Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "geometrical clean lines" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "geometrical clean lines" iz angleščina v Nemško

Prevodi geometrical clean lines

"geometrical clean lines" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

clean alles als aufräumen bereinigen bis damit das dass deine des die dies diese dieses du ein eine einem einer erstellen es gibt gepflegt gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres ist jeden jeder kann keine können sie machen mehr mit müssen nach nicht nur oder ordentlich reinigen reinigung sauber saubere sauberen sauberes sein seine sich sie sind und uns unser unsere unseren verfügt von was wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur
lines aber alle allen als am an auch auf aus aus dem bei bei der beim bis bis zu code da damit dann das dass dateien dem den denen der des die dies diese dieser direkt drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten ersten es für gibt haben hat hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen ist ist ein jede jeder kann keine können können sie lines linie linien machen man mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro produkte schnell sehen sehr sein seine sich sie sind so sowie stellen system text um und uns unser unsere unter verschiedene verschiedenen viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wird wo während zeile zeilen zu zum zur zwei zwischen über

Prevod angleščina v Nemško od geometrical clean lines

angleščina
Nemško

EN Revealing the corners of a hexagon, the peaks of a keystone, and the geometrical clean lines of an asscher, our inventive prong positioning brings the distinctive details of each shape into the forefront

DE Die Ecken eines Hexagon, die Spitzen eines Keystone und die geometrisch klaren Linien eines Asschers werden durch unsere raffinierte Krappenpositionierung in den Vordergrund gerückt und bringen die charakteristischen Details jeder Form zur Geltung

angleščina Nemško
corners ecken
peaks spitzen
brings bringen
details details
shape form
forefront vordergrund
clean klaren
lines linien
our unsere
and und
into in
the den
a eines

EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.

DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.

EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.

DE Gehen Sie durch den Morgenwald. Sonniger Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, die Rochen machen sich durch die Äste der Bäume

angleščina Nemško
multiple sie
emerging die
color der
on in

EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient purple and pink infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.

DE Die Haarpflege von außen anzeigen, in die Innenseite einschlafen und den Haarzustand so einstellen, dass er glatt, glänzend in 3D ist

angleščina Nemško
many so
on in
background von
emerging die
and und

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

DE Obere Zeilen, mittlere Zeilen, untere ZeilenDas Schreiben von oberen, mittleren und unteren Zeilen ist eine Methode, um die Nüchternheit gegenüber Internet- und Technologiesucht zu definieren

angleščina Nemško
method methode
defining definieren
sobriety nüchternheit
internet internet
technology addiction technologiesucht
for um
top obere
bottom untere
is ist
a eine
and und
from von

EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)

DE Nachdem ich ein grundlegendes Verständnis für mein Endergebnis hatte, war es hilfreicher zu wissen, welche Verhaltensweisen mich zurück zum Endergebnis führten (auch bekannt als Mittellinien)

angleščina Nemško
behaviors verhaltensweisen
led führten
it es
understanding verständnis
i ich
was war
had hatte
to zu
back zurück
me mich
a ein

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30

DE Gebühren für CodeGuru Reviewer für 200 000 Zeilen Code-Repository: 0 USD für die ersten 100 000 Codezeilen + 30 USD für die nächsten 100 000 Codezeilen = 30 USD

angleščina Nemško
charges gebühren
codeguru codeguru
repository repository
reviewer reviewer
code code
lines zeilen
the nächsten
for für
first ersten

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40

DE Gebühren für CodeGuru Reviewer für 200 000 Zeilen Code-Repository: 10 USD für die ersten 100 000 Codezeilen + 30 USD für die nächsten 100 000 Codezeilen = 40 USD

angleščina Nemško
charges gebühren
codeguru codeguru
repository repository
reviewer reviewer
code code
lines zeilen
the nächsten
for für
first ersten

EN Ampoule forming lines Designing and manufacturing advanced glass ampoules converting lines ensuring high efficiency and flexibility Ampoule forming lines for the pharma industry.

DE Diese Ampullenlinie ist perfekt auf die vielen Anforderungen der Pharmaindustrie abgestimmt. Erfahren Sie jetzt mehr!

angleščina Nemško
and erfahren
the der
for mehr

EN Keep Lines Together - is used to keep lines together so that only whole paragraphs will be moved to the new page (i.e. there will be no page break between the lines within a single paragraph).

