Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "fewer grammatical errors" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "fewer grammatical errors" iz angleščina v Nemško

Prevodi fewer grammatical errors

"fewer grammatical errors" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

fewer als an auch damit dem des durch geringere in mit nach reduzieren von was weniger weniger als zum
errors fehler fehlern

Prevod angleščina v Nemško od fewer grammatical errors

angleščina
Nemško

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

angleščina Nemško
machine maschinellen
systems system
quality qualität
contain enthält
fewer weniger
errors fehler
neural neuronalen
and und
translation der
in von

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

angleščina Nemško
unreliable unzuverlässige
deliverability zustellbarkeit
means bedeutet
fewer weniger
emails e-mails
clicks klicks
sales verkäufe
in in
and eine

EN Proofreading entails correction of spelling, punctuation, and grammatical errors in a relatively high-quality text

DE Korrekturlesen umfasst die Berichtigung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und grammatikalischen Fehlern in qualitativ relativ hochwertigen Texten

angleščina Nemško
proofreading korrekturlesen
correction berichtigung
spelling rechtschreibung
errors fehlern
relatively relativ
in in
quality qualitativ
high hochwertigen
text texten
and und
of von

EN Revision of articles by editors must be possible, but it shouldn?t go beyond correcting grammatical errors and making sure that data security guidelines aren?t violated

DE Die Überarbeitung von Artikeln seitens der Redakteure muss möglich sein, sollte aber nicht über die Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik hinausgehen und nur sicherstellen, dass keine Datenschutzbestimmungen verletzt werden

angleščina Nemško
editors redakteure
correcting korrektur
possible möglich
that dass
but aber
shouldn sollte
sure sicherstellen
and und

EN Beware of spelling and grammatical errors, missing book covers or poor-quality photos, links that do not work and even bold claims such as "this is not a scam"

DE Achten Sie auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, fehlende Buchumschläge oder Fotos von schlechter Qualität, nicht funktionierende Links und auch auf kühne Behauptungen wie "dies ist kein Betrug"

angleščina Nemško
photos fotos
scam betrug
poor schlechter
quality qualität
or oder
and und
links links
this dies
of von
is ist
work funktionierende
as wie
even auch

EN A few grammatical errors are never great, but even worse, if you ignore localization within translation is that you can very easily offend.

DE Ein paar grammatische Fehler sind natürlich nichts, worauf man stolz sein kann, aber es geht noch schlimmer: Wenn Sie keine Lokalisierung Ihrer Übersetzung vornehmen, kann es leicht passieren, dass Sie Ihr Zielpublikum ungewollt beleidigen.

angleščina Nemško
errors fehler
worse schlimmer
localization lokalisierung
easily leicht
if wenn
are sind
that dass
can kann
you sie
but aber
never es
even noch
you can ihrer

EN By enabling your browser's spell checker, you can identify misspelled words and grammatical errors while editing text blocks on pages or blog posts

DE Indem du die Rechtschreibprüfung deines Browsers aktivierst, kannst du falsch geschriebene Wörter und grammatikalische Fehler identifizieren, während du Text-Blöcke auf Seiten oder in Blogeinträgen bearbeitest

angleščina Nemško
browsers browsers
identify identifizieren
errors fehler
blocks blöcke
by indem
or oder
your deines
pages seiten
text text
you can kannst
and und
on auf

EN Incorrect capitalization, lack of punctuation, wrong word usage, and other grammatical mistakes can lead to costly errors and hurt your company’s image

DE Eine falsche Großkapitalisierung, fehlende Interpunktion, falsche Wortnutzung und andere grammatikalische Fehler können zu kostspieligen Fehlern führen und das Image Ihres Unternehmens verletzen

angleščina Nemško
punctuation interpunktion
lead führen
costly kostspieligen
image image
and und
other andere
to zu
can können
wrong falsche

EN Proofreading entails correction of spelling, punctuation, and grammatical errors in a relatively high-quality text

DE Korrekturlesen umfasst die Berichtigung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und grammatikalischen Fehlern in qualitativ relativ hochwertigen Texten

angleščina Nemško
proofreading korrekturlesen
correction berichtigung
spelling rechtschreibung
errors fehlern
relatively relativ
in in
quality qualitativ
high hochwertigen
text texten
and und
of von

EN Beware of spelling and grammatical errors, missing book covers or poor-quality photos, links that do not work and even bold claims such as "this is not a scam"

DE Achten Sie auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, fehlende Buchumschläge oder Fotos von schlechter Qualität, nicht funktionierende Links und auch auf kühne Behauptungen wie "dies ist kein Betrug"

angleščina Nemško
photos fotos
scam betrug
poor schlechter
quality qualität
or oder
and und
links links
this dies
of von
is ist
work funktionierende
as wie
even auch

EN A few grammatical errors are never great, but they become even worse if you ignore localization within translation. If you’re not careful, you can very easily offend your audience and tank your reputation.

