Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "increases brand awareness" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "increases brand awareness" iz angleščina v Nemško

Prevodi increases brand awareness

"increases brand awareness" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

increases aber als auch auf dazu der die dieser durch einer erhöhen erhöht erhöht sich ihr immer in ist mehr mit nicht noch nur oder pro sehr sein steigern steigert steigerung steigt uns unsere verbessern verbessert von weiter wenn wie zeit zu über
brand alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der brand branding damit dann darüber das dass dazu deine dem den der des die dies diese durch ein eine einer einfach für haben ihr ihre ihrem ihres in indem logo logos marke marken marketing medien mehr mit nach noch ohne selbst sicher sie sind so um und unter verwenden von vor was welche wenn wie wir zu zum zur zwei zwischen über
awareness aufmerksamkeit bewusstsein daten einer erfahren informationen kann kannst ressourcen team teams und was wie

Prevod angleščina v Nemško od increases brand awareness

angleščina
Nemško

EN Increases brand awareness and brand credibility as the visibility of the website increases in search engines,

DE Erhöht die Markenbekanntheit und Markenglaubwürdigkeit, da die Sichtbarkeit der Website in Suchmaschinen zunimmt,

angleščina Nemško
visibility sichtbarkeit
in in
brand awareness markenbekanntheit
website website
and und
search suchmaschinen

EN This not only increases awareness for the brand, but also generates new customers and increases sales figures

DE Dadurch wird nicht nur die Awareness für die Brand gesteigert, sondern auch neue Kunden generiert und die Verkaufszahlen erhöht

angleščina Nemško
increases erhöht
brand brand
generates generiert
new neue
customers kunden
awareness awareness
sales verkaufszahlen
also auch
not nicht
and und
for für
the wird
only nur

EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+

DE VisitDenmark erhöht mit Outbrain die Awareness für Odense als Top-Destination

angleščina Nemško
awareness awareness
with mit

EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+

DE Traditionsbiermarke Sapporo verbreitet Videos über Outbrains Click-to-Watch-Lösung

angleščina Nemško
with über

EN Since the introduction of Canto, there has been internal brand alignment when creating external materials, which in turn increases brand awareness

DE Seit der Einführung von Canto gibt es bei der Erstellung von externem Material eine interne Abstimmung hinsichtlich der Marke, was wiederum den Bekanntheitsgrad der Marke erhöht

angleščina Nemško
introduction einführung
alignment abstimmung
creating erstellung
increases erhöht
canto canto
in turn wiederum
brand marke
materials material
in interne
of seit
the den

EN Fulfill your (brand awareness) destiny! A guide to all things brand awareness

DE 7 einfache Strategien für Branding-Blogs mit einigen Beispielen

angleščina Nemško
brand branding
a einigen
to mit

EN Brand awareness measures how easily a customer recognizes brand traits. Use this guide to overhaul how your target audiences view your brand.

DE Lassen Sie sich nicht von der Fülle an Informationen zum Thema Markenbildung überfordern. In diesen sieben Branding-Blogs finden Sie alles, was Sie brauchen.

angleščina Nemško
awareness informationen
view was
brand branding
to brauchen
this diesen
a sieben

EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.

DE Der Schlüssel zum Erfolg ist die Schaffung einer Markenidentität und die Steigerung des Markenbewusstseins und des Wiedererkennungswertes mit Hilfe von Archetypen.

EN Lastly, it’s time to incorporate the brand recognition and brand awareness you’ve created to create a brand identity fully.

DE Schließlich ist es an der Zeit, die Markenbekanntheit und das Markenbewusstsein, das Sie geschaffen haben, in die Schaffung einer vollständigen Markenidentität einzubeziehen.

EN The Social Wall for Everyone – Engage your audience with social media content that increases brand awareness at events, on displays and on your website.

DE Die Social Media Wall für Alle! Zieh’ dein Publikum mit Social Media Inhalten in Bann und steigere deine Marken-Reichweite auf Events, Screens und auf deiner Website.

angleščina Nemško
wall wall
audience publikum
events events
website website
content inhalten
social social
media media
with mit
for für

EN GSK Increases Brand Awareness for Voltaren by 15 Percent With Outbrain

DE Wie Peugeot mit Outbrains innovativem Videoformat die Wahrnehmung der Markenbotschaft erhöht

angleščina Nemško
with mit

EN Bosch Increases Brand Awareness for its Cordless Vacuum Cleaners by 30% with Outbrain

DE GSK steigert Brand Awareness für Schmerzgel Voltaren um 15 Prozent

angleščina Nemško
increases steigert
brand brand
awareness awareness
for um

EN Elvie Increases Brand Awareness with Outbrain’s Full Stack Native Solution

DE FIAT macht mit seiner Content-Strategie die Showroom-Erfahrung digital erlebbar

angleščina Nemško
with mit

EN The Social Wall for Everyone – Engage your audience with social media content that increases brand awareness at events, on displays and on your website.

