EN Go inside the American guided missile submarine Growler which offers museum visitors a firsthand look at life aboard a submarine and a close-up inspection of the once "top-secret" missile command center.
EN Go inside the American guided missile submarine Growler which offers museum visitors a firsthand look at life aboard a submarine and a close-up inspection of the once "top-secret" missile command center.
DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.
angleščina | Nemško |
---|---|
submarine | u-boot |
command | steuern |
inside | in |
and | und |
of | durch |
EN Go inside the American guided missile submarine Growler which offers museum visitors a firsthand look at life aboard a submarine and a close-up inspection of the once "top-secret" missile command center.
DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.
angleščina | Nemško |
---|---|
submarine | u-boot |
command | steuern |
inside | in |
and | und |
of | durch |
EN Enter Growler, the only guided missile submarine open to the public
DE Betreten Sie Growler, das einzige U-Bot mit Marschflugkörpern das für die Öffentlichkeit zugänglich ist
angleščina | Nemško |
---|---|
public | Öffentlichkeit |
open | zugänglich |
the | einzige |
EN Enter Growler, the only guided missile submarine open to the public
DE Betreten Sie Growler, das einzige U-Bot mit Marschflugkörpern das für die Öffentlichkeit zugänglich ist
angleščina | Nemško |
---|---|
public | Öffentlichkeit |
open | zugänglich |
the | einzige |
EN US deploys guided-missile submarine amid tensions with Iran
DE USA evakuieren ihre Botschaft im Sudan
angleščina | Nemško |
---|---|
amid | im |
us | usa |
EN The U.S. Navy has deployed a guided-missile submarine capable of carrying up to 154 Tomahawk missiles to the Middle East
DE Die Lage im Sudan ist chaotisch und gefährlich.
angleščina | Nemško |
---|---|
east | und |
the | die |
EN US deploys guided-missile submarine amid tensions with Iran
DE USA evakuieren ihre Botschaft im Sudan
angleščina | Nemško |
---|---|
amid | im |
us | usa |
EN The U.S. Navy has deployed a guided-missile submarine capable of carrying up to 154 Tomahawk missiles to the Middle East
DE Die Lage im Sudan ist chaotisch und gefährlich.
angleščina | Nemško |
---|---|
east | und |
the | die |
EN Diehl Defence received an order of more than 600 additional guided missiles of the type MELLS (lightweight, multi-role guided missile system) for the Bundeswehr Infantry.
DE Diehl Defence erhielt einen Auftrag über mehr als 600 weitere Lenkflugkörper des Typs MELLS (Mehrrollenfähiges Leichtes Lenkflugkörpersystem) für die Infanterie der Bundeswehr.
angleščina | Nemško |
---|---|
received | erhielt |
type | typs |
lightweight | leichtes |
more | mehr |
order | auftrag |
for | weitere |
EN Yes, the Aston Martin DB5 is iconic, but the Lotus Esprit S1 turns into a submarine. A. Submarine.
DE Ja, der Aston Martin DB5 ist ikonisch, aber der Lotus Esprit S1 verwandelt sich in ein U-Boot. A. U-Boot.
angleščina | Nemško |
---|---|
yes | ja |
martin | martin |
lotus | lotus |
esprit | esprit |
submarine | u-boot |
iconic | ikonisch |
into | in |
a | a |
the | der |
but | aber |
is | ist |
EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.
DE Wer sich für U-Boote erwärmt, entdeckt im Modellbau-Shop von Revell ebenfalls mehrere spektakuläre Modelle, etwa die German Submarine oder die Submarine CLASS 214, die eines der modernsten U-Boote der Welt darstellt.
angleščina | Nemško |
---|---|
spectacular | spektakuläre |
shop | shop |
class | class |
world | welt |
discover | entdeckt |
most modern | modernsten |
models | modelle |
or | oder |
in the | im |
german | german |
the | darstellt |
who | wer |
several | mehrere |
for | für |
in | etwa |
EN Yes, the Aston Martin DB5 is iconic, but the Lotus Esprit S1 turns into a submarine. A. Submarine.
