | lunge |
| analysed | analysiert |
| method | verfahren |
| automated | automatischen |
| image | abbildung |
| a | einer |
EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown
DE Ein nicht ausgebildeter Freitaucher riskiert Ohr-, Nebenhöhlen- und Lungenverletzungen, Stromausfälle und könnte möglicherweise ertrinken
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| ear | ohr |
| could | könnte |
| potentially | möglicherweise |
| and | und |
| a | ein |
EN Long steep slog, definitely a lung buster of a climb and a challenge to not get off and push- FYI, I didn't push.
DE Langer steiler Slogg, definitiv ein Lung-Buster eines Aufstiegs und eine Herausforderung, nicht auszusteigen und Push-FYI, ich habe nicht gedrängt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| long | langer |
| steep | steiler |
| definitely | definitiv |
| challenge | herausforderung |
| i | ich |
| not | nicht |
| and | und |
EN Deep Learning Identifies Images of Lung Disease in CT Scans
DE Deep Learning erkennt Bilder von Lungenkrankheiten in CT-Scans
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| learning | learning |
| identifies | erkennt |
| images | bilder |
| scans | scans |
| in | in |
| of | von |
EN Study published in "Cell" shows extensive lung scarring caused by misguided immune response
DE HIRI und JMU Würzburg erstellen ersten RNA-Atlas des Fusobacterium nucleatum
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| response | und |
EN A lung cell infected with SARS-CoV-2 forms new virus particles (green) in its cytoplasm (purple: cell nuclei). © HZI/ Ulfert Rand
DE Eine mit SARS-CoV-2 infizierte Lungenzelle bildet neue Viruspartikel (grün) in ihrem Zytoplasma (violett: Zellkerne). © HZI/ Ulfert Rand
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| infected | infizierte |
| forms | bildet |
| new | neue |
| hzi | hzi |
| in | in |
| with | mit |
| purple | violett |
| a | eine |
| green | grün |
EN Easy to set up personal care plan with templates for an increasing number of conditions and self-care (e.g., lung attack action plan for COPD or asthma)
DE Einfach auszugestaltender persönlicher Behandlungsplan mit Vorlagen für immer mehr Krankheitsbilder und Selbstbehandlungen (u. a. Lungenaktionsplan bei COPD oder Asthma)
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| e | a |
| or | oder |
| easy | einfach |
| and | u |
| with | mit |
| for | für |
| to | mehr |
EN Our apartment is located 50 m from the Silesian Rehabilitation and Spa Center and 100 meters from the Institute of Tuberculosis and Lung Diseases, so it will be an ideal place for families whose children are on research or in a sanatorium
DE Unsere Wohnung befindet sich 50 m vom schlesischen Rehabilitations- und Kurzentrum und 100 m vom Institut für Tuberkulose und Lungenkrankheiten entfernt Es ist ein idealer Ort für Familien, deren Kinder forschen oder in einem Sanatorium sind
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| apartment | wohnung |
| m | m |
| ideal | idealer |
| families | familien |
| children | kinder |
| sanatorium | sanatorium |
| research | forschen |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| our | unsere |
| place | ort |
| located | befindet |
| institute | institut |
| are | sind |
| and | und |
| of | entfernt |
| whose | ist |
EN COVID-19 lung ultrasound imaging: fighting together
DE Ultraschallbildgebung der Lunge bei COVID-19: Gemeinsam kämpfen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| lung | lunge |
| fighting | kämpfen |
| together | gemeinsam |
EN Learn how lung ultrasound can make a difference.