DE Die Social Media Wall für Alle! Zieh’ dein Publikum mit Social Media Inhalten in Bann und steigere deine Marken-Reichweite auf Events, Screens und auf deiner Website.

angleščina Nemško
wall wall
audience publikum
events events
website website
content inhalten
social social
media media
with mit
for für

EN Employing consistent thematic elements across vintage-specific wine labels also increases brand awareness by making it easier for people to pick you out from the crowd.

DE Die Verwendung einheitlicher thematischer Elemente auf vintage-spezifischen Weinetiketten erhöht auch die Markenbekanntheit, indem es den Menschen erleichtert wird, Sie aus der Masse herauszusuchen.

angleščina Nemško
increases erhöht
brand awareness markenbekanntheit
crowd masse
it es
by indem
people menschen
elements elemente
from aus

EN If you distribute your wine in bulk shipments, your packaging could even serve as a mobile billboard that dramatically increases brand awareness.

DE Wenn Sie Ihren Wein in großen Mengen vertreiben, kann Ihre Verpackung sogar als mobile Werbetafel dienen, die die Markenbekanntheit drastisch erhöht.

angleščina Nemško
wine wein
packaging verpackung
serve dienen
mobile mobile
increases erhöht
brand awareness markenbekanntheit
in in
as als
if wenn
you sie
a mengen
even die

EN GSK Increases Brand Awareness for Voltaren by 15 Percent With Outbrain

DE DB Regio Bayern steigert mit Outbrain Awareness und macht Lust auf Ausflüge in Bayern

angleščina Nemško
increases steigert
outbrain outbrain
awareness awareness
with mit

EN Bosch Increases Brand Awareness for its Cordless Vacuum Cleaners by 30% with Outbrain

DE InnoGames erreicht eine profitable Zielgruppe und steigert App-Downloads

angleščina Nemško
increases steigert
its und
for eine

EN Elvie Increases Brand Awareness with Outbrain’s Full Stack Native Solution

DE Telekommunikationsanbieter Three generiert Engagement und Unterschriften für Online-Petition

angleščina Nemško
with für

EN Increases brand awareness and entices a customer to purchase a more.

DE Erhöht das Markenbewusstsein und verleitet den Kunden zum Kauf.

angleščina Nemško
customer kunden
purchase kauf
brand awareness markenbewusstsein
increases erhöht
and und
to den
brand zum

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

angleščina Nemško
media media
presence präsenz
content inhalte
brand awareness markenbekanntheit
yes ja
publish veröffentlichen
can können
your ihre
and und
social social
from aus
at betrachten
to zu
drive fördern
reach reichweite
but aber
the der
instead stattdessen

EN To do this, Facebook provides advertisers with three categories of objectives: awareness (brand awareness, etc.), consideration (traffic, lead generation, etc.) and conversion (conversions, catalogue sales, point-of-sale traffic, etc)

DE Dazu bietet Facebook den Werbetreibenden drei Kategorien von Zielen: Bekanntheit (Markenbekanntheit usw.), Berücksichtigung (Traffic, Leadgenerierung usw.) und Konversion (Conversions, Katalogverkauf, Point-of-Sale-Verkehr usw.)

angleščina Nemško
facebook facebook
provides bietet
advertisers werbetreibenden
categories kategorien
objectives zielen
etc usw
consideration berücksichtigung
brand awareness markenbekanntheit
lead generation leadgenerierung
conversions conversions
traffic traffic
three drei
and und
conversion konversion
to den
of von

EN Eataly Boosts Brand Awareness Thanks to Outbrain?s Native Awareness+

DE Samsung erhöht mit Native Social von Outbrain die Brand Awareness

angleščina Nemško
boosts erhöht
brand brand
native native
outbrain outbrain
awareness awareness
thanks die

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

angleščina Nemško
twitter twitter
true treu
trends trends
brand voice markenstimme
fun spaß
not nicht
current aktuellen
brand marke
with mit
a eine
to zu
of der
on auf
have haben

EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.

DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.

angleščina Nemško
brand marke
our unsere
with mit

EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists

DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler

EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.

DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.

angleščina Nemško
brand marke
our unsere
with mit

EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists

DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler

EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.

DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.

angleščina Nemško
thoughtful durchdachtes
inspired inspiriert
parts teilen
key schlüssel
design design
your ihre
is ist
values die
and und
brand marke
to zu
a einer
the den

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.

angleščina Nemško
expression ausdruck
reason grund
effective effektiven
of bestandteil
and und
is steht
entire gesamte
stands ist
the der
for wofür
brand marke

EN The German Design Council and the German Brand Institute give the German Brand Award to successful brands for consistent brand leadership and sustainable brand communication

DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus

angleščina Nemško
council rat
award award
successful erfolgreiche
consistent konsequente
sustainable nachhaltige
institute institute
german german
and und
brands marken
for für
design formgebung
brand brand

EN Brand is today’s #1 business tool, but it's underutilized and ignored. With accessible, updated digital brand guidelines, brand will stay top-of-mind and keep everyone’s marketing visuals on-brand.

DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt heutzutage in einer starken Marke – doch häufig wird hier wertvolles Potenzial verschenkt. Mit digitalen Markenrichtlinien haben alle Beteiligten zentralen Zugang zu editierbaren und stets aktuellen Richtlinien.

angleščina Nemško
accessible zugang
updated aktuellen
digital digitalen
guidelines richtlinien
brand marke
and und
but doch

EN Sitecore’s digital experience platform increases Aston Martin’s brand exposure and enables the luxury brand to attract huge interest from the strategically important Chinese market.

DE Die Digital-Experience-Plattform von Sitecore erhöht die Markenpräsenz von Aston Martin und ermöglicht es der Luxusmarke, auf dem strategisch wichtigen chinesischen Markt großes Interesse zu wecken.

angleščina Nemško
digital digital
experience experience
platform plattform
increases erhöht
enables ermöglicht
interest interesse
strategically strategisch
market markt
important wichtigen
and und
the chinesischen
to zu
from von

EN Your brand’s video visibility on a top rank on search engines increases engagement of your brand.

DE Die Videopräsenz Ihrer Marke auf einem Spitzenplatz in Suchmaschinen erhöht das Engagement Ihrer Marke.

angleščina Nemško
increases erhöht
engagement engagement
brand marke
a einem
on auf
of die
search suchmaschinen

EN At the most fundamental level, color connects with consumers? emotions, creates strong emotional connections that builds greater brand equity, and increases brand recognition by 80%

DE Dadurch werden der Markenwert und auch der Wiedererkennungswert einer Marke um 80 % erhöht

angleščina Nemško
brand marke
increases erhöht
and und
color der
by werden

EN Your brand’s video visibility on a top rank on search engines increases engagement of your brand.

DE Die Videopräsenz Ihrer Marke auf einem Spitzenplatz in Suchmaschinen erhöht das Engagement Ihrer Marke.

angleščina Nemško
increases erhöht
engagement engagement
brand marke
a einem
on auf
of die
search suchmaschinen

EN Marketers have been able to utilize these social media superstars to increase brand awareness, promote products and services, and use the digital word-of-mouth concept to build brand trust and increase sales.

DE Durch eine Zusammenarbeit mit diesen Social-Media-Superstars können Marketer ihre Markenbekanntheit erhöhen, Produkte und Dienstleistungen bewerben und von einer Online-Fürsprache profitieren, um Markenvertrauen aufzubauen und den Umsatz zu steigern.

angleščina Nemško
marketers marketer
social social
media media
superstars superstars
digital online
brand awareness markenbekanntheit
to build aufzubauen
promote bewerben
products produkte
and und
sales umsatz
to zu
the den

EN As you build out your social strategy, utilize your influencers to create unique content for your brand and increase brand awareness

DE Wenn es an die Erstellung Ihrer Social-Media-Strategie geht, sollten Sie mit Influencern zusammenarbeiten, um einzigartige Inhalte für Ihre Marke zu erstellen und die Markenbekanntheit zu erhöhen

angleščina Nemško
social social
strategy strategie
influencers influencern
content inhalte
increase erhöhen
brand awareness markenbekanntheit
your ihre
brand marke
you sie
to zu
create erstellen
and und
for um

EN He ensures that an individual affiliate strategy is developed for each client in order to position the brand in the ideal environment and increase both sales and brand awareness in the long term

DE Er stellt sicher, dass eine individuelle Affiliate-Strategie für jeden Mandanten entwickelt wird, um die Brand im idealen Umfeld zu positionieren und langfristig sowohl Umsätze als auch Markenbekanntheit zu steigern

angleščina Nemško
he er
strategy strategie
developed entwickelt
ideal idealen
environment umfeld
increase steigern
sales umsätze
client mandanten
long term langfristig
brand awareness markenbekanntheit
in the im
affiliate affiliate
and und
to zu
that dass
ensures stellt sicher
individual individuelle
the stellt
for um

EN Results: Internal brand alignment and external brand awareness

DE Ergebnisse und Vorteile: Einheitlichkeit der Marke intern und mehr externe Markenbekanntheit

angleščina Nemško
results ergebnisse
internal intern
brand marke
external externe
brand awareness markenbekanntheit
and und

EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty

DE Auf lange Sicht gesehen kann das Brand Tracking messen, ob die Markenwerte bei der Zielgruppe ankommen und sich in Bewusstsein, Vorlieben und letztlich Treue der Verbraucher niederschlagen

angleščina Nemško
brand brand
tracking tracking
can kann
consumers verbraucher
awareness bewusstsein
preference vorlieben
ultimately letztlich
loyalty treue
long lange
into in
measure messen
whether ob
and und
target die

EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer

DE Kundenspezifische Werbeartikel sind die ideale Gelegenheit, um die Bekanntheit der Marke zu steigern und ein Engagement zwischen Ihrer Marke und Ihrem Zielverbraucher herzustellen

angleščina Nemško
customized kundenspezifische
ideal ideale
opportunity gelegenheit
raise steigern
engagement engagement
brand marke
between zwischen
target die
are sind
to zu
and und
the der

EN Read this article to learn… Why events are such great brand awareness tools How you can organise one to boost your own brand Some ideas for the type [?]

DE In diesem Artikel behandeln wir: Warum Events solch gute Tools für Markenbekanntheit sind Wie du eines organisierst, um die Bekanntheit deiner [?]

angleščina Nemško
events events
tools tools
brand awareness markenbekanntheit
you du
such solch
to um
your deiner
great gute
why warum
this diesem
are sind

EN What Is Brand Awareness? 6 Tips and Best Practices to Build a Solid Brand

DE Was ist Markenbekanntheit? 6 Tipps und Best Practices zum Aufbau einer soliden Marke

angleščina Nemško
tips tipps
best best
practices practices
solid soliden
brand awareness markenbekanntheit
and und
is ist
brand marke
a einer
to build aufbau

EN The Aaker Model includes four different brand topics: awareness, loyalty, perceived quality and brand associations. These different topics give value to different types of brands.

DE Das Aaker-Modell berücksichtigt vier verschiedene markenbezogene Aspekte: Markenbekanntheit, Markenloyalität, wahrgenommene Qualität und Markenassoziation. Diese verschiedenen Punkte schaffen einen Wert für verschiedene Arten von Marken.

angleščina Nemško
model modell
quality qualität
types arten
and und
four vier
different verschiedene
brands marken
the einen
these diese
of von

EN SSL certificate prices are determined according to the insurance amount, mobile support, certificate verification style, brand awareness and trust status of the SSL certificate brand

DE Die Preise für SSL-Zertifikate richten sich nach dem Versicherungsbetrag, dem mobilen Support, dem Stil der Zertifikatsüberprüfung, der Markenbekanntheit und dem Vertrauensstatus der Marke für SSL-Zertifikate

angleščina Nemško
ssl ssl
prices preise
mobile mobilen
support support
verification überprüfung
style stil
brand awareness markenbekanntheit
insurance für
brand marke
and und
certificate zertifikats

EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer

DE Kundenspezifische Werbeartikel sind die ideale Gelegenheit, um die Bekanntheit der Marke zu steigern und ein Engagement zwischen Ihrer Marke und Ihrem Zielverbraucher herzustellen

angleščina Nemško
customized kundenspezifische
ideal ideale
opportunity gelegenheit
raise steigern
engagement engagement
brand marke
between zwischen
target die
are sind
to zu
and und
the der

EN 3.   Raise brand awareness, be among the top players in the global market through excellent products, and build its reputation as a national brand

DE 3.   Steigerung des Bekanntheitsgrads der Marke, Zugehörigkeit zu den  Top-Playern auf dem Weltmarkt durch exzellente Produkte und Aufbau des Rufs als nationale Marke

angleščina Nemško
raise steigerung
excellent exzellente
build aufbau
national nationale
brand marke
top top
products produkte
and und
as als
among zu
the den

EN ” into their business. Doing so raises awareness of both the cause and your brand. Find a non-financial strategy that ties in your brand’s concept of

DE In ihr Geschäft. Dies erhöht das Bewusstsein sowohl für die Ursache als auch für Ihre Marke. Finden Sie eine nichtfinanzielle Strategie, die zum Konzept Ihrer Marke passt

angleščina Nemško
raises erhöht
awareness bewusstsein
cause ursache
find finden
business geschäft
strategy strategie
concept konzept
in in
brand marke
both sowohl
and für

EN Now that you have your brand identity and know your audience, you have to communicate with your audience and build your brand awareness

DE Da du nun deine Markenidentität hast und deine Zielgruppe kennst, musst du mit deiner Zielgruppe kommunizieren und deine Markenbekanntheit steigern

angleščina Nemško
now nun
audience zielgruppe
brand awareness markenbekanntheit
communicate kommunizieren
and und
that deiner
brand markenidentität
with mit
you du
have musst

Prikaz 50 od 50 prevodov