DE Ja, der Aston Martin DB5 ist ikonisch, aber der Lotus Esprit S1 verwandelt sich in ein U-Boot. A. U-Boot.
angleščina | Nemško |
---|---|
yes | ja |
martin | martin |
lotus | lotus |
esprit | esprit |
submarine | u-boot |
iconic | ikonisch |
into | in |
a | a |
the | der |
but | aber |
is | ist |
EN Event Type - Any -event type-guided tours for families-Online events-guided tours-children sunday-guided torchlight tours-„Abends im Museum" (Evenings at the museum)-workshops-lectures-Artistic Interventions-Long Nights-special events
DE Veranstaltungstyp - Alle -Veranstaltungstyp-Familienführungen-Online-Veranstaltungen-Führungen-Kindersonntage-Taschenlampenführungen-Abends im Museum-Workshops-Vorträge-Kunstprogramm-Lange Nächte-Sonderveranstaltungen
angleščina | Nemško |
---|---|
for | alle |
EN Event Type - Any -event type-guided tours for families-Online events-guided tours-children sunday-guided torchlight tours-„Abends im Museum" (Evenings at the museum)-workshops-lectures-Artistic Interventions-Long Nights-special events
DE Veranstaltungstyp - Alle -Veranstaltungstyp-Familienführungen-Online-Veranstaltungen-Führungen-Kindersonntage-Taschenlampenführungen-Abends im Museum-Workshops-Vorträge-Kunstprogramm-Lange Nächte-Sonderveranstaltungen
angleščina | Nemško |
---|---|
for | alle |
EN Check out a tomahawk missile launch in the Combat Engagement Center.
DE Siehen Sie sich einen Tomahawk-Raketenstart im Combat Engagement Center an.
angleščina | Nemško |
---|---|
engagement | engagement |
center | center |
in the | im |
EN The Bloodhound Missile Station BL-64 ZG can finally be uncovered and discovered.
DE In diesem Studio nahm Freddie Mercury mit Queen die letzten Lieder auf, welche 1995 auf dem Album "Made in Heaven" veröffentlicht wurden.
angleščina | Nemško |
---|---|
finally | die |
the | dem |
EN Entry into service of the M4 (sea-to-ground ballistic missile)
DE Indienststellung der strategischen seegestützten ballistischen Rakete M4 (MSBS)
EN Entry into service of the S3 (ground-to-ground ballistic missile)
DE Indienststellung der strategischen Boden-Boden-Rakete S3 (SSBS)
EN The M51 missile – the key component of the French Strategic Oceanic Force – represents a combination of cutting-edge skills under the direction of ArianeGroup.
DE Die ballistische Trägerrakete M51, eine wesentliche Komponente der französischen ozeanischen Nuklearstreitkräfte, bündelt branchenführendes Know-how unter der Leitung von ArianeGroup.
angleščina | Nemško |
---|---|
key | wesentliche |
component | komponente |
french | französischen |
direction | leitung |
arianegroup | arianegroup |
a | eine |
EN Warzone™ Mastery: Shipwreck, Missile Silos, and Zombies Outbreak Event
DE Meisterung von Warzone™: Schiffswrack, Raketensilos und das Ausbruch-Ereignis im Zombies-Modus
EN Lay of the Land: Spomenik Missile Silos
DE Die Lage der Dinge: Spomenik-Raketensilos
EN Lay of the Land – Missile Silos
DE Die Lage der Dinge: Raketensilos
EN This Missile Silo contains more rooms to explore compared to the one at the Jarvdisnk Spomenik
DE Dieses Raketensilo enthält mehr zu untersuchende Räume als das Silo unter dem Jarvdinsk Spomenik
angleščina | Nemško |
---|---|
silo | silo |
more | mehr |
to | zu |
at | unter |
contains | enthält |
the | dem |
this | dieses |
EN Top Five Tips for Shipwreck and Missile Silos
DE Die Top 5-Tipps fürs Schiffswrack und die Raketensilos
angleščina | Nemško |
---|---|
top | top |
tips | tipps |
for | fürs |
and | und |
EN Missile 33 SuperAuto is the right choice for outdoor growers that grow in short seasons and challenging climates
DE Missile 33 SuperAuto ist die richtige Wahl, wenn der Sommer kurz ist
angleščina | Nemško |
---|---|
right | richtige |
choice | wahl |
short | kurz |
seasons | sommer |
is | ist |
the | der |
EN Tinker (Laser, Heat-Seeking Missile, March of the Machines, Rearm)
DE Tinker (Laser, Wärmesuchende Rakete, Marsch der Maschinen, Aufrüsten)
angleščina | Nemško |
---|---|
laser | laser |
machines | maschinen |
EN Vengeful Spirit (Magic Missile, Wave of Terror, Vengeance Aura, Nether Swap)
DE Rachegeist (Magisches Geschoss, Welle des Schreckens, Aura der Rache, Nether-Tausch)
angleščina | Nemško |
---|---|
magic | magisches |
wave | welle |
aura | aura |
of | der |
EN Check out a tomahawk missile launch in the Combat Engagement Center.