DE Erfahren Sie, inwiefern Lungenultraschall einen Unterschied machen kann.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| difference | unterschied |
| can | kann |
| a | einen |
| how | inwiefern |
| learn | erfahren |
EN See new lung scans from confirmed COVID-19 patients
DE Sehen Sie neue Lungenaufnahmen von Patienten mit bestätigter COVID-19-Infektion
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| new | neue |
| patients | patienten |
| from | von |
| see | sie |
EN New Educational View Guidance tools to enhance your lung scanning techniques
DE Neue Werkzeuge zur Orientierungshilfe für Ansichten zur Verbesserung Ihrer Lungen-Scantechniken
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| new | neue |
| enhance | verbesserung |
| your | ihrer |
| guidance | orientierungshilfe |
| view | ansichten |
| tools | werkzeuge |
EN Free COVID-19 lung ultrasound course
DE Kostenloser Kurs zum Lungenultraschall bei COVID-19
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| free | kostenloser |
| course | kurs |
EN Lung Ultrasound: What you need to know
DE Lungenultraschall: Das müssen Sie wissen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| know | wissen |
EN Grace Wanjiku, emergency medicine physicians, reviewed a series of lung images in real-time
DE Grace Wanjiku haben sich mit einer Reihe von Lungen-Ultraschallbildern in Echtzeit befasst
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| series | reihe |
| grace | grace |
| real-time | echtzeit |
| a | einer |
| of | von |
| in | in |
EN Compare images between a normal lung and those from suspected or confirmed COVID-19 cases.
DE Vergleichen Sie die Bilder einer normalen Lunge mit denen von vermuteten/bestätigten COVID-19-Fällen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| images | bilder |
| normal | normalen |
| lung | lunge |
| suspected | vermuteten |
| cases | fällen |
| compare | vergleichen |
| a | einer |
| from | von |
| those | sie |
EN Review publications written about lung ultrasound for COVID-19 patients.
DE Lesen Sie Publikationen, die zum Thema Lungenultraschall bei COVID-19-Patienten verfasst wurden.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| publications | publikationen |
| written | verfasst |
| patients | patienten |
| for | zum |
EN Learn how to use the Butterfly iQ to perform lung ultrasound using our library of educational videos.
DE Lernen Sie mit Hilfe unserer Bibliothek an Schulungsvideos, wie man mit dem Butterfly iQ einen Lungenultraschall durchführt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| iq | iq |
| library | bibliothek |
| butterfly | butterfly |
| learn | lernen |
EN Learn how lung ultrasound plays a valuable role for COVID-19 patient management in multiple specialties.
DE Erfahren Sie, welche wertvolle Rolle Lungenultraschall in verschiedenen Fachgebieten bei der Behandlung von COVID-19-Patienten spielt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| plays | spielt |
| valuable | wertvolle |
| role | rolle |
| patient | patienten |
| management | behandlung |
| in | in |
| learn | erfahren |
| multiple | sie |
| for | bei |
EN Why would I use lung ultrasound in a patient with suspected COVID-19?
DE Wieso sollte man die Lunge eines Patienten mit Verdacht auf COVID-19 per Ultraschall untersuchen?
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| would | sollte |
| lung | lunge |
| patient | patienten |
| why | die |
| with | mit |
EN Why would I use lung ultrasound in a patient with confirmed COVID-19?
DE Wieso sollte ich die Lunge eines bestätigen COVID-19-Falls per Ultraschall untersuchen?
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| would | sollte |
| lung | lunge |
| i | ich |
| a | eines |
| why | die |
| in | per |
EN What are some of the lung ultrasound features of COVID-19?
DE Wie manifestiert sich COVID-19 im Lungenultraschall?
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| the | wie |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
lung consolidations consolidations lung lung transplant lung cancer lung disease lung tissue lung function lung damage lung tissue becomes lung transplant weeks lung function becomes lung transplant process lung failure double lung transplant underlying lung punctured lung treatment of lung lung arteries s green lung adenocarcinoma lung cancers a normal lung definitely a lung the lung serious lung diseases lung cancer screening against a lung especially advanced lung green lung lung bone adverse lung health learn how lung lung injuries lung function improve lung attack action lung ultrasound normal lung lung ultrasound imaging enhance your lung understanding lung damage lung check
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski