Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "handles" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "handles" iz angleščina v Nemško

Prevodi handles

"handles" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

handles erstellen griffe unternehmen

Prevod angleščina v Nemško od handles

angleščina
Nemško

EN Handles are designed to help you walk upright and easily maneuver the rollator. With forward-pointing handles, you will be walking with a better posture and put less strain on your back and shoulder.

DE Die Griffe sollen Ihnen helfen, aufrecht zu gehen und den Rollator leicht zu manövrieren. Durch die nach vorne weisenden Griffen gehen Sie mit einer besseren Haltung und belasten Rücken und Schulter weniger.

angleščina Nemško
handles griffe
upright aufrecht
easily leicht
rollator rollator
better besseren
posture haltung
less weniger
strain belasten
shoulder schulter
back rücken
to zu
and und
help helfen
a einer
the vorne
with mit
you sie

EN Handles that make you feel good? Yes, it’s true. Our idea when designing the handles was that besides being ergonomic, they also had to make you feel good and safe.

DE Griffe, mit denen Sie sich gut fühlen Ja, es ist wahr. Unsere Idee bei der Gestaltung der Griffe war, dass sie nicht nur ergonomisch, sondern auch gut und sicher sind.

angleščina Nemško
handles griffe
feel fühlen
idea idee
designing gestaltung
ergonomic ergonomisch
was war
yes ja
our unsere
you sondern
good gut
besides und
that dass

EN Silk-effect Bianco lacquer, Hanex N-White Island and tall units: with silk-effect Bianco doors. Top: in Hanex N-White. Structure: in Biancoaluminium. Handles: Champagne brass Eero handles. Adjustable feet: in Champagne brass.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

angleščina Nemško
units sie
and sprache
island auf
in für

EN The linearity of the drawer units with modern integrated handles is interrupted here by the very important and evident presence of the handles, almost always highlighted by finishes and materials, such as brass, which contrast with wood

DE Die Linearität moderner Kommoden mit integrierten Griffen wird hier durch die sehr wichtigen und ausgeprägten Griffe unterbrochen, die sich fast immer durch Finish und Materialien wie Messing unterscheiden und zum Holz in Kontrast stehen

angleščina Nemško
modern moderner
integrated integrierten
handles griffe
interrupted unterbrochen
important wichtigen
materials materialien
brass messing
contrast kontrast
wood holz
almost fast
here hier
very sehr
always immer
with mit
and und
the wird

EN Handles are designed to help you walk upright and easily maneuver the rollator. With forward-pointing handles, you will be walking with a better posture and put less strain on your back and shoulder.

DE Die Griffe sollen Ihnen helfen, aufrecht zu gehen und den Rollator leicht zu manövrieren. Durch die nach vorne weisenden Griffen gehen Sie mit einer besseren Haltung und belasten Rücken und Schulter weniger.

angleščina Nemško
handles griffe
upright aufrecht
easily leicht
rollator rollator
better besseren
posture haltung
less weniger
strain belasten
shoulder schulter
back rücken
to zu
and und
help helfen
a einer
the vorne
with mit
you sie

EN Handles that make you feel good? Yes, it’s true. Our idea when designing the handles was that besides being ergonomic, they also had to make you feel good and safe.

DE Griffe, mit denen Sie sich gut fühlen Ja, es ist wahr. Unsere Idee bei der Gestaltung der Griffe war, dass sie nicht nur ergonomisch, sondern auch gut und sicher sind.

angleščina Nemško
handles griffe
feel fühlen
idea idee
designing gestaltung
ergonomic ergonomisch
was war
yes ja
our unsere
you sondern
good gut
besides und
that dass

EN When you tap a table cell, the column width resize handles appear above the table and the row height resize handles appear to the left of it.

DE Wenn Sie auf eine Tabellenzelle tippen, werden die Ziehpunkte für die Größenänderung der Spaltenbreite über der Tabelle und die Ziehpunkte für die Größenänderung der Zeilenhöhe links davon angezeigt.

angleščina Nemško
tap tippen
table tabelle
column width spaltenbreite
and und
a eine
to wenn

EN files with handles in use, while formerly that would fail. However, it is still not possible to re-create the unlinked file, until all handles to it have been closed.