DE Ein paar grammatikalische Fehler sind nie gut, aber sie werden noch schlimmer, wenn du die Lokalisierung innerhalb der Übersetzung ignorierst. Wenn du nicht aufpasst, kannst du dein Publikum sehr leicht beleidigen und deinen Ruf schädigen.

angleščina Nemško
errors fehler
worse schlimmer
audience publikum
reputation ruf
very sehr
easily leicht
if wenn
not nicht
and und
you can kannst
within innerhalb
but aber
you sie
localization lokalisierung
translation der
are sind
never nie

EN By enabling your browser's spell checker, you can identify misspelled words and grammatical errors while editing text blocks on pages or blog posts

DE Indem du die Rechtschreibprüfung deines Browsers aktivierst, kannst du falsch geschriebene Wörter und grammatikalische Fehler identifizieren, während du Text-Blöcke auf Seiten oder in Blogeinträgen bearbeitest

angleščina Nemško
browsers browsers
identify identifizieren
errors fehler
blocks blöcke
by indem
or oder
your deines
pages seiten
text text
you can kannst
and und
on auf

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors

DE Auftretenden Fehler bei Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole protokolliert

angleščina Nemško
errors fehler
console konsole
migration migration
validation validierung
code code
in in
and und
that werden

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors.

DE Auftretenden Fehler bezogen auf Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole erfasst und protokolliert.

angleščina Nemško
errors fehler
console konsole
migration migration
validation validierung
related bezogen
code code
in in
and und
that werden

EN Fix errors quickly — Data preparation helps catch errors before processing. After data has been removed from its original source, these errors become more difficult to understand and correct.

DE schnelle Fehlerbehebung: Durch die Datenaufbereitung lassen sich Fehler vor der Verarbeitung identifizieren und beheben. Nachdem die Daten ihre ursprüngliche Quelle verlassen, ist es schwieriger, diese Fehler zu verstehen und zu korrigieren.

angleščina Nemško
quickly schnelle
errors fehler
processing verarbeitung
data daten
original ursprüngliche
source quelle
difficult schwieriger
correct korrigieren
fix beheben
after nachdem
understand verstehen
to zu
these diese

EN CWE (Common Weakness Enumeration) is a comprehensive list of over 800 programming errors, design errors, and architecture errors that may lead to exploitable vulnerabilities — more than just the Top 25

DE CWE (Common Weakness Enumeration) ist eine umfassende Liste von über 800 Programmierfehlern, Entwurfsfehlern und Architekturfehlern, die zu ausnutzbaren Sicherheitslücken führen können - mehr als nur die Top 25

angleščina Nemško
common common
comprehensive umfassende
vulnerabilities sicherheitslücken
lead führen
top top
is ist
more mehr
list liste
to zu

EN Reading, writing and speaking skills are accommodated while providing lots of listening comprehension work, grammatical explanations and practice for vocabulary usage in new contexts

DE Lese-, Schreib- und Sprechfähigkeiten werden vermittelt, während viel Hörverstehen, grammatikalische Erklärungen und Übungen für den Wortschatz in neuen Kontexten geboten werden

angleščina Nemško
vocabulary wortschatz
new neuen
contexts kontexten
in in
for für
are werden
while während

EN We look for grammatical mistakes, incorrect word order, erroneous use of commas, etc.

DE Wir suchen nach grammatikalischen Fehlern, falschen Wortfolgen, fehlerhafter Zeichensetzung usw.

angleščina Nemško
incorrect falschen
etc usw
mistakes fehlern
we wir
for nach
look suchen

EN There are going to be certain grammatical rules each brand is comfortable with, which they’ll have inside their style guide. They’ll also include the type of language, including the voice and tone of content.

DE Für jede Marke gelten bestimmte Regeln hinsichtlich des grammatikalischen Ausdrucks, die in ihrem jeweiligen Styleguide aufgeführt sind. Sie beziehen sich auch auf den Sprachstil, die Wortwahl und den Tonfall, die bei den Inhalten zu verwenden sind.

angleščina Nemško
rules regeln
certain bestimmte
brand marke
content inhalten
inside in
are sind
to zu
the den
also auch

EN The AI analyses language comprehensively: words, word combinations, context, grammatical aspects.

DE Die KI analysiert authentisch und umfassend: Wörter, Wortkombinationen, Kontext, grammatikalische Aspekte.

angleščina Nemško
ai ki
comprehensively umfassend
context kontext
aspects aspekte
analyses analysiert
words und

EN Be of the highest standards of grammatical and factual accuracy,

DE Grammatikalisch und sachlich exakt,

angleščina Nemško
and und

EN We look for grammatical mistakes, incorrect word order, erroneous use of commas, etc.

DE Wir suchen nach grammatikalischen Fehlern, falschen Wortfolgen, fehlerhafter Zeichensetzung usw.

angleščina Nemško
incorrect falschen
etc usw
mistakes fehlern
we wir
for nach
look suchen

EN ‘Der’, ‘die’ or ‘das’? Perhaps you're wondering how to remember the grammatical gender of German words and their corresponding articles? Movement can help you learn

DE Der, die oder das? Vielleicht fragt ihr euch, wie man sich das grammatikalische Geschlecht deutscher Wörter und die zugehörigen Artikel merken kann? Bewegung hilft beim Lernen

angleščina Nemško
gender geschlecht
movement bewegung
or oder
can kann
help you hilft
perhaps vielleicht
remember merken
you euch
wondering wie
das das
to beim

EN When you migrate faster, you use fewer resources. When you use fewer resources, you save money. It's that simple.

DE Schnelleres Migrieren bedeutet, Sie verbrauchen weniger Ressourcen. Weniger Ressourcen zu verbrauchen, heißt: Sie sparen Geld. Das ist einfach.

angleščina Nemško
migrate migrieren
faster schnelleres
fewer weniger
resources ressourcen
simple einfach
use verbrauchen
save sparen
you sie
money geld
that das

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

angleščina Nemško
git git
bitbucket bitbucket
reviews reviews
fewer reduzieren
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
better bessere
software software
with mithilfe
many menge
as dadurch
and und

EN Fewer silos means fewer obstacles

DE Weniger Silos bedeuten weniger Hindernisse

angleščina Nemško
fewer weniger
silos silos
means bedeuten
obstacles hindernisse

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

angleščina Nemško
git git
bitbucket bitbucket
reviews reviews
fewer reduzieren
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
better bessere
software software
with mithilfe
many menge
as dadurch
and und

EN Unified user management means fewer repetitive processes, fewer data inconsistencies and faster deployment.

DE Die vereinheitliche Benutzerverwaltung beseitigt viele wiederkehrende Prozesse und Dateninkonsistenzen und beschleunigt die Bereitstellung

angleščina Nemško
repetitive wiederkehrende
processes prozesse
deployment bereitstellung
user management benutzerverwaltung
and und

EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

angleščina Nemško
organisation organisation
meetings meetings
documentation dokumentation
etc etc
time saving zeitersparnis
approx ca
week woche
less weniger
for für
per pro

EN Fewer and fewer people are using classic media these days. Be where your customers are: on social media, which are primarily used on the go.

DE Immer weniger Menschen nutzen heutzutage die klassischen Medien. Seien Sie dort, wo Ihre Kunden sind: in den sozialen Medien, welche vor allem mobil genutzt werden.

angleščina Nemško
fewer weniger
classic klassischen
customers kunden
where wo
people menschen
go allem
be seien
your ihre
media medien
primarily vor allem
used genutzt
on in
the den
are sind
social media sozialen

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

angleščina Nemško
using nutzung
material material
higher höherer
prints druck
and und
min min
less weniger

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

DE Immer weniger Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und Einrichtungen verfügen über die Zeit und Energie, eine Hosting-Architektur bereitzustellen und zu verwalten

angleščina Nemško
fewer weniger
energy energie
hosting hosting
architecture architektur
time zeit
a eine
and und
to bereitzustellen
are verfügen
institutions unternehmen

EN Since large profiles often use fewer hashtags, the result would be that fewer hashtags per post are optimal

DE Da große Profile oft weniger Hashtags nutzen, würde auch für die Hashtags herauskommen, dass weniger Hashtags pro Post optimal sind

angleščina Nemško
profiles profile
often oft
fewer weniger
hashtags hashtags
optimal optimal
use nutzen
large große
would würde
per pro
are sind
that dass
since da

EN Formulating better color matches in fewer steps with fewer corrections

DE Kommunikation digitaler Farbdaten innerhalb der gesamten Lieferkette

angleščina Nemško
color der

EN Fewer synapses = fewer monkeys?

DE Weniger Synapsen = Weniger Affen?

angleščina Nemško
fewer weniger
monkeys affen

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

DE Weniger Lesefehler bedeuten, dass weniger Gepäckstücke ihren Flug nicht erreichen; dadurch wird die Effizienz des gesamten Gepäckabfertigungssystems gesteigert, manuelle Lesevorgänge verringert und die Kundenzufriedenheit verbessert.

angleščina Nemško
means bedeuten
flights flug
manual manuelle
fewer weniger
reduces verringert
customer satisfaction kundenzufriedenheit
efficiency effizienz
improves verbessert
their ihren
and und
total die
system gesamten

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

angleščina Nemško
fewer weniger
photos fotos
breaks pausen
good gute
later später
really wirklich
only nur
to also

EN In order to foster a society that uses fewer natural resources and emits fewer pollutants we investigate the underlying physical and chemical processes and develop innovative technical solutions.