DE Siehen Sie sich einen Tomahawk-Raketenstart im Combat Engagement Center an.
angleščina | Nemško |
---|---|
engagement | engagement |
center | center |
in the | im |
EN After taking power, Kim initially refused to be patronized by the Chinese leadership and was not willing to address Chinese concerns about further nuclear and missile tests
DE Direkt nach der Machtübernahme verweigerte sich Kim zunächst einer Bevormundung durch die chinesische Führung und war nicht bereit, auf deren Vorbehalte gegenüber weiteren Nuklear- und Raketentests einzugehen
angleščina | Nemško |
---|---|
power | macht |
kim | kim |
leadership | führung |
willing | bereit |
was | war |
initially | zunächst |
taking | und |
to | weiteren |
about | direkt |
not | nicht |
by | durch |
the | chinesische |
EN Australia and the Netherlands recently accused Moscow of complicity in the incident, as they presented evidence that the missile system involved in shooting down flight MH17 came from a Russian military base.
DE Kürzlich beschuldigten Australien und die Niederlande Moskau, in die Sache verwickelt zu sein: Sie legten Beweise dafür vor, dass das Raketensystem, das die MH17 abgeschossen hat, von einem russischen Militärstützpunkt stammte.
angleščina | Nemško |
---|---|
australia | australien |
moscow | moskau |
evidence | beweise |
involved | verwickelt |
recently | kürzlich |
in | in |
netherlands | niederlande |
and | und |
the | russischen |
that | dass |
came | das |
a | einem |
of | von |
down | zu |
EN In Neuss the artists work in places such as a former NATO missile base. Apart from this, the extensive grounds appear absolutely peaceful and invite visitors to relaxing strolls through nature where they intermittently encounter art.
DE In Neuss arbeiten die Künstler unter anderem auf einer ehemaligen NATO-Raketenstation. Ansonsten wirkt das weitläufige Gelände völlig friedlich und lädt zu langen Streifzügen durch die Natur ein – in der immer mal wieder Kunst auftaucht.
angleščina | Nemško |
---|---|
artists | künstler |
former | ehemaligen |
nato | nato |
peaceful | friedlich |
nature | natur |
art | kunst |
in | in |
work | arbeiten |
as | die |
and | und |
to | zu |
through | durch |
EN Sovereign Missile Alliance announces intention to collaborate with Diehl Defence
DE Sovereign Missile Alliance gibt Absicht zur Zusammenarbeit mit Diehl Defence bekannt
angleščina | Nemško |
---|---|
intention | absicht |
alliance | alliance |
collaborate | zusammenarbeit |
with | mit |
EN Singapore Airshow – Diehl Defence displays missile products
DE Singapore Airshow – Diehl Defence zeigt Flugkörper-Produkte
EN Activatable thermal batteries for energy demands of two generations of a close-in weapon system ship defence missile
DE Aktivierbare Thermalbatterien liefern den Energiebedarf für zwei Flugkörper-Generationen eines Schiff-Nahbereichverteidigungssystems
angleščina | Nemško |
---|---|
generations | generationen |
ship | schiff |
for | für |
a | eines |
two | zwei |
EN Until the year 2024, the total volume of the missile procured by the purchasing authority will increase to more than 4,600 items, thanks to the latest order
DE Der Gesamtumfang der vom öffentlichen Auftraggeber beschafften Flugkörper wird sich mit der jüngsten Bestellung auf über 4.600 Stück bis zum Jahr 2024 erhöhen
angleščina | Nemško |
---|---|
year | jahr |
increase | erhöhen |
order | bestellung |
of | stück |
latest | jüngsten |
the | wird |
to | vom |
EN Entry into service of the M4 (sea-to-ground ballistic missile)
DE Indienststellung der strategischen seegestützten ballistischen Rakete M4 (MSBS)
EN Entry into service of the S3 (ground-to-ground ballistic missile)
DE Indienststellung der strategischen Boden-Boden-Rakete S3 (SSBS)
EN The M51 missile – the key component of the French Strategic Oceanic Force – represents a combination of cutting-edge skills under the direction of ArianeGroup.
DE Die ballistische Trägerrakete M51, eine wesentliche Komponente der französischen ozeanischen Nuklearstreitkräfte, bündelt branchenführendes Know-how unter der Leitung von ArianeGroup.
angleščina | Nemško |
---|---|
key | wesentliche |
component | komponente |
french | französischen |
direction | leitung |
arianegroup | arianegroup |
a | eine |
EN On the roofs of the Bordeaux submarine base
DE Auf den Dächern der U-Boot-Basis in Bordeaux
angleščina | Nemško |
---|---|
roofs | dächern |
submarine | u-boot |
base | basis |
bordeaux | bordeaux |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN General admission, including the Space Shuttle Pavilion, the submarine Growler and the film Story of Intrepid
DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid
angleščina | Nemško |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
including | einschließlich |
space | space |
shuttle | shuttle |
story | story |
film | films |
and | und |
of | of |
the | des |
EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.