DE Zeilen nicht trennen wird verwendet, um Zeilen zusammenzuhalten, sodass nur ganze Absätze auf die neue Seite verschoben werden (d.h. es gibt keinen Seitenumbruch zwischen den Zeilen innerhalb eines einzelnen Absatzes).

angleščina Nemško
used verwendet
paragraphs absätze
moved verschoben
page seite
page break seitenumbruch
new neue
lines zeilen
between zwischen
to sodass
whole ganze
be werden
within innerhalb
only nur

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30

DE Gebühren für CodeGuru Reviewer für 200 000 Zeilen Code-Repository: 0 USD für die ersten 100 000 Codezeilen + 30 USD für die nächsten 100 000 Codezeilen = 30 USD

angleščina Nemško
charges gebühren
codeguru codeguru
repository repository
reviewer reviewer
code code
lines zeilen
the nächsten
for für
first ersten

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40

DE Gebühren für CodeGuru Reviewer für 200 000 Zeilen Code-Repository: 10 USD für die ersten 100 000 Codezeilen + 30 USD für die nächsten 100 000 Codezeilen = 40 USD

angleščina Nemško
charges gebühren
codeguru codeguru
repository repository
reviewer reviewer
code code
lines zeilen
the nächsten
for für
first ersten

EN Middle lines are likely to pull us into our bottom lines, and so we don’t treat middle line behaviors as safe or acceptable alternatives to our bottom lines

DE Mittlere Linien werden uns wahrscheinlich in unsere Endergebnisse hineinziehen, und deshalb behandeln wir Verhaltensweisen der Mittellinie nicht als sichere oder akzeptable Alternativen zu unseren Endergebnissen

angleščina Nemško
likely wahrscheinlich
treat behandeln
behaviors verhaltensweisen
alternatives alternativen
or oder
dont nicht
and und
middle in
lines linien
to zu
our unsere
as als
so deshalb
are werden
us uns

EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)

DE Nachdem ich ein grundlegendes Verständnis für mein Endergebnis hatte, war es hilfreicher zu wissen, welche Verhaltensweisen mich zurück zum Endergebnis führten (auch bekannt als Mittellinien)

angleščina Nemško
behaviors verhaltensweisen
led führten
it es
understanding verständnis
i ich
was war
had hatte
to zu
back zurück
me mich
a ein

EN Especially on secondary lines, where overhead lines are uneconomic or not yet available, these trains are a clean and environmentally friendly option

DE Insbesondere auf Nebenstrecken, an denen Oberleitungen unwirtschaftlich oder noch nicht vorhanden sind, können diese Züge sauber und umweltfreundlich unterwegs sein

angleščina Nemško
especially insbesondere
trains züge
clean sauber
environmentally friendly umweltfreundlich
or oder
and und
not nicht
these diese
yet noch nicht
a denen
on auf

EN Our quest was to balance the choice between professional versus playful, soft shapes versus clean lines, and bright use of color versus a white, clean look

DE Unser Ziel war es, ein Gleichgewicht zu finden zwischen Professionalität und Verspieltheit, weichen Formen und klaren Linien, leuchtenden Farben und einem weissen, klaren Look

angleščina Nemško
balance gleichgewicht
soft weichen
clean klaren
white weissen
and und
look look
was war
to zu
between zwischen
shapes formen
lines linien
our unser
a ein
the farben

EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA

DE Wie sauber ist sauber genug? Sauber genug ist, wenn Sie keine langwierigen Protokolle aufgrund von degradierter RNA wiederholen müssen

angleščina Nemško
clean sauber
repeat wiederholen
protocols protokolle
rna rna
is ist
enough genug

EN Hand-woven baskets feature, creating pockets of contemplative stillness, while strikingly geometrical tiling and patterned rugs pop against their cool minimalist surrounds

DE Handgewebte Körbe erzeugen kontemplative Stille und Momente, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint – gleichzeitig setzen auffallend geometrische Fliesen und gemusterte Teppiche einen Kontrast zum reduzierten minimalistischen Ambiente

angleščina Nemško
baskets körbe
rugs teppiche
minimalist minimalistischen
of die
and und

EN Chart elements can be displayed in high-contrast mode or have geometrical patterns to be distinguishable without being colored (see corresponding articles for Document / Spreadsheet / Presentation Editor).

DE Diagrammelemente können im Hochkontrastmodus angezeigt werden oder geometrische Muster haben, um ohne Farbe unterscheidbar zu sein (sehen Sie entsprechende Artikel für Dokument- / Präsentationseditor / Tabellenkalkulation).

angleščina Nemško
patterns muster
corresponding entsprechende
presentation editor präsentationseditor
or oder
document dokument
without ohne
can können
to zu
have haben
displayed angezeigt
spreadsheet tabellenkalkulation
see sie
for um

EN Made with the arms full of acute geometrical angles, and with wooden feet, another version had legs/arms in metal

DE Diese Variante fügt Ponti in die Ausstattung der "Uni-ambientale Einrichtung" auf der XX

angleščina Nemško
in in
version die

EN In addition to 2D and 3D geometrical dimensions, construction phase timing and realization costs also become immediately available.

DE Neben den geometrischen 2D- und 3D-Abmessungen des Modells werden auch der Zeitaufwand und die Kosten für dessen Realisierung sofort sichtbar.

angleščina Nemško
dimensions abmessungen
realization realisierung
costs kosten
and und
immediately sofort
in neben

EN Brass & Alabaster Geometrical Chandelier from Glustin Luminaires, 2017

DE Geometrischer Messing & Alabaster Kronleuchter von Glustin Luminaires, 2017

angleščina Nemško
brass messing
alabaster alabaster
amp amp
from von

EN Those who prefer contemporary vanity units can consider models with a minimalist design, square, lacquered surfaces, with large geometrical handles and monolithic counter in technical material.

DE Unter den modernen Waschtischunterschränke besteht die Wahl aus Modellen mit minimalistischem Design, lackierten quadratischen Oberflächen, mit großen geometrischen Griffen und monolithischen Platten aus technischem Material.

angleščina Nemško
prefer wahl
contemporary modernen
surfaces oberflächen
technical technischem
material material
models modellen
design design
large großen
and und
with mit

EN Furthermore there are aluminum towel warmers with a geometrical, rectangular or circular shape, even of reduced sizes and therefore suitable to pint-size spaces

DE Es gibt auch Design-Aluminiumheizkörper mit geometrischer Linienführung, rechteckige oder kreisförmige, die ebenfalls kleine Maße haben und daher für kleine Räume geeignet sind

angleščina Nemško
suitable geeignet
spaces räume
or oder
size maße
and und
with mit
shape design
to auch
therefore daher

EN When combined with a moving frame, the surface-to-surface radiation interface automatically updates the view factors as the geometrical configuration deforms.

DE In Kombination mit einem beweglichen Rahmen aktualisiert das Oberfläche-zu-Oberfläche-Strahlungsinterface automatisch die Sichtfaktoren, wenn sich die geometrische Konfiguration verformt.

angleščina Nemško
frame rahmen
interface oberfläche
automatically automatisch
updates aktualisiert
configuration konfiguration
combined mit
moving zu
to in
when wenn

EN When you first import a CAD file into COMSOL Multiphysics, any anomalies in the geometrical description of the design are automatically detected and corrected by the repair functionality

DE Wird eine CAD-Datei zum ersten Mal in COMSOL Multiphysics importiert, werden automatisch alle Anomalien in der geometrischen Beschreibung der Konstruktion erkannt und von der Reparaturfunktion repariert

angleščina Nemško
import importiert
file datei
anomalies anomalien
description beschreibung
automatically automatisch
detected erkannt
multiphysics multiphysics
in in
and und
are werden
a ersten
the wird

EN CAD designs also often contain many small geometrical features that are either part of the design or are inadvertently introduced during the design process

DE CAD-Konstruktionen enthalten häufig viele kleine geometrische Elemente, die entweder zur Konstruktion gehören oder unbeabsichtigt beim Konstruktionsprozess entstanden sind

angleščina Nemško
often häufig
small kleine
contain enthalten
many viele
are sind
or oder
the elemente

EN Skull Hinge Geometrical Sunglasses

DE Geometrische Sonnenbrille mit Skull-Scharnier

angleščina Nemško
sunglasses sonnenbrille

EN grey & silver Skull Hinge Geometrical Sunglasses

DE grau & silberfarben Geometrische Sonnenbrille mit Skull-Scharnier

angleščina Nemško
sunglasses sonnenbrille
amp amp
grey grau

EN Chart elements can be displayed in high-contrast mode or have geometrical patterns to be distinguishable without being colored (see corresponding articles for Document / Spreadsheet / Presentation Editor).

DE Diagrammelemente können im Hochkontrastmodus angezeigt werden oder geometrische Muster haben, um ohne Farbe unterscheidbar zu sein (sehen Sie entsprechende Artikel für Dokument- / Präsentationseditor / Tabellenkalkulation).

angleščina Nemško
patterns muster
corresponding entsprechende
presentation editor präsentationseditor
or oder
document dokument
without ohne
can können
to zu
have haben
displayed angezeigt
spreadsheet tabellenkalkulation
see sie
for um

EN Hand-woven baskets feature, creating pockets of contemplative stillness, while strikingly geometrical tiling and patterned rugs pop against their cool minimalist surrounds

DE Handgewebte Körbe erzeugen kontemplative Stille und Momente, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint – gleichzeitig setzen auffallend geometrische Fliesen und gemusterte Teppiche einen Kontrast zum reduzierten minimalistischen Ambiente

angleščina Nemško
baskets körbe
rugs teppiche
minimalist minimalistischen
of die
and und

EN Only a telecentric lens, which collimates the light to minimize geometrical distortion and perspective effects, can ensure the necessary degree of measurement accuracy.

DE Nur ein telezentrisches Objektiv, das Licht kollimiert, um geometrische Verzerrungen und perspektivische Effekte zu minimieren, kann die notwendige Messgenauigkeit sicherstellen.

angleščina Nemško
lens objektiv
light licht
minimize minimieren
effects effekte
ensure sicherstellen
necessary notwendige
can kann
to zu
and und
only nur
a ein

EN Drawings can be described as abstract, figurative, graphic, geometrical, and hyper-realistic.

DE Zeichnungen können als abstrakt, figurativ, grafisch, geometrisch und hyperrealistisch bezeichnet werden.

angleščina Nemško
drawings zeichnungen
abstract abstrakt
graphic grafisch
and und
as als
can können
be werden

EN Through the use of geometrical shapes, they explored artistic purity and simplification

DE Durch die Verwendung geometrischer Formen suchten sie nach künstlerischer Reinheit und Vereinfachung

angleščina Nemško
shapes formen
artistic künstlerischer
purity reinheit
simplification vereinfachung
use verwendung
and und
of durch

EN Colours, therefore, can also serve as an inspiration for geometrical patterns.

DE Farben laden auch zu geometrischen Spielen ein.

angleščina Nemško
colours farben
also auch

EN Through placing the pure colours r12, b12 and y12 at the corners of a triangle, Mayer constructed a geometrical figure which systematically states how 91 chromatic colours, for example r4b5y3 or r2b8y2, were created.

DE Indem Mayer die reinen Farben r12, b12 und g12 zu Eckpunkten eines Dreiecks machte, konstruierte er eine geometrische Figur, die systematisch angab, wie 91 Buntfarben zustande kamen, die dann zum Beispiel r4b5g3 oder r2b8g2 hießen.

angleščina Nemško
pure reinen
systematically systematisch
or oder
and und
example beispiel
a b
colours die

EN The purpose of Höfler?s arrangement is not to provide an organisational or identification system, and neither does he consider that colour variations can be subordinated, for instance to the geometrical properties of a sphere

DE Ziel von Höflers Farbanordnungen ist es nicht, Organisations- oder Benennungssysteme zu liefern, und er denkt auch nicht, daß sich die Verschiedenheit der Farben zum Beispiel den geometrischen Eigenschaften einer Kugel unterordnet

angleščina Nemško
properties eigenschaften
sphere kugel
or oder
he er
is ist
not nicht
and und
to zu
for ziel
provide liefern
a einer
the den

EN From a geometrical point if view, Pope?s system falls somewhere between Ostwald?s graphic double-cone and the calculated solid from Luther and Nyberg.

DE Popes System liegt geometrisch gesehen zwischen dem anschaulichen Ostwaldschen Doppelkegel und dem berechneten Luther-Nyberg-Körper.

angleščina Nemško
system system
luther luther
view gesehen
and und
between zwischen

EN Date: The geometrical portrayal of a colour-space originated in 1946.