DE zu löschen, während dies zuvor fehlschlug. Es ist allerdings noch immer nicht möglich, die gelöschte Datei neu zu erzeugen, bevor alle Handles geschlossen wurden.

angleščina Nemško
create erzeugen
it es
possible möglich
re neu
is ist
not nicht
file datei
the geschlossen
all alle
however die
to zu
been wurden

EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates

DE Mit SSL für SaaS haben wir einen einfacheren Prozess implementiert, denn die API von Cloudflare übernimmt die Beschaffung, Bereitstellung, automatische Erneuerung und Instandhaltung der SSL-Zertifikate unserer Kunden

angleščina Nemško
ssl ssl
saas saas
implemented implementiert
simpler einfacheren
api api
provisioning bereitstellung
automated automatische
renewal erneuerung
maintenance instandhaltung
customers kunden
certificates zertifikate
and und
have haben
with mit
for für

EN It handles the entire design process, including interactive prototypes, and even integrates with other Adobe software if you want to create or tweak elements in Photoshop or Illustrator.

DE Es übernimmt den kompletten Designprozess, einschließlich interaktiver Prototypen, und lässt sich in andere Adobe-Programme integrieren, falls du Elemente in Photoshop oder Illustrator verfeinern möchtest.

angleščina Nemško
entire kompletten
interactive interaktiver
prototypes prototypen
integrates integrieren
adobe adobe
photoshop photoshop
illustrator illustrator
it es
including einschließlich
or oder
in in
you want möchtest
elements elemente
other andere
and und
you du
the falls

EN A powerful corporate reporting system that handles consolidation, liquidity planning, reporting and analysis.

DE Ein leistungsstarkes System für die Unternehmensberichterstattung, das sich um Konsolidierung, Liquiditätsplanung, Reporting und Analysen kümmert.

angleščina Nemško
powerful leistungsstarkes
system system
consolidation konsolidierung
a ein
reporting reporting
and und
analysis analysen

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns. Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.

DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen. Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.

angleščina Nemško
social social
prove beweisen
topics themen
conversations unterhaltungen
hashtags hashtags
countless unzählige
metrics kennzahlen
can kann
capture erfassen
or oder
listening listening
marketing campaigns marketingkampagnen
finally die
your ihre
insights einblick
campaigns kampagnen
all alle
the den
you sie
of wodurch

EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.

DE Nachdem Sie Ihre ersten Keywords, Phrasen, Hashtags oder Nutzernamen eingegeben haben, können Sie die Logik der Suche weiter verfeinern, indem Sie zusätzliche und/oder-Parameter hinzufügen.

angleščina Nemško
keywords keywords
phrases phrasen
hashtags hashtags
refine verfeinern
logic logik
search suche
parameters parameter
adding hinzufügen
additional zusätzliche
or oder
your ihre
first ersten
can können
by indem
and und
enter eingegeben

EN Show you the full social media history of someone reaching out to your handles.

DE Sehen Sie sich den vollständigen Social-Media-Verlauf von Personen an, die Sie über Ihre Nutzernamen ansprechen.

angleščina Nemško
social social
media media
history verlauf
full vollständigen
your ihre
of von

EN When you sign up for Reseller Web Hosting, you rent Hostwinds server space, sell Hostwinds services, and our team handles everything else.

DE Wenn Sie sich für das Reseller-Webhosting anmelden, mieten Sie Hostwinds Serverplatz, verkaufen Hostwinds Dienstleistungen und unser Team behandelt alles andere.

angleščina Nemško
reseller reseller
sell verkaufen
services dienstleistungen
rent mieten
hostwinds hostwinds
team team
sign up anmelden
hosting webhosting
our unser
and und
when wenn
for für
everything alles
you sie

EN Contact Details: postal address; telephone and/or mobile number; email address; and your public social media handles or profile(s).

DE Kontaktdaten: Postanschrift; Telefon- und/oder Mobilnummer; E-Mail-Adresse; Ihre öffentlichen Social-Media-Handles oder -Profile.

angleščina Nemško
social social
media media
profile profile
public öffentlichen
telephone telefon
and und
contact details kontaktdaten
address adresse
or oder
postal address postanschrift
your ihre
email address e-mail-adresse

EN It deftly handles streaming, and will unblock Netflix, BBC iPlayer, and Amazon Prime video

DE Es ist geschickt im Umgang mit Streaming und kann Netflix, BBC iPlayer und Amazon Prime Video entsperren

angleščina Nemško
streaming streaming
unblock entsperren
netflix netflix
bbc bbc
video video
iplayer iplayer
prime prime
it es
amazon amazon
and und
will kann

EN Equally important is the way a provider handles your data

DE Genauso wichtig ist die Art und Weise, wie ein Anbieter mit Ihren Daten umgeht

angleščina Nemško
important wichtig
provider anbieter
your ihren
way weise
data daten
is ist
a ein

EN This is particularly true of South and Central America, where the same company often handles telephone and internet access

DE Das gilt insbesondere für Süd- und Mittelamerika, wo oft ein und dasselbe Unternehmen für Telefon und Internetzugang zuständig ist

angleščina Nemško
particularly insbesondere
south süd
company unternehmen
telephone telefon
internet access internetzugang
where wo
and und
is ist
of oft

EN Our infrastructure handles tens of thousands of simultaneous connections per hour thanks to an architecture based on a cluster of load-balancing servers.

DE Unsere Infrastrukturen verarbeiten stündlich Zehntausende gleichzeitiger Verbindungen – dank einer Architektur aus Serverclustern mit Load Balancing.

angleščina Nemško
infrastructure infrastrukturen
simultaneous gleichzeitiger
connections verbindungen
architecture architektur
of aus
our unsere
thanks dank
a einer

EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well

DE Es ist so konzipiert, dass es Wärme ausstrahlt, besonders bei Vocals, und kann den EQ hervorragend handhaben

angleščina Nemško
designed konzipiert
warmth wärme
vocals vocals
it es
is ist
and und
especially besonders

EN Pega Cloud services handles monitoring, management, patches, and upgrades. Gain access to Pega experts via our active community, in-depth knowledge base, and 24/7/365 support.

DE Pega Cloud Services übernehmen die Überwachung, Verwaltung, Patches und Upgrades. Über unsere aktive Community, unsere detaillierte Wissensdatenbank und unseren Support rund um die Uhr haben Sie Zugang zu den Experten von Pega.

angleščina Nemško
pega pega
cloud cloud
patches patches
upgrades upgrades
experts experten
active aktive
community community
in-depth detaillierte
services services
access zugang
support support
management verwaltung
our unsere
to zu
and und
in rund

EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.

DE Das COE-Kernteam kümmert sich um die Anforderungen der Projektteams. Es gehört nicht nur zu seinen Aufgaben, die Leistungserbringung zu standardisieren, sondern es erbringt auch die Mehrwertdienste des COE.

angleščina Nemško
coe coe
demand anforderungen
standardizing standardisieren

EN HubSpot’s powerful CMS handles scaling and security so you don’t have to. Build a visually stunning website your marketing team will love, using developer-friendly tools, templates, and technologies.

DE Das leistungsstarke CMS von HubSpot übernimmt das Skalieren und die Sicherheit für Sie. Erstellen Sie mithilfe Entwickler-freundlicher Tools, Vorlagen und Technologien eine optisch ansprechende Website, die auch Ihr Marketingteam überzeugt.

angleščina Nemško
powerful leistungsstarke
cms cms
scaling skalieren
security sicherheit
visually optisch
templates vorlagen
marketing team marketingteam
tools tools
technologies technologien
website website
your ihr
a eine
and und
you sie
to auch
love die
using für

EN Unit4 FPM is a powerful group reporting system that handles legal reporting and business management

DE Unit4 FPM ist ein leistungsstarkes Gruppenberichtssystem, das das rechtliche Berichtswesen und die Geschäftsführung übernimmt

angleščina Nemško
powerful leistungsstarkes
reporting berichtswesen
legal rechtliche
fpm fpm
management geschäftsführung
and und
a ein
is ist

EN Zendesk Suite comes with five Twitter handles and the first WhatsApp number included.

DE Die Zendesk Suite unterstützt fünf Twitter-Handles und bis zu fünf WhatsApp-Nummern.

angleščina Nemško
zendesk zendesk
twitter twitter
whatsapp whatsapp
five fünf
suite suite
comes zu
and und
the die

EN Bug Fix: the comparison tool could display multiple handles.

DE Bug Fix: Das Vergleichswerkzeug hatte manchmal mehrere Schieberegler.

angleščina Nemško
bug bug
fix fix
multiple mehrere
the das

EN For information about how Twilio handles personal data, see our privacy statement at Twilio Privacy.