DE Entdecke Original-Artefakte, Fotos, Audio und Filme, die Besuchern ermöglichen, in der Wissenschaft und die Geschichte der Unternehmen und der Space-Shuttle-Ära in der Space Shuttle-Pavillon einzutauchen.
angleščina | Nemško |
---|---|
in | in |
and | und |
EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde
DE Bereiche, die nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich sind, umfassen die Fo‘c‘sle, das Kampfinformationszentrum, das U-Boot Growler und die Concorde
angleščina | Nemško |
---|---|
accessible | zugänglich |
wheelchair | rollstuhlfahrer |
submarine | u-boot |
areas | bereiche |
not | nicht |
are | sind |
and | und |
EN Bernd has been Finance VP and General Project Manager of Alcatel-Lucent Submarine, as well as CFO of the Alcatel-Lucent Optics.
DE Herr Stangl bekleidete bisher Positionen als Finance VP und General Project Manager von Alcatel-Lucent Submarine sowie als CFO von Alcatel-Lucent Optics.
angleščina | Nemško |
---|---|
finance | finance |
general | general |
project | project |
manager | manager |
vp | vp |
cfo | cfo |
and | und |
of | von |
as | als |
the | sowie |
EN Lotus Esprit S1 submarine (The Spy Who Loved Me)
DE Lotus Esprit S1 U-Boot (Der Spion, der mich liebte)
angleščina | Nemško |
---|---|
lotus | lotus |
esprit | esprit |
submarine | u-boot |
spy | spion |
me | mich |
EN With multiple submarine cables landing on the shores of Borneo, it is well-positioned in the center of Southeast Asia.
DE Mit ihren zahlreichen Unterseekabeln, die an der Küste Borneos anlanden, erfreut sich die Insel im Zentrum Südostasiens bester Lage.
angleščina | Nemško |
---|---|
center | zentrum |
multiple | zahlreichen |
in the | im |
with | mit |
on | an |
EN Recreating the art works of Gustav Klimt & Paul Klee with an immersive projection mapping in a former submarine base.
DE Rekreation der Kunstwerke von Gustav Klimt und Paul Klee mit einem immersiven Projektionsmapping in einer ehemaligen U-Boot-Basis.
angleščina | Nemško |
---|---|
paul | paul |
former | ehemaligen |
submarine | u-boot |
in | in |
base | basis |
with | mit |
a | einer |
EN Simple does not necessarily mean boring! This purely-styled t-shirt has a classic, slightly overcut fit and a modern submarine neckline
DE Schlicht muss nicht gleich langweilig bedeuten! Dieses T-Shirt in puristischem Design hat eine klassische, leicht überschnittene Passform und einen modernen U-Boot-Ausschnitt
angleščina | Nemško |
---|---|
mean | bedeuten |
boring | langweilig |
t-shirt | shirt |
classic | klassische |
fit | passform |
modern | modernen |
submarine | u-boot |
neckline | ausschnitt |
not | nicht |
simple | schlicht |
this | dieses |
and | und |
necessarily | muss |
has | hat |
a | einen |
EN The submarine Sciré releasing a COMSUBIN team of Italian Navy Special Forces in the Gulf of Taranto
DE Das U-Boot Sciré bei der Entsendung eines COMSUBIN-Teams der italienischen Marinespezialkräfte im Golf von Tarent
angleščina | Nemško |
---|---|
submarine | u-boot |
team | teams |
gulf | golf |
in the | im |
the | italienischen |
a | eines |
italian | der |
EN The submarine and these men form a legendary team which today has reached a high level of excellence in the field of Special Operations and undercover manoeuvres at sea.
DE Das U-Boot und diese Männer bilden ein legendäres Team, das heute im Bereich Sondereinsätze und verdeckte Manöver auf See höchstes Ansehen genießt.
angleščina | Nemško |
---|---|
submarine | u-boot |
men | männer |
form | bilden |
team | team |
in the | im |
today | heute |
and | und |
of | bereich |
a | ein |
EN Dive with the submarine "Golden Shark" At the bottom of the sea in one of the most special experiences of your stay in the south of Gran Canaria
DE Genießen Sie die große Karting Club Erfahrung und teilen Sie diese beeindruckende Strecke mit Ihren Freunden und Ihrer Familie.
angleščina | Nemško |
---|---|
your | ihren |
with | mit |
one | und |
Prikaz 50 od 50 prevodov