DE Datierung: Die geometrische Darstellung des Farbenraumes stammt aus dem Jahre 1946.

angleščina Nemško
a aus

EN A spacial interpretation can be found in the cube, which is not limited to a geometrical function in this case, but serves rather as a linguistic model for the explanation of the universal system of communication

DE Eine räumliche Interpretation finden wir im Kubus, der hier nicht ausschließlich die Aufgabe eines geometrischen Körpers hat, sondern vielmehr auch als linguistisches Modell dienen kann, um das universale System der Kommunikation zu verdeutlichen

angleščina Nemško
serves dienen
model modell
system system
communication kommunikation
in the im
can kann
for um
found finden
not nicht
to zu
as als
interpretation die

EN The three smaller illustrations show a similar, in this case geometrical problem

DE Die drei kleineren Zeichnungen zeigen ein analoges Problem aus dem Bereich der Geometrie

angleščina Nemško
smaller kleineren
show zeigen
problem problem
three drei
a ein
similar die

EN These handmade carpets are small pieces of art: Their bright colours form geometrical patterns turning them into cheerful highlights in your home. They fit perfectly in every room, even in...

DE Diese handgefertigten Teppiche sind fast schon kleine Kunstwerke. Ihre strahlenden Farben formen sich zu geometrischen Mustern und lassen sich als leuchtendes Highlight überall in der Wohnung platzieren. Sogar im Badezimmer,...

angleščina Nemško
handmade handgefertigten
carpets teppiche
small kleine
patterns mustern
highlights highlight
form formen
in in
your ihre
are sind
these diese
of der

EN Now, in addition to configuring a Label control to display multiple lines of text, the developer can set a maximum number of lines to be displayed, providing even more flexibility when designing an app UI.

DE Der Text von Beschriftungssteuerelementen kann nun auf Wunsch nicht nur mehrzeilig angezeigt werden, sondern die Anzahl der Zeilen kann auch auf eine Maximalanzahl beschränkt werden, um ein noch flexibleres Design der App UI zu ermöglichen.

angleščina Nemško
app app
ui ui
designing design
can kann
now nun
text text
displayed angezeigt
to zu
a ein
number of anzahl

EN Those little lines white lines are Markers and you can skip between them with the forward and back arrows next to the play button.

DE Diese kleinen weißen Linien sind Markierungen, zwischen denen Sie mit den Vorwärts- und Rückwärtspfeilen neben der Wiedergabetaste hin- und herspringen können.

angleščina Nemško
little kleinen
markers markierungen
forward vorwärts
white weiß
and und
can können
between zwischen
are sind
with mit
lines linien
the weißen
you sie
to den

EN The main lines in a Māori tattoo are called manawa, which is the Māori word for heart. These lines represent your life journey.

DE Die Hauptlinien in einer Māori Tätowierung werden Manawa genannt, was das Māori Wort für Herz ist. Diese Linien stellen den Lebensweg des Trägers dar.

angleščina Nemško
called genannt
lines linien
in in
is ist
the dar
are werden
heart herz
these diese
a einer

EN Edit vector brush strokes, pen lines and pencil lines any time

DE Mit Vektorpinseln gemalte Striche lassen sich jederzeit bearbeiten – genau wie Linien, die Sie mit Zeichenstift und Bleistift gezeichnet haben

angleščina Nemško
edit bearbeiten
pencil bleistift
and und
lines linien
any die

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/lines">Lines Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/technologie">Technologie Vektoren von Vecteezy</a>

angleščina Nemško
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines

DE Mittlere Linien sind gefährlich und lösen Situationen oder Verhaltensweisen aus, die den Drang zu zwanghaftem Gebrauch hervorrufen oder sich auf unser Endergebnis auswirken können

angleščina Nemško
middle mittlere
dangerous gefährlich
situations situationen
behaviors verhaltensweisen
or oder
lines linien
and und
can können
to zu
are sind
to use gebrauch
our unser

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.

angleščina Nemško
members mitglieder
middle mittleren
examples beispiele
here hier
and und
to zu
are gibt
bottom unteren
you sie
of der

EN Multiple Lines Support for Handsets (20 lines per HS)

DE Unterstützung mehrerer Leitungen für Telefonhörer (20 Leitungen pro Telefonhörer)

angleščina Nemško
multiple mehrerer
support unterstützung
for für
per pro

Prikaz 50 od 50 prevodov