DE Informationen darüber, wie Twilio mit personenbezogenen Daten umgeht, erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung: Datenschutzerklärung von Twilio.

angleščina Nemško
twilio twilio
information informationen
privacy datenschutzerklärung
data daten
how wie
personal personenbezogenen
about darüber
see sie
at in

EN The united platform that handles every stage of the data lifecycle and puts healthy data at your fingertips

DE Eine einheitliche Plattform, die mit jeder Phase des Datenlebenszyklus umgehen kann und Ihnen gesunde Daten auf Knopfdruck zur Verfügung stellt

angleščina Nemško
platform plattform
stage phase
healthy gesunde
data lifecycle datenlebenszyklus
data daten
and und
united eine
the stellt
every jeder

EN The kube-controller-manager handles control loops that manage the state of the cluster through the Kubernetes API server

DE Der Controller Manager verarbeitet Kontrollschleifen, die den Cluster-Zustand über den API-Server verwalten

angleščina Nemško
state zustand
cluster cluster
api api
server server
manage verwalten
controller controller
manager manager
the den
of der

EN Design your shirt, set a price, add a goal and start selling. Teespring handles the rest - production, shipping, and customer service - and you keep the profit!

DE Entwirf dein T-Shirt, lege einen Preis und ein Ziel fest, und schon kannst du verkaufen. Um alles andere kümmert sich Teespring – Produktion, Versand und Kundenservice. Den Gewinn behältst du!

angleščina Nemško
shirt shirt
price preis
goal ziel
selling verkaufen
teespring teespring
production produktion
shipping versand
service kundenservice
profit gewinn
and und
you du

EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:

DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:

angleščina Nemško
people menschen
portal portal
extra zusätzliche
help hilfe
tough schwierigen
ask frag
address ansprechen
issues probleme
need brauchen
subjects themen
only nur

EN RAM collects, stores and handles personal data according to these terms

DE RAM sammelt, speichert und verarbeitet personenbezogene Daten gemäß diesen Bedingungen

angleščina Nemško
ram ram
collects sammelt
stores speichert
personal personenbezogene
data daten
terms bedingungen
and und
to diesen

EN Together, these two sources of inspiration formed the dynamic shapes found throughout the Carbon Ultralight. From the frame to forks holding the wheels, and the brake handles.

DE Zusammen bildeten diese beiden Inspirationsquellen die dynamischen Formen des Carbon Ultralight. Vom Rahmen bis zu den Radgabeln, die die Räder und die Bremsgriffe halten.

angleščina Nemško
dynamic dynamischen
carbon carbon
frame rahmen
wheels räder
holding halten
shapes formen
to zu
and und
from vom
of der
the den

EN Furthermore, we decided to turn the handles in the opposite direction as traditional rollators

DE Außerdem haben wir uns dazu entschieden, die Griffe in die entgegengesetzte Richtung als bei herkömmlichen Rollatoren zu drehen

angleščina Nemško
decided entschieden
turn drehen
handles griffe
traditional herkömmlichen
to zu
in in
as als
direction richtung
we wir

EN Besides adding sleekness to the handles it also makes the adjusting much easier.

DE Neben geschmeidigeren Griffen, macht dies ebenfalls das Einstellen der Höhe viel einfacher.

angleščina Nemško
easier einfacher
much viel
makes macht
the der
to einstellen

EN If a safe holiday is only with us! OZONING of houses and rooms !!! - Frequent disinfection of common areas and door handles, - We provide a liquid for disinfecting surfaces, - We provide a liquid for disinfecting hands, Jelonek Cottages and Rooms is…

DE Wenn ein sicherer Urlaub, dann nur bei uns! OZONIERUNG von Häusern und Zimmern !!! - Häufige Desinfektion der Gemeinschaftsräume und Türklinken, - Wir stellen eine Flüssigkeit zur Desinfektion von Oberflächen zur Verfügung, - Wir stellen eine…

EN SEP sesam handles the backups and Checkmk is implemented as a monitoring solution

DE Die Datensicherung regelt SEP sesam, und Checkmk ist als Monitoring-Lösung implementiert

angleščina Nemško
implemented implementiert
monitoring monitoring
solution lösung
sep sep
and und
is ist
as als
the die

EN Univention Corporate Server handles the identity management internally at HaCon, provides all employees with a groupware solution and other tools

DE Univention Corporate Server übernimmt intern bei der HaCon das Identity Management, stellt allen Mitarbeitern eine Groupware-Lösung sowie andere Werkzeuge zur Verfügung

angleščina Nemško
univention univention
server server
identity identity
employees mitarbeitern
groupware groupware
solution lösung
tools werkzeuge
corporate corporate
management management
internally intern
the stellt
a eine
other andere

EN Connect Aircall with Bullhorn to sync the inbound and outbound phone calls that your staffing business handles with your applicant management system.

DE Verbinden Sie Aircall mit Bullhorn und synchronisieren Sie die eingehenden sowie ausgehenden Anrufe Ihres Teams.

angleščina Nemško
aircall aircall
inbound eingehenden
outbound ausgehenden
business teams
sync synchronisieren
and und
with mit
calls anrufe

EN Whether we are sharing images, videos, tables, or hyperlinks to other documents, it handles it all effortlessly.”

DE Jetzt ist es endlich absolut unkompliziert, Bilder, Videos, Tabellen oder Hyperlinks zu anderen Dokumenten zu teilen.“

EN Want to see how Atlassian handles major incidents? We’ve published our internal incident management handbook

DE Interessiert dich, wie Atlassian mit schwerwiegenden Vorfällen umgeht? Wir haben ein internes Handbuch zum Vorfallmanagement herausgegeben

angleščina Nemško
atlassian atlassian
published herausgegeben
handbook handbuch
incident vorfällen
our mit

EN A typical service desk manages incidents and service requests, and also handles communication with the users." The service desk should also play an important role in managing other ITSM processes

DE Ein typischer Servicedesk verwaltet Vorfälle und Serviceanfragen und kümmert sich um die Kommunikation mit den Benutzern." Der Servicedesk sollte auch eine wichtige Rolle bei der Verwaltung anderer ITSM-Prozesse spielen

angleščina Nemško
incidents vorfälle
communication kommunikation
users benutzern
should sollte
important wichtige
service desk servicedesk
role rolle
other anderer
processes prozesse
manages verwaltet
also auch
managing verwaltung
and und
play spielen
with mit
the den

EN The application admin handles the day-to-day administration

DE Der Anwendungsadministrator nimmt die alltäglichen Administrationsaufgaben wahr

angleščina Nemško
the der

EN The system administrator handles everything from the infrastructure to the product interface. They are concerned with backups, storage, network, and performance.

DE Der Systemadministrator kümmert sich um alles – von der Infrastruktur bis zur Oberfläche des Produkts. Er befasst sich mit Backups, Speicherung, Netzwerk und Leistung.

angleščina Nemško
product produkts
interface oberfläche
backups backups
storage speicherung
performance leistung
everything alles
infrastructure infrastruktur
network netzwerk
and und
to von
they der

EN Doofinder handles typos and synonyms while supporting over 30 languages.

DE Verbessert Rechtschreibfehler und Synonyme. In mehr als 30 Sprachen verfügbar.

angleščina Nemško
synonyms synonyme
languages sprachen
and und
over in

EN The ionCube Loader is a proprietary PHP encoder that handles the reading and execution of encoded files.

DE Der ionCube Loader ist ein proprietärer PHP-Encoder und übernimmt das Lesen und Ausführen der codierten Dateien.

angleščina Nemško
php php
encoder encoder
files dateien
loader loader
is ist
a ein

EN A website translation solution that handles your multilingual SEO

DE Eine Übersetzungslösung für Websites, die ihr mehrsprachiges SEO übernimmt.

angleščina Nemško
website websites
seo seo
your ihr
a eine
translation die

EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.

DE Mit der ausgewählten Zeitzone wird sichergestellt, dass Zeitstempel, geplante E-Mails und andere zeitbasierten Aktionen Ihrer Zeitzone entsprechen.

angleščina Nemško
scheduled geplante
time-based zeitbasierten
actions aktionen
selected ausgewählten
time zone zeitzone
emails mails
that dass
other andere
the wird

EN With a solid marketing background of over 15 years, she handles the company’s internal affairs

DE Mit einem soliden Marketing-Hintergrund von über 15 Jahren kümmert sie sich um die internen Angelegenheiten des Unternehmens

angleščina Nemško
solid soliden
affairs angelegenheiten
marketing marketing
background hintergrund
years jahren
with mit
internal internen
of von

Prikaz 50 od 50 prevodov