DE Um eine Gesellschaft zu fördern, die weniger Ressourcen verbraucht und weniger Schadstoffe freisetzt, erforscht die Empa grundlegende physikalische und chemische Abläufe und entwickelt technische Lösungen.

angleščina Nemško
society gesellschaft
fewer weniger
resources ressourcen
pollutants schadstoffe
physical physikalische
chemical chemische
processes abläufe
technical technische
solutions lösungen
to zu
foster fördern
and und
develop entwickelt
the die

EN Whatever global assessments one takes into account, women regularly appear to have fewer rights and fewer opportunities in Pakistan than in most other countries

DE Viele Studien besagen, dass Frauen in Pakistan weniger Rechte und Möglichkeiten haben als Frauen in den meisten anderen Ländern

angleščina Nemško
women frauen
fewer weniger
opportunities möglichkeiten
pakistan pakistan
countries ländern
account studien
other anderen
rights rechte
in in
and und

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

angleščina Nemško
git git
bitbucket bitbucket
reviews reviews
fewer reduzieren
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
better bessere
software software
with mithilfe
many menge
as dadurch
and und

EN In order to foster a society that uses fewer natural resources and emits fewer pollutants we investigate the underlying physical and chemical processes and develop innovative technical solutions.

DE Um eine Gesellschaft zu fördern, die weniger Ressourcen verbraucht und weniger Schadstoffe freisetzt, erforscht die Empa grundlegende physikalische und chemische Abläufe und entwickelt technische Lösungen.

angleščina Nemško
society gesellschaft
fewer weniger
resources ressourcen
pollutants schadstoffe
physical physikalische
chemical chemische
processes abläufe
technical technische
solutions lösungen
to zu
foster fördern
and und
develop entwickelt
the die

EN Unified user management means fewer repetitive processes, fewer data inconsistencies and faster deployment.

DE Die vereinheitliche Benutzerverwaltung beseitigt viele wiederkehrende Prozesse und Dateninkonsistenzen und beschleunigt die Bereitstellung

angleščina Nemško
repetitive wiederkehrende
processes prozesse
deployment bereitstellung
user management benutzerverwaltung
and und

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

DE Immer weniger Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und Einrichtungen verfügen über die Zeit und Energie, eine Hosting-Architektur bereitzustellen und zu verwalten

angleščina Nemško
fewer weniger
energy energie
hosting hosting
architecture architektur
time zeit
a eine
and und
to bereitzustellen
are verfügen
institutions unternehmen

EN writing fewer emails to receive fewer replies

DE Wenn Sie weniger E-Mails schreiben, müssen Sie auch weniger beantworten.

angleščina Nemško
fewer weniger
receive sie
emails mails

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

angleščina Nemško
using nutzung
material material
higher höherer
prints druck
and und
min min
less weniger

EN It forms the foundation of our society and coexistence, which is even more important in a diverse society, in which fewer and fewer people share the same cultural roots and traditions

DE Es ist die Grundlage unseres Staates, unseres Zusammenlebens – und umso bedeutsamer, wenn in einer vielfältigen Gesellschaft immer weniger Menschen kulturelle Wurzeln und Traditionen teilen

angleščina Nemško
society gesellschaft
in in
fewer weniger
people menschen
share teilen
cultural kulturelle
roots wurzeln
traditions traditionen
a einer
foundation grundlage
diverse vielfältigen
and und
is ist

EN Fewer synapses = fewer monkeys?

DE Weniger Synapsen = Weniger Affen?

angleščina Nemško
fewer weniger
monkeys affen

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

DE Weniger Lesefehler bedeuten, dass weniger Gepäckstücke ihren Flug nicht erreichen; dadurch wird die Effizienz des gesamten Gepäckabfertigungssystems gesteigert, manuelle Lesevorgänge verringert und die Kundenzufriedenheit verbessert.

angleščina Nemško
means bedeuten
flights flug
manual manuelle
fewer weniger
reduces verringert
customer satisfaction kundenzufriedenheit
efficiency effizienz
improves verbessert
their ihren
and und
total die
system gesamten

EN Because fewer and fewer people speak dialect in Germany, ten years ago Unesco included Bavarian in the Atlas of the World’s Languages in Danger.

DE Weil immer weniger Menschen in Deutschland Dialekt sprechen, hat die Unesco vor zehn Jahren Bairisch in den Weltatlas der bedrohten Sprachen aufgenommen.

angleščina Nemško
fewer weniger
people menschen
dialect dialekt
germany deutschland
unesco unesco
in in
ten zehn
included aufgenommen
languages sprachen
years jahren
because weil
the den
of der

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

angleščina Nemško
fewer weniger
photos fotos
breaks pausen
good gute
later später
really wirklich
only nur
to also

Prikaz 50 od 50 prevodov